JP2010525308A - Adapter pocket for removing contents from containers without contamination - Google Patents

Adapter pocket for removing contents from containers without contamination Download PDF

Info

Publication number
JP2010525308A
JP2010525308A JP2010503490A JP2010503490A JP2010525308A JP 2010525308 A JP2010525308 A JP 2010525308A JP 2010503490 A JP2010503490 A JP 2010503490A JP 2010503490 A JP2010503490 A JP 2010503490A JP 2010525308 A JP2010525308 A JP 2010525308A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
adapter device
substance
base body
contamination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2010503490A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
デンク・リッヒャルト
Original Assignee
ヘヒト・テヒノロギー・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ヘヒト・テヒノロギー・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング filed Critical ヘヒト・テヒノロギー・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング
Publication of JP2010525308A publication Critical patent/JP2010525308A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
    • B25J21/02—Glove-boxes, i.e. chambers in which manipulations are performed by the human hands in gloves built into the chamber walls; Gloves therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/08—Ergonomic or safety aspects of handling devices
    • B01L2200/082—Handling hazardous material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

本発明は、容器（１）から物質を汚染なく取り出すためのアダプター装置に関し、本発明において、アダプター装置はベースボディ（５）を備え、このベースボディ（５）は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であり、その際、アダプター装置は、ベースボディ（５）を備え、このベースボディ（５）は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であり、その際、ベースボディ（５）は二つの介入機構（３）と一つの別の介入機構（４）を備えており、二つの介入機構（３）を介して容器（１）の中にある物質にこの物質と接触することなくアクセス可能であり、介入機構（３）によって取られた試料が試料取出しポケット（４）の中に案内可能であり、その際、アダプター装置が、繊維材料またはプラスチック材料、例えば緊縛可能でありかつ切断可能なフィルムからなる。The present invention relates to an adapter device for removing a substance from a container (1) without contamination. In the present invention, the adapter device comprises a base body (5), and the base body (5) is connected via an open portion. The adapter (1) can be hermetically connected to the container (1) while surrounding the lid of the container (1). At this time, the adapter device includes a base body (5), and the base body (5) is connected via an open portion. The base body (5) includes two intervention mechanisms (3) and one other intervention mechanism (4), which can be hermetically connected to the container (1) while surrounding the lid of the container (1). The substance in the container (1) is accessible without contact with the substance via two interventional mechanisms (3), and the sample taken by the interventional mechanism (3) 4) Guided in There, where the adapter device, fibrous material or plastics material, made of it and cleavable film, for example, possible bondage.

Description

本発明は、容器のためのアダプター装置、およびその内容物をアダプター装置を使用して汚染無く取り出すための方法に関する。   The present invention relates to an adapter device for a container and a method for removing its contents without contamination using the adapter device.

これが周囲へ接触すると高い程度での周囲への汚染、または作業する人に対しての脅威を意味し、かつその使用または加工にあたっては所定の純度を備える必要のある多くの物質が長い年月にわたり使用される。原材料、中間成果物、または最終成果物であり得るこのよう物質は、例えばたるや袋のような様々な容器で運搬、貯蔵または提供される。いつくかの場合には、物質の試料をふさわしい容器から取り出す必要があることがある。そのような試料の取出しは、原材料、中間成果物、または最終成果物の純度を突き止めるために行われる。多くの工業部門は、そのような資料の取り出しを製造工程のチェックのためにも行っている。   This means a high degree of environmental contamination when in contact with the environment, or a threat to the worker, and many substances that have to be of a certain purity in their use or processing have been used for many years. used. Such materials, which can be raw materials, intermediate products, or final products, are transported, stored, or provided in various containers, such as barrels and bags. In some cases, it may be necessary to remove a sample of the substance from a suitable container. Such sample removal is performed to determine the purity of the raw material, intermediate product, or final product. Many industrial sectors also retrieve such materials for manufacturing process checks.

試料を取り出すこれまでの解決策としては、目的にかなった空気流を有する小室が使用され、この中でユーザーは適当な容器を開け、物質の試料を取り出し、その際、ユーザー自身と小室は物質によって汚染される。チェックされる物質が、危険物質である場合、ユーザーは、危険物質に接触してはならず、このため目的にかなった空気流を有する小室の使用は排除される。この場合アイソレーターが使用され、このアイソレーター内にユーザーは手袋を使用して介入し、そして試料をゲートシステムを通してアイソレーターから取り出すことができる。   Previous solutions for removing the sample have used a chamber with a purposeful air flow, in which the user opens the appropriate container and removes the sample of the material, where the user and the chamber are in contact with the material. Contaminated by. If the material to be checked is a hazardous material, the user must not come into contact with the hazardous material, thus eliminating the use of a chamber with a purposeful air flow. In this case an isolator is used, in which the user can intervene using gloves and the sample can be removed from the isolator through the gate system.

試料の取出しのほかに、例えば、重さを測ったり、試料のチェックをしたりするために、部分的な量や、または完全な内容物を容器から取り出す必要があることもある。このような取出しまたは部分取出しの際は同様に、周囲の汚染を防止するための目的にかなった空気流を有する小室か、またはユーザーを守るアイソレーターが使用される。これら技術のデメリットは、小室やアイソレーターが、先行するものと違う種類の物質の際に洗浄される必要があり、これによって費用は上昇することと、小室またはアイソレーターを、容器内の各物質をチェックしまたは取り出す場所ごとに設置しなければならないことである。   In addition to removing the sample, it may be necessary to remove a partial amount or complete contents from the container, for example, to weigh or check the sample. For such removal or partial removal, a small chamber with a purposeful air flow to prevent ambient contamination or an isolator that protects the user is used. The disadvantages of these technologies are that the chamber or isolator needs to be cleaned with a different type of material than the preceding one, which increases costs and allows the chamber or isolator to check each material in the container. It must be installed at each place where it is to be removed or taken out.

本発明の課題は、ユーザーを危険にさらさず、かつ周囲を汚染することなしに、容器内にある物質を所定の量取り出すことを可能とするアダプター装置および方法を完成させることである。   It is an object of the present invention to complete an adapter device and method that allows a predetermined amount of material in a container to be removed without endangering the user and contaminating the surroundings.

この課題は、本発明に従い、請求項１の特徴を有する装置および請求項５の特徴を有する方法により解決される。本発明の有利な発展形は、従属請求項の主題である。   This object is achieved according to the invention by an apparatus having the features of claim 1 and a method having the features of claim 5. Advantageous developments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

本発明の基本的思想は、ベースボディを有し、このベースボディが、空にされる容器と接続されており、かつ少なくとも一つのホース形状の介入機構を備え、この介入機構を介して容器内にある物質にアクセス可能であるアダプター装置を完成させることである。   The basic idea of the present invention is to have a base body, which is connected to a container to be evacuated, and has at least one hose-shaped intervention mechanism, through which the inside of the container is inserted. To complete an adapter device that is accessible to the material in

この介入機構はさらにゲートとして使用される。このゲートは、物質の一部が介入機構の中に引き込まれ、介入機構は任意の箇所で二回緊縛され、そして緊縛箇所の間で切り離される。これによって物質は汚染なくかつユーザーを危険にさらすことなく取り出されることが可能である。   This intervention mechanism is further used as a gate. The gate is partially pulled into the interventional mechanism, which is bound twice at any point and disconnected between the binding points. This allows the material to be removed without contamination and without endangering the user.

その上、メインボディは、延長された部分を備えており、この延長された部分の中に、容器は、部分的にかまたは完全に排出され、その際、物質の取り出されるこの量もまた、二回緊縛されることおよび緊縛箇所の間で切り離されることによって汚染なくかつユーザーを危険にさらすことなく、容器から切り離されることができる。   In addition, the main body comprises an extended part, in which the container is partially or completely discharged, this amount of material being removed is also It can be separated from the container without being contaminated and without jeopardizing the user by being tied twice and separated between the tied points.

さらに装置のベースボディは、接続部を備え、この接続部を介して容器内にある物質は次の段に案内される。   Furthermore, the base body of the device is provided with a connecting part, through which the substance in the container is guided to the next stage.

物質を含む容器と接続する前の第一の実施形のアダプター装置Adapter device of the first embodiment before connecting with the container containing the substance 排出する容器と接続されたアダプター装置Adapter device connected to the discharging container 物質を含む容器を開く図Opening the container containing the substance 介入機構を介して試料を取り出す図Drawing a sample through an interventional mechanism アダプター装置から汚染なしに試料を切り離す図Illustration of separating the sample from the adapter device without contamination 二つの介入機構を介して物質を含む容器を閉じる図Close up container containing substance via two interventional mechanisms 容器からアダプター装置を汚染なしに切り離す図Illustration of uncoupling adapter device from container 閉じられた容器および切り離されたアダプター装置Closed container and disconnected adapter device 別の試料取り出しまたは別の排出を目的として、アダプター装置の残りを別のアダプター装置を用いて取り除く図Figure for removing the rest of the adapter device with another adapter device for the purpose of another sample removal or another discharge アダプター装置の第二の実施形の図Illustration of the second embodiment of the adapter device 第二の実施形に従い、取り出す物質を含む容器と接続されたアダプター装置Adapter device connected to the container containing the substance to be removed according to the second embodiment 第二の実施形に従い、アダプター装置を用いて物質を含む容器を部分的に排出する図The figure which partially discharges the container containing the substance using the adapter device according to the second embodiment 第二の実施形に従い、分離の準備のため二回緊縛されたアダプター装置According to the second embodiment, the adapter device tied twice for preparation for separation 第二の実施形に従い、緊縛箇所の間で分離されたアダプター装置Adapter device separated between binding points according to the second embodiment 第二の実施形に従い、アダプター装置を使用し物質を含む容器を完全に排出する図Figure of using the adapter device to completely discharge a container containing a substance according to the second embodiment 第二の実施形に従い、物質を次の段に移すためにアダプター装置の接続部を使用し、物質を含む容器を完全に排出する図Illustration of using the connection of the adapter device to move the substance to the next stage and discharging the container containing the substance completely according to the second embodiment

以下に、有利な実施形態を添付の図を用いて説明する。   In the following, advantageous embodiments will be described with reference to the accompanying drawings.

図１は本発明の第一の実施形態を示す。ここでアダプター装置は、開いた部分を有するベースボディ５、介入機構３、および少なくとも一つの介入機構４を備えている。アダプター装置は、別の容器２を含んでいる容器１と未だ接続されていない。図２に関して、ベースボディ５は、固定装置８（好ましくはＯリング）を有する自身の開いた部分を介して、容器１に固定されている。介入機構３を介して、ユーザーは、容器２のふたを図３に示されるように開くことが出来る。容器１が別の容器２を含んでいない場合も、同様にアダプター装置を使用することができる。この場合、容器１のふたは、アダプター装置を固定した後はじめて取り除かれ、そして試料が取り除かれた後アダプター装置が取り除かれる前に再び容器にセットされなければならない。しかしながら、フィールドでの理由から、別の容器２内の物質が容器１の中に存在するということが前提とされる。物質を含む容器２は、同様に固定装置９を介して固定されている（図３）。この固定装置は外側からアダプター装置に固定されている。容器２の中に含まれている物質は、容器２の固定の後は介入機構３および４を介してアクセス可能である。図４に示されるように、ユーザーは試料を、介入機構３，４のうちの一方を介して容器２から取り除くことができ、かつ介入機構４の中に引き戻すことができる、その際、図４において介入は介入機構４を介して行われている。取られる試料を、アダプター装置を有する容器１から汚染なく切り離すために、干渉物４は二回緊縛され、縛った箇所の間で切り離される（図５）。一回の試料に十分な量が容器２から取られると、図６に示すように、固定装置９を取り除いた後、内側の容器２が介入機構３を介して再び閉じられる。この時点で介入機構４が緊縛箇所の間で切断されている必要は必ずしもなく、これは容器２を閉じた後に行われても良い。介入機構３によってさらに試料を取り出すことが望まれていない場合、アダプター装置は容器１の上側で同様に二回緊縛され、緊縛箇所の間で切り離される。これにより容器１は汚染なくアダプター装置から切り離される（図７）。容器２を備えている容器１にアダプター装置が、カバーを取り除いた後固定された場合、容器１をふさいでいるアダプター装置の残り（フィルムの残り）は、次に物質を取り出すまで取り除かれない。例えば容器１にふたをセットするためや、試料を引っ張るためにフィルムの残りを取り除くことが望まれる場合、これは同様に、図９ａから９ｄに示されるように、フィルムの残りが、容器１に取り付けられたアダプター装置により取り囲まれ（図９ａ）、前回のアダプター装置の残りが固定部といっしょに試料のように介入機構４の中に引っ張られ、二回緊縛され、介入機構４の該緊縛箇所の間で切断されることによって汚染なしに容器１から切り離される（図９ｃおよび９ｄ）ことによって、アダプター装置でもって汚染なしで行うことができる。   FIG. 1 shows a first embodiment of the present invention. The adapter device here comprises a base body 5 having an open part, an intervention mechanism 3 and at least one intervention mechanism 4. The adapter device is not yet connected to a container 1 containing another container 2. With reference to FIG. 2, the base body 5 is fixed to the container 1 via its own open part having a fixing device 8 (preferably an O-ring). Through the intervention mechanism 3, the user can open the lid of the container 2 as shown in FIG. In the case where the container 1 does not include another container 2, the adapter device can be used similarly. In this case, the lid of the container 1 is removed only after fixing the adapter device and must be set again in the container after the sample is removed and before the adapter device is removed. However, for field reasons, it is assumed that the substance in another container 2 is present in the container 1. The container 2 containing the substance is similarly fixed via a fixing device 9 (FIG. 3). This fixing device is fixed to the adapter device from the outside. The substance contained in the container 2 is accessible via interventional mechanisms 3 and 4 after the container 2 is fixed. As shown in FIG. 4, the user can remove the sample from the container 2 via one of the interventional mechanisms 3, 4 and pull it back into the interventional mechanism 4, in which case FIG. The intervention is performed through the intervention mechanism 4. In order to detach the sample to be taken from the container 1 with the adapter device without contamination, the interfering substance 4 is bound twice and separated between the tied points (FIG. 5). When a sufficient amount for a single sample is taken from the container 2, the inner container 2 is closed again via the intervention mechanism 3 after removing the fixation device 9, as shown in FIG. 6. At this point, the intervention mechanism 4 does not necessarily have to be cut between the binding points, and this may be done after closing the container 2. If it is not desired to remove further samples by the interventional mechanism 3, the adapter device is similarly tied twice on the upper side of the container 1 and disconnected between the tied points. As a result, the container 1 is separated from the adapter device without contamination (FIG. 7). If the adapter device is secured to the container 1 with the container 2 after the cover is removed, the rest of the adapter device (the rest of the film) blocking the container 1 is not removed until the next time the material is removed. For example, if it is desired to remove the remainder of the film in order to set the lid on the container 1 or pull the sample, this is also applied to the container 1 as shown in FIGS. 9a to 9d. Surrounded by the attached adapter device (Fig. 9a), the rest of the previous adapter device is pulled into the intervention mechanism 4 like a sample together with the fixing part, and is tightened twice, so that the binding position of the intervention mechanism 4 Can be done without contamination with the adapter device by being disconnected from the container 1 without contamination by being cut between (FIGS. 9c and 9d).

図１０は本発明の第二の実施形態を示す。ここでベースボディ５は、更に、延長された部分６と接続部７を備えている。図１１に関して、アダプター装置は第一の実施形態と同様再び、ベースボディ５の開いた部分を介して接続装置８でもって容器１と接続される。覆っている容器１はまた容器２を備えており、これは介入機構３を介して開かれ、固定装置９でもって固定される。それに続いて、図１２に示すように、容器２の内容物の一部がアダプター装置のベースボディの延長された部分６（例えばこの部分は、はかり１０の上に位置取っている）に満たされる。この排出工程の間、介入機構３が物質でいっぱいになるのを回避するため、介入機構３をベースボディの内部に引き込むのは有利である。物質が望まれる量だけ延長された部分６に満たされた後、これは二回緊縛され（図１３）、緊縛箇所の間で切断され、これによって物質の望まれる分が容器からアダプター装置によって分けられる（図１４）。望まれる場合、図７および８に示されるように、アダプター装置が容器１から切り離される。   FIG. 10 shows a second embodiment of the present invention. Here, the base body 5 further includes an extended portion 6 and a connection portion 7. With reference to FIG. 11, the adapter device is again connected to the container 1 with the connection device 8 via the open part of the base body 5 as in the first embodiment. The covering container 1 also comprises a container 2, which is opened via the intervention mechanism 3 and fixed with a fixing device 9. Subsequently, as shown in FIG. 12, a portion of the contents of the container 2 is filled into an extended portion 6 of the base body of the adapter device (eg, this portion is located on the scale 10). . During this discharge process, it is advantageous to retract the intervention mechanism 3 into the base body in order to avoid filling the intervention mechanism 3 with substance. After the material has been filled into the extended portion 6 by the desired amount, it is ligated twice (FIG. 13) and cut between the ties, thereby separating the desired amount of material from the container by the adapter device. (FIG. 14). If desired, the adapter device is disconnected from the container 1 as shown in FIGS.

図１５ａから１５ｅにおいては、本発明の第二の実施形態が、図１１から１４においてと同様の方式で、かつ介入機構３が内部に引き込まれず緊縛されるという違いをともないつつ使用されており、介入機構３が物質でいっぱいになるのが回避され、そして容器１が、ベースボディの延長された部分６内に完全に排出される。アダプター装置は同様に、二回緊縛され、延長された部分６の緊縛箇所の間で切り離されることによって容器１から切り離され、その際二回の緊縛は各自の選択によって介入機構３の上方または下方で行われてよい。   In FIGS. 15a to 15e, the second embodiment of the present invention is used in the same manner as in FIGS. 11 to 14 and with the difference that the intervention mechanism 3 is not pulled into the interior and is tied up, The interventional mechanism 3 is avoided from being filled with substance and the container 1 is completely discharged into the extended part 6 of the base body. The adapter device is likewise tied up twice and separated from the container 1 by being cut off between the binding points of the extended part 6, where the two bindings are either above or below the intervention mechanism 3 depending on their choice. May be done.

さらに、図１６ａから１６ｂおよび図１に関し、両方の実施形態は接続部７を備えている（図１６ａから１６ｂには第二の実施形態が表されている）。この接続部７は、他の段への接続部として使用されることができる。先の実施形態のように、アダプター装置が容器と接続された後に、接続部７は、物質が供給される次の段１１（図１６ｂ）と接続され、接続部７が開かれた後に、容器１または２内にある物質が次の段１１に供給される（図１６ｃおよび１６ｄ）。空となった容器１は再び、二回の緊縛と緊縛箇所間での切断によって次の段１１から切り離される（図１６ｅおよび１６ｆ）。   Furthermore, with reference to FIGS. 16a to 16b and FIG. 1, both embodiments comprise a connection 7 (the second embodiment is represented in FIGS. 16a to 16b). This connection part 7 can be used as a connection part to another stage. As in the previous embodiment, after the adapter device is connected to the container, the connection 7 is connected to the next stage 11 (FIG. 16b) to which the substance is supplied and after the connection 7 is opened, the container The material within 1 or 2 is fed to the next stage 11 (FIGS. 16c and 16d). The emptied container 1 is again separated from the next stage 11 by two bindings and cutting between the binding points (FIGS. 16e and 16f).

両実施形態の上述の記載からから明らかな通り、アダプター装置全体は、必要な強度と柔軟性を備える均一の材料から形成されることが可能である。材料の限定的でない例として、例えば、透明または不透明であり得るフィルム材料、他の適切な方式によるあらゆるプラスチック材料、および、例えば透過性等々のような必要な特性を有する繊維材料がある。   As is apparent from the above description of both embodiments, the entire adapter device can be formed from a uniform material with the necessary strength and flexibility. Non-limiting examples of materials include, for example, film materials that can be transparent or opaque, any plastic material in any other suitable manner, and fiber materials that have the necessary properties such as, for example, transparency and the like.

好ましくはアダプター装置全体は一つの均一の材料からなるが、例えばベースボディ５、延長部６、介入機構３および４のように、異なる部分は異なる材料から形成されるということも可能である。   Preferably, the entire adapter device is made of one uniform material, but it is also possible for different parts to be made of different materials, for example the base body 5, the extension 6, the interventional mechanisms 3 and 4.

ベースボディ５または介入機構３および４の両実施形態における前述した緊縛は、これが例えば接着テープ、ケーブルバインディング、または緊縛のためのあらゆる他の適切な手段によって行われることが可能である。   The aforementioned binding in both embodiments of the base body 5 or the interventional mechanisms 3 and 4 can be done by, for example, adhesive tape, cable binding, or any other suitable means for binding.

第一および第二の実施形態による上述したアダプター装置における測量は、任意に選出することができる。つまり例えば、試料を引っ張るための介入機構４の長さおよび断面積、ベースボディ５の断面積および長さ、並びに容器に接続するためのベースボディ５の開いた部分を任意に寸法決めることが可能である。   Surveying in the above-described adapter device according to the first and second embodiments can be arbitrarily selected. That is, for example, the length and cross-sectional area of the intervention mechanism 4 for pulling the sample, the cross-sectional area and length of the base body 5 and the open part of the base body 5 for connection to the container can be arbitrarily dimensioned. It is.

結果、その形成に基づいて折りたたむことが可能であり、これによってコンパクトで携帯可能なアダプター装置を形成するアダプター装置が完成する。   As a result, it can be folded based on its formation, thereby completing an adapter device that forms a compact and portable adapter device.

１ 容器
２ 容器
３ 介入機構
４ 介入機構
５ ベースボディ
６ 延長された部分
７ 接続部
８ 固定装置
９ 固定装置
１０ はかり
１１ 次の段 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Container 2 Container 3 Intervention mechanism 4 Intervention mechanism 5 Base body 6 Extended part 7 Connection part 8 Fixing device 9 Fixing device 10 Scale
11 Next stage

Claims (8)

容器（１）から物質を汚染なく取り出すためのアダプター装置であって、このアダプター装置は、開いた部分を介して、容器（１）のふたを取り囲みつつ容器（１）と気密に接続可能であるベースボディを備え、その際ベースボディ（５）は二つの介入機構（３）と少なくとも一つの別の介入機構（４）を備えており、二つの介入機構（３）を介して容器（１）の中にある物質にこの物質と接触することなくアクセス可能であり、介入機構（３）によって取られた試料が介入機構（４）の中に案内可能である前記アダプター装置において、
アダプター装置が緊縛可能であり、かつ切断可能なフィルムからなることを特徴とするアダプター装置。 An adapter device for removing a substance from a container (1) without contamination, the adapter device being airtightly connectable to the container (1) through the open part while surrounding the lid of the container (1) Comprising a base body, wherein the base body (5) comprises two interventional mechanisms (3) and at least one further interventional mechanism (4) via the two interventional mechanisms (3). In the adapter device, the substance in the can be accessed without contact with the substance, and the sample taken by the intervention mechanism (3) can be guided into the intervention mechanism (4),
An adapter device comprising an adapter device capable of being bound and made of a cuttable film. 二つの介入機構（３）が手袋であり、別の介入機構（４）が試料取出しポケットであることを特徴とする請求項１に記載のアダプター装置。   Adapter device according to claim 1, characterized in that the two interventional mechanisms (3) are gloves and the other interventional mechanism (4) is a sample take-out pocket. ベースボディ（５）が延長された部分（６）を備えており、この延長された部分（６）に容器（１）を部分的にまたは完全に排出可能であることを特徴とする請求項１または２に記載のアダプター装置。   2. The base body (5) comprises an extended part (6), into which the container (1) can be discharged partially or completely. Or the adapter apparatus of 2. ベースボディ（５）が更なる接続部（７）を備えており、この接続部（７）を介して容器（１）が、使用に応じて、次の段に排出可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のアダプター装置。   The base body (5) is provided with a further connecting part (7), and the container (1) can be discharged to the next stage according to use through the connecting part (7). The adapter device according to any one of claims 1 to 3. 請求項１から４のいずれか一項に記載の装置を使用し容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法において、
（ａ）物質を含んでいる容器（１）と装置を接続するステップ、
（ｂ）アダプター装置を介し、物質が存在している容器を開くステップ、
（ｃ）望ましい物質の量をアダプター装置を介して排出するステップ、
という方法ステップを有することを特徴とする法法。 In a method for removing a substance from a container (1) without contamination using the device according to any one of claims 1 to 4,
(A) connecting the container (1) containing the substance and the device;
(B) opening the container in which the substance is present via the adapter device;
(C) discharging the amount of the desired substance through the adapter device;
A method having a method step. 方法ステップ（ｃ）において、物質の試料がホース形状の介入機構に案内され、二回緊縛されることおよびこの間で切断されることによって、周囲との接触なく容器（１）から分離されることを特徴とする、請求項５に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。   In method step (c), a sample of the substance is guided through a hose-shaped intervention mechanism and is separated from the container (1) without contact with the surroundings by being tied twice and cut in between. 6. A method for removing a substance from a container (1) according to claim 5 without contamination. 方法ステップ（ｃ）において、物質が、アダプター装置の延長された部分（６）に案内され、二回緊縛されることおよびこの間で切断されることによって、周囲との接触なく容器（１）から分離されることを特徴とする、請求項５または６に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。   In method step (c), the substance is guided from the extended part (6) of the adapter device, separated from the container (1) without contact with the surroundings by being tied twice and cut in between. A method for removing a substance from a container (1) according to claim 5 or 6 without contamination. 方法ステップ（ｃ）において、物質が、更なる接続部（７）を介して次の段に供給されることを特徴とする、請求項５から７のいずれか一項に記載の容器（１）から物質を汚染無く取り出す方法。   Container (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that in process step (c) the substance is supplied to the next stage via a further connection (7). To remove substances from the body without contamination.
JP2010503490A 2007-04-16 2008-04-16 Adapter pocket for removing contents from containers without contamination Withdrawn JP2010525308A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007017816A DE102007017816A1 (en) 2007-04-16 2007-04-16 Adapter device for containers for contamination-free removal of their contents
PCT/EP2008/054618 WO2008125688A2 (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter device for containers for the contamination-free removal of the contents thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2010525308A true JP2010525308A (en) 2010-07-22

Family

ID=39672589

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010503490A Withdrawn JP2010525308A (en) 2007-04-16 2008-04-16 Adapter pocket for removing contents from containers without contamination

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20100108189A1 (en)
EP (1) EP2144734A2 (en)
JP (1) JP2010525308A (en)
DE (1) DE102007017816A1 (en)
WO (1) WO2008125688A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017127015B4 (en) * 2017-11-16 2019-09-19 Sartorius Stedim Biotech Gmbh Device for taking a sample from a container
DE102018103937A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Device containing dialysis solution or dialysis solution concentrate
FR3117911B1 (en) * 2020-12-23 2023-06-30 Thales Sa Device and method for handling volatile powders

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1109365A (en) * 1964-04-27 1968-04-10 Vokes Ltd Improvements in filters for hazardous gases
GB1548899A (en) * 1975-05-29 1979-07-18 Nat Res Dev Isolators
US4156146A (en) * 1976-06-07 1979-05-22 Hitachi Cable, Ltd. Arrangement for replacably mounting operating member on a radiation shielding box
GB2044160A (en) * 1979-03-20 1980-10-15 Marshall D A G A bag adapted for the handling of a filtering element or filter unit
US4335712A (en) * 1979-03-26 1982-06-22 Trexler Philip C Isolation enclosure members
US4344468A (en) * 1979-06-06 1982-08-17 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process and apparatus for packaging
BE877501A (en) * 1979-07-05 1979-11-05 Belgonucleaire Nv PROCEDURE FOR INSERTING AND REMOVING OBJECTS FROM GLOVES
US4812700A (en) * 1983-10-20 1989-03-14 Gpac, Inc. Portable containment device for treatment of hazardous materials
US4569377A (en) * 1984-06-04 1986-02-11 Ellis John P Sealed barrier container
US4783129A (en) * 1987-01-07 1988-11-08 Jacobson Earl Bruce Hazardous waste glove bag removal system
SE460341B (en) * 1988-03-15 1989-10-02 Johnny Pettersson DEVICE FOR REMOVAL
US4912358A (en) * 1988-11-01 1990-03-27 Vitta Trust, C/O Michael F. Vitta, Trustee Portable containment device for treatment of hazardous materials
US5024246A (en) * 1989-04-12 1991-06-18 Bain G William Apparatus for protecting ceiling work area from dispersal of asbestos fibers
US5121776A (en) * 1991-02-19 1992-06-16 Kovach Christopher D Oil drain bag
DE4106803C2 (en) * 1991-03-04 1994-02-17 Howe Bau & Umweltschutz Gmbh Procedure for dismantling contaminated objects
US5447699A (en) * 1993-11-17 1995-09-05 The West Company Combination container for holding sterilized elements and a sterilizable transfer port
DE19510857A1 (en) * 1995-03-17 1996-09-19 Hertz Inst Heinrich Glove box for clean-room operations, e.g. semiconductor mfr.
FR2738232B1 (en) * 1995-09-04 1997-11-14 Py Daniel C METHOD FOR TRANSFERRING ARTICLES, POCKET AND ENCLOSURE FOR TRANSFER
GB2306376B (en) * 1995-10-25 1998-12-23 Extract Technology Ltd Glove box
US5671983A (en) * 1995-12-19 1997-09-30 Miller; Angela Lockable storage bag containing internal disposed hand covering element
FR2777059B1 (en) * 1998-04-03 2000-08-25 Becton Dickinson France DEVICE FOR COMMUNICATING TWO SPEAKERS, PRESERVING THEIR SEALING
US6196274B1 (en) * 1999-10-22 2001-03-06 Airworld Tech Corporation Waste disposal system
GB9929415D0 (en) * 1999-12-14 2000-02-09 Palamatic Handling Syst Glove box
GB0101299D0 (en) * 2001-01-18 2001-02-28 Extract Technology Ltd Assembly
US6974197B1 (en) * 2001-02-06 2005-12-13 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Portable glovebox and filtration system
DE10150875A1 (en) * 2001-10-16 2003-04-24 Markus Ficht Protective unit, for handling contaminated components in container, comprises inner area and handling unit
US20040027036A1 (en) * 2001-11-02 2004-02-12 Jim Hall System for safely inspecting matter possibly containing chemical or biological agents
US20030127952A1 (en) * 2001-11-13 2003-07-10 Miguel Friedenbach Assembly for the physical manipulation of potentially contaminated articles
US6595247B1 (en) * 2002-02-19 2003-07-22 Jerome J. Landy Suspicious object container and method
US20050004423A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-06 Alion Science And Technology Collapsible, protective containment device
DE102005008144A1 (en) * 2005-02-21 2006-09-07 Infors Ag Pouch optionally containing immobilization material, used as culturing reactor for organisms, also has reversible fingers used for extraction of samples whilst maintaining sterility
DE102006057760B3 (en) * 2006-12-07 2008-07-10 Hecht Anlagenbau Gmbh Liner connection device and Linerbefüllvorrichtung
US20090317022A1 (en) * 2008-06-19 2009-12-24 Mackay Rebecca Melvina Receptacle liner

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008125688A2 (en) 2008-10-23
US20100108189A1 (en) 2010-05-06
EP2144734A2 (en) 2010-01-20
WO2008125688A3 (en) 2008-12-11
DE102007017816A1 (en) 2008-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7634896B2 (en) Liner connecting device and liner filling device
US4700838A (en) Composite container for sterile solid products
US20100132215A1 (en) Method and apparatus for contamination-free loading and emptying
US20080101901A1 (en) Method for the operation of a package emptying station
US7909071B2 (en) Method for the contamination-preventing emptying and filling of bulk containers
US5018877A (en) Packaging assembly for contaminable materials
JP2010525308A (en) Adapter pocket for removing contents from containers without contamination
GB2306376A (en) Glove Box
US6132090A (en) Container
US20100012220A1 (en) Receptacle for flexible bulk-material packing drums as well as filling module for bulk material containing the receptacle
US8648719B2 (en) Container unit for the shipping, storage and protection of laboratory substances
KR20050014746A (en) Fragile-product cage for vacuum packaging appliances
US8523436B2 (en) Flexible shipping container and manufacturing process
EP1587743B1 (en) Containment envelope for diagnostic specimens
CA2673400A1 (en) Device and method for decanting powders and solid substances while avoiding contamination and novel use of a weldable and peelable tubular film
US20090266841A1 (en) Flexible packages for connection to a dispensing system and clamping devices for releasably connecting such packages to the inlet tube of a dispensing system and methods of dispensing flowable materials from flexible packages
EP4306447A1 (en) Cushioning material and packaging
CN208979479U (en) A kind of packaging structure
CN110329643A (en) Packing device and its packing method
EP4267356B1 (en) Device and method for handling volatile powders
FI68027C (en) ANORDNING FOER TOEMNING AV TRANSPORT- OCH / ELLER LAGERBEHAOLLARE
EP0794131B1 (en) Pressure vessel
FI20045373A0 (en) Apparatus and method for packing, opening of airtight packed containers and for protecting the contents of the opened vessel and the lid of the opened vessel from external impurities
EP1497191A4 (en) Flexible containment charging device
GB2282135A (en) Container

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20100604

A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20110705