WO2007104481A1 - Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb - Google Patents

Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb Download PDF

Info

Publication number
WO2007104481A1
WO2007104481A1 PCT/EP2007/002048 EP2007002048W WO2007104481A1 WO 2007104481 A1 WO2007104481 A1 WO 2007104481A1 EP 2007002048 W EP2007002048 W EP 2007002048W WO 2007104481 A1 WO2007104481 A1 WO 2007104481A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
user
profile
requested
display
execution
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/002048
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Rainer Rindermann
Jan Von Steuben
Thomas Pertsch
Apolonija Kordes
Original Assignee
Sartorius Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202006019840U external-priority patent/DE202006019840U1/de
Priority claimed from DE102006011791A external-priority patent/DE102006011791B4/de
Application filed by Sartorius Ag filed Critical Sartorius Ag
Priority to JP2008558690A priority Critical patent/JP4987017B2/ja
Priority to CN200780016827XA priority patent/CN101443639B/zh
Priority to EP07711868.5A priority patent/EP1996908B1/de
Publication of WO2007104481A1 publication Critical patent/WO2007104481A1/de
Priority to US12/210,951 priority patent/US7705249B2/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01G—WEIGHING
    • G01G23/00—Auxiliary devices for weighing apparatus
    • G01G23/18—Indicating devices, e.g. for remote indication; Recording devices; Scales, e.g. graduated
    • G01G23/36—Indicating the weight by electrical means, e.g. using photoelectric cells
    • G01G23/37—Indicating the weight by electrical means, e.g. using photoelectric cells involving digital counting
    • G01G23/3707—Indicating the weight by electrical means, e.g. using photoelectric cells involving digital counting using a microprocessor

Definitions

  • the invention relates to an electronic balance with an integrated computer comprising:
  • a display for presenting information to a user
  • an input unit for inputting selection data by the user
  • a memory for storing a plurality of activatable profiles as sets of parameter values for assignment to corresponding sets of parameters
  • a data processing unit for controlling the display, the input unit and the memory as well as dependent on the currently activated profile detection and processing of measured values that are generated during a processing of a weighing task by the user.
  • the invention further relates to a method for operating such an electronic balance.
  • the user can carry out a weighing task, whereby he should stick as closely as possible to a given protocol, the steps of which are processed one after the other.
  • a given protocol the steps of which are processed one after the other.
  • Such protocols may be the result of extensive testing to determine the best course of action or may result from legal or other standards.
  • the steps to be processed are stored regularly in a manual assigned to the scale, which is to be consulted by the user.
  • the invention is based on two interrelated starting points.
  • the first starting point is the acquisition of a profile;
  • the second starting point is the actual processing of a weighing task depending on the set profile.
  • the profile adjustment according to the invention is guided by the idea of redundancy avoidance.
  • the user When entering a profile, the user initially receives a plurality of options and is asked to make a selection.
  • the selectable For example, refer to the basic type of desired weighing task.
  • different weighing tasks require not only different parameter values, but often also different parameters themselves. This means that certain parameters are important for some weighing tasks, while they are completely irrelevant to other weighing tasks. A query of such irrelevant parameters is not required and on the contrary would unnecessarily burden only the patience and care of the user.
  • the corresponding parameter values may remain undefined or be automatically populated with suitable default values.
  • the second starting point of the present invention is the profile-dependent processing of the weighing tasks.
  • the individual steps of a weighing protocol are stored in the storage device of the balance as a profile or part of a profile and the respective next processing step is preferably displayed to the user as plain text.
  • the next step to be processed is not displayed until the step preceding it has been confirmed to be completed.
  • Such confirmation can be made in different ways. For example, the user can manually confirm by manual input, eg pressing a confirmation button.
  • the confirmation be automatic in that the data processing unit detects a confirming measurement from a sensor capable of detecting the successful completion of the current step. For example, the user may be prompted to close a draft shield, which may be controlled by a corresponding microswitch and forwarded to the data processing unit. Another example would be a request to wait a certain amount of time, which can be checked by a time sensor and no particular confirmation by the User needs.
  • the registration of the confirmation in the control unit can advantageously be visually and / or acoustically displayed to the user.
  • the combination of the features according to the invention leads to all the possibilities provided by a modern balance being optimally usable in practice.
  • a large number of profiles optimized for the individual case can be stored in a simple manner, which can have an effect on the concrete execution of measurement protocols.
  • the measurement protocols are generated by the data processing unit according to the specifications of the profiles, and the user is only confronted with requests to carry out very specific steps, these requirements always referring to individual current steps.
  • the presentation of the respective requested action takes place in a clear-text representation, wherein the representation takes place via a display, which is preferably an optical, acoustic and / or tactile one
  • Information presentation unit includes. That is, the term "display" is here to be understood.
  • the request directed to the user may consist of a text line displayed on a screen and / or output from a voice generator via a loudspeaker become.
  • different display forms for representing different levels of urgency are conceivable.
  • a text message may be followed by a warning tone if the expected acknowledgment does not occur within a predetermined amount of time.
  • the term "requesting" an action which is carried out stepwise according to the invention is also to be understood broadly and does not necessarily mean that subsequent steps are kept secret from the user until they become actual. Rather, it is conceivable that the user may e.g. is displayed on a text display a number of future becoming actual steps, the "request" of the current action, e.g. by visual highlighting a step by voice output of the corresponding line of text or otherwise.
  • the present invention makes a misoperation almost impossible, it may be beneficial, for example to avoid sabotage, to make the use of a check dependent upon a user's privilege level.
  • a profile does not say anything about the concrete structure of such a profile.
  • a profile can be a parameter value set that contains a value for each existing scale parameter.
  • task profiles, device profiles and user profiles can be stored separately, and it is conceivable that different authorization levels are required to acquire or program different types of profiles.
  • user profiles containing individual, ergonomic parameters could be programmable by the measuring personnel themselves, while profiles containing values for weighing process parameters or values relating to peripherals, etc. are reserved for persons with a higher level of authorization.
  • Figure 1 a simplified diagram of the structure according to the invention.
  • FIG. 1 shows a simplified diagram of the structure on which the balance according to the invention and the method according to the invention are based.
  • a user is first asked a first question Q 1 when creating a profile P.
  • this question Ql may relate to the weighing task for which the profile P is to be created.
  • the user is offered a number of options A1, A2 and A3 for selection.
  • the offer can be made, for example, in the representation of the optional responses A1, A2 and A3 as plain text lines of a screen display, the user being represented, for example, by one or more input elements, e.g. virtual or real navigation keys, buttons, scrollbars o.a. the balance can select one of the answers Al, A2 and A3.
  • one or more parameter values p resulting from the selected response are set in the profile P.
  • parameters are set useful predefined or explicitly called by the user parameter values.
  • such parameters may be affected, which are not relevant for the intended weighing task therefore be as corresponding parameter values any default values in the.
  • Profile P is used or the corresponding entry is open, eg left undefined.
  • the second consequence of selecting a response is the automatic determination of a next question to the user. This depends on the previously selected answer, since its answer also sets one or more parameter values p in the profile P, but, as explained above, it depends on the previously selected answer as to which parameter values have yet to be set or have already been set.
  • the user is presented with the answers Al, A2, and A3 to the question Ql, and when the answer Al is selected, the parameter values pl, p2, p3, p4, and the like are selected. if the answer A2 is selected, the parameter values p3, p4, p5, p6 and the like are set. and if the answer A3 is selected, the parameter values p5, p6, p7, p8 and the like are set. be set.
  • the illustrated example is chosen such that the subsets of those parameter values that are set as a result of the selected responses partially overlap each other. However, a complete overlap and complete separation are also conceivable.
  • the following questions must be selected so that the parameters not yet set as fast as possible, i. in the fewest possible question / answer steps, and already set parameters are no longer changed. Accordingly, in the illustrated example, the selection of the answer Al is followed by the next question Q2, but the selection of the answer A2 is followed by the next question Q3 and the selection of the answer A3 by the next question Q4. In the example shown, the questions Q2, Q3 or Q4 respectively
  • this question / answer cascade results in a complete parameter value set that can be stored as a profile.
  • results in a profile Pl which is stored in addition to other profiles P2, P3, P4.
  • the further profiles P2, P3 and P4 have been created in a manner analogous to the creation of Pl, but at some point a different answer option to a question has been chosen so that a profile with different parameter values than in Pl is created.
  • a weighing protocol MP based on the parameter values of the profile P2 is automatically created for carrying out the weighing task.
  • the weighing protocol MP comprises a plurality of instruction steps S1 to Sm, which are to be successively processed by the user to carry out a correct weighing. For this purpose, each of the steps Sl-Sm is presented to the user on a display and he is asked to perform the appropriate action. After completion of the requested action, its completion is confirmed, which is symbolized in FIG. 1 by the abbreviation ACK.
  • ACK abbreviation ACK.
  • This means that first of all the action step S1 is requested, performed by the user and confirmed as ACK1. Only then is the user prompted to perform the next step S2, which is confirmed upon completion of the requested action with ACK2. This alternating process of action request, action execution and action confirmation takes place until the last step Sm is confirmed with ACKm.
  • the acknowledgments ACK1 to ACKm may be e.g. by carrying out a real or virtual confirmation element by the user and / or automatically on the basis of a sensor detection of the implementation of the individual steps, wherein the sensor preferably communicates with the control unit without interposition of the user.
  • the embodiment discussed in the specific description and illustrated in Figure 1 represents only an illustrative embodiment of the present invention. In no way is the invention limited to the numbers of questions, response options, parameter values, and protocol steps shown in the figure.
  • the structure of the profile does not have to have the simple shape shown in FIG. Rather, it is conceivable that the entire balance setting comprises a plurality of sub-profiles, which respectively relate to values for different, non-overlapping groups of parameters.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)

Abstract

Elektronische Waage mit einem integrierten Computer, der umfasst : - eine Anzeige zur Präsentation von Informationen an einen Benutzer, - eine Eingabeeinheit zur Eingabe von Auswahldaten durch einen Benutzer, - einen Speicher zum Speichern einer Mehrzahl von aktivierbaren Profilen als Sätze von Parameterwerten zur Zuweisung an entsprechende Sätze von Parametern, - eine Datenverarbeitungseinheit zur Ansteuerung der Anzeige, der Eingabeeinheit und des Speichers sowie zur von dem aktuell aktivierten Profil abhängigen Erfassung und Verarbeitung von Messwerten, die während einer Abarbeitung einer Wägeaufgabe durch den Benutzer erzeugt werden, wobei zur Erfassung eines Profils der Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils zur Auswahl einer von mehreren von der Anzeige präsentierten Optionen aufgefordert wird, wobei die Zusammenstellung der in einem Schritt präsentierten Optionen von der im vorangehenden Schritt getroffenen Auswahl abhängt, und bei Abarbeitung der Wägeaufgabe vom Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils die Durchführung einer von der Anzeige präsentierten Handlung angefordert wird, wobei eine Anforderung ihrer Art nach von dem aktuell aktivierten Profil abhängt und nur dann erfolgt, wenn die im vorangehenden Schritt angeforderte Handlung als durchgeführt bestätigt ist.

Description

Elektronische Waage und Verfahren zu deren Betrieb
Beschreibung
Gebiet der Erfindung
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektronische Waage mit einem integrierten Computer, der umfasst:
- eine Anzeige zur Präsentation von Informationen für einen Benutzer,
- eine Eingabeeinheit zur Eingabe von Auswahldaten durch den Benutzer,
- einen Speicher zum Speichern einer Mehrzahl von aktivierbaren Profilen als Sätze von Parameterwerten zur Zuweisung an entsprechende Sätze von Parametern,
- eine Datenverarbeitungseinheit zur Ansteuerung der Anzeige, der Eingabeeinheit und des Speichers sowie zur von dem aktuell aktivierten Profil abhängigen Erfassung und Verarbeitung von Messwerten, die während einer Abarbeitung einer Wägeaufgabe durch den Benutzer erzeugt werden.
Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen elektronischen Waage. Stand der Technik
Aus der DE 91 07 751 Ul ist eine gattungsgemäße Waage bekannt. Bei modernen, elektronischen Waagen ist die Durchführung vielstufiger und zum Teil sehr komplexer Wägeaufgaben möglich. Je nach durchzuführender Wägeaufgabe müssen bei der Waage eine Vielzahl unterschiedlicher Parameter gesetzt, d.h. mit konkreten Parameterwerten belegt werden. Weitere Parametereinstellungen können in Abhängigkeit von dem Aufstellungsort der Waage, der Person des Benutzers oder ähnlichen Kriterien erforderlich sein. Um Fehler bei der Parametereinstellung zu vermeiden und die zur Einstellung erforderliche Zeit zu reduzieren, ist es bekannt, Sätze von Parameterwerten als so genannte Profile in einem Speicher der Waage zu hinterlegen und je nach Anwendungsfall das zutreffende Profil zu aktivieren. Mit der Aktivierung eines Profils werden die in dem Profil gespeicherten Parameterwerte den entsprechenden Waagenparametern zugewiesen, d.h. die Waage wird entsprechend dem Profil eingestellt. Jedes Profil ist mit einer Kennung belegt, über die es identifiziert und ohne großen Zeitaufwand aufgerufen und aktiviert werden kann. Die Aufrufbarkeit eines konkreten Profils kann bei Bedarf von einer Berechtigungsprüfung des aufrufenden Benutzers abhängig gemacht werden .
Nach Aufruf eines Profils kann der Benutzer eine Wägeaufgabe durchführen, wobei er sich möglichst genau an ein vorgegebenes Protokoll halten sollte, dessen Schritte nacheinander abgearbeitet werden. Derartige Protokolle können das Ergebnis umfangreicher Tests zur Ermittlung des optimalen Verfahrensablaufs sein oder sie können aus gesetzlichen oder sonstigen Normen resultieren. Die abzuarbeitenden Schritte sind dabei regelmäßig in einem der Waage zugeordneten Handbuch hinterlegt, das vom Benutzer jeweils zu Rate zu ziehen ist.
Trotz der wesentlichen Vereinfachung, die eine gattungsgemäße Waage aufgrund der Definition von Profilen und der daraus resultierenden Reproduzierbarkeit der Waageneinstellungen bietet, sind die Resultate, die mit dem bekannten System erzielbar sind, in hohem Maße abhängig von der Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit und technischen Qualifikation seiner Benutzer. Insbesondere wirken sich Unaufmerksamkeit oder Fehlverständnis des Benutzers bei der Erstellung der Profile und der Abarbeitung des Wägeprotokolls auf die Qualität der erzielten Resultate aus. Eine derartige Abhängigkeit von der Person des Benutzers oder seiner momentanen Verfassung ist jedoch in vielen Fällen nicht tragbar. Gleichzeitig steigt die Gefahr der Fehlbedienung mit den ständig komplexer werdenden Geräte- und Protokollentwicklungen. In der Praxis ist das Ergebnis häufig, dass die Möglichkeiten moderner Waagen zugunsten der Bedienungssicherheit nicht ausgeschöpft werden und auch hochkomplexe Geräte in der Regel nur in einem sehr grundlegenden Modus verwendet werden.
Aufgabenstellung
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine gattungsgemäße Waage und deren Bedienung derart weiter zu entwickeln, dass die Benutzerabhängigkeit der Qualität der Messergebnisse reduziert wird.
Darstellung der Erfindung Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 bzw. Anspruch 9 dadurch gelöst, dass zur Erfassung eines Profils der Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils zur Auswahl einer von mehreren von der Anzeige präsentierten Optionen aufgefordert wird, wobei die Zusammenstellung der in einem Schritt präsentierten Optionen von der im vorangehenden Schritt getroffenen Auswahl abhängt, und bei Abarbeitung der Wägeaufgabe vom Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils die Durchführung einer von der Anzeige präsentierten Handlung angefordert wird, wobei eine Anforderung ihrer Art nach von dem aktuell aktivierten Profil abhängt und nur dann erfolgt, wenn die im vorangehenden Schritt angeforderte Handlung als durchgeführt bestätigt ist.
Es ist die Grundidee der vorliegenden Erfindung, einen ausgewogenen Kompromiss zu finden zwischen den Zielen, einerseits die Entscheidungsfreiheit des Benutzers zur zuverlässigen Vermeidung von Fehlern soweit wie möglich einzuschränken, und andererseits die zur Ausnutzung aller von der Waage bereitgestellten Möglichkeiten erforderliche Entscheidungsfreiheit zu gewähren. Die Erfindung setzt hierzu an zwei miteinander im Zusammenhang stehenden Ansatzpunkten an. Der erste Ansatzpunkt ist die Erfassung eines Profils; der zweite Ansatzpunkt ist die tatsächliche Abarbeitung einer Wägeaufgabe in Abhängigkeit von dem eingestellten Profil.
Die erfindungsgemäße Profileinstellung ist geleitet vom Gedanken der Redundanzvermeidung. Der Benutzer bekommt bei der Eingabe eines Profils zunächst eine Mehrzahl von Optionen präsentiert und wird zu einer Auswahl aufgefordert. Im ersten Schritt der Profilerfassung könnten sich die auswählbaren Optionen beispielsweise auf die grundsätzliche Art der gewünschten Wägeaufgabe beziehen. In der Regel erfordern unterschiedliche Wägeaufgaben nicht nur unterschiedliche Parameterwerte, sondern häufig auch unterschiedliche Parameter selbst. Dies bedeutet, dass bestimmte Parameter für einige Wägeaufgaben von Bedeutung sind, während sie für andere Wägeaufgaben völlig irrelevant sind. Eine Abfrage solch irrelevanter Parameter ist nicht erforderlich und würde im Gegenteil nur die Geduld und Sorgfalt des Benutzers unnötig belasten. In dem jeweils zu erfassenden Profil können die entsprechenden Parameterwerte Undefiniert bleiben oder automatisch mit geeigneten Vorgabewerten besetzt werden. Andererseits gibt es auch Parameter, die für bestimmte Wägeaufgaben nicht nur relevant sind, sondern für die auch im Zusammenhang mit dieser Wägeaufgabe nur bestimmte, eindeutige Werte sinnvoll sind. Auch solche Parameter müssen nicht gesondert abgefragt werden, sondern die entsprechenden Parameterwerte können von dem System automatisch in dem zu erfassenden Profil hinterlegt werden.
Nach diesem Prinzip können nacheinander alle zur vollständigen Waageneinstellung erforderlichen Themenbereiche abgearbeitet werden, wobei dem Benutzer jeweils mehrere Optionen zur Auswahl angeboten werden. Jede konkrete Auswahl führt zum Setzen eines oder mehrerer Parameterwerte in dem zu erfassenden Profil, wobei gleichzeitig festgelegt wird, dass die bereits gesetzten Parameterwerte keiner Wahlmöglichkeit des Benutzers mehr unterworfen werden. Bei sinnfälliger Wahl der vom Fachmann in Ansehung des Einzelfalls zu entwerfenden Abfragehierarchie kann so die Anzahl der vom Benutzer durchzuführenden Frage-/Antwortschritte minimiert und eine Fehlprogrammierung des Profils ausgeschlossen werden. Dies ist gerade im Bereich der Profilerstellung besonders wichtig, da diese in der Regel nur sehr selten erfolgt und üblicherweise keiner späteren Überprüfung mehr unterworfen wird. Ein fehlerhaftes Profil beeinträchtigt daher nachhaltig den Betrieb der Waage.
Der zweite Ansatzpunkt der vorliegenden Erfindung liegt bei der profilabhängigen Abarbeitung der Wägeaufgaben. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die einzelnen Schritte eines Wägeprotokolls in der Speichervorrichtung der Waage als Profil oder Teil eines Profils hinterlegt sind und der jeweils nächste Abarbeitungsschritt dem Benutzer vorzugsweise als Klartext angezeigt wird. Um sicherzustellen, dass eine solche Aufforderung zur Durchführung eines Schrittes vom Benutzer nicht einfach ignoriert wird, wird erfindungsgemäß der nächste abzuarbeitende Schritt erst dann angezeigt, wenn der ihm vorangehende Schritt als abgearbeitet bestätigt ist. Eine derartige Bestätigung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Beispielsweise kann der Benutzer durch manuelle Eingabe, z.B. Drücken eines Bestätigungsknopfes, die Bestätigung manuell vornehmen. Soweit möglich, ist es jedoch bevorzugt, dass die Bestätigung automatisch erfolgt, indem die Datenverarbeitungseinheit einen bestätigenden Messwert von einem Sensor erfasst, der in der Lage ist, die erfolgreiche Abarbeitung des aktuellen Schrittes zu erfassen. Beispielsweise kann der Benutzer zum Schließen eines Windschutzes aufgefordert werden, was von einem entsprechenden Mikroschalter kontrolliert und an die Datenverarbeitungseinheit weitergegeben werden kann. Ein anderes Beispiel wäre eine Aufforderung, eine bestimmte Zeitspanne zu warten, was durch einen Zeitsensor überprüft werden kann und keiner besonderen Bestätigung durch den Benutzer bedarf. Die Registrierung der Bestätigung in der Steuereinheit kann vorteilhafter Weise dem Benutzer optisch und/oder akustisch angezeigt werden.
Die Kombination der erfindungsgemäßen Merkmale führt erstmals dazu, dass sämtliche von einer modernen Waage zur Verfügung gestellten Möglichkeiten auch in der Praxis optimal nutzbar sind. So können auf einfache Weise eine Vielzahl von für den Einzelfall optimierter Profile hinterlegt werden, die sich auf die konkrete Abarbeitung von Messprotokollen auswirken können. Es ist jedoch nicht erforderlich, separat eine große Anzahl von Messprotokollen, die sich möglicherweise nur geringfügig, z.B. in der Dauer von Wartezeiten, unterscheiden, beispielsweise in einem Handbuch zu hinterlegen, was neben dem Problem der richtigen Auswahl des im konkreten Fall korrekten Messprotokolls auch die Schwierigkeit der Zuverlässigkeit der Abarbeitung birgt. Vielmehr werden die Messprotokolle nach Vorgabe der Profile von der Datenverarbeitungseinheit erzeugt und der Benutzer nur noch mit Aufforderungen zur Durchführung ganz konkreter Schritte konfrontiert, wobei diese Anforderungen sich stets auf einzelne jeweils aktuelle Schritte beziehen.
Wie erwähnt erfolgt die Präsentation der jeweils angeforderten Handlung in einer Klartextdarstellung, wobei die Darstellung über eine Anzeige erfolgt, die vorzugsweise eine optische, akustische und/oder taktile
Informationspräsentationseinheit umfasst. D.h. der Begriff "Anzeige" ist hier weit zu verstehen. So kann die an den Benutzer gerichtete Aufforderung beispielsweise in einer auf einem Bildschirm ausgegebenen Textzeile bestehen und/oder von einem Sprachgenerator über einen Lautsprecher ausgegeben werden. Auch sind unterschiedliche Anzeigeformen zur Darstellung unterschiedlicher Dringlichkeitsstufen denkbar. So kann einer Textanzeige beispielsweise ein Warnton folgen, wenn die erwartete Bestätigung nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne erfolgt.
Auch der hier verwendete Begriff des "Anforderns" einer Handlung, das erfindungsgemäß schrittweise erfolgt, ist weit zu verstehen und heißt nicht notwendig, dass nachfolgende Schritte solange vor dem Benutzer geheim gehalten werden, bis sie aktuell werden. Vielmehr ist denkbar, dass der Benutzer z.B. auf einer Textanzeige eine Anzahl künftig aktuell werdender Schritte angezeigt bekommt, wobei das "Anfordern" der gerade aktuellen Handlung z.B. durch optische Hervorhebung eines Schrittes durch Sprachausgabe der entsprechenden Textzeile oder auf andere Weise erfolgt.
Obgleich die vorliegende Erfindung eine Fehlbedienung nahezu unmöglich macht, kann es - etwa zur Vermeidung von Sabotage - günstig sein, die Benutzung von einer Prüfung einer Berechtigungsstufe des Benutzers abhängig zu machen. Dies betrifft vor allem den besonders sensiblen Bereich der Profilerfassung. Die Prüfung der Berechtigungsstufe des Benutzers kann beispielsweise durch Eingabe eines Benutzercodes oder durch automatische Erkennung, beispielsweise durch Einlesen einer Chipkarte' oder einer Transponderinformation, erfolgen. Wegen der besonderen Sensibilität des Profilerfassungsbereiches kann es günstig sein, wenn die zur Durchführung einer Profilerfassung berechtigende Berechtigungsstufe verschieden ist von einer einen Benutzer zur Abarbeitung einer Wägeaufgabe berechtigenden Berechtigungsstufe. So ist es beispielsweise möglich, die Profilerfassung nur technisch hochqualifizierten Benutzern, die sich eigens identifizieren müssen, vorzubehalten, während die Abarbeitung von Wägeaufgaben auch weniger qualifiziertem Personal überlassen werden kann, das sich je nach Vorgabe des Waagenbetreibers nicht oder mit einer geringeren Berechtigungsstufe zu identifizieren hat.
Man beachte, dass die hier benutzte Formulierung "Profil" nichts über die konkrete Struktur eines solchen Profils aussagt. So kann ein Profil beispielsweise ein Parameterwertesatz sein, der für jeden vorhandenen Waagenparameter einen Wert enthält. Es ist jedoch auch eine Profilstruktur denkbar, bei der ein Profil nur Werte für eine Teilmenge von Waagenparametern aufweist und bei Durchführung einer Wägeaufgabe mehrere, einander nicht überlappende Profile aktiviert werden. Beispielsweise können Aufgabenprofile, Geräteprofile und Benutzerprofile separat hinterlegt werden, wobei es denkbar ist, dass zur Erfassung bzw. Programmierung unterschiedlicher Profilarten unterschiedliche Berechtigungsstufen erforderlich sind. So könnten beispielsweise Benutzerprofile, die individuelle, ergonomische Parameter enthalten, vom Messpersonal selbst programmierbar sein, während Profile, die Werte für Ablaufparameter der Wägeaufgaben oder Werte für Parameter mit Bezug auf Peripheriegeräte etc. enthalten, Personen mit höherer Berechtigungsstufe vorbehalten sind.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden speziellen Beschreibung und der Zeichnung.
Es zeigt: Figur 1 : ein vereinfachtes Schema der erfindungsgemäßen Struktur.
Figur 1 zeigt stark vereinfacht ein Schema der Struktur, die der erfindungsgemäßen Waage und dem erfindungsgemäßen Verfahren zugrunde liegt. Mit Hilfe der Anzeige einer in Figur 1 nicht dargestellten Waage wird einem Benutzer bei der Erstellung eines Profils P zunächst eine erste Frage Ql gestellt. Diese Frage Ql kann sich beispielsweise auf die Wägeaufgabe beziehen, für die das Profil P erstellt werden soll. Gleichzeitig mit oder im Anschluss an die Frage Ql werden dem Benutzer mehrere Optionen Al, A2 und A3 zur Auswahl angeboten. Das Angebot kann beispielsweise in der Darstellung der optionalen Antworten Al, A2 und A3 als Klartextzeilen einer Bildschirmanzeige erfolgen, wobei der Benutzer beispielsweise durch eine oder mehrere Eingabeelemente, z.B. virtuelle oder reale Navigationstasten, Knöpfe, Scrollbars o.a. der Waage eine der Antworten Al, A2 und A3 auswählen kann.
Die Auswahl einer der Antworten Al , A2 oder A3 hat zwei Konsequenzen. Einerseits werden in dem Profil P ein oder mehrere Parameterwerte p gesetzt, die sich aus der ausgewählten Antwort ergeben. Dies sind zum einen solche Parameterwerte, die Parameter betreffen, welche für die beabsichtigte Wägeaufgabe relevant sind. Für "solche Parameter werden sinnvoll vorgegebene oder vom Benutzer ausdrücklich genannte Parameterwerte gesetzt. Andererseits können auch solche Parameter betroffen sind, die für die beabsichtigte Wägeaufgabe keine Rolle spielen. Als entsprechende Parameterwerte werden daher irgendwelche Vorgabewerte in das Profil P eingesetzt oder der entsprechende Eintrag offen, z.B. Undefiniert gelassen.
Die zweite Konsequenz aus der Auswahl einer Antwort ist die automatische Bestimmung einer nächsten Frage an den Benutzer. Diese ist abhängig von der zuvor gewählten Antwort, da auch ihre Beantwortung einen oder mehrere Parameterwerte p im Profil P setzt, es jedoch, wie zuvor erläutert, von der zuvor gewählten Antwort abhängt, welche Parameterwerte noch gesetzt werden müssen bzw. schon gesetzt sind.
Bei der dargestellten Ausführungsform werden dem Benutzer auf die Frage Ql die Antworten Al, A2 und A3 angeboten, wobei bei Auswahl der Antwort Al die Parameterwerte pl, p2 , p3, p4 u.a. gesetzt werden, bei Auswahl der Antwort A2 die Parameterwerte p3 , p4 , p5, p6 u.a. gesetzt werden und bei Auswahl der Antwort A3 die Parameterwerte p5, p6, p7, p8 u.a. gesetzt werden. Das illustrierte Beispiel ist so gewählt, dass die Teilmengen derjenigen Parameterwerte, die als Folge der gewählten Antworten gesetzt werden, einander teilweise überlappen. ES sind jedoch auch eine vollständige Überlappung sowie eine vollständige Trennung denkbar. Je nach gewählter Antwort und somit je nach den im ersten Schritt gesetzten Parameterwerten müssen die nachfolgenden Fragen so gewählt werden, dass die noch nicht gesetzten Parameter möglichst schnell, d.h. im möglichst wenigen Frage/Antwort-Schritten, gesetzt werden und bereits gesetzte Parameter nicht mehr verändert werden. Entsprechend folgt bei dem illustrierten Beispiel auf die Auswahl der Antwort Al die nächste Frage Q2 , auf die Auswahl der Antwort A2 jedoch die nächste Frage Q3 und auf die Auswahl der Antwort A3 die nächste Frage Q4. Im gezeigten Beispiel werden die Fragen Q2, Q3 oder Q4 jeweils
- Ii - mit drei Antwortoptionen angeboten, nämlich den Antwortoptionen A4, A5 und A6 für die Frage Q2 , den Antwortoptionen A7, A8 und A9 für die Frage Q3 und den Antwortoptionen AlO, All und A12 für die Frage Q4. Die Auswahl jeder dieser Antworten A4 bis A12 führt wiederum zum Setzen jeweils eines oder mehrerer Parameter und zur Bestimmung der nachfolgenden Frage. Der Übersichtlichkeit halber wird die Illustration des Schemas hier abgebrochen, wobei der Fachmann jedoch den weiteren Verlauf leicht extrapolieren kann.
Im Ergebnis führt diese Frage/Antwort-Kaskade zu einem vollständigen Parameterwertesatz, der als ein Profil abgespeichert werden kann. Im gezeigten Beispiel ergibt sich ein Profil Pl, das neben anderen Profilen P2, P3, P4 abgespeichert wird. Die weiteren Profile P2, P3 und P4 sind auf analoge Weise zu der Erstellung von Pl erstellt worden, wobei jedoch an irgendeiner Stelle eine andere Antwortoption auf eine Frage gewählt wurde, sodass ein Profil mit anderen Parameterwerten als in Pl entstanden ist.
Bei der weiteren Verwendung der Waage durch denselben oder einen anderen Benutzer wird eines der gespeicherten Profile aktiviert. In Figur 1 ist dies das Profil P2 , was durch die Hinzufügung eines "*" symbolisiert ist.
Durch die Aktivierung des Profils P2 wird zur Durchführung der Wägeaufgabe automatisch ein auf den Parameterwerten des Profils P2 basierendes Wägeprotokoll MP erstellt. Das Wägeprotokoll MP umfasst eine Mehrzahl von Anweisungsschritten Sl bis Sm, die zur Durchführung einer korrekten Wägung vom Benutzer sukzessive abzuarbeiten sind. Hierzu wird jeder der Schritte Sl-Sm dem Benutzer auf einer Anzeige präsentiert und er wird zur Durchführung der entsprechenden Handlung aufgefordert. Nach Durchführung der angeforderten Handlung wird deren Vollendung bestätigt, was in Figur 1 mit dem Kürzel ACK symbolisiert ist. Dies bedeutet, dass zunächst der Handlungsschritt Sl angefordert, vom Benutzer durchgeführt und als ACKl bestätigt wird. Erst dann wird der Benutzer zur Durchführung des nächsten Schrittes S2 aufgefordert, was nach Vollendung der angeforderten Handlung mit ACK2 bestätigt wird. Dieser abwechselnde Prozess von Handlungsaufforderung, Handlungsdurchführung und Handlungsbestätigung erfolgt solange, bis der letzte Schritt Sm mit ACKm bestätigt wird.
Die Bestätigungen ACKl bis ACKm können z.B. durch Betätigung eines realen oder virtuellen Bestätigungselementes durch den Benutzer und/oder automatisch auf Basis einer Sensorerfassung der Durchführung der einzelnen Schritte erfolgen, wobei der Sensor vorzugsweise ohne Zwischenschaltung des Benutzers mit der Steuereinheit kommuniziert.
Natürlich stellt die in der speziellen Beschreibung diskutierte und in Figur 1 dargestellte Ausführungsform nur ein illustratives Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dar. Keinesfalls ist die Erfindung auf die in der Figur dargestellten Anzahlen von Fragen, Antwortoptionen, Parameterwerten und Protokollschritten beschränkt. Auch die Struktur des Profils muss nicht die in Figur 1 gezeigte, einfache Form haben. Vielmehr ist es denkbar, dass die gesamte Waageneinstellung eine Mehrzahl von Teilprofilen umfasst, die jeweils Werte für unterschiedliche, einander nicht überlappende Gruppen von Parametern betreffen.

Claims

Patentansprüche
1. Elektronische Waage mit einem integrierten Computer, der umfasst:
- eine Anzeige zur Präsentation von Informationen an einen Benutzer,
- eine Eingabeeinheit zur Eingabe von Auswahldaten durch einen Benutzer,
- einen Speicher zum Speichern einer Mehrzahl von aktivierbaren Profilen als Sätze von Parameterwerten zur Zuweisung an entsprechende Sätze von Parametern,
- eine Datenverarbeitungseinheit zur Ansteuerung der Anzeige, der Eingabeeinheit und des Speichers sowie zur von dem aktuell aktivierten Profil abhängigen Erfassung und Verarbeitung von Messwerten, die während einer Abarbeitung einer Wägeaufgabe durch den Benutzer erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet:, dass zur Erfassung eines Profils der Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils zur Auswahl einer von mehreren von der Anzeige präsentierten Optionen aufgefordert wird, wobei die Zusammenstellung der in einem Schritt präsentierten Optionen von der im vorangehenden Schritt getroffenen Auswahl abhängt, und bei Abarbeitung der Wägeaufgabe vom Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils die Durchführung einer von der Anzeige präsentierten Handlung angefordert wird, wobei eine Anforderung ihrer Art nach von dem aktuell aktivierten Profil abhängt und nur dann erfolgt, wenn die im vorangehenden Schritt angeforderte Handlung als durchgeführt bestätigt ist.
2. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige eine optische, akustische und/oder taktile Informationspräsentationseinheit umfasst.
3. Waage nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Präsentation der jeweils angeforderten Handlung in einer Klartextdarstellung erfolgt.
4. Waage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bestätigung der Durchführung einer angeforderten Handlung mittels manueller Eingabe durch den Benutzer erfolgt.
5. Waage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bestätigung der Durchführung einer angeforderten Handlung automatisch mittels Erfassung eines Messwertes durch die Datenverarbeitungseinheit erfolgt.
6. Waage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Erfassung eines Profils nach einer Auswahl einer Option ein oder mehrere Parameterwerte, die sich nach vorgegebenen Regeln aus der ausgewählten Option ableiten, selbsttätig eingestellt werden.
7. Waage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vor einer Profilerfassung eine Prüfung einer Berechtigungsstufe des Benutzers erfolgt.
8. Waage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Benutzer zur Durchführung einer Profilerfassung berechtigende Berechtigungsstufe verschieden ist von einer einen Benutzer zur Abarbeitung einer Wägeaufgabe berechtigenden Berechtigungsstufe.
9. Verfahren zum Betrieb einer elektronische Waage mit einem integrierten Computer, der umfasst:
- eine Anzeige zur Präsentation von Informationen an einen Benutzer,
- eine Eingabeeinheit zur Eingabe von Auswahldaten durch einen Benutzer,
- einen Speicher zum Speichern einer Mehrzahl von aktivierbaren Profilen als Sätze von Parameterwerten zur Zuweisung an entsprechende Sätze von Parametern,
- eine Datenverarbeitungseinheit zur Ansteuerung der Anzeige, der Eingabeeinheit und des Speichers sowie zur von dem aktuell aktivierten Profil abhängigen Erfassung und Verarbeitung von Messwerten, die während einer Abarbeitung einer Wägeaufgabe durch den Benutzer erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erfassung eines Profils der Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils zur Auswahl einer von mehreren von der Anzeige präsentierten Optionen aufgefordert wird, wobei die Zusammenstellung der in einem Schritt präsentierten Optionen von der im vorangehenden Schritt getroffenen Auswahl abhängt, und bei Abarbeitung der Wägeaufgabe vom Benutzer in einer Mehrzahl aufeinander folgender Schritte jeweils die Durchführung einer von der Anzeige präsentierten Handlung angefordert wird, wobei eine Anforderung ihrer Art nach von dem aktuell aktivierten Profil abhängt und nur dann erfolgt, wenn die im vorangehenden Schritt angeforderte Handlung als durchgeführt bestätigt ist.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Präsentation der jeweils angeforderten Handlung in einer Klartextdarstellung erfolgt.
11. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bestätigung der Durchführung einer angeforderten Handlung mittels manueller Eingabe durch den Benutzer erfolgt.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bestätigung der Durchführung einer angeforderten Handlung automatisch mittels Erfassung eines Messwertes durch die Datenverarbeitungseinheit erfolgt.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Erfassung eines Profils nach einer Auswahl einer Option ein oder mehrere Parameterwerte, die sich nach vorgegebenen Regeln aus der ausgewählten Option ableiten, selbsttätig eingestellt werden.
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass vor einer Profilerfassung eine Prüfung einer Berechtigungsstufe des Benutzers erfolgt.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Benutzer zur Durchführung einer Profilerfassung berechtigende Berechtigungsstufe verschieden ist von einer einen Benutzer zur Abarbeitung einer Wägeaufgabe berechtigenden Berechtigungsstufe.
PCT/EP2007/002048 2006-03-15 2007-03-09 Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb WO2007104481A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008558690A JP4987017B2 (ja) 2006-03-15 2007-03-09 電子秤およびその操作方法
CN200780016827XA CN101443639B (zh) 2006-03-15 2007-03-09 电子秤及用于操作电子秤的方法
EP07711868.5A EP1996908B1 (de) 2006-03-15 2007-03-09 Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb
US12/210,951 US7705249B2 (en) 2006-03-15 2008-09-15 Electronic scales configured to determine a profile and perform a weighing operation, and associated method

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006019840.7 2006-03-15
DE102006007163 2006-03-15
DE102006011791.3 2006-03-15
DE202006019840U DE202006019840U1 (de) 2006-03-15 2006-03-15 Elektronische Waage
DE102006011791A DE102006011791B4 (de) 2006-03-15 2006-03-15 Elektronische Waage
DE102007007163.0 2007-02-09

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US12/210,951 Continuation US7705249B2 (en) 2006-03-15 2008-09-15 Electronic scales configured to determine a profile and perform a weighing operation, and associated method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007104481A1 true WO2007104481A1 (de) 2007-09-20

Family

ID=38009754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/002048 WO2007104481A1 (de) 2006-03-15 2007-03-09 Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1996908B1 (de)
WO (1) WO2007104481A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009100945A2 (de) * 2008-02-14 2009-08-20 Bizerba Gmbh & Co. Kg Waage und verfahren zu deren konfigurierung

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9107757U1 (de) * 1990-10-05 1991-09-26 Sartorius AG, 3400 Göttingen Elektronische Waage mit Menüprogramm
DE9107751U1 (de) 1991-06-24 1991-11-14 Hessabi, Iradj, Dipl.-Ing., 4811 Oerlinghausen Dose
WO2002014809A1 (de) * 2000-08-14 2002-02-21 Mettler-Toledo Gmbh Messapparatur mit benutzerprofil
DE10040744A1 (de) * 2000-08-19 2002-02-28 Mettler Toledo Gmbh Eingabeeinrichtung für eine Waage
EP1452849A1 (de) 2003-02-27 2004-09-01 Mettler-Toledo GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Lösungen und/oder Verdünnungen im Labor

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9107757U1 (de) * 1990-10-05 1991-09-26 Sartorius AG, 3400 Göttingen Elektronische Waage mit Menüprogramm
DE9107751U1 (de) 1991-06-24 1991-11-14 Hessabi, Iradj, Dipl.-Ing., 4811 Oerlinghausen Dose
WO2002014809A1 (de) * 2000-08-14 2002-02-21 Mettler-Toledo Gmbh Messapparatur mit benutzerprofil
DE10040744A1 (de) * 2000-08-19 2002-02-28 Mettler Toledo Gmbh Eingabeeinrichtung für eine Waage
EP1452849A1 (de) 2003-02-27 2004-09-01 Mettler-Toledo GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Lösungen und/oder Verdünnungen im Labor

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009100945A2 (de) * 2008-02-14 2009-08-20 Bizerba Gmbh & Co. Kg Waage und verfahren zu deren konfigurierung
WO2009100945A3 (de) * 2008-02-14 2009-10-29 Bizerba Gmbh & Co. Kg Waage und verfahren zu deren konfigurierung
EP2243001B1 (de) 2008-02-14 2015-05-27 Bizerba GmbH & Co. KG Waage und verfahren zu deren konfigurierung

Also Published As

Publication number Publication date
EP1996908A1 (de) 2008-12-03
EP1996908B1 (de) 2015-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60131734T2 (de) Unterstützungssystem und programm zur registrierung von schlüsseldaten
EP1320730B1 (de) Messapparatur mit benutzerprofil
DE10250187B4 (de) Bedieneinheit mit Benutzerkonten für ein elektrofotografisches Druck- oder Kopiersystem
EP1371955B1 (de) Objektorientiertes Verfahren, System und Software für eine gravimetrisches Messinstrument
EP1996907B1 (de) Elektronische waage
WO2010111989A1 (de) Vorrichtung, verfahren und computerprogrammprodukt zum darstellen einer aktuellen taskliste auf der graphischen benutzeroberfläche eines steuerungscomputers einer bearbeitungsmaschine
DE102007007163B4 (de) Elektronische Waage
EP1996908B1 (de) Elektronische waage und verfahren zu deren betrieb
EP3018634A1 (de) Elektronische Zugangsberechtigung und Verfahren zur Verwendung derselben
DE102014203346B4 (de) Messgerät und Messverfahren mit in Größe und Informationsgehalt anpassbaren Benutzerdialogen
DE102008019311A1 (de) Verfahren zum Wiegen beliebiger Güter mit einer Waage und eine Waage
DE102009044156A1 (de) System für einen selbstbedienten Warenerfassungsplatz und Verfahren hierzu
DE102020206584A1 (de) Datenerfassungssystem für maschinelles Lernen und ein Verfahren zum Sammeln von Daten
EP1685471A1 (de) Individuelle gültigkeitsdauer für passwort, pin und passphrase
DE102019126455A1 (de) Informationsverarbeitungsvorrichtung und ein Programm enthaltendes computerlesbares Aufzeichnungsmedium
DE102019103584A1 (de) Verfahren zur Steuerung einer berührungsempfindlichen Anzeige- und Eingabevorrichtung und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens
DE10255958A1 (de) Bedienreinrichtung für ein Röntgengerät
DE102021121542A1 (de) Passworteingabeverfahren
DE102021202958A1 (de) Verfahren zum Betrieb einer Magnetresonanzeinrichtung, Magnetresonanzeinrichtung, Computerprogramm und elektronisch lesbarer Datenträger
EP1770488A1 (de) Verfahren und System zur Unterstützung eines Funktionsaufrufs mittels einer Benutzeroberfläche
DE202011005136U1 (de) System in einem Endgerät mit zur Aufnahme und Aufbereitung von Daten zur Bestimmung von steuerlichen Pflichten einer leistenden Person
DE102008018725A1 (de) Betriebsverfahren für eine Steuereinrichtung für eine bildgebende medizintechnische Anlage mit automatisierter Zuordnung von Bildern zu Messsequenzen
DE102019007415A1 (de) Anzeigesystem, maschinenlerneinrichtung und anzeigeeinrichtung
DE112020007584T5 (de) Konfiguration eines virtuellen Assistenten
DE102019122577A1 (de) Verfahren zum Erfassen und analysieren von Daten, die auf einem Bildschirm eines münzbetätigten Unterhaltungsautomaten angezeigt werden

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07711868

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007711868

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008558690

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2136/MUMNP/2008

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200780016827.X

Country of ref document: CN