WO2007036243A1

WO2007036243A1 - Spindeltrieb für eine spritzgiessmaschine mit einer schmiervorrichtung

Info

Publication number: WO2007036243A1
Application number: PCT/EP2005/054159
Authority: WO
Inventors: Ralph Wessely; Markus Stadler; Andreas Kübel
Original assignee: Demag Ergotech Gmbh
Priority date: 2005-09-23
Filing date: 2005-09-23
Publication date: 2007-04-05

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spindeltrieb (2) für eine Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung nach Art eines Schmiermittelbades, der eine Spindelmutter (6) und eine Spindel (4) umfasst. Aufgabe ist es, einen solchen Spindeltrieb (2) vorzustellen, bei dem eine ausreichende Schmierung insbesondere bei schneller Relativbewegung zwischen Spindel (4) und Spindelmutter (6) bei gleichzeitig geringem Schmiermittelbedarf sicherstellt ist, und durch den die Umgebung möglichst wenig mit Schmiermittel verunreinigt wird. Erfindungsgemäß ist zumindest im Bereich eines relativen Hubs zwischen Spindel (4) und Spindelmutter (6) ein Schmiermittelbehältnis (12) zum Aufnehmen von flüssigem Schmiermittel vorgesehen, das die Spindel (4) im wesentlichen umgibt. Ein Ende des Schmiermittelbehältnisses (12) ist zumindest teilweise durch die Spindelmutter (6) gebildet und das andere Ende durch einen Lager- oder Haltebereich (10) der Spindel (4), wobei die Länge des Schmiermittelbehältnisses (12) dem jeweiligen Abstand zwischen Spindelmutter (6) und Lager- oder Haltebereich (10) anpassbar ist.

Description

75277-WO2-DET/MA 23.08.05

Spindeltrieb für eine Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung

Beschreibung

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spindeltrieb für eine Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.

Bei Spindeltrieben, wie sie an Spritzgießmaschinen eingesetzt werden, ist es allgemein üblich, eine Fettschmierung anstelle einer Schmierung mit flüssigem Schmiermittel, insbesondere Schmieröl, einzusetzen, da diese selten gewartet werden muss und wenig schmutzt. Schmierungen mit flüssigem Schmiermittel sind zwar bekannt und im Stand der Technik weit verbreitet, kommen aber bei Spindeltrieben an Spritzgießmaschinen selten zum Einsatz.

Aus der EP 1 215 030 A2 ist ein Spindeltrieb für eine Einspritzeinheit einer Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung mit flüssigem Schmiermittel nach Art einer sogenannten Ölbadschmierung bekannt. Bei diesem wird über einen Rotationsantrieb eine Spindel und eine mit dieser verbundene Schnecke in Rotationsbewegung versetzt, während gleichzeitig ein Gewindebereich der Spindel im Eingriff mit einer Spindelmutter steht, die von einem zweiten Motor angetrieben wird, wodurch eine axiale Verschiebung der Schnecke und des sie zur Rotation antreibenden Motors bewirkt wird. Bei dieser relativ komplizierten Ausgestaltung einer Einspritzeinheit müssen die Drehzahlen der beiden Motoren aufeinander abgestimmt werden, damit es in Abhängigkeit von dieser Abstimmung zu einer axialen Verschiebung der Schnecke kommen kann. Die Spindel dreht sich hierbei maximal mit der für das Dosieren notwendigen Rotationsgeschwindigkeit, es handelt sich also um eine langsam laufende Spindel. Um eine ausreichende Schmierung der Lagerstellen der vorgestellten Einspritzeinheit zu gewährleisten, bei denen es sich einerseits um die Lagerstellen der rotierbaren Spindelmutter und andererseits um die Lagerstellen der Spindel an ihrem an die Schnecke grenzenden Ende handelt, das eine Drehbewegung mit der Dosierdrehzahl durchführt, sind die Spindel

ERSÄΓZBLÄΓΓ (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

und die Spindelmutter von einer Hülse umgeben, die mit Schmieröl gefüllt ist, und die durch Traversen begrenzt wird, in denen die jeweiligen Lagerstellen gehalten sind. Durch die Relativbewegung dieser beiden Traversen im Falle einer axialen Bewegung der Schnecke wird das enthaltene Schmieröl zu den Lagerstellen gefördert, quasi umgepumpt, so dass eine ausreichende Schmierung der Lagerstellen gewährleistet ist. Um der axialen Längenveränderung Rechnung zu tragen, ist die Hülse teleskopartig ausgeführt, wobei die einzelnen Teile gegeneinander schmiermitteldicht ausgebildet sind. Nachteilig an dieser Einspritzeinheit ist die große Zahl der gegeneinander bewegten Teile, wobei es zusätzlich zu Relativbewegungen an beiden Endseiten der Hülse zu dem Innenraum mit Schmiermittel kommt, die schlechte Wartbarkeit der Vorrichtung, sowie die relativ große Ausführung der Hülse, wodurch eine große Menge an Schmiermittel benötigt wird.

Bei der Betrachtung der Schmiermittelversorgung insbesondere schnell laufender Spindeltriebe für den Einsatz an Spritzgießmaschinen steht man vor neuen Herausforderungen. Hier geht es weniger um eine Schmierung des Lagers der Spindel oder der Spindelmutter, sondern vielmehr um die Gewährleistung einer ausreichenden Schmierung der sich relativ zu einer Spindelmutter bewegenden Spindel im Bereich des Eingriffs zwischen Spindel und Spindelmutter. Die hierbei auftretenden hohen Relativgeschwindigkeiten bewirken, dass die herkömmliche Fettschmierung, die für die Schmierung langsam drehender Spindel-Spindelmutter-Kombinationen wegen ihrer langen Wartungszeiträume und dem geringen Verbrauch vorteilhaft ist, nicht weiter einen durchgehenden Schmiermittelfilm gewährleisten kann. Die Spindel-Spindelmutter-Kombination unterliegt deshalb einem sehr starken Verschleiß und kann schlimmstenfalls sogar fressen.

Das Vorsehen einer Schmierung mit flüssigem Schmiermittel, insbesondere Schmieröl, hingegen hat den Nachteil, dass zwar ein durchgehender Schmierfilm gewährleistet werden kann, die Verbindung zwischen Spindel und Spindelmutter hingegen meist nur unzureichend abgedichtet werden kann. So kommt es zu einem ständigen Schmierölaustritt zwischen Mutter und Spindel, einerseits durch Auslaufen, andererseits aber auch aufgrund dessen, dass an der Spindeloberfläche oder der Außenseite der Mutter

- 2 -

ERSATZBLATr (REGEL 26^ 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

haftendes Öl aufgrund der hohen Umfangsgeschwindigkeit der Spindeloberfläche oder der Spindelmutter von dieser abgeschleudert wird. Bei einer solchen Ölschmierung muss demnach ein hoher Schmierzyklus, d. h. ein häufiges oder gar konstantes Nachschmieren der Spindel-Spindelmütter-Kombination vorgesehen werden, was zu einem hohen Schmierölverbrauch führt. Nachteilhaft hieran ist weiterhin, dass sich das von der schnell laufenden Spindel oder Spindelmutter weggeschleuderte Schmieröl im gesamten Spindeleinbauraum verteilt. In dem Einbauraum bildet sich dadurch ein Schmieröldunst und angrenzende Einbauteile werden verunreinigt. Hierdurch ist es nur schwer möglich, eine ausreichende Sauberkeit im Betriebsraum der Spritzgießmaschine zu gewährleisten. Dies kann insbesondere bei hygienisch kritischen Anwendungen, wie in der Medizintechnik oder im Lebensmittelbereich, zu einem Problem werden.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen insbesondere schnell laufenden Spindeltrieb für eine Spritzgießmaschine mit Schmiervorrichtung vorzustellen, bei dem eine ausreichende Schmierung bei gleichzeitig geringem Schmiermittelbedarf sicherstellt ist, und bei dem die Umgebung möglichst wenig mit Schmiermittel verunreinigt wird. Bei einem solchen Spindeltrieb soll die Schmiervorrichtung zudem einfach anbringbar, nachrüstbar und flexibel sein.

Diese Aufgabe wird durch einen Spindeltrieb für eine Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

Vorteilhaft an dem erfindungsgemäßen Spindeltrieb ist, dass ein Schmiermittelbehältnis vorgesehen ist, dessen eines Ende zumindest teilweise durch die Spindelmutter selbst gebildet wird, während ein Lager- oder Haltebereich der Spindel das andere Ende darstellt. Dieses Schmiermittelbehältnis ist derart ausgestaltet, dass es im Betrieb flüssiges Schmiermittel nach Art einer Schmiermittelbadschmierung aufnehmen kann. Hierzu sollte es ausreichend schmiermitteldicht ausgebildet sein, um im Betrieb ein Lecken des Schmiermittels zu verhindern. Da die Spindelmutter zumindest teilweise ein Ende des Schmiermittelbehältnisses bildet, kann die Größe des Schmiermittelbehältnisses auf ein Minimum beschränkt werden, wodurch auch der im Schmiermittelbehältnis vorzusehende Schmiermittelvorrat reduziert werden kann. Als flüssiges Schmiermittel kann insbe- 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

sondere Schmieröl vorgesehen werden. Es muss lediglich sichergestellt werden, dass der Bereich des Eingriffs zwischen Spindel und Spindelmutter ausreichend mit Schmiermittel versorgt wird. Durch die Anpassbarkeit der Länge des Schmiermittelbehältnisses an den jeweiligen Abstand zwischen Spindelmutter und Lager- oder Haltebereich der Spindel werden auch solche Bereiche der Spindel, die sich zwischen Spindellagerung und Spindelmutter befinden, im wesentlichen von dem Schmiermittelbehältnis umgeben. So kann effektiv verhindert werden, dass von der Oberfläche der Antriebsspindel abgeschleudertes oder abtropfendes Schmiermittel in diesem Bereich in die Umgebung gelangt, einen Schmiermitteldunst hervorruft und so die Spritzgießmaschine verunreinigt.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Spindel als - insbesondere schnelldrehende - Antriebsspindel ausgebildet. In diesem Fall kommt es ohne Vorsehen des erfindungsgemäßen Schmiermittelbehältnisses zu besonders starken Verunreinigungen des Spindeleinbauraumes aufgrund der hohen Umfangsgeschwindigkeiten der Spindel. Bei dem erfindungsgemäßen Spindeltrieb kann die Schmiervorrichtung gleichzeitig zur Schmierung der axial festen Lagerung der Antriebsspindel genutzt werden. Durch die in diesem Fall drehfeste Anordnung der Spindelmutter gibt es keine weitere Lagerung der Spindelmutter, die durch die Schmiervorrichtung versorgt werden muss.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltungsform des erfindungsgemäßen Spindeltriebs ist die Spindel feststehend, beispielsweise in einem Haltebereich angeordnet, währen die Spindelmutter als - insbesondere schnelldrehende Antriebsspindelmutter ausgebildet ist. In diesem Fall kann ein schmiermitteldichte aber drehbare Verbindung zwischen dem Schmiermittelbehältnis und der Spindelmutter, und insbesondere deren Vorderseite bzw. vorderem Umfang vorgesehen sein, während in dem Haltebereich der Spindel eine feste Anbindung bevorzugt ist.

Durch das Vorsehen von flüssigem Schmiermittel und insbesondere Schmieröl, von dem beim Betrieb eine gewisse Menge nach Art eines Ölbades in dem Schmiermittelbehältnis bevorratet wird, tritt nur ein geringer Schmiermittelverbrauch auf, da es sich im

- 4 -

ERSATZBLÄΓΓ (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

wesentlichen um ein geschlossenes System handelt. So kann ein hoher Schmierzyklus mit hohem Verbrauch, wie er ansonsten bei einer Schmierung von schnell laufenden Spindeltrieben mit flüssigem Schmiermittel notwendig ist, vermieden werden.

Es kann vorteilhaft sein, Mittel zum Druckausgleich im Bereich des Schmiermittelbehältnisses, beispielsweise ein Ventil, vorzusehen, um einen Druckausgleich bei einer Volumenänderung des Schmiermittelbehältnisses zu ermöglichen. Solche Mittel sollten bevorzugt oberhalb eines maximal erreichbaren Schmiermittelniveaus angeordnet sein.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Schmiervorrichtung kann ein Ausgleichsbehälter vorgesehen sein, dessen Innenraum in Strömungsverbindung mit einem Innenraum des Schmiermittelbehältnisses steht. So können Druck- und Volumenschwankungen in diesem, die durch die Änderung des Abstandes zwischen Spindelmutter und Lagerbereich verursacht werden, effektiv ausgeglichen werden und ein im wesentlichen konstantes Schmiermittelniveau sichergestellt werden. Ein solcher Ausgleichsbehälter ist insbesondere aufgrund der hohen Drehgeschwindigkeit und der daraus resultierenden hohen axialen Verfahrgeschwindigkeit der Spindelmutter bzw. des Haltebereichs der Spindel von Interesse, da dadurch starke Volumenänderungen des Schmiermittelbehältnisses pro Zeiteinheit bewirkt werden.

Das Schmiermittelniveau im Schmiermittelbehältnis sollte in etwa derart eingestellt werden, dass ein unteres Drittel der Spindel in das Schmiermittelbad eintaucht. Auf diese Weise kann auch bei den in diesem Bereich oft eingesetzten Planetenspindelmuttem eine ausreichende Schmierung der sich langsamer um die Spindelachse drehenden Planeten gegenüber dem festen Teil der Spindelmutter bzw. der feststehenden Spindel gewährleistet werden. Dadurch dass die Planeten in regelmäßigen Abständen wieder in das Schmiermittelbad eintauchen, ist so eine durchgängige Schmierung der Kombination von Antriebsspindel und Spindelmutter bzw. von Spindel und Antriebsspindelmutter gewährleistet.

Eine Außenwand des Schmiermittelbehältnisses kann gemäß einer Ausführungsform als längenveränderlicher Faltenbalg ausgeführt sein. Hierbei ist das Material des FaI-

- 5 -

ERSATZBLAH (REGEL 261 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

tenbalgs derart zu wählen, dass es für das verwendete Schmiermittel dicht ist. Der Faltenbalg kann auf der Seite der Spindelmutter durch schmiermitteldichtes Verklemmen mit der drehfesten Spindelmutter, beispielsweise durch Einklemmen zwischen einem Metallring und der Mutter, verbunden sein. Auf der anderen Seite kann der Faltenbalg analog schmiermitteldicht an einem Lagerbereich der Antriebsspindel befestigt sein. Im Fall einer angetriebenen Spindelmutter kann eine schmiermitteldichte Drehverbindung zwischen der Spindelmutter und dem Faltenbalg vorgesehen sein.

Ein solcher Faltenbalg ist bevorzugt derart ausgewählt, dass sein Innendurchmesser sowohl im gestauchten als auch im gestreckten Zustand geringfügig größer als der Außendurchmesser der Spindel ist, und dass es zu keinerlei Durchhängen des Faltenbalgs und in Folge dessen zu einer unbeabsichtigten Berührung zwischen Spindel und Faltenbalg kommen kann, die diesen beschädigen könnte. Die Länge des Faltenbalgs ist hierbei derart auszulegen, dass die maximalen Abstände zwischen Spindellager bzw. Haltebereich und Spindelmutter überfahren werden können, ohne dass es zu Beschädigungen des Faltenbalgs kommt.

Alternativ kann eine Außenwand des Schmiermittelbehältnisses nach Art eines Teleskoprohres ausgebildet sein, wobei die einzelnen Teleskoprohrelemente ineinander verschieblich angeordnet sind, und gegeneinander öldicht ausgeführt sind. Hierunter kann auch ein einzelnes Rohrelement fallen, das sich beispielsweise im Betrieb über die Spindelmutter bzw. ein diese umgebendes Element schieben kann und so eine Längenveränderlichkeit des Schmiermittelbehältnisses sicherstellt. Auch hier muss darauf geachtet werden, dass das Teleskoprohr den maximal erreichbaren Abstand zwischen dem Lagerbereich der Spindel und Spindelmutter problemlos überbrücken kann, zudem ist es vorteilhaft, einen möglichst kleinen Durchmesser für das Teleskoprohr als solches zu wählen, da dadurch ein geringer Schmiermittelbedarf sichergestellt werden kann.

Vorteilhafter Weise ist ein weiteres Schmiermittelbehältnis vorgesehen, in das das die Spindelmutter durchsetzende Ende der schnell laufenden Antriebsspindel bzw. der Spindel eintauchen kann. Dieses weitere Schmiermittelbehältnis sollte das freie Spind-

- 6 -

ERSATZBLÄTT (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

elende auf der dem Spindellager bzw. -haltebereich abgewandten Seite der Spindelmutter zumindest teilweise umgeben, wobei sein eines Ende zumindest teilweise von einer zweiten Stirnseite der Spindelmutter gebildet sein kann. Hierdurch kann gewährleistet werden, dass auch durch die Spindel-Spindelmutter-Kombination hindurchtretendes und/oder auf dieser Seite abgeschleudertes Schmieröl sicher aufgefangen und entweder abgeleitet und gegebenenfalls einer Wiederverwendung zugeführt werden kann, oder aber dass auch von dieser Seite eine Schmiermittelbadschmierung bereitgestellt werden kann.

In besonders bevorzugter Weise ist das weitere Schmiermittelbehältnis im wesentlichen abgeschlossen, beispielsweise nach Art eines Hohlzylinders, in den die Spindel eintauchen kann, und weist einen Ablauf für überschüssiges Schmiermittel und/oder ein Druckausgleichsventil auf. Hierdurch kann ein Spindeltrieb mit einer Schmiervorrichtung für eine Spritzgießmaschine bereitgestellt werden, der im Betrieb möglichst verunreinigungsfrei und sparsam ist.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann das weitere Schmiermittelbehältnis in Strömungsverbindung mit dem ersten Schmiermittelbehältnis und/oder dem Ausgleichsbehälter stehen. Insbesondere kann auch das zweite Schmiermittelbehältnis in Strömungsverbindung mit einem gegebenenfalls separaten Ausgleichsbehälter stehen, so dass ein im wesentlichen konstantes Schmiermittelniveau im zweiten Schmiermittelbehältnis gewährleistet wird.

Als spezieller Anwendungsfall kann ein erfindungsgemäßer Spindeltrieb mit einer Schmiervorrichtung zum Antreiben eines Kreuzkopfes eines Kniehebelmechanismus zum Einsatz kommen. Spindeltriebe insbesondere mit schnell laufender Antriebsspindel oder Antriebsspindelmutter können hierbei bevorzugt bei Schließeinheiten von Spritzgießmaschinen zum Einsatz kommen und eignen sich beispielsweise für Hochleistungsanwendungen, bei denen sehr schnelle Öffnungs- und Schließbewegungen gewünscht sind. Bevorzugterweise ist hier die Antriebsspindel an einer Abstützplatte gelagert, während die Spindelmutter mit dem Kreuzkopf des Kniehebelmechanismus verbunden ist. Alternativ kann auch die Spindelmutter drehangetrieben sein und beispiels-

- 7 -

ERSATZBLAπ (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

weise an einer Abstützplatte gelagert sein, während die Spindel mit einem Kreuzkopf verbunden ist.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Anwendungsfall kann ein erfindungsgemäßer Spindeltrieb mit einer Schmiervorrichtung zum Antreiben eines Auswerfers einer Spritzgießmaschine zum Einsatz kommen. Solche Auswerfer sind zum Auswerfen von mit einer Spritzgießmaschine erzeugten Formteilen aus einem Formwerkzeug bekannt. Zumeist sind Auswerfer an einer beweglichen Formaufspannplatte einer Spritzgießmaschine vorgesehen und ermöglichen durch - bevorzugt lineares - Bewegen von Auswerfermitteln, die häufig an Auswerferplatten angebracht sind, in den Bereich einer Ka- vität des Formwerkzeugraums das sogenannte Auswerfen. Insbesondere bei Hochleistungsanwendungen ist auch eine sehr schnelle Betätig barkeit des Auswerfers notwendig, um kurze Zykluszeiten mit einer Spritzgießmaschine fahren zu können. Hierbei ist der erfindungsgemäße Spindeltrieb vorteilhaft zum Betätigen des Auswerfers vorsehbar.

Bei einer Spritzgießmaschine mit Auswerfer kann die - insbesondere schnelldrehende - Antriebsspindel oder Antriebsspindelmutter an der beweglichen Formaufspannplatte gelagert und die entsprechende Spindelmutter oder Spindel an einer linear relativ zur Formauspannplatte beweglichen sogenannten Auswerferplatte angebracht sein. Alternativ kann die Antriebsspindel oder Antriebsspindelmutter an einer Zwischenplatte gelagert sein. Diese kann parallel zur beweglichen Formaufspannplatte von dieser beabstandet auf der Seite der Formaufspannplatte liegen, die einer Formwerkzeughälfte entgegengesetzt ist. Eine solche Zwischenplatte kann für die Stabilisierung von An- lenkstellen für Pleuel eines Kniehebeltriebs vorgesehen sein. Auch in diesem Fall kann die entsprechende Spindelmutter oder Spindel an Auswerferplatte angebracht sein. Eine Spindelmutter kann beispielsweise auch über ein entsprechendes Distanzstück an der Auswerferplatte befestigt sein. Gemäß einer weiteren Alternative kann eine Lagerung von - insbesondere schnelldrehender - Antriebsspindel oder Antriebsspindelmutter an der Auswerferplatte vorgesehen sein, während die entsprechende Spindelmutter oder Spindel an der Formaufspannplatte oder der Zwischenplatte gehaltert sind.

ERSATZBLÄΠ (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

Es ist auch möglich, sowohl für eine Schließbewegung einer Spritzgießmaschine mit Kniehebelmechanismus als auch für eine Auswerferbetätigung derselben Spritzgießmaschine erfindungsgemäße Spindeltriebe vorzusehen.

Des weiteren kann ein erfindungsgemäßer Spindeltrieb an beliebigen weiteren Achsen einer Spritzgießmaschine vorteilhaft zum Einsatz kommen, beispielsweise im Bereich der Einspritzeinheit.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung soll anhand der folgenden Zeichnungen noch näher erläutert werden.

Die Zeichnung 1 zeigt schematisch einen Teil einer Schließeinheit 1 einer Spritzgießmaschine mit einer feststehenden Abstützplatte 16 und einer gegenüber dieser beweglichen Formaufspannplatte 18. Die Relativbewegung zwischen der Abstützplatte 16 und der Formaufspannplatte 18 wird durch einen Kniehebelmechanismus 20 erzeugt, der einen axial bewegten Kreuzkopf 22 aufweist. Der Antrieb des Kniehebelmechanismus 20 erfolgt über einen Spindeltrieb 2. Eine Antriebsspindel 4 des Spindeltriebs 2, die in einem Lager 8 rotationsbeweglich gelagert ist, steht mit einer Spindelmutter 6 in Eingriff. Die Spindelmutter 6 ist mit dem Kreuzkopf 22 des Kniehebelmechanismus 20 im wesentlichen drehfest verbunden. Um die Antriebsspindel 4 ist koaxial ein erstes Schmiermittelbehältnis 12 angeordnet, dessen Außenwand von einem beweglichen, längenveränderlichen Faltenbalg 14 gebildet wird. Die seitlichen Begrenzungen des ersten Schmiermittelbehältnisses 12 werden einerseits durch die Spindelmutter 6 gebildet, mit der der Faltenbalg 14 schmiermitteldicht verbunden ist, und andererseits durch einen Lagerbereich 10 des ortsfesten Lagers 8 der Spindel 4. Hierunter ist ein das Lager 8 umgebender Bereich zu verstehen, an den der Faltenbalg 14 beispielsweise schmiermitteldicht anflanschbar ist.

Auf der vom Faltenbalg 14 abgewandten Seite der Spindelmutter 6 befindet sich ein zweites Schmiermittelbehältnis 24, in das die Spindel 4 bei einer Verschiebung des Kreuzkopfs 22 und der mit diesem verbundenen Spindelmutter 6 in Richtung des Lagers 8 eintaucht. Dieses zweite Schmiermittelbehältnis 24 ist ebenfalls im wesentlichen 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

schmiermitteldicht gegenüber der Umgebung ausgeführt. Sein Innenraum steht über eine nicht dargestellte Verbindung in Strömungskommunikation mit dem Innenraum des ersten Schmiermittelbehältnisses 12, so dass sich ein in beiden vorhandener Schmiermittelpegel angleichen kann.

Ein Ausgleichsbehälter 26 ist in Strömungsverbindung mit dem Innenraum des ersten Schmiermittelbehältnisses 12 vorgesehen, und gewährleistet ein im wesentlichen konstantes Schmiermittelniveau in diesem Bereich.

Bei einer Verkleinerung des Volumens des Schmiermittelbehältnisses 12 wird Schmiermittel in den dem Ausgleichsbehälter 26 gedrückt, während bei einer Vergrößerung desselben Raums Schmiermittel aus diesem gesogen wird.

In der Zeichnung 2 ist ein Auswerfermechanismus einer Spritzgießmaschine dargestellt, der Zeichnung 1 entsprechende Elemente sind gestrichen bezeichnet. Dieser Auswerfer ist durch einen erfindungsgemäßen Spindeltrieb 2' betätigbar. Eine - beispielsweise durch einen nicht näher dargestellten Direktantrieb - schnelllaufend antreibbare Spindel 4' ist über ein Distanzstück 36 an einer Zwischenplatte 28 einer beweglichen Formaufspannplatte^" 18' in einem Lagerbereich 8' gelagert. Die Antriebsspindel 4' steht im Eingriff mit einer Spindelmutter 6', die ihrerseits über eine Distanzhülse 34 an einer Auswerferplatte 30 gehaltert ist. Die Auswerferplatte 30 ist entlang von Führungsstreben 32 relativ zur beweglichen Formaufspannplatte 18' verfahrbar, so dass an ihr befestigte, nicht näher dargestellte Auswerfermittel in einer Auswerfposition in eine Formkavität eindringen und die dort enthaltenen Formteile auswerfen können. Zwischen einem Lagerbereich 8' der Spindel 4' und einer Vorderseite der Spindelmutter 6' ist ein Schmiermittelbehältnis 12' zum Aufnehmen von flüssigem Schmiermittel vorgesehen, dessen Außenwand als längenveränderlicher Faltenbalg 14' ausgebildet ist, der einerseits mit der Spindelmutter 6' und andererseits mit der Spindel 4' schmiermitteldicht verbunden ist. Eine Rückseite der Spindelmutter 6' ist mit der Distanzhülse 35 verbunden und bildet mit dieser und der Auswerferplatte 30 ein zweites Schmiermittelbehältnis 24', das gegenüber der Umgebung im wesentlichen schmiermitteldicht ausgestaltet ist und in das die Spindel 4' eintauchen kann. Die beiden Schmiermittelbehältnisse 12' und 24'

- 10 -

ERSATZBLÄTT (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

können untereinander in Strömungsverbindung stehen, um Volumenänderungen auszugleichen, was jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Auch könnte eines oder beide in Strömungsverbindung mit einem ebenfalls nicht dargestellten Ausgleichsbehälter stehen.

Die Zeichnung 3 zeigt schematisch einen Teil einer Schließeinheit 1" einer Spritzgießmaschine mit einer feststehenden Abstützplatte 16", die eine alternative Anordnung des erfindungsgemäßen Spindeltriebs 2" aufweist. Die Relativbewegung zwischen der Abstützplatte 16" und einer beweglichen Formaufspannplatte wird durch einen Kniehebelmechanismus 20" erzeugt, der einen axial bewegten Kreuzkopf 22" aufweist. Der Antrieb des Kniehebelmechanismus 20" erfolgt über den Spindeltrieb 2". Eine Spindelmutter 6" des Spindeltriebs 2", die in einem Lager 8" in der Abstützplatte 16" rotationsbeweglich gelagert ist, steht mit einer Spindel 4" in Eingriff. Eine teilweise als Hohlwelle ausgebildete Welle 42 eines Direktantriebs 40 ist mit der Spindeimutter 6" fest verbunden. Die Spindel 4" ist mit dem Kreuzkopf 22" des Kniehebelmechanismus 20" im wesentlichen drehfest verbunden. Um die Spindel 4" ist koaxial ein erstes Schmiermittelbehältnis 12" angeordnet, dessen Außenwand von einem längenveränderlichen Teleskoprohr mit Elementen 38, 38' gebildet wird. Die seitlichen Begrenzungen des ersten Schmiermittelbehältnisses 12" werden einerseits durch die Spindelmutter 6" gebildet, wobei das Teleskoprohr schmiermitteldicht mit einem Lagerbereich 10" derselben verbunden ist. Alternativ könnte auch die Spindelmutter 6" mit dem Teleskoprohr verbunden sein, wobei eine Drehbarkeit der Verbindung oder des entsprechenden Teleskoprohrsegments mit dem nächsten Segment gewährleistet sein muss. Auf der anderen Seite bildet ein Haltebereichbereich 44 der Spindel 4" am Kreuzkopf 22" die Begrenzung des Schmiermittelbehältnisses 12".

Auf der vom Teleskoprohr abgewandten Seite der Spindelmutter 6" befindet sich ein zweites Schmiermittelbehältnis 24", in das die Spindel 4" bei einer Verschiebung des Kreuzkopfs 22" in Richtung des Lagers 8" eintaucht. Dieses zweite Schmiermittelbehältnis 24" ist wird hier teilweise durch die Welle 42 des Direktantriebs 40 gebildet und ist ebenfalls im wesentlichen schmiermitteldicht gegenüber der Umgebung ausgeführt. Sein Innenraum steht über eine nicht dargestellte Verbindung in Strömungskommunika- 75277-WO2-DET/MA . 23.08.05

tion mit dem Innenraum des ersten Schmiermittelbehältnisses 12, so dass sich ein in beiden vorhandener Schmiermittelpegel angleichen und ein Druckausgleich stattfinden kann.

Der erfindungsgemäße Spindeltrieb 2, 2', 2" mit Schmiervorrichtung an einer Spritzgießmaschine hat sich insbesondere beim Einsatz von schnell laufenden Antriebsspindeln 4, 4',4" bzw. schell laufenden Antriebsmuttern als vorteilhaft erwiesen, da aufgrund der hier auftretenden hohen Relativgeschwindigkeiten zwischen Spindel 4, 4', 4" und Spindelmutter 6, 6', 6" eine Schmierung mit flüssigem Schmiermittel, insbesondere eine Ölschmierung, bevorzugt ist. Auf die bei konventionellen Ölschmierungen erforderliche hohe Schmierfrequenz kann bei Einsatz des erfindungsgemäßen Spindeltriebs 2, 2', 2" mit einer Schmiervorrichtung mit einem zumindest teilweise die Spindel 4, 4', 4" benetzenden Schmiermittelvorrat verzichtet werden, das Ausbilden eines Schmiermitteldunstes im Spindeleinbauraum, ein Auslaufen von Schmiermittel sowie eine daraus resultierende Verschmutzung der gesamten Maschine kann einfach und effektiv vermieden werden.

- 12 -

ERSATZBLÄΠ (REGEL 26) 277-WO2-DET/MA 23.08.05

Bezugszeichenliste

, 1" Schließeinheit , 2', 2" Spindeltrieb , 4', 4" Antriebsspindel , 6', 6" Spindelmutter , 8' Spindellager 0, 10', 10" Lagerbereich 2, 12', 12" erstes Schmiermittelbehältnis 4, 14' Faltenbalg 6, 16" Abstützplatte 8, 18' bewegliche Formaufspannplatte 0, 20', 20" Kniehebelmechanismus 2, 22" Kreuzkopf 4, 24', 24" zweites Schmiermittelbehältnis 6 Ausgleichsbehälter 8 Zwischenplatte 0 Auswerferplatte 2 Führungsstreben 4 Distanzhülse 6 Distanzstück 8, 38' Teleskoprohrsegmente 0 Direktantrieb 2 Hohlwelle 4 Haltebereich

- 13 -

ERSATZBLÄTT (REGEL 26)

Claims

75277-WO2-DET/MA 23.08.05Ansprüche

1. Spindeltrieb (2, 2', T) für eine Spritzgießmaschine mit einer Schmiervorrichtung nach Art eines Schmiermittelbades, umfassend eine Spindelmutter (6, 6', 6") und eine Spindel (4, 4', 4"), sowie ein zumindest im Bereich eines relativen Hubs zwischen Spindel (4, 4', 4") und Spindelmutter (6, 6', 6") vorgesehenes Schmiermittelbehältnis (12, 12', 12") zum Aufnehmen von flüssigem Schmiermittel, wobei das Schmiermittelbehältnis (12, 12', 12") die Spindel (4, 4', 4") im wesentlichen umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ende des Schmiermittelbehältnisses (12, 12', 12") zumindest teilweise durch die Spindelmutter (6, 6', 6") gebildet ist und das andere Ende durch einen Lageroder Haltebereich (10, 10', 44) der Spindel (4, 4', 4"), wobei die Länge des Schmiermittelbehältnisses (12, 12', 12") dem jeweiligen Abstand zwischen Spindelmutter (6, 6', 6") und Lager- oder Haltebereich (10, 10', 44) anpassbar ist.

2. Spindeltrieb nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel als - insbesondere schnelldrehende - Antriebsspindel (4, 4') ausgebildet ist.

3. Spindeltrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter als - insbesondere schnelldrehende - Antriebsspindelmutter (6") ausgebildet ist.

4. Spindeltrieb nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ausgleichsbehälter (26) vorgesehen ist, dessen Innenraum in Strömungsverbindung mit einem Innenraum des Schmiermittelbehältnisses (12, 12', 12") steht, um Volumen- und/oder Druckschwankungen in diesem auszugleichen und ein im wesentlichen konstantes Schmiermittelniveau sicherzustellen.

-14-

ERSÄFZBLÄI7 (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

5. Spindeltrieb nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Außenwand des Schmiermittelbehältnisses (12, 12') als längenveränderlicher Faltenbalg (14, 14') ausgeführt ist.

6. Spindeltrieb nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Außenwand des Schmiermittelbehältnisses (12") nach Art eines Teleskoprohres ausgebildet ist, wobei die einzelnen Teleskoprohrelemente (38, 38') gegeneinander verschieblich und gegenüber der Umgebung dichtend ausgeführt sind.

7. Spindeltrieb nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiteres Schmiermittelbehältnis (24, 24', 24") vorgesehen ist, das die Spindel (4, 4', 4") zumindest teilweise umgibt und dessen eines Ende von einer zweiten Stirnseite der Spindelmutter (6, 6', 6") gebildet wird.

8. Spindeltrieb nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das weitere Schmiermittelbehältnis (24, 24', 24") in Strömungsverbindung mit dem ersten Schmiermittelbehältnis (12, 12', 12") und/oder einem Ausgleichsbehälter (26) steht.

9. Spindeltrieb nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter als Planetenspindelmutter ausgestaltet ist.

10. Spritzgießmaschine mit einer Schließeinheit zum Öffnen und Schließen von Formaufspannplatten umfassend einen Kniehebelmechanismus (20, 20"), dadurch gekennzeichnet, dass ein Spindeltrieb (2, 2") nach einem der Ansprüche 1 - 9 zum Betätigen des Kniehebelmechanismus (20, 20") vorgesehen ist.

-15-

ERSATZBLAH fRFRFI 9F>\ 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

11. Spritzgießmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter (6) mit einem Kreuzkopf (22) des Kniehebelmechanismus (20) verbunden ist.

12. Spritzgießmaschine nach Anspruch 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel (4) an einer Abstützplatte (16) gelagert ist.

13. Spritzgießmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter (6") an einer Abstützplatte (16") gelagert ist.

14. Spritzgießmaschine nach Anspruch 10 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel mit einem Kreuzkopf (22") des Kniehebelmechanismus (20") verbunden ist.

15. Spritzgießmaschine mit einem Auswerfer zum Auswerfen von Formteilen aus einem Formwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spindeltrieb (2') nach einem der Ansprüche 1 - 9 zum Betätigen des Auswerfers vorgesehen ist.

16. Spritzgießmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter oder die Spindel an einer beweglichen Formaufspannplatte gelagert ist.

17. Spritzgießmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass

-16-

ERSATZBLAπ (REGEL 26) 75277-WO2-DET/MA 23.08.05

die Spindelmutter oder die Spindel (4') an einer Zwischenplatte (28) der beweglichen Formaufspannplatte gelagert ist.

18. Spritzgießmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelmutter oder die Spindel an einer Auswerferplatte gelagert ist.

-17-

ERSATZBLAπ (REGEL 26)