WO2008087101A1 - Cleaning apparatus for preferably flat surfaces - Google Patents

Cleaning apparatus for preferably flat surfaces Download PDF

Info

Publication number
WO2008087101A1
WO2008087101A1 PCT/EP2008/050280 EP2008050280W WO2008087101A1 WO 2008087101 A1 WO2008087101 A1 WO 2008087101A1 EP 2008050280 W EP2008050280 W EP 2008050280W WO 2008087101 A1 WO2008087101 A1 WO 2008087101A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning
module
moistening
cleaning device
cloth
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/050280
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Damrath
Martin Huettner
Gerhard Wetzl
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Publication of WO2008087101A1 publication Critical patent/WO2008087101A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for preferably flat surfaces, in particular in the form of an autonomous unit for cleaning windows, with a cleaning module which is provided with a transportable between cloth rolls cleaning cloth.
  • a cleaning device to be used in principle for cleaning flat glass surfaces is described in DE 100 65 405 and has a cleaning element which is covered with a cleaning medium designed, for example, as a cleaning cloth and is displaced by an eccentric drive into a vibratory motion parallel to the surface to be cleaned.
  • the cleaning device provides a device for generating negative pressure, so that the cleaning device with substantially constant contact pressure on the surface to be cleaned along can.
  • EP 1 237 456 describes a safety device in which the distance of the cleaning device is monitored by the surface to be cleaned to optionally activate a holding device, which prevents a crash of the cleaning device.
  • WO 2005/093536 describes a surface treatment system in which a fixed base part is provided for navigation of the cleaning device, which by means of light and sound signals determines the position of the corresponding receiving units Cleaning device allows.
  • a similar device is described in WO 2005/093537, where the area to be cleaned is subdivided into signal-codeable surface sections.
  • a fundamental problem with such cleaning devices is to provide a suitable cleaning system, wherein - as far as the cleaning by means of a cloth, In particular, a microfiber cloth is to be performed - it is important to ensure a defined moisture content for the cloth, since in the automatic window cleaning the cleaning quality is largely dependent on the correct moisture content.
  • the invention has the object of providing a cleaning device of the type mentioned in such a way that the coming cleaning cloth used by the user in the simplest possible way can be transferred ready for use in the cleaning module, especially when using a reusable cleaning cloth, by the user occurred pollution by cleaning eg to be used again in a washing machine.
  • a cleaning device which solves this object is characterized by an external moistening module, with which the cleaning cloth passing on the way to a winding device in the cleaning module or in the moistening module is moistened with a cleaning medium provided in a storage container of the moistening module, in order to be in the cleaning module on a roll of cloth ready for use to be available, or to be converted as such into this.
  • the advantage achieved by the invention consists, first of all, in the fact that the cleaning module used for cleaning is less complex due to the use of an external moistening module and therefore, above all, has a lower weight.
  • the moistening module can be optimized so that the most uniform possible moistening of the cleaning cloth is achieved, so that an extremely efficient operation is achieved by the use of the entire cleaning cloth in the subsequent cleaning process.
  • an external moistening module it is possible in a simple way to easily change or set the desired residual moisture content in the cleaning cloth, since this can be achieved, for example, by a suitable choice of Moistening roller, in particular by the material properties, as well as by changing the contact pressure between moistening roller and cleaning cloth can be influenced.
  • the humidification can be realized otherwise cost-effective.
  • the invention is provided in a preferred embodiment that the moistening module with the cleaning module or the cleaning device itself is firmly coupled.
  • the moistening module is provided with a moistening roller which transfers the cleaning liquid from the storage container to the cleaning cloth.
  • the humidifier roller consists of a hydrophilic material or is provided with a hydrophilic coating.
  • the moistening roller is either driven by a motor or is driven by the cleaning cloth running on it.
  • the moistening module is provided with at least one drive roller for the cleaning cloth.
  • the moistening module has its own control unit for the operating procedure or else it is activated by the cleaning device.
  • the humidification module for supplying electrical energy and / or for driving via an adapter plug with the cleaning module or the cleaning device is connectable.
  • the moistening roller In order to be able to vary the degree of moistening of the cleaning cloth, it may be expedient for the moistening roller to be exchangeable for those having different hydrophilic properties. Further, it is useful in this context, when the contact pressure the humidifier roller is adjustable against the cleaning cloth.
  • Fig. 2 is a schematic sectional view of the operation of the moistening module.
  • the moistening module shown in the drawing is intended for use on or with a cleaning device for preferably flat surfaces, wherein the cleaning device is used in particular in the form of an autonomous unit for cleaning windows. It consists in the manner not shown in the drawing of a cleaning module, which is provided with a transportable between cloth rolls cleaning cloth 1.
  • the external moistening module is used, with which the cleaning cloth 1 passing on the way into the cleaning module is provided with a cleaning container provided in a storage container 2 of the moistening module Cleaning medium 3 is moistened.
  • this makes it possible to use a reusable cleaning cloth 1 which has been cleaned by the user after soiling by cleaning e.g. can be used again in a washing machine.
  • the moistening module may be provided with a winding device for the cleaning cloth 1.
  • the moistening module itself is provided with a moistening roller 4, which transfers the cleaning fluid 3 from the storage container 2 to the cleaning cloth 1.
  • the moistening roller 4 expediently consists of a hydrophilic material or is at least provided with a hydrophilic coating.
  • the humidifier 4 can either motor not shown in detail be rotationally driven or driven by the running on her cleaning cloth 1. Alternatively, however, the moistening module can also be provided with at least one drive roller for the cleaning cloth 1.
  • the moistening module As far as the moistening module is provided with electrically operated devices, it may either be provided with its own power supply or be supplied with electrical power by the cleaning device. In a corresponding manner, the moistening module can have its own control unit for the operating sequence or be controlled by the cleaning device. As far as the humidification module so far has no own facilities, it is to supply with electrical energy and / or for driving via an adapter plug 5 with the cleaning module or the cleaning device connectable.
  • the moistening roller 4 should be exchangeable, so that moistening rollers 4 with different hydrophilic properties can be used. In this sense, it is also advantageous if the contact pressure of the moistening roller 4 is adjustable against the cleaning cloth 1. For this purpose, a hold-down 6 may be additionally provided on the moistening module.

Abstract

The invention relates to an external wetting module for a cleaning apparatus which is used preferably on flat surfaces, particularly in the form of a self-contained unit for the cleaning of windows. Such a cleaning apparatus is typically equipped with a cleaning module which is provided with a cleaning cloth (1) which can be advanced between cloth rollers. The external wetting module makes it possible to wet the cleaning cloth (1) while it is moving along into the cleaning module with a cleaning agent (3) provided in a storage receptacle (2) of the wetting module.

Description

Reinigungsvorrichtung für vorzugsweise ebene Flächen Cleaning device for preferably flat surfaces
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für vorzugsweise ebene Flächen, insbesondere in Form einer autonomen Einheit zur Reinigung von Fenstern, mit einem Reinigungsmodul, das mit einem zwischen Tuchrollen transportierbaren Reinigungstuch versehen ist.The invention relates to a cleaning device for preferably flat surfaces, in particular in the form of an autonomous unit for cleaning windows, with a cleaning module which is provided with a transportable between cloth rolls cleaning cloth.
Eine grundsätzlich zur Reinigung von ebenen Glasflächen einzusetzende Reinigungsvorrichtung ist in der DE 100 65 405 beschrieben und weist ein Reinigungselement auf, das mit einem beispielsweise als Reinigungstuch ausgebildeten Reinigungsmedium belegt ist und durch einen Exzenter-Antrieb in eine zur zu reinigenden Fläche parallele Vibrationsbewegung versetzt wird.A cleaning device to be used in principle for cleaning flat glass surfaces is described in DE 100 65 405 and has a cleaning element which is covered with a cleaning medium designed, for example, as a cleaning cloth and is displaced by an eccentric drive into a vibratory motion parallel to the surface to be cleaned.
Damit eine solche Reinigungsvorrichtung selbsttätig in Anlage an der zu reinigenden Fläche gehalten werden kann, sieht die Reinigungsvorrichtung nach der WO 01/80703 eine Einrichtung zum Erzeugen von Unterdruck vor, so dass die Reinigungsvorrichtung mit im wesentlichen konstantem Anpreßdruck an der zu reinigenden Fläche entlang geführt werden kann. Um hierbei sicher zu stellen, dass sich bei einer Betriebsstörung oder dergleichen die Reinigungsvorrichtung nicht von der zu reinigenden Fläche lösen und damit Schäden verursachen kann, beschreibt die EP 1 237 456 eine Sicherheitseinrichtung, bei welcher der Abstand der Reinigungsvorrichtung von der zu reinigenden Fläche überwacht wird, um gegebenenfalls eine Halteeinrichtung zu aktivieren, die ein Abstürzen der Reinigungsvorrichtung verhindert.So that such a cleaning device can be automatically held in contact with the surface to be cleaned, the cleaning device according to WO 01/80703 provides a device for generating negative pressure, so that the cleaning device with substantially constant contact pressure on the surface to be cleaned along can. In order to make sure that in case of malfunction or the like, the cleaning device can not detach from the surface to be cleaned and thus cause damage, EP 1 237 456 describes a safety device in which the distance of the cleaning device is monitored by the surface to be cleaned to optionally activate a holding device, which prevents a crash of the cleaning device.
Da bei autonom arbeitenden Reinigungsvorrichtungen diese gezielt an der zu reinigenden Fläche geführt werden müssen, beschreibt die WO 2005/093536 ein Flächenbearbeitungssystem, bei welchem zur Navigation der Reinigungsvorrichtung ein feststehendes Basisteil vorgesehen ist, das mittels Licht- und Schallsignalen eine Positionsbestimmung der mit entsprechenden Empfangseinheiten versehenen Reinigungsvorrichtung ermöglicht. Eine ähnliche Einrichtung beschreibt die WO 2005/093537, wobei dort die zu reinigende Fläche in signalmäßig kodierbare Flächenabschnitte unterteilt wird.Since, in the case of autonomously operating cleaning devices, these must be guided in a targeted manner on the surface to be cleaned, WO 2005/093536 describes a surface treatment system in which a fixed base part is provided for navigation of the cleaning device, which by means of light and sound signals determines the position of the corresponding receiving units Cleaning device allows. A similar device is described in WO 2005/093537, where the area to be cleaned is subdivided into signal-codeable surface sections.
Ein grundsätzliches Problem bei derartigen Reinigungsvorrichtungen ist es, ein geeignetes Reinigungssystem bereitzustellen, wobei - soweit die Reinigung mittels eines Tuches, insbesondere eines Mikrofasertuches durchgeführt werden soll - es darauf ankommt, einen definierten Feuchtigkeitsgehalt für das Tuch sicherzustellen, da bei der automatischen Fensterscheibenreinigung die Reinigungsqualität in großem Maße von dem richtigen Feuchtigkeitsgehalt abhängig ist.A fundamental problem with such cleaning devices is to provide a suitable cleaning system, wherein - as far as the cleaning by means of a cloth, In particular, a microfiber cloth is to be performed - it is important to ensure a defined moisture content for the cloth, since in the automatic window cleaning the cleaning quality is largely dependent on the correct moisture content.
Desweiteren ist es wichtig, sauberes, also unbeschmutztes Tuch im erforderlichen Maße bereitzustellen, da ein limitierender Faktor bei der Reinigung mittels Tüchern die Schmutzaufnahme-Kapazität des verwendeten Tuches ist. Um eine Kapazitätserhöhung zu erreichen, muß daher das Tuch unter der Reinigungsleiste ständig erneuert bzw. ausgetauscht werden. Daher besitzen derartige Reinigungsvorrichtungen üblicherweise eine Tuchfördereinrichtung, die verschmutztes Tuch durch neues, unbeschmutztes Tuch ersetzen.Furthermore, it is important to provide clean, so unscreened cloth to the required extent, since a limiting factor in the cleaning by means of towels is the dirt-holding capacity of the cloth used. In order to achieve an increase in capacity, therefore, the cloth under the cleaning strip must be constantly renewed or replaced. Therefore, such cleaning devices usually have a cloth conveyor that replace soiled cloth with new, unsmutted cloth.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass das zur Anwendung kommende Reinigungstuch von dem Benutzer auf möglichst einfache Weise einsatzbereit in das Reinigungsmodul überführt werden kann, insbesondere bei Verwendung eines Mehrweg- Reinigungstuches, das durch den Anwender nach eingetretener Verschmutzung durch Reinigung z.B. in einer Waschmaschine erneut zum Einsatz gebracht werden soll.The invention has the object of providing a cleaning device of the type mentioned in such a way that the coming cleaning cloth used by the user in the simplest possible way can be transferred ready for use in the cleaning module, especially when using a reusable cleaning cloth, by the user occurred pollution by cleaning eg to be used again in a washing machine.
Eine diese Aufgabe lösende Reinigungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch ein externes Befeuchtungsmodul, mit welchem das auf dem Weg zu einer Aufwickelvorrichtung in dem Reinigungsmodul oder in dem Befeuchtungsmodul vorbeilaufende Reinigungstuch mit einem in einem Vorratsbehältnis des Befeuchtungsmoduls bereitgestellten Reinigungsmedium befeuchtet wird, um in dem Reinigungsmodul auf einer einsatzbereiten Tuchrolle zur Verfügung zu stehen, bzw. als solche in dieses überführt zu werden.A cleaning device which solves this object is characterized by an external moistening module, with which the cleaning cloth passing on the way to a winding device in the cleaning module or in the moistening module is moistened with a cleaning medium provided in a storage container of the moistening module, in order to be in the cleaning module on a roll of cloth ready for use to be available, or to be converted as such into this.
Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht zunächst darin, dass durch die Verwendung eines externen Befeuchtungsmoduls das für die Reinigung zum Einsatz kommende Reinigungsmodul weniger komplex aufgebaut ist und dadurch vor allem auch ein geringeres Gewicht aufweist. Insbesondere kann das Befeuchtungmodul dahingehend optimiert sein, dass eine möglichst gleichmäßige Befeuchtung des Reinigungstuches erreicht wird, so dass durch die Verwendung des gesamten Reinigungstuches beim nachfolgenden Reinigungsprozess eine äußerst effiziente Betriebsweise erreicht wird.The advantage achieved by the invention consists, first of all, in the fact that the cleaning module used for cleaning is less complex due to the use of an external moistening module and therefore, above all, has a lower weight. In particular, the moistening module can be optimized so that the most uniform possible moistening of the cleaning cloth is achieved, so that an extremely efficient operation is achieved by the use of the entire cleaning cloth in the subsequent cleaning process.
Durch die Anwendung eines externen Befeuchtungsmoduls besteht darüber hinaus auf einfache Weise die Möglichkeit, die gewünschte Restfeuchte im Reinigungstuch einfach zu verändern bzw. einzustellen, da sich dies beispielsweise durch geeignete Wahl der Befeuchtungswalze, insbesondere durch deren Materialeigenschaft, sowie durch Veränderung des Anpreßdruckes zwischen Befeuchtungswalze und Reinigungstuch beeinflussen läßt.In addition, by the use of an external moistening module, it is possible in a simple way to easily change or set the desired residual moisture content in the cleaning cloth, since this can be achieved, for example, by a suitable choice of Moistening roller, in particular by the material properties, as well as by changing the contact pressure between moistening roller and cleaning cloth can be influenced.
Da für die Befeuchtung des Tuches die bereits im Reinigungsmodul vorhandene Antriebseinheit genutzt werden kann, läßt sich das Befeuchtungmodul im übrigen kostengünstig realisieren.Since the moistening of the cloth already existing in the cleaning module drive unit can be used, the humidification can be realized otherwise cost-effective.
Um eine sichere Betriebsweise zu gewährleisten, ist in bevorzugter Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass das Befeuchtungsmodul mit dem Reinigungsmodul oder auch der Reinigungsvorrichtung selbst fest koppelbar ist.In order to ensure safe operation, the invention is provided in a preferred embodiment that the moistening module with the cleaning module or the cleaning device itself is firmly coupled.
Zweckmäßigerweise ist das Befeuchtungsmodul mit einer Befeuchterwalze versehen, die die Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehältnis zum Reinigungstuch überführt.Conveniently, the moistening module is provided with a moistening roller which transfers the cleaning liquid from the storage container to the cleaning cloth.
Für eine besonders effiziente Betriebsweise hat es sich im Rahmen der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, wenn die Befeuchterwalze aus einem hydrophilen Material besteht oder mit einer hydrophilen Beschichtung versehen ist.For a particularly efficient operation, it has proven to be expedient in the context of the invention if the humidifier roller consists of a hydrophilic material or is provided with a hydrophilic coating.
Weiter ist es zweckmäßig, wenn die Befeuchterwalze entweder selbst motorisch drehangetrieben ist oder durch das an ihr ablaufende Reinigungtuch angetrieben wird. Alternativ besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass das Befeuchtungsmodul mit wenigstens einer Antriebswalze für das Reinigungstuch versehen ist.It is also expedient if the moistening roller is either driven by a motor or is driven by the cleaning cloth running on it. Alternatively, however, there is also the possibility that the moistening module is provided with at least one drive roller for the cleaning cloth.
Weiter bestehen im Rahmen der Erfindung die beiden alternativen Möglichkeiten, das Befeuchtungsmodul mit einer eigenen Stromversorgung zu versehen oder aber durch die Reinigungsvorrichtung mit elektrischer Energie zu versorgen.Next exist in the context of the invention, the two alternative ways to provide the moistening module with its own power supply or to supply by the cleaning device with electrical energy.
Weiter besteht die Möglichkeit, dass das Befeuchtungsmodul eine eigene Steuereinheit für den Betriebsablauf aufweist oder aber durch die Reinigungsvorrichtung angesteuert wird.Furthermore, there is the possibility that the moistening module has its own control unit for the operating procedure or else it is activated by the cleaning device.
Soweit das Reinigungsmodul die Kontrolle über das Befeuchtungsmodul übernimmt, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, dass das Befeuchtungsmodul zur Versorgung mit elektrischer Energie und/oder zur Ansteuerung über einen Adapterstecker mit dem Reinigungsmodul oder der Reinigungsvorrichtung verbindbar ist.As far as the cleaning module takes over the control of the humidification, it is proposed in the invention that the humidification module for supplying electrical energy and / or for driving via an adapter plug with the cleaning module or the cleaning device is connectable.
Um den Befeuchtungsgrad des Reinigungstuches variieren zu können, kann es zweckmäßig sein, dass die Befeuchterwalze austauschbar gegen solche mit unterschiedlichen hydrophilen Eigenschaften ist. Weiter ist es in diesem Zusammenhang zweckmäßig, wenn der Anpreßdruck der Befeuchterwalze gegen das Reinigungstuch einstellbar ist.In order to be able to vary the degree of moistening of the cleaning cloth, it may be expedient for the moistening roller to be exchangeable for those having different hydrophilic properties. Further, it is useful in this context, when the contact pressure the humidifier roller is adjustable against the cleaning cloth.
Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail in an embodiment shown in the drawing; show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des externen Befeuchtungsmoduls,1 is a perspective view of the external humidification module,
Fig. 2 eine schematische Schnittdarstellung zur Funktionsweise des Befeuchtungsmoduls.Fig. 2 is a schematic sectional view of the operation of the moistening module.
Das in der Zeichnung dargestellte Befeuchtungsmodul ist vorgesehen zum Einsatz an bzw. mit einer Reinigungsvorrichtung für vorzugsweise ebene Flächen, wobei die Reinigungsvorrichtung insbesondere bei Ausgestaltung in Form einer autonomen Einheit zur Reinigung von Fenstern dient. Sie besteht in in der Zeichnung nicht dargestellter Weise aus einem Reinigungsmodul, das mit einem zwischen Tuchrollen transportierbarem Reinigungstuch 1 versehen ist.The moistening module shown in the drawing is intended for use on or with a cleaning device for preferably flat surfaces, wherein the cleaning device is used in particular in the form of an autonomous unit for cleaning windows. It consists in the manner not shown in the drawing of a cleaning module, which is provided with a transportable between cloth rolls cleaning cloth 1.
Um das zur Anwendung kommende Reinigungstuch 1 von dem Benutzer auf möglichst einfache Weise einsatzbereit in das Reinigungsmodul überführen zu können, kommt das externe Befeuchtungsmodul zum Einsatz, mit welchem das auf dem Weg in das Reinigungsmodul vorbeilaufende Reinigungstuch 1 mit einem in einem Vorratsbehältnis 2 des Befeuchtungsmoduls bereitgestellten Reinigungsmedium 3 befeuchtet wird. Dies ermöglicht insbesondere die Verwendung eines Mehrweg-Reinigungstuches 1 , das durch den Anwender nach Verschmutzung durch Reinigung z.B. in einer Waschmaschine erneut zum Einsatz gebracht werden kann.In order to be able to transfer the cleaning cloth 1 used by the user to the cleaning module in the simplest possible way, the external moistening module is used, with which the cleaning cloth 1 passing on the way into the cleaning module is provided with a cleaning container provided in a storage container 2 of the moistening module Cleaning medium 3 is moistened. In particular, this makes it possible to use a reusable cleaning cloth 1 which has been cleaned by the user after soiling by cleaning e.g. can be used again in a washing machine.
Zusätzlich oder alternativ kann das Befeuchtungsmodul noch mit einer Aufwickelvorrichtung für das Reinigungstuch 1 versehen sein.Additionally or alternatively, the moistening module may be provided with a winding device for the cleaning cloth 1.
Vor allem im Sinne einer störungsfreie Betriebsweise ist dazu das Befeuchtungsmodul mit dem Reinigungmodul oder auch der Reinigungsvorrichtung selbst fest koppelbar.Especially in terms of trouble-free operation of the moistening module with the cleaning module or even the cleaning device itself is firmly coupled.
Das Befeuchtungsmodul selbst ist mit einer Befeuchterwalze 4 versehen, die die Reinigungsflüssigkeit 3 aus dem Vorratsbehältnis 2 zum Reinigungstuch 1 überführt. Dazu besteht die Befeuchterwalze 4 zweckmäßigerweise aus einem hydrophilen Material oder ist zumindest mit einer hydrophilen Beschichtung versehen.The moistening module itself is provided with a moistening roller 4, which transfers the cleaning fluid 3 from the storage container 2 to the cleaning cloth 1. For this purpose, the moistening roller 4 expediently consists of a hydrophilic material or is at least provided with a hydrophilic coating.
Die Befeuchterwalze 4 kann in nicht näher dargestellter Weise entweder selbst motorisch drehangetrieben sein oder aber auch durch das an ihr ablaufende Reinigungstuch 1 angetrieben werden. Alternativ kann das Befeuchtungsmodul jedoch auch mit wenigstens einer Antriebswalze für das Reinigungstuch 1 versehen sein.The humidifier 4 can either motor not shown in detail be rotationally driven or driven by the running on her cleaning cloth 1. Alternatively, however, the moistening module can also be provided with at least one drive roller for the cleaning cloth 1.
Soweit das Befeuchtungsmodul mit elektrisch betätigten Einrichtungen versehen ist, kann es entweder mit einer eigenen Stromversorgung versehen sein oder durch die Reinigungsvorrichtung mit elektrischer Energie versorgt werden. In entsprechender Weise kann das Befeuchtungsmodul eine eigene Steuereinheit für den Betriebsablauf aufweisen oder durch die Reinigungsvorrichtung angesteuert werden. Soweit das Befeuchtungsmodul insoweit keine eigenen Einrichtungen aufweist, ist sie zur Versorgung mit elektrischer Energie und/oder zur Ansteuerung über einen Adapterstecker 5 mit dem Reinigungsmodul oder der Reinigungsvorrichtung verbindbar.As far as the moistening module is provided with electrically operated devices, it may either be provided with its own power supply or be supplied with electrical power by the cleaning device. In a corresponding manner, the moistening module can have its own control unit for the operating sequence or be controlled by the cleaning device. As far as the humidification module so far has no own facilities, it is to supply with electrical energy and / or for driving via an adapter plug 5 with the cleaning module or the cleaning device connectable.
Um den Befeuchtungsgrad des Reinigungstuches 1 möglichst stark variieren zu können, sollte die Befeuchterwalze 4 austauschbar sein, so daß Befeuchterwalzen 4 mit unterschiedlichen hydrophilen Eigenschaften eingesetzt werden können. In diesem Sinne ist es auch vorteilhaft, wenn der Anpreßdruck der Befeuchterwalze 4 gegen das Reinigungstuch 1 einstellbar ist. Hierfür kann zusätzlich ein Niederhalterahmen 6 am Befeuchtungsmodul vorgesehen sein. In order to be able to vary the moistening degree of the cleaning cloth 1 as much as possible, the moistening roller 4 should be exchangeable, so that moistening rollers 4 with different hydrophilic properties can be used. In this sense, it is also advantageous if the contact pressure of the moistening roller 4 is adjustable against the cleaning cloth 1. For this purpose, a hold-down 6 may be additionally provided on the moistening module.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Reinigungsvorrichtung für vorzugsweise ebene Flächen, insbesondere in Form einer autonomen Einheit zur Reinigung von Fenstern, mit einem Reinigungsmodul, das mit einem zwischen Tuchrollen transportierbarem Reinigungstuch versehen ist, gekennzeichnet durch ein externes Befeuchtungsmodul, mit welchem das auf dem Weg zu einer Aufwickelvorrichtung in dem Reinigungsmodul oder in dem Befeuchtungsmodul vorbeilaufende Reinigungstuch (1 ) mit einem in einem Vorratsbehältnis (2) des Befeuchtungsmoduls bereitgestellten Reinigungsmedium (3) befeuchtet wird, um in dem Reinigungsmodul auf einer einsatzbereiten Tuchrolle zur Verfügung zu stehen, bzw. als solche in dieses überführt zu werden.1. Cleaning device for preferably flat surfaces, in particular in the form of an autonomous unit for cleaning windows, with a cleaning module, which is provided with a transportable between cloth rolls cleaning cloth, characterized by an external moistening module, with which on the way to a take-up in the Cleaning module or in the moistening module passing cleaning cloth (1) is moistened with a provided in a storage container (2) of the moistening module cleaning medium (3) to be available in the cleaning module on a roll of cloth ready for use, or to be transferred as such ,
2. Reinigungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Befeuchtungsmodul mit dem Reinigungmodul oder auch der Reinigungsvorrichtung selbst fest koppelbar ist.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the moistening module with the cleaning module or the cleaning device itself is firmly coupled.
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befeuchtungsmodul mit einer Befeuchterwalze (4) versehen ist, die die Reinigungsflüssigkeit (3) aus dem Vorratsbehältnis (2) zum Reinigungstuch (1 ) überführt.3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the moistening module is provided with a moistening roller (4), which transfers the cleaning liquid (3) from the storage container (2) to the cleaning cloth (1).
4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befeuchterwalze (4) aus einem hydrophilen Material besteht oder mit einer hydrophilen Beschichtung versehen ist.4. Cleaning device according to claim 3, characterized in that the moistening roller (4) consists of a hydrophilic material or is provided with a hydrophilic coating.
5. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befeuchterwalze (4) motorisch drehangetrieben ist oder durch das an ihr ablaufende Reinigungstuch (1 ) angetrieben wird.5. Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the moistening roller (4) is rotationally driven by a motor or driven by the cleaning cloth (1) running on it.
6. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Befeuchtungsmodul mit wenigstens einer Antriebswalze für das Reinigungstuch (1 ) versehen ist.6. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the moistening module is provided with at least one drive roller for the cleaning cloth (1).
7. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Befeuchtungsmodul mit einer eigenen Stromversorgung versehen ist oder durch die Reinigungsvorrichtung mit elektrischer Energie versorgt wird. 7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the moistening module is provided with its own power supply or is supplied by the cleaning device with electrical energy.
8. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Befeuchtungsmodul eine eigene Steuereinheit für den Betriebsablauf aufweist oder durch die Reinigungsvorrichtung angesteuert wird.8. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the moistening module has its own control unit for the operation or is driven by the cleaning device.
9. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Befeuchtungsmodul zur Versorgung mit elektrischer Energie und/oder zur Ansteuerung über einen Adapterstecker (5) mit dem Reinigungsmodul oder der Reinigungsvorrichtung verbindbar ist.9. Cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that the moistening module for supplying electrical energy and / or for driving via an adapter plug (5) with the cleaning module or the cleaning device is connectable.
10. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Befeuchterwalze (4) austauschbar gegen solche mit unterschiedlichen hydrophilen Eigenschaften ist.10. Cleaning device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the moistening roller (4) is exchangeable against those having different hydrophilic properties.
11. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anpreßdruck der Befeuchterwalze (4) gegen das Reinigungstuch (1 ) einstellbar ist. 11. Cleaning device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the contact pressure of the moistening roller (4) against the cleaning cloth (1) is adjustable.
PCT/EP2008/050280 2007-01-19 2008-01-11 Cleaning apparatus for preferably flat surfaces WO2008087101A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710002938 DE102007002938A1 (en) 2007-01-19 2007-01-19 Cleaning device for preferably flat surfaces
DE102007002938.3 2007-01-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008087101A1 true WO2008087101A1 (en) 2008-07-24

Family

ID=39277296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/050280 WO2008087101A1 (en) 2007-01-19 2008-01-11 Cleaning apparatus for preferably flat surfaces

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007002938A1 (en)
WO (1) WO2008087101A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB172425A (en) * 1919-10-17 1921-12-13 Weston Enos Thompson Improvements in and relating to window cleaning devices
EP0032654A2 (en) * 1980-01-14 1981-07-29 NOVUM - Novità in Elettrodomestica Srl Machine to wash surfaces
US4433451A (en) * 1980-01-14 1984-02-28 Novum - Novita In Elettrodomestica Srl Device for cleaning surfaces
DE19611371A1 (en) * 1995-04-21 1996-10-24 Vorwerk Co Interholding Suction device attachment for wet cleaning of surfaces
DE10065405A1 (en) * 2000-12-27 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Cleaner for glass surfaces has oscillating drive for cleaning pad via eccentric mounted on pad via ring
DE10245522C1 (en) * 2002-09-27 2003-10-23 Univ Luebeck Automatic window cleaning assembly is a robot, with a traveler moving along the upper horizontal member of the window frame, to carry a cleaning unit suspended by cables for positioning
GB2411107A (en) * 2004-02-18 2005-08-24 Reckitt Benckiser Automatic cleaning device using continuous roll of material
FR2899456A1 (en) * 2006-04-10 2007-10-12 Ismep Supmeca Smooth surface e.g. glazed surface, cleaning and drying device, has support with axles rotating cleaning blocks, where blocks have inclined drying and cleaning surfaces receiving cleaning element in contact with surface to be cleaned

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2257391A (en) * 1940-07-10 1941-09-30 Alexander D Mcdonell Window cleaner or washer
DE2620607A1 (en) * 1976-05-10 1977-11-24 Duras Herbert Portable window or wall washing machine - has endless belts passing through liq. bath to give continuous cleaning
DE19958890C1 (en) 1999-12-07 2001-02-15 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Mobile surface treatment device has safety device detecting release from surface for operation of retention device preventing it from falling from surface
DE10015941A1 (en) * 2000-03-31 2001-10-04 Karlheinz Menkhoff Steam cleaner has handle acting as steam feed, roller with steam outlets at its base, between two guide plates, and tensioning roller attached to handle by mounting which can be adjusted to apply tension to endless band of cleaning cloth
DE10020197B4 (en) * 2000-04-25 2004-01-22 Dieter Prof. Dr.-Ing. Tremmel Floor cleaning device
DE10020503A1 (en) 2000-04-26 2001-10-31 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Machining appliance incorporates vacuum generator between machining appliance and machined surface, with support and working appliance
US6859976B2 (en) * 2002-02-22 2005-03-01 S.C. Johnson & Son, Inc. Cleaning apparatus with continuous action wiping and sweeping
DE102004014273A1 (en) 2004-03-22 2005-10-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Surface machining system
DE102004014281B4 (en) 2004-03-22 2020-07-30 BSH Hausgeräte GmbH Surface processing system

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB172425A (en) * 1919-10-17 1921-12-13 Weston Enos Thompson Improvements in and relating to window cleaning devices
EP0032654A2 (en) * 1980-01-14 1981-07-29 NOVUM - Novità in Elettrodomestica Srl Machine to wash surfaces
US4433451A (en) * 1980-01-14 1984-02-28 Novum - Novita In Elettrodomestica Srl Device for cleaning surfaces
DE19611371A1 (en) * 1995-04-21 1996-10-24 Vorwerk Co Interholding Suction device attachment for wet cleaning of surfaces
DE10065405A1 (en) * 2000-12-27 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Cleaner for glass surfaces has oscillating drive for cleaning pad via eccentric mounted on pad via ring
DE10245522C1 (en) * 2002-09-27 2003-10-23 Univ Luebeck Automatic window cleaning assembly is a robot, with a traveler moving along the upper horizontal member of the window frame, to carry a cleaning unit suspended by cables for positioning
GB2411107A (en) * 2004-02-18 2005-08-24 Reckitt Benckiser Automatic cleaning device using continuous roll of material
FR2899456A1 (en) * 2006-04-10 2007-10-12 Ismep Supmeca Smooth surface e.g. glazed surface, cleaning and drying device, has support with axles rotating cleaning blocks, where blocks have inclined drying and cleaning surfaces receiving cleaning element in contact with surface to be cleaned

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007002938A1 (en) 2008-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10008214B4 (en) Extinguishing and cleaning device for cylindrical surfaces, in particular printing plate and blanket cylinders of a printing press
EP1772093A1 (en) Device for moistening and wringing a mop
EP3592191B1 (en) Window cleaning robot
EP0693378B1 (en) Apparatus for cleaning cylinders
DE102010036072B4 (en) Toilet paper dispenser
DE102019130536B3 (en) Cleaning device for rotor blades
DE20103699U1 (en) UV irradiation device for the treatment of waste water
WO2011160870A1 (en) Manually guided paint-application apparatus
EP0546286A1 (en) Adhesive application apparatus
DE2912972C2 (en) Device for moistening cellulose tissues, in particular for spraying toilet or cleaning tissues
DE60318708T2 (en) PORTABLE SURFACE TREATMENT DEVICE
WO2008087101A1 (en) Cleaning apparatus for preferably flat surfaces
DE60114110T2 (en) Self-cleaning paper web insertion device for a web-fed rotary printing machine
WO2006067014A1 (en) Mop with a flat holder
DE202016101464U1 (en) Escalator cleaning device
EP1614377B1 (en) Portable cleaning device
EP1358993B1 (en) Apparatus for welding webs of plastic material
DE6603520U (en) FLOOR CLEANER
DE102020003637A1 (en) Device for cleaning and / or for care and / or for disinfecting, use and processes
DE602005002640T2 (en) Device for preparing a decorative cover for surfaces
EP0699455B1 (en) Device for tanning the whole body
EP1634525B1 (en) Device and process for washing a mop
DE102009015483B4 (en) cleaner
DE4343032C2 (en) Device for cleaning exposed films
DE102004035929A1 (en) Cleaning and coating device and method for a moving surface

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08701424

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08701424

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1