WO2007006971A2 - Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue - Google Patents

Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue Download PDF

Info

Publication number
WO2007006971A2
WO2007006971A2 PCT/FR2006/001689 FR2006001689W WO2007006971A2 WO 2007006971 A2 WO2007006971 A2 WO 2007006971A2 FR 2006001689 W FR2006001689 W FR 2006001689W WO 2007006971 A2 WO2007006971 A2 WO 2007006971A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
basket
pool
cartridge
filtration
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/001689
Other languages
English (en)
Other versions
WO2007006971A3 (fr
Inventor
Joël QUEIREL
Original Assignee
Queirel Joel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Queirel Joel filed Critical Queirel Joel
Priority to AT06778859T priority Critical patent/ATE490386T1/de
Priority to EP06778859A priority patent/EP1902187B1/fr
Priority to DE602006018612T priority patent/DE602006018612D1/de
Publication of WO2007006971A2 publication Critical patent/WO2007006971A2/fr
Publication of WO2007006971A3 publication Critical patent/WO2007006971A3/fr

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/169—Pool nozzles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters

Definitions

  • the present invention relates to a pool filtration and maintenance group, and a holding basket for such a filtration unit.
  • WO 04/109 042 discloses a flow multiplier device, and filtration groups, fixed or mobile, comprising such a flow multiplier device.
  • a flow multiplier device comprises an ejector which projects a flow of water under pressure in a convergent followed by a conduit.
  • This device has the advantage of giving, at the outlet of the conduit, a much higher flow rate than that which feeds the ejector. For example, when the ejector receives water at a pressure between 0.5 and 3 bar, the flow multiplier obtained is much greater than 5 and often reaches 10.
  • pool filtration and maintenance groups that are mobile, that is to say that can be removed from the pool, for example in winter or for use in other pools.
  • These groups have various characteristics and various improvements which can also be used in the filtration and maintenance group of the invention and are therefore not described in detail herein.
  • a first problem is that when the entire group is inside the perimeter of the pool, it is necessary to ensure the power supply of the drive motor of the pump, by an electric cable that is in contact water from the pool.
  • the drive motor of the pump is not disposed in the group itself, but outside.
  • the pool is equipped with a device for connecting water circulation ducts between the mobile unit and the suction and discharge ducts respectively.
  • a connection must be made permanently, that is to say in the very structure of the walls of the pool and must either be provided from the beginning, or be installed by expensive work, or it must include flexible ducts that pose safety and aging problems.
  • US-2002/040869 relates to a filter assembly having two juxtaposed parts which are separated by a wall, and connected by conduits that pass through the wall. There is no intermediate part between the two parts of connection that can be embedded in a curb.
  • the invention allows the solution of the aforementioned problem by providing a pool filtration and maintenance group which comprises two distinct parts, one intended to be immersed in the pool water and the other intended to be placed outside the perimeter of the pool, the two parts being connected by a connecting device.
  • this connecting device has as sole essential function the passage of conduits between the pump placed in the outer part and the flow multiplier device placed in the inner part of the pool, and as the flow rate in these ducts is low thanks to the Using the multiplier flow, the ducts may have a small diameter and the connecting device may have a low height and can be housed directly in the lip that normally has a pool, without constituting a significant obstacle.
  • the invention relates to a pool filtration and maintenance group, of the type which comprises a set of water circulation and a filter assembly carried by a support between at least one inlet water and at least one water outlet, the circulation device comprising a flow multiplier device which includes an ejector for projecting a stream of water under pressure into a convergent, and the device for filtration comprising at least one cartridge, the ejector of the circulation device being fed by a pump driven by a motor;
  • the support of the filtration and maintenance unit comprises two parts connected by a connection device, a first part being intended to be partially immersed in a swimming pool and supporting the circulation device and the filtration device, and a second part being intended to be arranged, in plan view, outside the perimeter of the pool and to transmit water under pressure to the first part, the connecting device comprising water suction ducts; and delivery of pressurized water.
  • the second part supports the pump and its motor.
  • the group advantageously comprises an envelope which surrounds it and which comprises a first part of envelope corresponding to the first part of the group, a second part of envelope corresponding to the second part of the group, and an intermediate part of envelope corresponding to the connecting device.
  • the first envelope portion and the second envelope portion are separable.
  • the separation between the second envelope portion and the first envelope portion takes place at a location which is at the connection of the intermediate envelope portion containing the connecting device with one of the first and second shell portions or between these fittings.
  • the dimensions of the intermediate portion of the envelope are such that, in the working position of the group, the intermediate portion of the envelope is housed substantially in the volume normally occupied by the edge of the pool edge.
  • the height dimension of the intermediate portion of the envelope, in the working position of the group is advantageously less than 12 cm and preferably of the order of 5 cm.
  • the longitudinal dimension of the intermediate portion of the envelope, between the first and the second portion of the envelope is substantially equal to the thickness of the wall forming the periphery of the swimming pool, and that the lateral dimension of the device linkage is less than or equal to the length of a prefabricated element of coping.
  • the second housing portion is for housing in a housing attached to the outside of the perimeter of the pool.
  • a cover is advantageously intended to close the housing when it does not contain the second envelope portion, the cover can also occupy the space normally occupied by the intermediate portion of the envelope.
  • the first part of the group comprises at least one filter cartridge, and, preferably, the filter cartridge has an elongate section, comprising two rounded end portions and two substantially rectilinear intermediate portions.
  • the cartridge is provided with a perforated support for preventing its deformation during filtration of the water, and the perforated support is placed outside the cartridge.
  • the length of the section of the cartridge is greater than or equal to twice its width measured between its rectilinear parts.
  • the shell has a water inlet opening disposed at the top of the first shell portion, and the water inlet opening disposed both below and above.
  • the expected level of water in the pool comprises a device with retaining flap known in the art under the name of "skimmer".
  • the envelope defines, in its first part, a first volume directly connected to the pool water and a second volume, the second volume being connected to the first volume only through the filtration cartridge, and being connected externally via the flow multiplier device, the pressure in the second volume, when the group is in operation, being less than the pressure in the first volume at the same height.
  • the group further comprises an indicating device of a magnitude representative of the difference in pressure between the first and second volumes of the first envelope portion.
  • the indicating device may include an observation part for simultaneously viewing the level of water in the first volume and the level of the water in the second volume during the operation of the group, the difference between the two levels indicating the pressure difference between the two volumes.
  • the ejector supply duct portion disposed in the first casing portion has a shunt joining the outside of the casing and a valve that can be controlled from outside the casing so that at least a portion of the delivery rate of the pump can flow into the branch for supplying an accessory.
  • the first envelope portion may have at least one electrical lighting device, and for the at least one power supply cable of the at least one lighting device to join the second envelope portion while passing. in the middle part of the envelope.
  • the invention allows an increase in the safety and possibilities of integration of the group to the pools, with a reduction apparent clutter.
  • a second problem is related to the fact that mobile filtration and pool maintenance units should be as light as possible to facilitate their placement, removal and transportation. It is therefore desirable on the one hand to reduce the weight and the size of the devices used, and on the other hand to combine functions in devices whose weight is less than that of the elements they replace. According to a first solution of this second problem, only a portion of the filtered flow passes through the retaining basket which creates a pressure drop, the remainder coming directly to the cartridge through an opening in the lower part of the envelope.
  • the invention therefore also relates to a pool filtration and maintenance group, of the type which comprises an envelope which delimits, in a first part, a first volume directly connected to the pool water and a second volume, the second volume being connected to the first volume only through a filter cartridge of a filter assembly carried by a support between at least one water inlet and at least one water outlet, the pressure in the second volume, when the group is in operation, being less than the pressure in the first volume at the same height;
  • the first envelope part comprises a conduit which connects the lower part of the cartridge to the outside of the lower part of the first envelope part, so that the inside of the cartridge receives from part of the water coming from the surface and secondly from the pool water at a level much lower than the surface.
  • the second volume is connected to the outside of the casing via a flow multiplier device which includes an ejector for projecting a stream of water under pressure into a convergent, the ejector being powered by a pump of a circulation device.
  • a flow multiplier device which includes an ejector for projecting a stream of water under pressure into a convergent, the ejector being powered by a pump of a circulation device.
  • the casing of the filtration and maintenance unit comprises two parts distant from each other and connected by a connection device, the first part being intended to be partially immersed in a swimming pool and supporting the multiplier device and the filtering device, the second portion being adapted to be disposed in plan view outside the perimeter of the pool and to transmit pressurized water to the first portion, and the device link being disposed between the first and second parts and comprising water suction pipes and pressurized water discharge pipes.
  • the group comprises a contaminant holding basket, intended to be disposed in a passage formed between a pool water inlet opening and a filter cartridge, the basket having a positive flotation force, even when it contains a nominal quantity of contaminating material, so that it has a natural tendency to rise in standing water, and, when it is free of any contaminating material and is in the passage in the presence of a nominal flow rate of pool water, it creates a pressure drop at least equal to its buoyancy, so that it tends to go down.
  • the retaining basket is used to play the role of skimmer flap.
  • it comprises a shutter, and in another embodiment, it is of floating type.
  • the invention also relates to a contaminant holding basket intended to be disposed in a passage formed between a pool water inlet opening and a filter cartridge; according to the invention, the basket has a positive flotation force, even when it contains a nominal amount of contaminating material, so that it has a natural tendency to rise in stagnant water, and, when it lacks any contaminating material and is in the passage in the presence of a nominal water flow of the pool, it creates a pressure drop at least equal to its buoyancy, so that it tends to go down.
  • the basket is intended to cooperate with a cylindrical filter cartridge having an inner section
  • the basket has a cylindrical body of outer section smaller than that of the cartridge, closed on one side by a bottom and having on the other side a flange of dimensions greater than that of the section of the cartridge, so that the flange can press one end of the cartridge when the body of the basket is in the cartridge.
  • the section of the cylinder of the cartridge with which the basket cooperates is circular or elongated, for example delimited by two semicircles connected by straight lines.
  • the basket has a flotation member which gives it the greater part of at least its buoyancy.
  • the basket is formed of molded plastics material.
  • the flotation device comprises a chamber étan ⁇ he, optionally provided with a plastic foam.
  • the flotation member comprises a member of a closed-cell plastic foam.
  • the flotation device is adjacent to either the bottom of the basket or the flange of the basket.
  • FIG. 1 is a perspective view of a part of swimming pool wall equipped with a coping and a filtration and maintenance group according to the invention
  • Figure 2 is a perspective view of the filtration unit shown in Figure 1 but viewed from the other side
  • Figure 3 is a perspective view of the portion shown in Figure 1 but seen from outside the pool and after removal of the filtration and maintenance group
  • Figure 4 is a diagram of a pool filtration and maintenance group according to the invention, for the description of its principle of operation
  • Fig. 5 is a perspective view with torn portions showing the relative disposition of the main elements of a double-type group
  • FIG. 6 is a perspective view of a flow multiplier shown in Fig. 5;
  • Figure 7 is an exploded perspective view of a filter cartridge and associated basket;
  • Figure 8 is a perspective view from above of the basket of Figure 7;
  • Fig. 9 is a perspective sectional view of an envelope portion having a filter cartridge and associated basket; and
  • Figure 10 is a section similar to Figure 9, but with another position of the basket.
  • FIGS 1 to 3 show a pool filtration and maintenance group in one embodiment of the invention.
  • a wall 10 delimits the perimeter of a swimming pool and its upper part is surmounted by a coping, represented in the form of a lip with safety nozzle.
  • the whole of the group bears the reference 14 and comprises an envelope which comprises a first envelope portion 16 containing a first portion of the group and intended to be immersed for the greater part, and a second envelope portion 18 which contains a second part of the filtration group.
  • the two envelope parts are connected by an intermediate envelope portion 20 which contains a connecting device.
  • the second part of the group of the group according to the invention which is shown alone in Figure 2, is housed in a housing 22 disposed outside the perimeter of the pool.
  • the first envelope portion 16 comprises, at its front part, a water inlet opening 24 intended to be partially immersed, two water outlets 26 and, as an accessory and purely possible accessory, two lighting devices. 28.
  • Figure 2 also shows a pressurized water outlet 30 provided with a control device of an associated valve.
  • Figure 4 is a block diagram of the group, the same numerical references as in FIGS. 1 to 3 have been used to designate the first casing part 16 of the first part of the group, the second casing part 18 and the intermediate casing part 20 containing the connecting device , as well as references 24, 26 and 30 to designate a water inlet, a water outlet and a water intake under pressure.
  • the two dashed lines 32 and 34 conceptually indicate the boundary between the first part of the group and the connecting device on the one hand and between the connecting device and the second group part on the other hand.
  • This envelope portion 16 has at least one opening 24 partially submerged, i.e. Normal water 36 of the pool is located between the top and the bottom of the opening 24.
  • the water can enter freely through the opening 24 and passes into a basket 38 and inside a cartridge 40. It is held externally by a perforated support 42.
  • the lower portion of the cartridge is connected by a conduit 44, which opens at a lower orifice 46, with the water of the pool very much below the surface.
  • the relative dimensions of the aperture 24, the cartridge 30, the conduit 44 and the aperture 46 are such that, preferably, about one quarter of the overall flow rate into the cartridge passes through the lower conduit 44, and three-quarters by the basket 38. It is noted that this provision allows the retention by the basket 38 of all floating contaminating parts, while only fine impurities penetrate through the lower conduit 44.
  • a partition 48 delimits, inside the first casing portion 16 and in cooperation with the cartridge and the duct 44, a first volume to which the water of the swimming pool freely accesses, and a second volume placed at the outside the cartridge and inside the envelope portion 16 below the partition 48; this second volume communicates with the first volume only through the cartridge 40 and with the external volume as the orifice 26 of the water outlet of the flow multiplier.
  • the difference in level can be transformed into a signal understandable by an observer.
  • the water of the conduit 50 may carry a float which, following the level 54, shows a color changing from green to yellow then red when the level goes down. This color may for example be applied directly to the wall of the conduit 50.
  • Many other devices may give an analogous indication.
  • the flow multiplier device itself comprises a suction inlet 56 of water disposed in the second volume, and connected by a duct 58 to the pump 60.
  • a discharge duct 62 of the pump 60 returns to the first part of the pump. group for supplying the ejector 64 of the flow multiplier 66.
  • the duct 62 comprises a valve 66 allowing, by its control 68 accessible from outside the casing, to transmitting some or all of the flow of the pump 60 to an outlet 30; this water can be used for example to power a broom, a cleaning robot, etc.
  • the flow multiplier device 66 which is powered by the ejector 64 placed at the end of the conduit 62 transmits a high rate of overpressure to the outlet 26, thereby forming a strong and constant brewing current.
  • a pump 300 consuming 300 W gives a flow rate of about 2 m 3 / h at a pressure of 1.8 bar.
  • the flow multiplier receiving this flow rate of 2 m 3 / h, discharges a flow rate of 16 m 3 / h through the outlet 26.
  • This flow corresponds to flows of 12 m 3 / h through the upper opening 24 and 4 m 3 / h through the lower opening 46.
  • the portion 16 has a height of about 0.8 m, a width of about 0.4 m and a depth of less than 0.2 m.
  • FIG. 5 shows the main elements placed inside the envelope portion 16 shown in Figures 1 to 3; it corresponds to a double system, compared to the simple system that has just been described with reference to FIG. 4.
  • FIG. 5 shows the main elements placed inside the envelope portion 16 shown in Figures 1 to 3; it corresponds to a double system, compared to the simple system that has just been described with reference to FIG. 4.
  • FIG. 5 shows the arrangement of two flow multiplier devices 66 having outlets 26, on either side of two cartridges 40 juxtaposed in the central portion of the envelope portion 16.
  • Figure 6 shows a flow multiplier device.
  • the ejector 64 is held in the center of a convergent 72 by fins 70, and the output of the convergent 72 is connected to a pipe section 74 of constant diameter, then to a divergent 76 which transmits the current formed to an elbow pipe 78.
  • the latter discharges the current formed by the output 26.
  • the outlets 26 of the two flow multipliers 66 are turned towards the inside of the pool, and the inlet openings 24 of water are turned towards the sides of the part 16.
  • the arrangement may be the opposite.
  • outlets 26 can be placed on the sides and the openings can be arranged at the front, and can even be formed by a single opening.
  • all the inlet 24 and outlet openings 26 can be formed on the same face, this characteristic is not advantageous because the currents coming from the outlets 26 on the one hand and going towards the openings 24 on the other hand have then opposite senses.
  • a disadvantage is that some of the filtered water can come back immediately to be filtered again. It is therefore desirable that these currents be separated, that is to say, transmitted to orifices formed on different faces.
  • the arrangement of the rate multiplier devices is only illustrative.
  • the interior of the envelope portion 16 may be arranged differently, for example with flow multipliers arranged horizontally, for example at the bottom of the first envelope portion.
  • the ejector supply is arranged in a second remote envelope portion according to the invention.
  • FIG. 7 shows a cartridge 40 and its associated basket 38.
  • the cartridge 40 is represented in flattened form, with two semicircular ends and two rectilinear intermediate parts. This flattened arrangement makes it possible, as shown in FIG. 5, to place two cartridges next to one another and to obtain a larger filtration area than that of a single cylindrical cartridge of circular section occupying the same volume.
  • the cartridge may be formed of a pleated nonwoven having pleats with a length of 21 mm.
  • the cartridge may have a length of 60 cm, and its section may have a length of 21 cm and a width of 9 cm. It is thus possible to have two cartridges in space which would be occupied by a single cylindrical cartridge of circular section having a diameter of 21 cm.
  • Such a cartridge gives a filtration area of 3.6 m 2 , so that the two cartridges shown in Figure 5 give a filtration area of 7.2 m 2 .
  • the skimmer retaining flap can be omitted, thereby simplifying the filter group.
  • the basket has a lid which is open during the operation of the filtration unit, but closes when the group stops.
  • the basket rises so that its inlet opening is above the level of the water surface of the pool as soon as the filtration unit stops, and thus prevents the return to the pool.
  • the basket 38 has a body 84 which defines side openings of the order of 1 to 5 mm: the contaminating materials are retained by the basket and only the fine particles reach the cartridge. As basket 38 must be cleaned when it has accumulated enough contaminating material, it can be extracted by a handle 86.
  • lid 88 which closes the upper opening of the basket when it is not being filtered, and thus plays the role of the skimmer retaining flap.
  • a cartridge 92 shown as a cylinder of circular section is disposed in the envelope portion 16 which has a water inlet opening 24 near its upper portion and a conduit 44 opening through the orifice 46, at its lower part.
  • a ballast 93 holds the cartridge against the bottom of the envelope, so that it remains in position and does not tend to rise. However, it can be easily grasped by its upper part to be released, for example to be cleaned.
  • a basket 92 for retaining contaminants is disposed in the passage connecting the pool water inlet opening 24 to the filter cartridge 92.
  • This basket 94 has an upper flange 96 which largely disengages its upper inlet and can be applied against the upper edge of the cartridge 92, in a sufficiently tight manner that contaminating material can not bypass it to reach the cartridge 92 without passing into the basket 94.
  • basket 94 also has a closed bottom, the side opposite the flange, which is provided with a flotation member 98.
  • flotation member may comprise a sealed chamber, optionally provided with a plastic foam, or a member of a closed-cell plastic foam, or any other flotation device.
  • the basket has a positive flotation force, even when it contains a nominal amount of contaminating material, so that it naturally has a tendency to rise in stagnant water.
  • it when it is free of any contaminating material and is in the passage in the presence of a nominal water flow of the pool, it creates a pressure drop at least equal to its flotation force, so that he has a tendency to descend.
  • This nominal flow rate is normally between 2 and 30 m 3 / h, and preferably between 5 and 15 m 3 / h.
  • the flotation device which gives most of its flotation force to the basket, near the bottom thereof, it may also be adjacent to the flange of the basket.
  • the conduits 58 and 62 may be multiple.
  • This remark also applies to the suction duct 58.
  • Fig. 3 shows an outer casing 22; it appears that, when the filtration unit has been removed, it is desirable for a lid to close the housing 22 to prevent the entry of foreign matter, which cover can also advantageously fill the space provided in the border for the passage of the intermediate part of the envelope.
  • the housing 22 can simply be used for connecting the filtration and maintenance unit to a suction-discharge circuit, via the quick coupling, which circuit can be placed remote, and including a pump and a motor placed for example in a nearby garage.
  • the second casing portion no longer contains a pump, but only suction and discharge connections.
  • the group of handles (not shown) facilitating its handling, especially when leaving the pool.
  • the entire empty group is light, especially when the envelope is formed of a polyolefin blow molded, it should be noted that when the group is removed from a pool, it is filled with water. It must be removed gradually so that water can escape.
  • the water can escape, either directly or through the cartridge in the opposite direction of its normal direction. In this case, it is desirable that the length of the conduit 44 be as small as possible.

Abstract

L'invention concerne la filtration d'eau de piscine. Elle se rapporte à un groupe de filtration et d'entretien pour piscine qui comprend une enveloppe qui délimite, dans une première partie (16) , un premier volume directement relié à l 'eau de la piscine et un second volume relié au premier uniquement à travers une cartouche de filtration (40) d'un ensemble de filtration porté par un support entre au moins une entrée d'eau et au moins une sortie d'eau, et la première partie d'enveloppe (16) comporte un conduit (44) qui relie la partie inférieure de la cartouche (40) à l'extérieur de la partie inférieure de la première partie d'enveloppe (16) , de sorte que l'intérieur de la cartouche reçoit d' une part de l ' eau provenant de la surface et d' autre part de l 'eau de la piscine à un niveau très infé- rieur à la surface .

Description

Groupe de filtration et d'entretien pour -piscine, et panier de retenue
La présente invention concerne un groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et un panier de retenue destiné à un tel groupe de filtration .
Le document WO 04/109 042 décrit un dispositif multiplicateur de débit, et des groupes de filtration, fixes ou mobiles, comprenant un tel dispositif multiplicateur de débit. Un tel dispositif multiplicateur de débit comporte un éjecteur qui projette un courant d'eau sous pression dans un convergent suivi d'un conduit. Ce dispositif a l'avantage de donner, à la sortie du conduit, un débit très supérieur à celui qui alimente l' éjecteur. Par exemple, lorsque l' éjecteur reçoit de l'eau à une pression comprise entre 0,5 et 3 bar, le facteur multiplicateur de débit obtenu est très supérieur à 5 et atteint souvent 10.
Le document précité décrit en particulier des groupes de filtration et d'entretien de piscine qui sont mobiles, c'est-à-dire qui peuvent être retirés de la piscine, par exemple en hiver ou pour être utilisés dans d'autres piscines . Ces groupes comportent diverses caractéristiques et divers perfectionnements qui peuvent aussi être utilisés dans le groupe de filtration et d'entretien selon l'invention et qu ' on ne décrit donc pas en détail dans le présent mémoire .
Dans le cadre de l'invention, on s'est rendu compte que l'utilisation des groupes mobiles de filtration et d'entretien pour piscine posait plusieurs problèmes .
Un premier problème est que, lorsque la totalité du groupe se trouve à l'intérieur du périmètre de la piscine, il est nécessaire d'assurer l'alimentation électrique du moteur d ' entraînement de la pompe , par un câble électrique qui est au contact de l'eau de la piscine.
Bien qu'il existe des dispositifs de sécurité pour la transmission du courant électrique, ces dispositifs sont coûteux et fragiles dans le cas des appareils mobiles qui risquent de présenter un court-circuit avec l'eau.
Il est donc souhaitable que le moteur d'entraînement de la pompe ne soit pas disposé dans le groupe lui-même, mais à l'extérieur. Dans ce cas, la piscine est munie d'un dispositif de raccordement de conduits de circulation d' eau entre le groupe mobile et les conduits d'aspiration et de refoulement respectivement. Un tel raccordement doit être réalisé à demeure, c'est-à-dire dans la structure même des murs de la piscine et doit donc soit être prévu dès l ' origine, soit être installé par de coûteux travaux, ou bien il doit comporter des conduits souples qui posent des problèmes de sécurité et de vieillissement.
Le document US-2002/040869 concerne un ensemble de filtration ayant deux parties juxtaposées qui sont séparées par un mur, et reliées par des conduites qui traversent le mur. Il n'existe pas, entre les deux parties, de partie intermédiaire de liaison pouvant s ' encastrer dans une margelle . L ' invention permet la solution du problème précité par réalisation d'un groupe de filtration et d'entretien pour piscine qui comporte deux parties distinctes, l'une destinée à être immergée dans l ' eau de la piscine et l ' autre destinée à être placée à l'extérieur du périmètre de la piscine, les deux parties étant reliées par un dispositif de liaison. Comme ce dispositif de liaison a comme seule fonction essentielle le passage de conduits entre la pompe placée dans la partie extérieure et le dispositif multiplicateur de débit placé dans la partie intérieure à la piscine, et comme le débit dans ces conduits est faible grâce à l'utilisation du multiplicateur de débit, les conduits peuvent avoir un petit diamètre et le dispositif de liaison peut avoir une faible hauteur et peut se loger directement dans la margelle que possède normalement une piscine, sans ainsi constituer d'obstacle significatif.
Plus précisément, l'invention concerne un groupe de filtration et d'entretien pour piscine, du type qui comprend un ensemble de circulation d'eau et un ensemble de filtration portés par un support entre au moins une entrée d'eau et au moins une sortie d'eau, le dispositif de circulation comprenant un dispositif multiplicateur de débit qui comporte un éjecteur destiné à projeter un courant d'eau sous pression dans un convergent, et le dispositif de filtration comportant au moins une cartouche, l'éjecteur du dispositif de circulation étant alimenté par une pompe entraînée par un moteur ; selon l' invention, le support du groupe de filtration et d'entretien comporte deux parties raccordées par un dispositif de liaison, une première partie étant destinée à être partiellement immergée dans une piscine et supportant le dispositif de circulation et le dispositif de filtration, et une seconde partie étant destinée à être disposée, en vue en plan, à l'extérieur du périmètre de la piscine et à transmettre de l'eau sous pression à la première partie, le dispositif de liaison comprenant des conduits d'aspiration d'eau et de refoulement d'eau sous pression.
De préférence, la seconde partie supporte la pompe et son moteur.
Le groupe comporte avantageusement une enveloppe qui 1 ' entoure et qui comprend une première partie d' enveloppe correspondant à la première partie du groupe, une seconde partie d' enveloppe correspondant à la seconde partie du groupe, et une partie intermédiaire d'enveloppe correspondant au dispositif de liaison.
Dans un mode de réalisation, la première partie d'enveloppe et la seconde partie d'enveloppe sont séparables . De préférence, la séparation entre la seconde partie d'enve- loppe et la première partie d'enveloppe s'effectue à un emplacement qui se trouve au raccord de la partie intermédiaire d' enveloppe contenant le dispositif de liaison avec l'une des première et seconde parties d'enveloppe ou entre ces raccords . De préférence, les dimensions de la partie intermédiaire d'enveloppe sont telles que, dans la position de travail du groupe , la partie intermédiaire d' enveloppe se loge pratiquement dans le volume normalement occupé par la margelle du bord de piscine. Ainsi, la dimension de hauteur de la partie intermédiaire d'enveloppe, dans la position de travail du groupe, est avantageusement inférieure à 12 cm et de préférence de l ' ordre de 5 cm. II est aussi avantageux que la dimension longitudinale de la partie intermédiaire d'enveloppe, entre la première et la seconde partie d' enveloppe , soit pratiquement égale à l'épaisseur du mur formant la périphérie de la piscine, et que la dimension latérale du dispositif de liaison soit inférieure ou égale à la longueur d'un élément préfabriqué de margelle .
Dans un mode de réalisation, la seconde partie d'enveloppe est destinée à se loger dans un boîtier fixé à l ' exté- rieur du périmètre de la piscine. Dans ce cas, un couvercle est avantageusement destiné à fermer le boîtier lorsque celui-ci ne contient pas la seconde partie d'enveloppe, le couvercle pouvant aussi occuper l'espace normalement occupé par la partie intermédiaire d' enveloppe . La première partie du groupe comporte au moins une cartouche de filtration, et, de préférence, la cartouche de filtration a une section de forme allongée, comprenant deux parties arrondies d'extrémité et deux parties intermédiaires pratiquement rectilignes . De préférence, la cartouche est munie d'un support perforé destiné à empêcher sa déformation lors de la filtration de l'eau, et le support perforé est placé à l'extérieur de la cartouche . De préférence, la longueur de la section de la cartouche est supérieure ou égale au double de sa largeur mesurée entre ses parties rectilignes .
De préférence, l ' enveloppe comporte une ouverture d'entrée d'eau disposée à la partie supérieure de la première partie d' enveloppe, et l ' ouverture d' entrée d' eau, disposée à la fois au-dessous et au-dessus du niveau d'eau prévu dans la piscine, comporte un dispositif à volet de retenue connu dans la technique sous le nom de "skimmer".
Dans un mode de réalisation avantageux, l'enveloppe délimite, dans sa première partie, un premier volume directement relié à l'eau de la piscine et un second volume, le second volume étant relié au premier volume uniquement à travers la cartouche de filtration, et étant relié à l'extérieur par l ' intermédiaire du dispositif multiplicateur de débit, la pression dans le second volume, lorsque le groupe est en fonctionnement, étant inférieure à la pression dans le premier volume à une même hauteur .
De préférence, le groupe comporte en outre un dispositif indicateur d' une grandeur représentative de la diffé- rence de pression entre les premier et second volumes de la première partie d'enveloppe. Le dispositif indicateur peut comporter une partie d'observation permettant de voir simultanément le niveau de l ' eau dans le premier volume et le niveau de l ' eau dans le second volume pendant le fonc- tionnement du groupe, la différence entre les deux niveaux indiquant la différence de pression entre les deux volumes.
De préférence, la partie de conduit d'alimentation d'éjecteur disposée dans la première partie d'enveloppe comporte une dérivation rejoignant l'extérieur de l'enve- loppe et une vanne qui peut être commandée depuis l ' extérieur de l'enveloppe afin qu'une partie au moins du débit de refoulement de la pompe puisse circuler dans la dérivation pour l'alimentation d'un accessoire.
En outre, il peut être avantageux que la première partie d'enveloppe possède au moins un dispositif d'éclairage électrique, et que le câble au moins d' alimentation électrique du dispositif d'éclairage au moins rejoigne la seconde partie d'enveloppe en passant dans la partie intermédiaire d' enveloppe . Ainsi, par la combinaison de la séparation des éléments du groupe en deux parties , et de leur liaison par un élément de faible épaisseur, l'invention permet un accroissement de la sécurité et des possibilités d' intégration du groupe aux piscines, avec une réduction de l'encombrement apparent. Un second problème posé est lié au fait que les groupes de filtration et d'entretien de piscine qui sont mobiles doivent être aussi légers que possible pour faciliter leur mise en place, leur enlèvement et leur transport. Il est donc souhaitable d'une part de réduire le poids et la dimension des dispositifs utilisés, et d'autre part de combiner des fonctions dans des dispositifs dont le poids est inférieur à celui des éléments qu'ils remplacent. Selon une première solution de ce second problème, une partie seulement du débit filtré passe dans le panier de retenue qui crée une perte de charge, le reste parvenant directement à la cartouche par une orifice de la partie inférieure de l ' enveloppe .
L'invention concerne donc aussi un groupe de filtration et d'entretien pour piscine, du type qui comprend une enveloppe qui délimite, dans une première partie, un premier volume directement relié à l ' eau de la piscine et un second volume, le second volume étant relié au premier volume uniquement à travers une cartouche de filtration d'un ensemble de filtration porté par un support entre au moins une entrée d'eau et au moins une sortie d'eau, la pression dans le second volume, lorsque le groupe est en fonctionnement, étant inférieure à la pression dans le premier volume à une même hauteur ; selon l'invention, la première partie d'enveloppe comporte un conduit qui relie la partie inférieure de la cartouche à l'extérieur de la partie inférieure de la première partie d'enveloppe, de sorte que l'intérieur de la cartouche reçoit d'une part de l'eau provenant de la surface et d' autre part de l ' eau de la piscine à un niveau très inférieur à la surface .
De préférence, le second volume est relié à l'extérieur de l'enveloppe par l'intermédiaire d'un dispositif multipli- cateur de débit qui comporte un éjecteur destiné à projeter un courant d'eau sous pression dans un convergent, l' éjecteur étant alimenté par une pompe d'un dispositif de circulation .
De préférence, l'enveloppe du groupe de filtration et d'entretien comporte deux parties distantes l'une de l'autre et raccordées par un dispositif de liaison, la première partie étant destinée à être partiellement immergée dans une piscine et supportant le dispositif multiplicateur de débit et le dispositif de filtration, la seconde partie étant des- tinée à être disposée, en vue en plan, à l'extérieur du périmètre de la piscine et à transmettre de l ' eau sous pression à la première partie, et le dispositif de liaison étant disposé entre les première et seconde parties et comprenant des conduits d'aspiration d'eau et de refoulement d'eau sous pression.
De préférence, le groupe comporte un panier de retenue de matières contaminantes, destiné à être disposé dans un passage formé entre une ouverture d'entrée d'eau de piscine et une cartouche de filtration, le panier présentant une force de flottaison positive, même lorsqu'il contient une quantité nominale de matières contaminantes , de sorte qu' il a naturellement tendance à monter dans l'eau stagnante, et, lorsqu'il est dépourvu de toute matière contaminante et se trouve dans le passage en présence d'un débit nominal d'eau de la piscine, il crée une perte de charge au moins égale à sa force de flottaison , de sorte qu ' il a tendance à descendre . Selon une seconde solution au second problème précité, le panier de retenue est utilisé pour jouer le rôle de volet de skimmer. Dans un mode de réalisation, il comporte un obturateur, et dans un autre mode de réalisation, il est de type flottant . Plus précisément, l'invention concerne aussi un panier de retenue de matières contaminantes destiné à être disposé dans un passage formé entre une ouverture d'entrée d'eau de piscine et une cartouche de filtration ; selon l'invention, le panier présente une force de flottaison positive, même lorsqu'il contient une quantité nominale de matières contaminantes , de sorte qu' il a naturellement tendance à monter dans l'eau stagnante, et, lorsqu'il est dépourvu de toute matière contaminante et se trouve dans le passage en présence d'un débit nominal d'eau de la piscine, il crée une perte de charge au moins égale à sa force de flottaison, de sorte qu ' il a tendance à descendre .
De préférence, le panier est destiné à coopérer avec une cartouche de filtration de forme cylindrique ayant une section intérieure, et le panier a un corps de forme cylindrique de section extérieure plus petite que celle de la cartouche, fermé d'un côté par un fond et possédant de 1 ' autre côté un flasque de dimensions supérieures à celle de la section de la cartouche, afin que le flasque puisse s ' appuyer sur une extrémité de la cartouche lorsque le corps du panier est dans la cartouche.
La section du cylindre de la cartouche avec laquelle coopère le panier est circulaire ou allongée, par exemple délimitée par deux demi-cercles reliés par des droites .
De préférence, le panier possède un organe de flottaison qui lui donne la plus grande partie au moins de sa force de flottaison.
De préférence, le panier est formé de matière plastique moulée.
Dans une première variante, l'organe de flottaison comprend une chambre étanσhe, éventuellement munie d'une mousse de matière plastique. Dans une seconde variante, l'organe de flottaison comprend un élément d'une mousse de matière plastique à cellules fermées .
De préférence, l'organe de flottaison est adjacent soit au fond du panier, soit au flasque du panier.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une partie de mur de piscine équipée d'une margelle et d'un groupe de filtration et d'entretien selon l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective du groupe de filtration représenté sur la figure 1, mais vu de l'autre côté ; la figure 3 est une vue en perspective de la partie représentée sur la figure 1 mais vue de l'extérieur de la piscine et après enlèvement du groupe de filtration et d'entretien ; la figure 4 est un schéma d'un groupe de filtration et d'entretien pour piscine selon l'invention, permettant la description de son principe de fonctionnement ; la figure 5 est une vue en perspective avec des parties arrachées représentant la disposition relative des principaux éléments d'un groupe de type double ; la figure 6 est une vue en perspective d'un multiplicateur de débit représenté sur la figure 5 ; la figure 7 est une vue éclatée en perspective d'une cartouche de filtration et du panier associé ; la figure 8 est une vue en perspective de dessus du panier de la figure 7 ; la figure 9 est une coupe en perspective d'une partie d'enveloppe ayant une cartouche de filtration et un panier associé ; et la figure 10 est une coupe analogue à la figure 9, mais avec une autre position du panier.
Les figures 1 à 3 représentent un groupe de filtration et d'entretien pour piscine dans un mode de réalisation de 1 ' invention. Un mur 10 délimite le périmètre d'une piscine et sa partie supérieure est surmontée d'une margelle, représentée sous forme d'une margelle à bec de sécurité. L'ensemble du groupe porte la référence 14 et comprend une enveloppe qui comporte une première partie d'enveloppe 16 contenant une première partie du groupe et destinée à être immergée pour sa plus grande partie, et une seconde partie d'enveloppe 18 qui contient une seconde partie du groupe de filtration . Les deux parties d'enveloppe sont reliées par une partie intermédiaire d'enveloppe 20 qui contient un dispositif de liaison.
Comme l ' indique la figure 1 , la seconde partie de l'enveloppe du groupe selon l'invention qui est représenté seul sur la figure 2 , se loge dans un boîtier 22 disposé à 1 ' extérieur du périmètre de la piscine . La première partie d'enveloppe 16 comporte, à sa partie avant, une ouverture 24 d'entrée d'eau, destinée à être partiellement immergée, deux sorties 26 d'eau et, à titre accessoire et purement éventuel, deux dispositifs d'éclairage 28. La figure 2 représente aussi une sortie d'eau sous pression 30 munie d'un dispositif de commande d'une vanne associée.
Après cette description de l ' aspect extérieur du groupe de filtration, on considère son principe de fonctionnement. Bien que la figure 4 soit un schéma de principe du groupe, on a utilisé les mêmes références numériques que sur les figures 1 à 3 pour désigner la première partie d'enveloppe 16 de la première partie du groupe, la seconde partie d'enveloppe 18 et la partie intermédiaire d'enveloppe 20 contenant le dispositif de liaison, ainsi que les références 24, 26 et 30 pour désigner une entrée d'eau, une sortie d'eau et une prise d'eau sous pression. Les deux traits mixtes 32 et 34 indiquent conceptuellement la limite entre la première partie du groupe et le dispositif de liaison d'une part et entre le dispositif de liaison et la seconde partie de groupe d' autre part.
On considère maintenant plus en détail la première partie du groupe disposée dans la première partie d'enveloppe 16. Cette partie d'enveloppe 16 a au moins une ouver- ture 24 partiellement immergée, c'est-à-dire que le niveau d'eau normal 36 de la piscine se trouve entre le haut et le bas de l'ouverture 24. L'eau peut pénétrer librement par l'ouverture 24 et passe dans un panier 38 et à l'intérieur d'une cartouche 40. Celle-ci est maintenue extérieurement par un support perforé 42. En outre, la partie inférieure de la cartouche est reliée par un conduit 44, qui débouche à un orifice inférieur 46, avec l'eau de la piscine très au- dessous de la surface.
Les dimensions relatives de l'ouverture 24, de la car- touche 30, du conduit 44 et de l'ouverture 46 sont telles que, de préférence, un quart environ du débit global entrant dans la cartouche passe par le conduit inférieur 44 , et les trois-quarts par le panier 38. On note que cette disposition permet la retenue par le panier 38 de toutes les parties contaminantes flottantes , alors que seules des impuretés fines pénètrent par le conduit inférieur 44.
Une cloison 48 délimite, à l'intérieur de la première partie d'enveloppe 16 et en coopération avec la cartouche et le conduit 44, un premier volume auquel a accès librement l'eau de la piscine, et un second volume placé à l'extérieur de la cartouche et à l'intérieur de la partie d'enveloppe 16 au-dessous de la cloison 48 ; ce second volume ne communique avec le premier volume qu'à travers la cartouche 40 et avec le volume extérieur que par l'orifice 26 de sortie d'eau du multiplicateur de débit.
Entre le premier volume et le second volume, il existe une différence de pression correspondant à la perte de charge dans la cartouche 40. Il peut donc être avantageux de raccorder un tronçon de conduit 50 à la cloison 48, ce tronçon de conduit étant en communication par un orifice 52 avec le second volume et débouchant au-dessus du niveau d'eau 36 de manière qu'un observateur puisse voir simultané- ment le niveau d'eau 36 et le niveau d'eau 54 dans le conduit pour déterminer ainsi la différence de pression entre les deux volumes , et donc la perte de charge dans la cartouche . Ce dispositif très simple permet de contrôler le degré de bouchage de la cartouche 40 d'une manière très simple .
Bien entendu, la différence de niveau peut être transformée en un signal compréhensible par un observateur. Par exemple, l'eau du conduit 50 peut porter un flotteur qui, suivant le niveau 54, fait apparaître une couleur passant du vert au jaune puis au rouge lorsque le niveau descend. Cette couleur peut être par exemple appliquée directement à la paroi du conduit 50. Bien d'autres dispositifs peuvent donner une indication analogue .
Le dispositif multiplicateur de débit lui-même comprend une entrée d'aspiration 56 d'eau disposée dans le second volume, et reliée par un conduit 58 à la pompe 60. Un conduit 62 de refoulement de la pompe 60 revient vers la première partie du groupe pour alimenter l'éjecteur 64 du multiplicateur de débit 66. Dans sa partie contenue dans la première partie d'enveloppe 16, le conduit 62 comporte une vanne 66 permettant, par sa commande 68 accessible depuis l'extérieur de l'enveloppe, de transmettre une partie ou la totalité du débit de la pompe 60 à une sortie 30 ; cette eau peut être utilisée par exemple pour alimenter un balai, un robot de nettoyage, etc.
Le dispositif multiplicateur de débit 66 qui est alimenté par l'éjecteur 64 placé à l'extrémité du conduit 62 transmet un débit élevé en surpression à la sortie 26, en formant ainsi un courant de brassage puissant et constant.
Dans un exemple de réalisation, une pompe 60 consommant 300 W donne un débit d'environ 2 m3/h à une pression de 1,8 bar. Le multiplicateur de débit, recevant ce débit de 2 m3/h, évacue un débit de 16 m3/h par la sortie 26. Ce débit correspond à des débits de 12 m3/h par l ' ouverture supérieure 24 et de 4 m3/h par l'ouverture inférieure 46. Dans cet exemple, la partie 16 a une hauteur d'environ 0,8 m, une largeur d'environ 0,4 m et une profondeur inférieure à 0,2 m. Comme les conduits 58 et 62 ne transmettent qu'un débit de 2 m3/h, leur diamètre peut être de quelques centimètres seulement, si bien que la partie intermédiaire d' enveloppe qui entoure le dispositif de liaison constitué par des parties des conduits 58 et 62, peut avoir une hauteur de quelques centimètres seulement, comme indiqué sur la figure 1 sur laquelle on note que le dispositif de liaison a une épaisseur qui est même inférieure à celle du bec de sécurité de la margelle représentée . La figure 5 représente les éléments principaux placés à l'intérieur de la partie d'enveloppe 16 représentée sur les figures 1 à 3 ; elle correspond à un système double, par rapport au système simple qu'on vient de décrire en référence à la figure 4. La figure 5 représente la disposition de deux dispositifs multiplicateurs de débit 66 ayant des sorties 26, de part et d'autre de deux cartouches 40 juxtaposées dans la partie centrale de la partie d'enveloppe 16. La figure 6 représente un dispositif multiplicateur de débit. L'éjeσteur 64 est tenu au centre d'un convergent 72 par des ailettes 70, et la sortie du convergent 72 est raccordée à un tronçon de conduit 74 de diamètre constant, puis à un divergent 76 qui transmet le courant formé à un conduit coudé 78. Ce dernier évacue le courant formé par la sortie 26. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3 , les sorties 26 des deux multiplicateurs de débit 66 sont tournées vers l'intérieur de la piscine, et les ouvertures 24 d'entrée d'eau sont tournées vers les côtés de la partie d'enveloppe 16. La disposition peut être inverse. Ainsi, les sorties 26 peuvent être placées sur les côtés et les ouvertures peuvent être disposées à l'avant, et peuvent même être formées par une seule ouverture . Bien que toutes les ouvertures d'entrée 24 et de sortie 26 puissent être formées à une même face, cette caractéristique n'est pas avantageuse car les courants provenant des sorties 26 d'une part et allant vers les ouvertures 24 d'autre part ont alors des sens opposés. Un inconvénient est qu'une partie de l'eau filtrée peut revenir immédiatement pour être à nouveau filtrée . Il est donc souhaitable que ces courants soient séparés, c'est-à-dire transmis à des orifices formés à des faces différentes .
Bien entendu, la disposition des dispositifs multipli- cateurs de débit n ' est qu ' illustrative . L ' intérieur de la partie d'enveloppe 16 peut être agencé différemment, avec par exemple des multiplicateurs de débit disposés horizontalement, par exemple à la partie inférieure de la première partie d' enveloppe . Dans une variante, il est aussi possible d'utiliser un groupe de filtration du type représenté sur la figure 16 du document précité WO 04/109 042, placé dans une première partie d'enveloppe 16, alors que la pompe et le moteur associé d'alimentation de l'éjecteur sont disposés dans une seconde partie d'enveloppe distante, selon l'invention.
La figure 7 représente une cartouche 40 et son panier associé 38. La cartouche 40 est représentée sous forme aplatie, avec deux extrémités en demi-cercle et deux parties intermédiaires rectilignes . Cette disposition aplatie per- met, comme l'indique la figure 5, de placer deux cartouches l'une à côté de l'autre et d'obtenir une surface de filtration plus importante que celle d'une seule cartouche cylindrique de section circulaire occupant un même volume .
Par exemple, la cartouche peut être formée d'un non- tissé plissé ayant des plis d'une longueur de 21 mm. La cartouche peut avoir une longueur de 60 cm, et sa section peut avoir une longueur de 21 cm et une largeur de 9 cm environ. Il est ainsi possible de disposer deux cartouches dans l ' espace qui serait occupé par une seule cartouche cylindrique de section circulaire ayant un diamètre de 21 cm. Une telle cartouche donne une surface de filtration de 3,6 m2, si bien que les deux cartouches représentées sur la figure 5 donnent une surface de filtration de 7,2 m2.
Dans une piscine, les matières contaminantes diverses telles que feuilles , pierres , etc . soit flottent à la surface, soit tombent au fond. Lorsqu'elles flottent, la circulation assurée dans la piscine par le groupe de filtration les ramène vers l'ouverture d'entrée du groupe, habituellement munie d'un skimmer. Pour que ces matières contaminantes ne puissent atteindre la cartouche qui serait rapidement encrassée, elles sont arrêtées par un panier de retenue qui doit être vidé périodiquement. Lorsque la circulation est interrompue, ces matières contaminantes ont tendance à remonter vers la surface de l ' eau . Si elles n'étaient pas arrêtées par le volet de retenue du skimmer, elles pourraient revenir dans la piscine par l ' ouverture d'entrée d'eau. Si le groupe comporte plusieurs ouvertures d'entrée d'eau au niveau de la surface, comme représenté sur les figures 1 et 2 , il doit comporter un skimmer par ouverture .
Selon l ' invention, on peut supprimer le volet de retenue de skimmer, et simplifier ainsi le groupe de filtra- tion. Dans une première variante, décrite en référence aux figures 7 et 8 , le panier a un couvercle qui est ouvert pendant le fonctionnement du groupe de filtration, mais se ferme lorsque le groupe s ' arrête . Dans une seconde variante, le panier remonte afin que son ouverture d'entrée soit au- dessus du niveau de la surface de l ' eau de la piscine dès que le groupe de filtration s'arrête, et empêche ainsi le retour vers la piscine .
Dans la première variante représentée sur les figures 7 et 8, le panier 38 possède un corps 84 qui délimite des ouvertures de côté de l'ordre de 1 à 5 mm : les matières contaminantes sont retenues par le panier et seules les fines particules atteignent la cartouche. Comme le panier 38 doit être nettoyé lorsqu' il a accumulé suffisamment de matières contaminantes, il peut être extrait par une poignée 86.
On note la présence d'un couvercle 88 qui ferme l'ouverture supérieure du panier lorsque celui-ci n'est pas en cours de filtration, et qui joue ainsi le rôle du volet de retenue du skimmer.
Lorsque le panier est placé sur une cartouche et qu'un courant d'eau circule, la dépression créée ouvre le couvercle 88 si bien que l'eau et les matières contaminantes peuvent pénétrer librement dans le corps 84. Par contre, dès que le fonctionnement du groupe de filtration cesse, le couvercle 88 reprend sa position de fermeture et empêche les matières contaminantes de remonter dans l'eau placée au- dessus de la cartouche, puis dans la piscine. Les figures 9 et 10 représentent la seconde variante de panier qui est particulièrement avantageuse parce qu'elle est très simple.
Une cartouche 92 représentée sous forme d'un cylindre de section circulaire est disposée dans la partie d'enve- loppe 16 qui comporte une ouverture d'entrée d'eau 24 près de sa partie supérieure et un conduit 44 , débouchant par l'orifice 46, à sa partie inférieure. Dans l'exemple représenté, un lest 93 maintient la cartouche contre le fond de l'enveloppe, afin qu'elle reste en position et n'ait pas tendance à remonter. Cependant, elle peut être facilement saisie par sa partie supérieure pour pouvoir être sortie, par exemple pour être nettoyée.
Un panier 92 de retenue de matières contaminantes , par exemple formé de matière plastique moulée, est disposé dans le passage reliant l'ouverture 24 d'entrée d'eau de piscine à la cartouche de filtration 92. Ce panier 94 possède un flasque supérieur 96 qui dégage largement son entrée supérieure et peut s ' appliquer contre le bord supérieur de la cartouche 92, d'une manière suffisamment étanche pour que des matières contaminantes ne puissent pas le contourner pour parvenir à la cartouche 92 sans passer dans le panier 94. Ce panier 94 possède aussi un fond fermé, du côté opposé au flasque, qui est muni d'un organe de flottaison 98. Cet organe de flottaison peut comprendre une chambre étanche, éventuellement munie d'une mousse de matière plastique, ou un élément d'une mousse de matière plastique à cellules fermées, ou tout autre organe de flottaison. Ainsi, le panier présente une force de flottaison positive, même lorsqu ' il contient une quantité nominale de matières contaminantes , de sorte qu ' il a naturellement tendance à monter dans l ' eau stagnante . En outre, lorsqu' il est dépourvu de toute matière contaminante et se trouve dans le passage en présence d'un débit nominal d'eau de la piscine, il crée une perte de charge au moins égale à sa force de flottaison, de sorte qu'il a tendance à descendre. Ce débit nominal est normalement compris entre 2 et 30 m3/h, et de préférence entre 5 et 15 m3/h. Lorsque le groupe de filtration est en fonctionnement, le flasque 96 est au contact de la partie supérieure de la cartouche 92 d'une manière suffisamment étanche pour que des matières contaminantes entrant par l'ouverture 24 ne puissent pas parvenir à la cartouche 92 sans passer dans le panier 94. Lorsque le groupe de filtration cesse de fonctionner, le panier 94 remonte et prend la position de la figure 10 dans laquelle le flasque 96 est au-dessus du niveau de la surface de l'eau dans la piscine et empêche les matières contaminantes de retourner vers la piscine. Ce mode de réalisation est particulièrement efficace dans le mode de réalisation représenté sur les figures 9 et 10, dans lequel seule la partie de l'eau qui provient du voisinage de la surface, et peut donc être chargée de matières contaminantes, passe dans le panier. Le reste de l'eau à filtrer, prélevé directement par le conduit 44 entre le fond et la surface de la piscine, ne subit donc pas la perte de charge au passage dans le panier. Il est avantageux de régler le rapport des deux courants de manière que d'une part le courant passant dans le panier 94 suffise pour entraîner les matières contaminantes flottant à la surface, et d'autre part le courant passant par le conduit inférieur 44 permette une réduction de la perte de charge globale. Ce rapport peut être facilement réglé par le diamètre et la longueur du conduit 44, ou de toute autre manière.
Bien qu'on ait représenté l'organe de flottaison, qui donne la plus grande partie de sa force de flottaison au panier, à proximité du fond de celui-ci, il peut aussi être adjacent au flasque du panier.
On a décrit un mode de réalisation dans lequel le multiplicateur de débit et le dispositif de filtration sont placés dans une première partie d'enveloppe, la pompe et son moteur sont placés dans une seconde partie d'enveloppe et les deux parties d'enveloppe sont reliées par une partie intermédiaire contenant un dispositif de liaison de faible hauteur, les trois parties d'enveloppe étant solidaires et formant une seule enveloppe . Cependant, il est possible de prévoir une séparation, soit entre la première partie d'enveloppe et la partie intermédiaire, soit plutôt entre la seconde partie d'enveloppe et la partie intermédiaire, ou même à l ' intérieur de la partie intermédiaire . Bien entendu, dans le plan de sépa- ration, il est nécessaire de prévoir des raccords rapides permettant la continuité des conduits 58 et 62.
Les conduits 58 et 62 peuvent être multiples. Ainsi, dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5 dans lequel il existe deux dispositifs multiplicateurs de débit, il est souhaitable que deux conduits 62 de refoulement partent de la pompe 60 afin que, dans le dispositif de liaison placé dans la partie intermédiaire de l'enveloppe, le doublement de débit ne provoque pas une augmentation de diamètre de conduit, et donc de hauteur de la partie inter- médiaire, comme dans le cas où il n'existerait qu'un conduit. Cette remarque s'applique aussi au conduit 58 d' aspiration .
La figure 3 représente un boîtier extérieur 22 ; il apparaît que, lorsque le groupe de filtration a été retiré, il est souhaitable qu'un couvercle ferme le boîtier 22 pour empêcher l ' entrée de matières étrangères , ce couvercle pouvant aussi avantageusement remplir l'espace prévu dans la margelle pour le passage de la partie intermédiaire d'enveloppe.
Dans une variante de l'invention, le boîtier 22 peut être simplement utilisé pour le raccordement du groupe de filtration et d'entretien à un circuit d' aspiration-refou- lement, par l'intermédiaire du raccord rapide, ce circuit pouvant être placé à distance, et comprenant une pompe et un moteur placés par exemple dans un garage voisin . La seconde partie d'enveloppe ne contient plus de pompe, mais seulement des raccords d' aspiration et de refoulement . Dans ce cas , il est souhaitable que le groupe de filtration et d'entretien comportent un premier ensemble qui comprend la première partie du groupe et la partie intermédiaire, alors que la seconde partie du groupe (pompe et moteur) est à distance.
Il est en outre souhaitable de munir le groupe de poignées (non représentées) facilitant sa manipulation, surtout lors de sa sortie de la piscine. Bien que l'ensemble du groupe vide soit léger, notamment lorsque l'enveloppe est formée d'une polyoléfine moulée par soufflage, il faut noter que, lorsque le groupe est retiré d'une piscine, il est rempli d'eau. Il doit donc être retiré progressivement afin que l'eau puisse s'échapper. A cet effet, il est possible d'ajouter un clapet à la partie inférieure de l'enveloppe. Cependant, étant donné la présence de l'orifice inférieur de sortie 46, l'eau peut s'échapper, soit directement, soit en traversant la cartouche en sens inverse de son sens normal . Dans ce cas, il est souhaitable que la longueur du conduit 44 soit aussi faible que possible.

Claims

REVENDICATIONS
1. Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, du type qui comprend une enveloppe qui délimite, dans une première partie (16) , un premier volume directement relié à 1 ' eau de la piscine et un second volume , le second volume étant relié au premier volume uniquement à travers une cartouche de filtration (40) d'un ensemble de filtration porté par un support entre au moins une entrée d'eau et au moins une sortie d'eau, la pression dans le second volume, lorsque le groupe est en fonctionnement, étant inférieure à la pression dans le premier volume à une même hauteur, caractérisé en ce que la première partie d'enveloppe (16) comporte un conduit (44) qui relie la partie inférieure de la cartouche (40) à l'extérieur de la partie inférieure de la première partie d'enveloppe (16) , de sorte que l'intérieur de la cartouche reçoit d' une part de l ' eau provenant de la surface et d' autre part de l ' eau de la piscine à un niveau très inférieur à la surface.
2. Groupe de filtration et d'entretien selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que le second volume est relié à l'extérieur de l'enveloppe par l'intermédiaire d'un dispositif multiplicateur de débit (66) qui comporte un éjecteur (64) destiné à projeter un courant d'eau sous pression dans un convergent, l'éjeσteur (64) étant alimenté par une pompe (60) d'un dispositif de circulation.
3. Groupe de filtration et d'entretien selon la revendication 2 , caractérisé en ce que l'enveloppe du groupe de filtration et d'entretien comporte deux parties distantes l'une de l'autre et racσor- dées par un dispositif de liaison, la première partie étant destinée à être partiellement immergée dans une piscine et supportant le dispositif multiplicateur de débit (66) et le dispositif de filtration, la seconde partie étant destinée à être disposée, en vue en plan, à l'extérieur du périmètre de la piscine et à transmettre de l'eau sous pression à la première partie, et le dispositif de liaison étant disposé entre les première et seconde parties et comprenant des conduits d'aspiration d'eau (58) et de refoulement d'eau sous pression (62) .
4. Groupe de filtration et d'entretien selon la revendication 3, caractérisé en ce que la seconde partie supporte la pompe (60) et un moteur associé à celle-ci.
5. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'enveloppe comprend une première partie d'enveloppe (16) correspondant à la première partie du groupe, une seconde partie d'enve- loppe (18) correspondant à la seconde partie du groupe, et une partie intermédiaire d'enveloppe (20) correspondant au dispositif de liaison.
6. Groupe de filtration et d'entretien selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première partie d'enve- loppe (16) et la seconde partie d'enveloppe sont séparables .
7. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les dimensions de la partie intermédiaire d'enveloppe (20) sont telles que, dans la position de travail du groupe, la partie intermé- diaire d'enveloppe (20) se loge pratiquement dans le volume normalement occupé par une margelle (12) du bord de piscine.
8. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une quelconque des revendications 5 à 7 , caractérisé en ce que la seconde partie d'enveloppe (18) est destinée à se loger dans un boîtier (22) fixé à l'extérieur du périmètre de la piscine .
9. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que le groupe comporte un dispositif (50) indicateur d'une grandeur représentative de la différence de pression entre les premier et second volumes de la première partie d' enveloppe (16) .
10. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une quelconque des revendications 4 à 7 , caractérisé en ce que la partie de conduit (62) d'alimentation d'éjecteur (64) qui est disposée dans la première partie d'enveloppe (16) comporte une dérivation rejoignant l'extérieur de l'enveloppe et une vanne (67) qui peut être commandée depuis l'extérieur de l'enveloppe afin qu'une partie au moins du débit de refoulement de la pompe puisse circuler dans la dérivation pour l'alimentation d'un accessoire.
11. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cartouche de filtration (40) a une section de forme allongée, comprenant deux parties arrondies d'extrémité et deux parties intermédiaires pratiquement rectilignes .
12. Groupe de filtration et d'entretien selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu ' il comporte en outre un panier de retenue de matières contaminantes, destiné à être disposé dans un passage formé entre une ouverture (24) d'entrée d'eau de piscine et une cartouche de filtration (40, 92), le panier présentant une force de flottaison positive, même lorsqu'il contient une quantité nominale de matières contaminantes , de sorte qu ' il a naturellement tendance à monter dans l'eau stagnante, et, lorsqu ' il est dépourvu de toute matière contaminante et se trouve dans le passage en présence d'un débit nominal d'eau de la piscine, il crée une perte de charge au moins égale à sa force de flottaison, de sorte qu'il a tendance à descendre .
13. Panier de retenue de matières contaminantes pour groupe de filtration selon l ' une quelconque des revendica- tions précédentes, destiné à être disposé dans un passage formé entre une ouverture (24) d'entrée d'eau de piscine et une cartouche de filtration (40, 92), caractérisé en ce que il présente une force de flottaison positive, même lorsqu ' il contient une quantité nominale de matières conta- minantes, de sorte qu'il a naturellement tendance à monter dans l'eau stagnante, et, lorsqu'il est dépourvu de toute matière contaminante et se trouve dans le passage en présence d'un débit nominal d'eau de la piscine, il crée une perte de charge au moins égale à sa force de flottaison, de sorte qu'il a tendance à descendre .
14. Panier selon la revendication 13, destiné à coopérer avec une cartouche de filtration (40, 92) de forme cylindrique ayant une section intérieure, caractérisé en ce que le panier (94) a un corps de forme cylindrique de section extérieure plus petite que celle de la cartouche (40, 92) , fermé d'un côté par un fond et possédant de l'autre côté un flasque (96) de dimensions supérieures à celle de la section de la cartouche (40, 92) , afin que le flasque (96) puisse s'appuyer sur une extrémité de la cartouche (40, 92) lorsque le corps du panier (94) est dans la cartouche .
15. Panier selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'il possède un organe de flottaison (98) qui lui donne la plus grande partie au moins de sa force de flottaison.
16. Panier selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce qu'il est formé de matière plastique moulée.
17. Panier selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisé en ce que l ' organe de flottaison comprend une chambre étanche .
18. Panier selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (98) comprend un élément d'une mousse de matière plastique à cellules fermées .
19. Panier selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (98) est adjacent au fond du panier.
20. Panier selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que l'organe de flottaison est adjacent au flasque du panier.
PCT/FR2006/001689 2005-07-11 2006-07-11 Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue WO2007006971A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT06778859T ATE490386T1 (de) 2005-07-11 2006-07-11 Filterungs- und instandhaltungseinheit für ein schwimmbecken und rückhaltekorb
EP06778859A EP1902187B1 (fr) 2005-07-11 2006-07-11 Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue
DE602006018612T DE602006018612D1 (de) 2005-07-11 2006-07-11 Filterungs- und instandhaltungseinheit für ein schwimmbecken und rückhaltekorb

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0507397A FR2888268B1 (fr) 2005-07-11 2005-07-11 Groupe de filtration et d'entretien pour piscine
FR05/07397 2005-07-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2007006971A2 true WO2007006971A2 (fr) 2007-01-18
WO2007006971A3 WO2007006971A3 (fr) 2007-02-15

Family

ID=36026287

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/001689 WO2007006971A2 (fr) 2005-07-11 2006-07-11 Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue

Country Status (7)

Country Link
EP (2) EP2141308A1 (fr)
AT (1) ATE490386T1 (fr)
DE (1) DE602006018612D1 (fr)
ES (1) ES2356927T3 (fr)
FR (1) FR2888268B1 (fr)
MA (1) MA29687B1 (fr)
WO (1) WO2007006971A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917808A1 (fr) * 2007-06-22 2008-12-26 Arbatax Soc Par Actions Simpli Vanne a trois voies et groupe de filtration pour piscines

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2630315A1 (de) * 1976-07-06 1978-01-12 Cillichemie Oberflaechenreiniger fuer ein schwimmbecken
US4501659A (en) * 1982-12-07 1985-02-26 Henk Charles R Skimmer apparatus for swimming pools
US20020040869A1 (en) * 1999-10-11 2002-04-11 Piscines Desjoyaux S.A. System of pipework for a device for filtering and pumping the water of a swimming pool basing
FR2831581A1 (fr) * 2001-10-30 2003-05-02 C S T Bloc compact de filtration pour piscine et procede de fabrication d'un tel bloc
WO2003062561A1 (fr) * 2002-01-23 2003-07-31 Piscines Magiline Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte
FR2850998A1 (fr) * 2003-02-06 2004-08-13 Piscines Desjoyaux Sa Dispositif de raccordement de tuyauteries
WO2004109042A2 (fr) * 2003-05-28 2004-12-16 Queirel Joel Ensemble de circulation d’eau a multiplication de debit pour piscine, et groupe de filtration le comportant

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10028751A1 (de) 2000-06-09 2001-12-13 Daimler Chrysler Ag Abgasturbine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2630315A1 (de) * 1976-07-06 1978-01-12 Cillichemie Oberflaechenreiniger fuer ein schwimmbecken
US4501659A (en) * 1982-12-07 1985-02-26 Henk Charles R Skimmer apparatus for swimming pools
US4501659B1 (fr) * 1982-12-07 1986-09-23
US20020040869A1 (en) * 1999-10-11 2002-04-11 Piscines Desjoyaux S.A. System of pipework for a device for filtering and pumping the water of a swimming pool basing
FR2831581A1 (fr) * 2001-10-30 2003-05-02 C S T Bloc compact de filtration pour piscine et procede de fabrication d'un tel bloc
WO2003062561A1 (fr) * 2002-01-23 2003-07-31 Piscines Magiline Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte
FR2850998A1 (fr) * 2003-02-06 2004-08-13 Piscines Desjoyaux Sa Dispositif de raccordement de tuyauteries
WO2004109042A2 (fr) * 2003-05-28 2004-12-16 Queirel Joel Ensemble de circulation d’eau a multiplication de debit pour piscine, et groupe de filtration le comportant

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1902187A2 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917808A1 (fr) * 2007-06-22 2008-12-26 Arbatax Soc Par Actions Simpli Vanne a trois voies et groupe de filtration pour piscines
WO2009007575A3 (fr) * 2007-06-22 2009-04-09 Arbatax Vanne à trois voies et groupe de filtration pour piscines

Also Published As

Publication number Publication date
EP1902187A2 (fr) 2008-03-26
EP2141308A1 (fr) 2010-01-06
MA29687B1 (fr) 2008-08-01
ATE490386T1 (de) 2010-12-15
FR2888268A1 (fr) 2007-01-12
EP1902187B1 (fr) 2010-12-01
WO2007006971A3 (fr) 2007-02-15
DE602006018612D1 (de) 2011-01-13
ES2356927T3 (es) 2011-04-14
FR2888268B1 (fr) 2008-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0240412B1 (fr) Fosse septique toutes eaux
EP2235297B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à circuit sale démontable
EP2235294B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à conduit d'entrée de section non constante
CA2122165A1 (fr) Recuperateur d'eau domestique pour usage de toilette
CA2709870A1 (fr) Submerged-surface cleaning apparatus with angled filtration system
EP3060731A1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de filtration extractible
EP0961861A1 (fr) Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
EP1902187B1 (fr) Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue
EP0019554B1 (fr) Dispositif de filtration
FR3080879A1 (fr) Balai aspirateur pour le nettoyage de piscines
EP1716300A1 (fr) PROFILE DESTINE A LA CONSTRUCTION D’UN PLANCHER POUR BASSIN ET SUSCEPTIBLE DE FLOTTER OU D’ETRE IMMERGE
EP3636857B1 (fr) Dispositif d'écrémage de piscine et piscine munie de celui-ci
FR3071530A1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de separation de debris par centrifugation et filtration
WO2003062561A1 (fr) Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte
WO1999018307A1 (fr) Ensemble de filtration et de pompage pour bassin de piscine a deversement
FR2917725A1 (fr) Systeme d'accumulation
EP2189582A2 (fr) Dispositif de stockage et de distribution d'eau de pluie comportant une cuve de stockage apte à être enterrée et séparée en une chambre de stockage et une chambre de permutation qui comporte une pompe
FR2676005A1 (fr) Separateur de liquides legers par filtration.
EP3740303A1 (fr) Module de filtration d'eau intégrant des éléments de filtration à fibres creuses
FR2703079A1 (fr) Machines à laver à filtre anti-engorgement perfectionné.
WO2020141146A1 (fr) Dispositif d'arrosage d'une plante par trempage et pot à réserve d'eau comprenant un tel dispositif
FR3107655A1 (fr) Agencement de filtration et utilisation d’un dispositif de filtration, avec fonction anti-bulles, pour epurer une eau destinee a une chambre de combustion d’un vehicule
FR3074057A1 (fr) Dispositif immerge de filtration pour piscine
FR2866380A1 (fr) Profile destine a la construction d'un plancher pour bassin et susceptible de flotter ou d'etre immerge
FR2938576A1 (fr) Dispositif de nettoyage de la surface de l'eau d'un bassin

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006778859

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: DZP2008000069

Country of ref document: DZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006778859

Country of ref document: EP