WO2008025554A2 - Insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind - Google Patents

Insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind Download PDF

Info

Publication number
WO2008025554A2
WO2008025554A2 PCT/EP2007/007599 EP2007007599W WO2008025554A2 WO 2008025554 A2 WO2008025554 A2 WO 2008025554A2 EP 2007007599 W EP2007007599 W EP 2007007599W WO 2008025554 A2 WO2008025554 A2 WO 2008025554A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
insulating glass
glass element
film
element according
reel
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/007599
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2008025554A3 (en
Inventor
Simon Lutz
Original Assignee
Simon Lutz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simon Lutz filed Critical Simon Lutz
Publication of WO2008025554A2 publication Critical patent/WO2008025554A2/en
Publication of WO2008025554A3 publication Critical patent/WO2008025554A3/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E06B2009/2643—Screens between double windows
    • E06B2009/2646—Magnetic screen operator

Definitions

  • the invention relates to an insulating glazing, in particular according to the preamble of claim 1.
  • insulating glazings with two or more spaced glass sheets are known which are sealingly connected together at its periphery and form one or more closed air spaces between the glass panes.
  • the thickness of the individual discs depends on the intended use and can be 4 - 50 mm.
  • the air gap of the individual discs is usually maximum 24 mm.
  • the roller blind coil is installed in the closed air space. This in order to prevent that, for example, by a drive shaft passing through the glass, a leak, which can lead to condensation in the insulating glass element, arises.
  • This solution has the disadvantage that when the drive motor is defective, the entire insulating glass element is inoperative.
  • the present invention has for its object to provide an insulating glass of the type mentioned above, which allows easy replacement or any repair of the drive motor without affecting the functionality of the provided with a foil insulating glass element. Furthermore, such an insulating glass element with sun or privacy films for large areas is to be made possible.
  • the coil drive outside the closed air space, arranged on the outer surface of the insulating glass element and operatively connected to a also outside the closed air space outer rotor, which is magnetically rotatably connected to an inner rotor arranged in the closed air space.
  • the coils are driven for the pull and Jacobzugstrnature.
  • the coil drive is accessible at all times and can be repaired or replaced without impairing the functionality, in particular the tightness of the insulating glass element.
  • the solution according to the invention also permits manual actuation of the film which can be unwound and wound up on a roller blind principle.
  • a drive motor for example, a hand crank can be used.
  • each film web is wound on its own reel, which is helical spring-biased against the axis of rotation.
  • the films are usually made of a transparent support layer, which is metal-like coated with metal or in effect. In the case of sun protection films, this coating has the task of reflecting the solar radiation, preventing the screening of privacy films.
  • the appearance of the element with a plurality of film webs, which are individually spring-loaded, acts more advantageous and quieter than a single element-sized film, since such a can not be so strained that results in a flat surface.
  • the static charge occurring adhesion is reduced compared to a large film.
  • the use of multiple film webs instead of a single element-sized film also allows to produce insulating glass elements that are larger than allow films whose widths are limited production reasons.
  • FIG. 1 shows an inventive insulating glass element in a schematic side view and partly in section
  • Fig. 2 shows a part of the insulating glass element of FIG. 1 in front view
  • FIG. 3 shows a schematic longitudinal section of a magnetic coupling for the insulating glazing according to FIG. 1 and FIG. 2.
  • Fig. 1 shows an insulating glass element 1 with a drive-side glass 4 and an opposite glass pane 5, which are spaced apart by means of a spacer 5 and are sealingly connected to each other at its periphery, to edge seals 6, 7 are provided such that a sealed air space 10 is formed. It should be mentioned that the airspace can also be filled with gas.
  • a multi-lane film 11a 11b functioning on the roller blind principle is accommodated in this air space 10.
  • the webs have different widths.
  • the overlapping webs could also have the same width.
  • the insulating glass element 1 is shown as closing from top to bottom. Closing from bottom to top is just as feasible.
  • a bobbin 12a, 12b is provided at the other end of the film, the bobbins 12a, 12b being arranged in two groups on a respective shaft, preferably a hexagonal rod 15, 16 are arranged.
  • Each bobbin 12a, 12b is associated in a known per se and therefore not shown manner, a tension spring (coil spring), by means of which the respective, from and on the bobbin 12a, 12b and wound film web 11a, 11b between the film support thirteenth and the bobbin in each position braced becomes.
  • the bobbins are accommodated in a bobbin case 14a sealingly inserted into a glass pane 4. Its interior belongs to the closed airspace.
  • the coils 20a, 22a move in the same direction, while coil 21a moves in the opposite direction.
  • the bobbins 20a, 21a and 28 are wound while the bobbin 22a is unwound.
  • the diameter on the outside of the wrapping material increases, i. it changes in ascending order when winding up, descending when unwinding. This change in diameter results in different lengths of the wrapping material per revolution of the respective bobbin.
  • the differences arising during winding and unwinding are compensated by coil springs arranged in the bobbins.
  • These coil springs not shown in detail connect for this purpose the reels 12a, 12b with the associated axes 15 and 16, so that the differences generated by these different diameters are bridged by these coil springs, in which this coil spring is more or less braced.
  • the film system 11a, 11b which can be wound up and taken up on the roller blind principle, can be moved in both directions in the closed air space 10 by means of pull and counter pull cords.
  • the pull and Jacobkarstrnature 20, 21 and 22 are from and on corresponding coils off and wound up, which are arranged in Fig. 2 apparent and rotatably connected to each other via spur gears train shafts 20a, 21a and 22a Gegenzugwelle.
  • These shafts 20a, 21a and the countershaft 22a are driven via a drive shaft 25 by a coil drive 30 indicated in FIG.
  • the drive shaft 25 By the drive shaft 25, the shafts 20a and 22a are driven in the same direction, being transmitted through the counter-pull shaft 22a to a counter-rotating shaft 21a.
  • the train- strands 20 and 21 lead via fixedly arranged deflection rollers 24 and 26 to the film carrier 14 and other ends attached.
  • a movement in the direction of arrow of the shafts 20a and 21a, indicated by arrow D1 leads to the winding of the strands 20 and 21, while the Schmidt strand 22 is unwound via shaft 22a.
  • the film carrier 14 is guided in the direction of arrow P.
  • the Jacobzugstrang 21, guided over guide roller 25, leads in the direction of arrow G via the guide roller 29 to the winding roller 28, whereby the films are unwound in the direction of arrow P.
  • the already mentioned spiral springs in the reels 12a and 12b ensure that the films 11a and 11b always remain taut.
  • the reel shafts 15, 16 are rotatably connected to each other via a spur gear. By an appropriate device, the unwinding or winding in the end positions can be stopped.
  • a coil drive 30 is arranged on the outside of the one glass pane 4 and is operatively connected to an external rotor 40, which is likewise arranged outside the closed air space 10.
  • the outer rotor 40 is in this case magnetically rotatably connected to an inner rotor 50 arranged in the closed air space 10, it being possible to drive coils for the tensile and opposite tensile cords 20, 21, 22 via this inner rotor 50.
  • the inner rotor 50 has a drive pinion 25 protruding through an opening 47 of the glass pane 4. It is airtight sealed by an attached to the outside of the glass 4 housing part 53 and a non-magnetic plate 45 to the outside.
  • the housing part 53 is attached for this purpose via a seal not shown in detail on the glass plate 4 and the plate 45 is clamped tightly between the housing parts.
  • the two rotors 40, 50 are each equipped with a plurality of magnetic bodies 40 ', 50' and rotatably mounted in a two-part housing 43, 53, to the rotors thrust bearings 56, 57 are assigned.
  • the outer rotor 40 rotatably connected to the drive member 30 rotates the inner rotor 50 via the mutually facing magnetic bodies 40 ', 50'.
  • the tightly clamped between the two housing parts 43, 53 plate 45 separates the rotors from each other.

Abstract

An insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind is provided with at least two glass panes (4, 5) which are spaced apart from one another. A closed air space (10) is formed between these glass panes (4, 5). A blind (11a, 11b) which can be wound onto or unwound from a reel (12a, 12b) on the roller blind principle and which can be operated by means of closing and opening cords (20, 21, 22) which are operatively connected to at least one drivable spool are arranged in said air space. The spool drive (30) is arranged on the outside of one of the glass panes (4) and is operatively connected to an external rotor (40) which is likewise arranged outside the closed air space (10). This external rotor (40) is magnetically rotationally connected to an internal rotor (50) which is arranged in the closed air space (10) and by means of which spools for the closing and opening cords (20, 21, 22) can be driven. The spool drive is therefore accessible at any time and can be repaired or replaced without adversely affecting the tightness of the insulating glass element.

Description

Isolierglas-Element mit eingebauter mobiler Sonnen- oder Insulated glass element with built-in mobile sun or
Sichtschutz-FolieScreening film
Die Erfindung betrifft eine Isolierverglasung, insbesondere gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an insulating glazing, in particular according to the preamble of claim 1.
Es sind Isolier-Verglasungen mit 2 oder mehreren voneinander beabstandeten Glasscheiben bekannt, die an ihrem Umfang dichtend miteinander verbunden sind und zwischen den Glasscheiben einen oder mehrere geschlossene Lufträume bilden. Die Dicke der einzelnen Scheiben hängt vom Verwendungszweck ab und kann 4 - 50 mm betragen. Der Luft-Abstand der einzelnen Scheiben beträgt in der Regel maximal 24 mm. Es ist auch bekannt im verschlossenen Luftraum im Rollo-Prinzip auf- und abwickelbare Folie anzuordnen, die über Zug- oder Zug- und Gegenzug-Stränge betätigt wird. Die Rollo-Spule ist dabei in den verschlossenen Luftraum eingebaut. Dies um zu verhindern, dass beispielsweise durch eine das Glas durchschreitende Antriebswelle eine undichte Stelle, die im Isolierglaselement zu Kondenswasser führen kann, entsteht. Diese Lösung hat den Nachteil, dass bei defektem Antriebsmotor das ganze Isolierglas-Element funktionsuntüchtig ist.There are insulating glazings with two or more spaced glass sheets are known which are sealingly connected together at its periphery and form one or more closed air spaces between the glass panes. The thickness of the individual discs depends on the intended use and can be 4 - 50 mm. The air gap of the individual discs is usually maximum 24 mm. It is also known in the closed air space in the blind principle to arrange up and unwindable film, which is operated by train or train and return strands. The roller blind coil is installed in the closed air space. This in order to prevent that, for example, by a drive shaft passing through the glass, a leak, which can lead to condensation in the insulating glass element, arises. This solution has the disadvantage that when the drive motor is defective, the entire insulating glass element is inoperative.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Isolierglas der eingangs genannten Art zu schaffen, das einen einfachen Ersatz oder eine allfällige Reparatur des Antriebsmotors erlaubt, ohne die Funktionstüchtigkeit des mit einer Folie versehenen Isolierglas-Elementes zu beeinträchtigen. Ferner soll auch ein solches Isolierglas-Element mit Sonnen- oder Sichtschutz-Folien für grosse Flächen ermöglicht werden.The present invention has for its object to provide an insulating glass of the type mentioned above, which allows easy replacement or any repair of the drive motor without affecting the functionality of the provided with a foil insulating glass element. Furthermore, such an insulating glass element with sun or privacy films for large areas is to be made possible.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Isolierglas mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by an insulating glass with the features of claim 1.
Weitere bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Isolierglaselementes bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Further preferred embodiments of the inventive insulating glass element form the subject of the dependent claims.
Erfindungsgemäss ist der Spulenantrieb ausserhalb des verschlossenen Luftraumes, auf der Aussenfläche des Isolierglaselementes angeordnet und mit einem ebenfalls ausserhalb des verschlossenen Luftraumes Aussenrotor wirkverbunden, der mit einem im verschlossenen Luftraum angeordneten Innenrotor magnetisch drehverbunden ist. Über den Innenrotor werden die Spulen für die Zug- und Gegenzugstränge angetrieben. Der Spulenantrieb ist jederzeit zugänglich und kann repariert oder ersetzt werden, ohne dass die Funktionstüchtigkeit, insbesondere die Dichtheit des Isolierglaselementes beeinträchtigt wird. Zudem erlaubt die erfindungsgemässe Lösung auch eine manuelle Betätigung der auf einem Rolloprinzip ab- und aufwickelbaren Folie. Anstelle eines Antriebsmotors kann beispielsweise eine Handkurbel verwendet werden.According to the invention, the coil drive outside the closed air space, arranged on the outer surface of the insulating glass element and operatively connected to a also outside the closed air space outer rotor, which is magnetically rotatably connected to an inner rotor arranged in the closed air space. About the inner rotor, the coils are driven for the pull and Gegenzugstränge. The coil drive is accessible at all times and can be repaired or replaced without impairing the functionality, in particular the tightness of the insulating glass element. In addition, the solution according to the invention also permits manual actuation of the film which can be unwound and wound up on a roller blind principle. Instead of a drive motor, for example, a hand crank can be used.
Besonders vorteilhaft ist es, statt einer einzigen Folie mehrere sich seitlich überlappende Folienbahnen zu verwenden. Jede Folienbahn ist dabei auf einer eigenen Bobine aufgewickelt, die gegen die Drehachse spiralfederverspannt ist. Die Folien bestehen in der Regel aus einer transparenten Tragschicht, die mit Metall oder in der Wirkung metallähnlich beschichtet ist. Bei Sonnenschutzfolien hat diese Beschichtung die Aufgabe, die Sonnenstrahlung zu reflektieren, bei Sichtschutzfolien die Durchsicht zu verhindern.It is particularly advantageous to use a plurality of laterally overlapping foil webs instead of a single foil. Each film web is wound on its own reel, which is helical spring-biased against the axis of rotation. The films are usually made of a transparent support layer, which is metal-like coated with metal or in effect. In the case of sun protection films, this coating has the task of reflecting the solar radiation, preventing the screening of privacy films.
Das Erscheinungsbild des Elementes mit mehreren Folienbahnen, die einzeln federverspannt sind, wirkt vorteilhafter und ruhiger als bei einer einzigen elementgrossen Folie, da eine solche nicht so verspannt werden kann, dass sich eine plane Fläche ergibt. Zudem reduziert sich die bei statischer Aufladung stattfindende Adhäsion gegenüber einer grossen Folie. Die Anwendung mehrerer Folienbahnen anstelle einer einzigen elementgrossen Folie erlaubt überdies Isolierglaselemente herzustellen, die grösser sind als es Folien zulassen, deren Breiten produktionsbedingt beschränkt sind.The appearance of the element with a plurality of film webs, which are individually spring-loaded, acts more advantageous and quieter than a single element-sized film, since such a can not be so strained that results in a flat surface. In addition, the static charge occurring adhesion is reduced compared to a large film. The use of multiple film webs instead of a single element-sized film also allows to produce insulating glass elements that are larger than allow films whose widths are limited production reasons.
Von besonderem Vorteil ist es, als Zug- und Gegenzugstränge UV- unempfindliche, abriebfeste Stahlbänder zu verwenden. Bisher war es üblich für, die Gegenzüge Materialien zu benutzen, deren Lebensdauer infolge UV-Strahlung beschränkt ist. Zudem weisen Stahlbänder gegenüber dem Glas einen Ausdehnungskoeffizient mit einer Abweichung von weniger als 15 % auf, wohingegen Kunststoffzüge ein Mehrfaches als das Glas aufweisen. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.It is particularly advantageous to use UV-resistant, abrasion-resistant steel strips as pull and return strands. So far, it has been customary to use the counterparts materials whose life is limited due to UV radiation. In addition, steel strips have a coefficient of expansion with respect to the glass with a deviation of less than 15%, whereas plastic strips have a multiple of that of the glass. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.
Fig. 1 ein erfindungsgemässes Isolierglaselement in schematischer Seitenansicht und teilweise im Schnitt,1 shows an inventive insulating glass element in a schematic side view and partly in section,
Fig. 2 einen Teil des Isolierglaselementes nach Fig. 1 in Frontansicht, undFig. 2 shows a part of the insulating glass element of FIG. 1 in front view, and
Fig. 3 einen schematischen Längsschnitt einer magnetischen Kupplung für die Isolierverglasung nach Fig. 1 und Fig. 2.3 shows a schematic longitudinal section of a magnetic coupling for the insulating glazing according to FIG. 1 and FIG. 2.
Fig. 1 zeigt ein Isolierglaselement 1 mit einer antriebsseitigen Glasscheibe 4 und einer gegenüberliegenden Glasscheibe 5, die mittels eines Abstandhalters 5 von einander beabstandet sind und an ihrem Umfang dichtend miteinander verbunden sind, dazu Randabdichtungen 6, 7 vorgesehen sind, derart, dass ein verschlossener Luftraum 10 gebildet wird. Zu erwähnen ist, dass der Luftraum auch mit Gas gefüllt sein kann.Fig. 1 shows an insulating glass element 1 with a drive-side glass 4 and an opposite glass pane 5, which are spaced apart by means of a spacer 5 and are sealingly connected to each other at its periphery, to edge seals 6, 7 are provided such that a sealed air space 10 is formed. It should be mentioned that the airspace can also be filled with gas.
Erfindungsgemäss ist in diesem Luftraum 10 eine im Rolloprinzip funktionierende mehrbahnige Folie 11a 11 b untergebracht. Gemäss Fig. 2 weisen die Bahnen unterschiedliche Breiten auf. Die überlappenden Bahnen könnten aber auch die gleiche Breite aufweisen. Das Isolierglaselement 1 ist so dargestellt, dass es von oben nach unten schliesst. Eine Schliessung von unten nach oben ist aber genauso realisierbar.According to the invention, a multi-lane film 11a 11b functioning on the roller blind principle is accommodated in this air space 10. According to FIG. 2, the webs have different widths. The overlapping webs could also have the same width. The insulating glass element 1 is shown as closing from top to bottom. Closing from bottom to top is just as feasible.
Für die mit einem Ende an einem gemeinsamen Folienträger 13 z.B. mittels Spannwippen 27 befestigten Folienbahnen 11a 11 b ist am anderen Folienende je eine Bobine 12a, 12 b vorhanden, wobei die Bobinen 12 a, 12b in zwei Gruppen auf je einer Welle, vorzugsweise einer Sechskantstange 15, 16 angeordnet sind. Jeder Bobine 12a, 12b ist in einer an sich bekannten und daher nicht näher dargestellten Weise eine Spannfeder (Spiralfeder) zugeordnet, mittels welcher die jeweilige, von und auf die Bobine 12a, 12b ab- und aufwickelbare Folienbahn 11a, 11 b zwischen dem Folienträger 13 und der Bobine in jeder Stellung verspannt wird. Die Bobinen sind gemäss Fig.1 in einem in die eine Glasscheibe 4 dichtend eingesetzten Bobinen-Gehäuse 14a untergebracht. Dessen Innenraum gehört zum verschlossenen Luftraum.For the film webs 11a 11b fastened at one end to a common film carrier 13, for example by means of clamping rockers 27, a bobbin 12a, 12b is provided at the other end of the film, the bobbins 12a, 12b being arranged in two groups on a respective shaft, preferably a hexagonal rod 15, 16 are arranged. Each bobbin 12a, 12b is associated in a known per se and therefore not shown manner, a tension spring (coil spring), by means of which the respective, from and on the bobbin 12a, 12b and wound film web 11a, 11b between the film support thirteenth and the bobbin in each position braced becomes. According to FIG. 1, the bobbins are accommodated in a bobbin case 14a sealingly inserted into a glass pane 4. Its interior belongs to the closed airspace.
Gemäss Fig. 2 bewegen sich die Spulen 20a, 22a in gleicher Richtung, Spule 21a indes in Gegenrichtung. Wenn sich - wie dargestellt - die Bobinen abwickeln, werden die Spulen 20a, 21a und 28 aufgewickelt, indessen die Spule 22a abgewickelt. Beim Aufwickeln erhöht sich der Durchmesser an der Aussenseite des Wickelmaterials, d.h. er verändert sich aufsteigend beim Aufwickeln, absteigend beim Abwickeln. Durch diese Durchmesserveränderung ergeben sich pro Umdrehung der jeweiligen Spule unterschiedliche Längen des Wickelmaterials.According to FIG. 2, the coils 20a, 22a move in the same direction, while coil 21a moves in the opposite direction. As shown, when the bobbins unwind, the bobbins 20a, 21a and 28 are wound while the bobbin 22a is unwound. When wound up, the diameter on the outside of the wrapping material increases, i. it changes in ascending order when winding up, descending when unwinding. This change in diameter results in different lengths of the wrapping material per revolution of the respective bobbin.
Im Rahmen der Erfindung werden die beim Auf- und Abwickeln entstehenden Differenzen durch in den Bobinen angeordneten Spiralfedern ausgeglichen. Diese nicht näher gezeigten Spiralfedern verbinden zu diesem Zwecke die Bobinen 12a, 12 b mit den zugehörigen Achsen 15 und 16, so dass sich durch diese Spiralfedern die durch diese unterschiedlichen Durchmesser erzeugten Differenzen überbrückt werden, in dem diese Spiralfeder mehr oder weniger verspannt wird.In the context of the invention, the differences arising during winding and unwinding are compensated by coil springs arranged in the bobbins. These coil springs not shown in detail connect for this purpose the reels 12a, 12b with the associated axes 15 and 16, so that the differences generated by these different diameters are bridged by these coil springs, in which this coil spring is more or less braced.
Das auf dem Rolloprinzip ab - und aufwickelbare Foliensystem 11a, 11 b kann im verschlossenen Luftraum 10 mittels Zug- und Gegenzugstränge in beide Richtungen bewegt werden. Die Zug- und Gegenzugstränge 20, 21 und 22 sind dabei von und auf entsprechende Spulen ab- und aufwickelbar, die auf aus Fig. 2 ersichtlichen und über Stirnräder miteinander drehverbundenen Zugwellen 20a, 21a und Gegenzugwelle 22a angeordnet sind. Diese Wellen 20a, 21a und Gegenzugwelle 22a werden über eine Antriebswelle 25 von einem in Fig.1 angedeuteten Spulenantrieb 30 angetrieben. Durch die Antriebswelle 25 werden die Wellen 20a und 22a in gleicher Richtung angetrieben, wobei durch die Gegenzugwelle 22a auf eine in Gegenrichtung laufende Welle 21a übertragen wird. Die Zug- stränge 20 und 21 führen über ortsfest angeordnete Umlenkrollen 24 und 26 zum Folienträger 14 und anderen Enden befestigt. Eine Bewegung in Pfeilrichtung der Wellen 20a und 21a, mit Pfeil D1 angedeutet, führt zur Aufwicklung der Stränge 20 und 21 , während der Gegenzug-Strang 22 über Welle 22a abgewickelt wird.The film system 11a, 11b, which can be wound up and taken up on the roller blind principle, can be moved in both directions in the closed air space 10 by means of pull and counter pull cords. The pull and Gegenzugstränge 20, 21 and 22 are from and on corresponding coils off and wound up, which are arranged in Fig. 2 apparent and rotatably connected to each other via spur gears train shafts 20a, 21a and 22a Gegenzugwelle. These shafts 20a, 21a and the countershaft 22a are driven via a drive shaft 25 by a coil drive 30 indicated in FIG. By the drive shaft 25, the shafts 20a and 22a are driven in the same direction, being transmitted through the counter-pull shaft 22a to a counter-rotating shaft 21a. The train- strands 20 and 21 lead via fixedly arranged deflection rollers 24 and 26 to the film carrier 14 and other ends attached. A movement in the direction of arrow of the shafts 20a and 21a, indicated by arrow D1, leads to the winding of the strands 20 and 21, while the Gegenzug strand 22 is unwound via shaft 22a.
Unter diesen Voraussetzungen wird der Folienträger 14 in Pfeilrichtung P geführt. Der Gegenzugstrang 21 , geführt über Umlenkrolle 25, führt in Pfeilrichtung G über die Umlenkrolle 29 zur Wickelrolle 28, womit die Folien in Pfeilrichtung P abgewickelt werden. Dabei sorgen die bereits erwähnten Spiralfedern in den Bobinen 12a und 12b dafür, dass die Folien 11a und 11b stets verspannt bleiben. Die Bobinenwellen 15, 16 sind miteinander über ein Stirnradgetriebe drehverbunden. Durch eine entsprechende Einrichtung kann die Ab- oder Aufwicklung in den Endpositionen gestoppt.Under these conditions, the film carrier 14 is guided in the direction of arrow P. The Gegenzugstrang 21, guided over guide roller 25, leads in the direction of arrow G via the guide roller 29 to the winding roller 28, whereby the films are unwound in the direction of arrow P. The already mentioned spiral springs in the reels 12a and 12b ensure that the films 11a and 11b always remain taut. The reel shafts 15, 16 are rotatably connected to each other via a spur gear. By an appropriate device, the unwinding or winding in the end positions can be stopped.
Erfindungsgemäss ist nach Fig. 3 ein Spulenantrieb 30 auf der Aussen- seite der einen Glasscheibe 4 angeordnet und mit einem ebenfalls aus- serhalb des verschlossenen Luftraumes 10 angeordneten Aussenrotor 40 wirkverbunden. Der Aussenrotor 40 ist hierbei mit einem im verschlossenen Luftraum 10 angeordneten Innenrotor 50 magnetisch drehverbunden, wobei über diesen Innenrotor 50 Spulen für die Zug- und Gegen- zugstränge 20, 21 , 22 antreibbar sind.According to the invention, according to FIG. 3, a coil drive 30 is arranged on the outside of the one glass pane 4 and is operatively connected to an external rotor 40, which is likewise arranged outside the closed air space 10. The outer rotor 40 is in this case magnetically rotatably connected to an inner rotor 50 arranged in the closed air space 10, it being possible to drive coils for the tensile and opposite tensile cords 20, 21, 22 via this inner rotor 50.
Der Innenrotor 50 weist ein durch eine Öffnung 47 der Glasscheibe 4 ragendes Antriebsritzel 25 auf. Er ist durch einen an der Aussenseite der Glasscheibe 4 befestigten Gehäuseteil 53 und durch eine antimagnetische Platte 45 luftdicht gegen aussen abgeschlossen. Der Gehäuseteil 53 ist zu diesem Zweck über eine nicht näher gezeigte Dichtung an der Glassscheibe 4 befestigt und die Platte 45 ist dicht zwischen den Gehäuseteilen eingeklemmt. Die beiden Rotoren 40, 50 sind jeweils mit mehreren Magnetkörpern 40', 50' bestückt und in einem zweiteiligen Gehäuse 43, 53 drehbar gelagert, dazu den Rotoren Axiallager 56, 57 zugeordnet sind. Der mit dem Antriebsorgan 30 drehverbundene Aussenrotor 40 dreht den Innenrotor 50 über die gegeneinander gerichteten Magnetkörper 40', 50'. Die zwischen den beiden Gehäuseteilen 43, 53 dicht festgeklemmte Platte 45 trennt die Rotoren voneinander. The inner rotor 50 has a drive pinion 25 protruding through an opening 47 of the glass pane 4. It is airtight sealed by an attached to the outside of the glass 4 housing part 53 and a non-magnetic plate 45 to the outside. The housing part 53 is attached for this purpose via a seal not shown in detail on the glass plate 4 and the plate 45 is clamped tightly between the housing parts. The two rotors 40, 50 are each equipped with a plurality of magnetic bodies 40 ', 50' and rotatably mounted in a two-part housing 43, 53, to the rotors thrust bearings 56, 57 are assigned. The outer rotor 40 rotatably connected to the drive member 30 rotates the inner rotor 50 via the mutually facing magnetic bodies 40 ', 50'. The tightly clamped between the two housing parts 43, 53 plate 45 separates the rotors from each other.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Isolierglas-Element mit eingebauter mobiler Sonnen- oder Sichtschutz-Folie, mit mindestens zwei zueinander beabstandeten Glasscheiben (4, 5), die an ihrem Umfang dichtend miteinander verbunden sind, derart, dass zwischen den Glasscheiben (4, 5) ein verschlossener Luftraum (10) gebildet ist, in welchem eine auf einem Rolloprinzip von und auf eine Bobine (12a, 12b) ab- und aufwickelbare Folie (11a, 11 b) angeordnet ist, welche mittels Zug- und Gegenzugstränge (20, 21 , 22) betätigbar ist, die mit mindestens einem Spulenantrieb (30) wirkverbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Spulenantrieb (30) auf der Aussenseite der einen Glasscheibe (4) angeordnet ist und mit einem ebenfalls ausserhalb des verschlossenen Luftraumes (10) angeordneten Aussenrotor (40) wirkverbunden ist, der mit einem im verschlossenen Luftraum (10) angeordneten Innenrotor (50) magnetisch drehverbunden ist, wobei über diesen Innenrotor (50) Spulen für die Zug- und Gegenzugstränge (20, 21 , 22) antreibbar sind. 1. insulating glass element with built-in mobile sun or privacy film, with at least two spaced apart glass sheets (4, 5) which are sealingly connected to each other at its periphery, such that between the glass sheets (4, 5) a sealed airspace (10) is formed, in which a on a roller blind principle of and on a reel (12a, 12b) detachable and windable film (11a, 11 b) is arranged, which by means of pull and Gegenzugstränge (20, 21, 22) operable is, which are operatively connected to at least one coil drive (30), characterized in that the coil drive (30) on the outside of a glass pane (4) is arranged and operatively connected to a likewise outside the closed air space (10) arranged outer rotor (40) is, with a in the closed air space (10) arranged inner rotor (50) is magnetically rotatably connected, via these inner rotor (50) coils for the tensile and Gegenzugstränge (20, 21, 22) driven are.
2. Isolierglas-Element nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Innenrotor (50), der ein durch eine Öffnung (47) der Glasscheibe (4) ragendes Antriebsritzel (25) aufweist, durch einen an der Aussen- seite der Glasscheibe (4) befestigten Gehäuseteil (53) und durch eine antimagnetische Platte (45) luftdicht gegen aussen abgeschlossen ist.2. insulating glass element according to claim 1, characterized in that the inner rotor (50) having a through an opening (47) of the glass pane (4) projecting drive pinion (25) by a on the outer side of the glass sheet (4 ) fixed housing part (53) and by a non-magnetic plate (45) is sealed airtight to the outside.
3. Isolierglas-Element nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Rotoren (40, 50) mit Magnetkörpem (40', 50') in einem zweiteiligen Gehäuse (43, 53) drehbar gelagert sind, derart, dass der mit dem Antriebsorgan (30) drehverbundene Aussenrotor (40) den Innenrotor (50) über die gegeneinander gerichteten Magnetkörper (40', 50') antreibt, wobei die antimagnetische Platte (45) die Rotoren voneinander trennt.3. insulating glass element according to claim 1 or 2, characterized in that the two rotors (40, 50) with Magnetkörpem (40 ', 50') in a two-part housing (43, 53) are rotatably mounted, such that with the outer rotor (40) rotationally connected to the drive member (30) drives the inner rotor (50) via the mutually facing magnetic bodies (40 ', 50'), the antimagnetic plate (45) separating the rotors from one another.
4. Isolierglas-Element nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das durch die Glasscheibe (4) ragende Ritzel (25) einen Teil eines im verschlossenen Luftraum (10) angeordneten Getriebes bildet, über welches Getriebe Zug- und Gegenzugwellen (20a, 21a, 22a) mit entsprechenden Spulen als Zug- und Gegenzugstränge (20, 21 , 22) antreibbar sind.4. insulating glass element according to claim 3, characterized in that the through the glass (4) projecting pinion (25) forms part of a closed air space (10) arranged transmission, via which gear train and Gegenzugwellen (20a, 21a, 22a) with corresponding coils as pull and return strands (20, 21, 22) are drivable.
5. Isolierglas-Element nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe eine Antriebswelle (25) umfasst, über welche eine erste Zugwelle (20a) und eine Gegenzugwelle (22a) andererseits jeweils in der gleichen Drehrichtung antreibbar sind, wobei die Drehbewegung der Gegenzugwelle (22a) auf eine zweite, in der anderen Drehrichtung rotierende Zugwelle (21 a) übertragbar ist.5. insulating glass element according to claim 4, characterized in that the transmission comprises a drive shaft (25) via which a first pull shaft (20a) and a counter-pull shaft (22a) on the other hand in each case in the same direction of rotation can be driven, wherein the rotational movement of the Gegenzugwelle (22a) can be transferred to a second, in the other direction of rotation rotating tensile wave (21 a).
6. Isolierglas-Element nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass von der auf der jeweiligen Zugwelle (20a, 21a) angeordneten Spule je ein Zugstrang (20,21) auf- und abwickelbar ist, der über je eine orts- fest angeordnete Umlenkrolle (24, 26) zu einem Folienträger (13) geführt und an dessen Enden befestigt ist.6. Insulating glass element according to claim 5, characterized in that from the on the respective pull shaft (20a, 21a) arranged coil depending a tensile strand (20,21) up and unwound, the one on a respective fixed deflection roller (24, 26) guided to a film carrier (13) and fixed at its ends.
7. Isolierglas-Element nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (11 a, 11 b) zwischen dem Folienträger (13) und der Bobine (12a, 12b) mittels einer, der Bobine zugeordneten Spannfeder verspannt ist.7. insulating glass element according to claim 6, characterized in that the film (11 a, 11 b) between the film carrier (13) and the reel (12 a, 12 b) is braced by means of a, the bobbin associated tension spring.
8. Isolierglas-Element nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass von der auf die Gegenzugwelle (22a) angeordneten Spule ein Gegenzugstrang (22) über eine Umlenkrolle (25) zu einer Gegenzug- Wickelrolle (28) geführt ist, die auf einer Bobinenwelle (16, 15) drehfest angeordnet und mit der Bobine (12a, 12b) über die Spannfeder wirkverbunden ist.8. insulating glass element according to claim 7, characterized in that of the on the counter-pull shaft (22a) arranged coil a Gegenzugstrang (22) via a deflection roller (25) to a Gegenzug- winding roll (28) is guided on a Bobinenwelle ( 16, 15) rotatably arranged and with the reel (12a, 12b) is operatively connected via the tension spring.
9. Isolierglas-Element nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zug- und Gegenzugstränge (20, 21 , 22) für das Ab- und Aufwickeln der Folie (11a, 11b) als unelastische Stahlbänder ausgebildet sind.9. insulating glass element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tensile and Gegenzugstränge (20, 21, 22) for the unwinding and winding of the film (11a, 11b) are formed as inelastic steel strips.
10. Isolierglas-Element mit eingebauter mobiler Sonnen- oder Sichtschutz-Folie, mit mindestens zwei voneinander beabstandeten Glasscheiben (4, 5), die an ihrem Umfang dichtend miteinander verbunden sind, derart, dass zwischen den Glasscheiben (4, 5) ein verschlossener Luftraum (10) gebildet ist, in welchem eine auf einem Rolloprinzip von und auf eine Bobine (12a, 12b) ab- und aufwickelbare Folie (11 a, 1 1 b) angeordnet ist, welche mittels Zug- und Gegenzugstränge (20, 21 , 22) betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie aus mehreren sich seitlich überlappenden Folienbahnen (11 a, 11b) besteht. 10. insulating glass element with built-in mobile sun or privacy film, with at least two spaced glass panes (4, 5) which are sealingly connected to each other at its periphery, such that between the glass panes (4, 5) a sealed airspace (10) is formed, in which a on a roller blind principle of and on a reel (12 a, 12 b) and unwindable film (11 a, 1 1 b) is arranged, which by means of pull and Gegenzugstränge (20, 21, 22 ) is actuated, characterized in that the film consists of several laterally overlapping film webs (11 a, 11 b).
11. Isolierglas-Element nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass für die Folienbahnen (11a, 11b) je eine Bobine (12a, 12b) vorhanden ist, wobei die Bobinen (12a, 12b) auf je einer Welle (16, 15) angeordnet sind, die über ein Getriebe (31) miteinander drehverbunden sind, wobei die Folienbahnen (11a, 11 b) abwechselnd der einen oder anderen Bobinengruppe zugeordnet sind und auf einer der Wellen (15, 16) die Gegenzug-Wickelrolle (28) angeordnet ist.11. insulating glass element according to claim 10, characterized in that for the film webs (11a, 11b) depending on a reel (12a, 12b) is provided, wherein the reels (12a, 12b) arranged on a respective shaft (16, 15) are, which are rotatably connected to each other via a gear (31), wherein the film webs (11a, 11 b) are alternately assigned to one or the other Bobinengruppe and on one of the shafts (15, 16), the Gegenzug-winding roll (28) is arranged.
12. Isolierglas-Element nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass ein Federorgan, beispielsweise eine Spiralfeder, jeweils eine Bobine (12a, 12 b) mit der ihr zugehörigen Achse (15, 16) verbindet, so dass durch diese Spiralfeder Differenzen beim Auf- bzw. Abwickeln ausgleichbar sind, indem diese Spiralfeder mehr oder weniger verspannt wird, wobei diese Differenzen durch die entstehenden unterschiedlichen Durchmesser der Aussenseite des Wickelmaterials entstehen. 12. Insulating glass element according to claim 11, characterized in that a spring element, for example a spiral spring, in each case a reel (12a, 12b) with its associated axis (15, 16) connects, so that by this spiral spring differences in the up or unwinding are compensated by this coil spring is more or less braced, these differences caused by the resulting different diameter of the outer side of the wrapping material.
PCT/EP2007/007599 2006-08-30 2007-08-30 Insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind WO2008025554A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH13952006 2006-08-30
CH01395/06 2006-08-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008025554A2 true WO2008025554A2 (en) 2008-03-06
WO2008025554A3 WO2008025554A3 (en) 2008-06-12

Family

ID=38722617

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/007599 WO2008025554A2 (en) 2006-08-30 2007-08-30 Insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008025554A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009055724A1 (en) * 2009-11-26 2011-06-01 Albert Weiss Roller blind unit has winding roller for winding two parallel arranged roller blinds which are rolled on winding roller in common manner

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3722572A (en) * 1971-03-12 1973-03-27 Hardis Bros Inc Combined window and louver construction
EP0483528A1 (en) * 1990-10-01 1992-05-06 INN-GLASBAU GmbH Insulation glass construction
EP0737795A2 (en) * 1995-04-13 1996-10-16 Manfred Dipl.-Phys. Schmidt Window shade and manufacturing process

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3722572A (en) * 1971-03-12 1973-03-27 Hardis Bros Inc Combined window and louver construction
EP0483528A1 (en) * 1990-10-01 1992-05-06 INN-GLASBAU GmbH Insulation glass construction
EP0737795A2 (en) * 1995-04-13 1996-10-16 Manfred Dipl.-Phys. Schmidt Window shade and manufacturing process

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009055724A1 (en) * 2009-11-26 2011-06-01 Albert Weiss Roller blind unit has winding roller for winding two parallel arranged roller blinds which are rolled on winding roller in common manner

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008025554A3 (en) 2008-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0737795B1 (en) Window shade and manufacturing process
EP1163417B1 (en) Roller blind device for integration in an insulating glass pane
EP1525368B1 (en) Roller blind device
DE2735654A1 (en) DEVICE FOR THERMAL INSULATION
DE3316263A1 (en) DEVICE FOR HEAT INSULATION AND AIR CONDITIONING
EP2268885A1 (en) Vertical-lift door assembly and lintel sealing unit therefor
DE19610268C2 (en) Roller blind device for an insulating glass element
DE2921608B1 (en) Insulating glass unit with a water-vapor- and airtight interior and with sun, privacy or heat protection devices that can be moved in this and that can be moved magnetically from the outside
EP1191183B1 (en) Insulation glass construction with a sheet like roller blind
DE102015117548A1 (en) Closure device and method for closing a building opening
EP2009219B1 (en) Roller with tensioning device and multi-pane isolating glass element with such a roller
WO2008025554A2 (en) Insulating glass element with an incorporated mobile shade or privacy blind
EP1736628B1 (en) Guide for a sliding door
EP0441330A1 (en) Roller shutter with heat insulated and/or armoured flexible door element
EP2504515B1 (en) Roller blind device
EP1840320A1 (en) Cable operated blind
DE202011106458U1 (en) Roller blind in a compact design
WO2016131476A1 (en) Magnetic seal for fast-action portals
EP0335177A2 (en) Arrangement for darkening windows
EP1327037A1 (en) Blind, especially for covering a glass pane of a window
EP2948326A1 (en) Device for covering a view opening
DE10150693A1 (en) Awning with guide rollers with grooves
EP3409876B1 (en) Darkening device
DE202010017732U1 (en) Roller blind device and thus equipped Vermund window
DE4305008A1 (en) Rolling shutter door

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07802017

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07802017

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2