WO2006128420A1 - Protective clothing with reflection strips - Google Patents

Protective clothing with reflection strips Download PDF

Info

Publication number
WO2006128420A1
WO2006128420A1 PCT/DE2006/000835 DE2006000835W WO2006128420A1 WO 2006128420 A1 WO2006128420 A1 WO 2006128420A1 DE 2006000835 W DE2006000835 W DE 2006000835W WO 2006128420 A1 WO2006128420 A1 WO 2006128420A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
protective clothing
reflective tapes
reflective
perforations
tapes
Prior art date
Application number
PCT/DE2006/000835
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Timo Czech
Original Assignee
Lion Apparel Deutschland Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lion Apparel Deutschland Gmbh filed Critical Lion Apparel Deutschland Gmbh
Priority to DE502006003741T priority Critical patent/DE502006003741D1/en
Priority to EP06742343A priority patent/EP1951075B1/en
Priority to AT06742343T priority patent/ATE431085T1/en
Publication of WO2006128420A1 publication Critical patent/WO2006128420A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/01—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches with reflective or luminous safety means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/10—Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent
    • A41D31/102—Waterproof and breathable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/14—Air permeable, i.e. capable of being penetrated by gases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/32—Retroreflective

Definitions

  • the invention relates to protective clothing with reflective tapes according to the preamble of claim 1.
  • Protective clothing for example in the field of fire fighting, usually has reflective tapes applied to jackets and trousers at several points in order to increase the safety of the persons wearing the protective clothing in use, in particular when working in the dark.
  • a typical arrangement of the reflective tapes is at the ankle height of the pants as well as on the sleeves and the chest area of the jackets.
  • Especially special protective clothing such as those used in fire fighting, must have a variety of properties to meet the extreme conditions of use.
  • a firefighter jacket has to have a high level of heat resistance, furthermore it has to be moisture-repellent, but at the same time allow moisture to escape from the inside of the jacket, ie be breathable.
  • These properties are achieved by combining different materials and membranes, resulting in a Jerusalemwen ⁇ ended sandwich construction results.
  • the breathability of the protective clothing ie the function of letting the person's body heat and moisture escape during use, is of great importance, since otherwise the heat acting on the person from the outside is effectively warded off from the effort of the use resulting heating of the person himself as well as the sweat but are stowed in the protective clothing. This significantly limits the performance of the people and represents a great risk in the already dangerous use.
  • the area of the protective clothing covered by reflective tapes accounts for up to 20% of the total surface area.
  • the protective clothing is thus sealed in about 20% and significantly limited in their breathability. That is, the protective clothing is basically made permeable to the outside due to the complex production with special breathable membranes, but this is significantly reduced by the application of reflective tapes again.
  • a reflective tape can be provided which is suitable for the production of such protective clothing.
  • the reflective tapes themselves should be made breathable and water vapor permeable.
  • an adhesive film may be applied to the reflective tape prior to perforation, which is then pierced as well as the reflective tape itself at the perforation. In this way, adhesive is only in the areas between the perforations, whereby the effect of the perforation is fully retained.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)

Abstract

The invention relates to protective clothing with reflection strips. It is the object of the invention to provide for protective clothing with reflection strips in which the protective clothing is breathable even in the region of the reflective strips. This is achieved according to the invention by protective clothing with reflective strips in which the reflective strips have perforations through which vapour and moisture can escape from the protective clothing.

Description

Schutzbekleidung mit Reflexbändern Protective clothing with reflective tapes
B e s c h r e i b u n gDescription
Die Erfindung betrifft Schutzbekleidung mit Reflex- bändern gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to protective clothing with reflective tapes according to the preamble of claim 1.
Schutzbekleidung beispielsweise im Bereich der Brandbekämpfung weist üblicherweise an mehreren Stellen auf Jacken und Hosen applizierte Reflexbänder auf, um die Sicher- heit der die Schutzkleidung im Einsatz tragenden Personen insbesondere beim Einsatz bei Dunkelheit zu erhöhen. Eine typische Anordnung der Reflexbänder ist auf Knöchelhöhe der Hosen sowie an den Ärmeln und dem Brustbereich der Jacken.Protective clothing, for example in the field of fire fighting, usually has reflective tapes applied to jackets and trousers at several points in order to increase the safety of the persons wearing the protective clothing in use, in particular when working in the dark. A typical arrangement of the reflective tapes is at the ankle height of the pants as well as on the sleeves and the chest area of the jackets.
Gerade spezielle Schutzbekleidung, wie beispielsweise solche im Einsatz bei der Brandbekämpfung, muß eine Vielzahl von Eigenschaften aufweisen, um den extremen Bedingungen des Einsatzes gerecht zu werden. So muß eine Feuerwehrjacke zum einen eine große Hitzeresistenz aufweisen, des weiteren feuchtigkeitsabweisend sein, gleichzeitig aber Feuchtigkeit von der Jackeninnenseite austreten lassen, also atmungsaktiv sein. Erreicht werden diese Eigenschaften durch die Kombination verschiedener Werkstoffe und Membrane, woraus eine aufwen¬ dige Sandwichbauweise resultiert. Die Atinungsaktivität der Schutzbekleidung, also die Funktion, die Körperwärme und -feuchtigkeit der Person im Einsatz austreten zu lassen, ist von großer Bedeutung, da ansonsten die von außen auf die Person einwirkende Hitze zwar wir- kungsvoll abgewehrt wird, die von den Anstrengungen des Einsatzes herrührende Erhitzung der Person selbst sowie der Schweiß aber in der Schutzbekleidung gestaut werden. Dies schränkt die Leistungsfähigkeit der Personen deutlich ein und stellt ein großes Risiko beim ohnehin gefährlichen Einsatz dar.Especially special protective clothing, such as those used in fire fighting, must have a variety of properties to meet the extreme conditions of use. For example, a firefighter jacket has to have a high level of heat resistance, furthermore it has to be moisture-repellent, but at the same time allow moisture to escape from the inside of the jacket, ie be breathable. These properties are achieved by combining different materials and membranes, resulting in a aufwen ¬ ended sandwich construction results. The breathability of the protective clothing, ie the function of letting the person's body heat and moisture escape during use, is of great importance, since otherwise the heat acting on the person from the outside is effectively warded off from the effort of the use resulting heating of the person himself as well as the sweat but are stowed in the protective clothing. This significantly limits the performance of the people and represents a great risk in the already dangerous use.
Hier treten nun Probleme bei der Verwendung der bekannten Reflexbänder auf. In der Praxis macht die durch Reflexbänder abgedeckte Fläche der Schutzbekleidung bis zu 20% der gesamten Oberfläche aus. Durch die Aufbringung der Reflexbänder ist die Schutzbekleidung somit zu in etwa 20% versiegelt und in ihrer Atmungsaktivität deutlich eingeschränkt. Das heißt, die Schutzbekleidung ist grundsätzlich aufgrund der aufwendigen Fertigung mit speziellen atmungsaktiven Membranen nach außen hin durchlässig gestaltet, was aber durch die Aufbringung der Reflexbänder wieder deutlich reduziert wird.Here occur now problems in the use of the known reflective tapes. In practice, the area of the protective clothing covered by reflective tapes accounts for up to 20% of the total surface area. By applying the reflective tapes, the protective clothing is thus sealed in about 20% and significantly limited in their breathability. That is, the protective clothing is basically made permeable to the outside due to the complex production with special breathable membranes, but this is significantly reduced by the application of reflective tapes again.
Die Auswirkungen im Einsatz sind sehr negativ. Zum einen bewirken die Reflexbänder eine schlechtere Atmung der Schutzbekleidung, wodurch die Personen im Einsatz schneller ermüden und so die Leistungsfähigkeit sinkt. Es kann allerdings zudem zu ernsten Verletzungen kommen. Untersuchungen haben ergeben, dass Verbrennungen bei der Brandbekämpfung insbesondere in den Bereichen am Körper auftreten, die sich unter von Reflexbändern bedeckten Flächen der Schutzbekleidung befinden. Es kommt hier zu lokalen Schweißzonen, die sich besonders aufheizen und zu Verbrühungen führen.The effects in use are very negative. On the one hand, the reflective tapes cause a poorer breathing of the protective clothing, which fatigue the people in use faster and thus reduces performance. However, it can also lead to serious injuries. Investigations have shown that burns occur in firefighting, especially in the areas on the body, which are located under reflective tapes covered areas of protective clothing. It comes here to local sweat zones, which heat up particularly and lead to scalding.
Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, Schutzbe- kleidung mit Reflexbändern zu schaffen, die die zuvor genannten Nachteile vermeidet und eine atmungsaktive Schutzbekleidung auch im Bereich der Reflexbänder ermöglicht. Zudem soll ein Reflexband geschaffen werden, dass zur Herstellung einer solchen Schutzbekleidung geeignet ist.It is therefore an object of the invention to provide protective clothing with reflective tapes, which avoids the aforementioned disadvantages and allows a breathable protective clothing also in the field of reflective tapes. In addition, should a reflective tape can be provided which is suitable for the production of such protective clothing.
Erreicht wird dies nach der Erfindung durch Schutz- bekleidung mit Reflexbändern mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Anspruch 8 beschreibt das erfindungsgemäße Reflexband.This is achieved according to the invention by protective clothing with reflective tapes with the features of claim 1. Claim 8 describes the reflective tape according to the invention.
Die weiteren Ansprüche 2-7 sowie 9 und 10 kennzeichnen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.The further claims 2-7 and 9 and 10 indicate advantageous embodiments of the invention.
Um der Versiegelung der Schutzbekleidung durch aufgebrachte Reflexbänder entgegenzuwirken, sollen nach der Erfindung die Reflexbänder selbst atmungsaktiv und wasserdampfdurchlässig ausgebildet sein.In order to counteract the sealing of the protective clothing by applied reflective tapes, according to the invention, the reflective tapes themselves should be made breathable and water vapor permeable.
Dies wird erreicht durch eine Perforierung der Reflexbänder. Es handelt sich hierbei zweckmäßigerweise um eine enge Perforierung mit einem Lochdurchmesser von etwa 1 mm sowie einer Dichte von etwa 30 Perforierungen pro cm2.This is achieved by perforating the reflective tapes. This is expediently a narrow perforation with a hole diameter of about 1 mm and a density of about 30 perforations per cm 2 .
Es ist hierbei von Bedeutung, dass die Perforierungen nicht aufgrund der Form der Verbindung des Reflexbandes mit der Schutzbekleidung wieder zum Teil geschlossen werden. Daher ist es zweckmäßig, die Reflexbänder beispielsweise Ie- diglich in ihren Randbereichen mit der Schutzbekleidung zu verkleben oder zu vernähen.It is important that the perforations are not partially closed due to the shape of the connection of the reflective tape with the protective clothing. For this reason, it is expedient to glue or sewn the reflective tapes to the protective clothing, for example only in their peripheral areas.
Alternativ dazu kann ein Klebstofffilm bereits vor der Perforierung auf das Reflexband aufgebracht werden, der dann ebenso wie das Reflexband selbst bei der Perforierung durchbrochen wird. Auf diese Weise befindet sich Klebstoff nur noch in den Bereichen zwischen den Perforierungen, wodurch die Wirkung der Perforierung voll erhalten bleibt. Alternatively, an adhesive film may be applied to the reflective tape prior to perforation, which is then pierced as well as the reflective tape itself at the perforation. In this way, adhesive is only in the areas between the perforations, whereby the effect of the perforation is fully retained.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1 . Schutzbekleidung mit Reflexbändern,1 . Protective clothing with reflective tapes,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder Perforierungen aufweisen, durch die Dampf und Feuchtigkeit aus der Schutzbekleidung austreten kann.the reflective tapes have perforations through which steam and moisture can escape from the protective clothing.
2. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach Anspruch 1,2. Protective clothing with reflective tapes according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder eine enge Perforierung mit einem Lochdurchmesser von etwa 1 mm sowie einer Dichte von etwa 30 Perforierungen pro cm2 aufweisen.the reflective tapes have a narrow perforation with a hole diameter of about 1 mm and a density of about 30 perforations per cm 2 .
3. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach Anspruch 1 oder 2,3. Protective clothing with reflective tapes according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder mit einem dampf- und feuchtigkeitsdurchlässigen Kleber auf der Schutzkleidung befestigt sind.the reflective tapes are attached to the protective clothing with a vapor and moisture permeable adhesive.
4. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Protective clothing with reflective tapes according to at least one of claims 1 to 3,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder so auf die Schutzkleidung aufgeklebt sind, dass die Perforierungen zur Außenhaut der Schutzbekleidung offen bleiben. the reflective tapes are glued to the protective clothing so that the perforations to the outer skin of the protective clothing remain open.
5. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Protective clothing with reflective tapes according to at least one of claims 1 to 4,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder lediglich an ihren Rändern auf der Schutzbekleidung aufgeklebt sind.the reflective tapes are glued only at their edges on the protective clothing.
6. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach zumindest einem der vorangegangenen Ansprüche,6. Protective clothing with reflective tapes according to at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die mit einer Klebstoffbeschichtung versehenen Reflexbänder perforiert werden, so dass eine KlebstoffSchicht lediglich in den Bereichen zwischen den Perforierungen verbleibt.the coated with an adhesive coating reflective tapes are perforated so that an adhesive layer remains only in the areas between the perforations.
7. Schutzbekleidung mit Reflexbändern nach zumindest einem der Ansprüche 1 oder 2,7. Protective clothing with reflective tapes according to at least one of claims 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder auf die Schutzbekleidung aufgenäht sind.the reflective tapes are sewn onto the protective clothing.
8. Reflexbänder zur Anordnung auf Schutzbekleidung,8. reflective tapes for placement on protective clothing,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder Perforierungen aufweisen, durch die Dampf und Feuchtigkeit ein- und austreten können. the reflective tapes have perforations through which steam and moisture can enter and exit.
9. Reflexbänder nach Anspruch 8,9. reflective tapes according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder eine enge Perforierung mit einem Lochdurchmesser von etwa 1 mm sowie einer Dichte von etwa 30 Perforierungen pro cm2 aufweisen.the reflective tapes have a narrow perforation with a hole diameter of about 1 mm and a density of about 30 perforations per cm 2 .
10. Reflexbänder nach Anspruch 8 oder 9,10. reflective tapes according to claim 8 or 9,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
die Reflexbänder eine KlebstoffSchicht zwischen den Perforierungen aufweisen, durch die Dampf und Feuchtigkeit ein- uns austreten können. the reflective tapes have an adhesive layer between the perforations through which steam and moisture can escape.
PCT/DE2006/000835 2005-06-01 2006-05-16 Protective clothing with reflection strips WO2006128420A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502006003741T DE502006003741D1 (en) 2005-06-01 2006-05-16 PROTECTIVE CLOTHING WITH REFLEX BANDS
EP06742343A EP1951075B1 (en) 2005-06-01 2006-05-16 Protective clothing with reflection strips
AT06742343T ATE431085T1 (en) 2005-06-01 2006-05-16 PROTECTIVE CLOTHING WITH REFLECTIVE TAPES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005025579.5 2005-06-01
DE102005025579A DE102005025579A1 (en) 2005-06-01 2005-06-01 Protective clothing with reflective tapes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006128420A1 true WO2006128420A1 (en) 2006-12-07

Family

ID=36889302

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2006/000835 WO2006128420A1 (en) 2005-06-01 2006-05-16 Protective clothing with reflection strips

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1951075B1 (en)
AT (1) ATE431085T1 (en)
DE (2) DE102005025579A1 (en)
WO (1) WO2006128420A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT504357B1 (en) * 2007-03-30 2008-05-15 Otmar Schneider PROTECTIVE CLOTHING FOR EMPLOYEES
EP2417862A1 (en) 2010-08-12 2012-02-15 Otmar Schneider Reflex strips
US10451780B2 (en) 2013-12-12 2019-10-22 3M Innovative Properties Company Retroreflective article
US20200257024A1 (en) * 2019-02-11 2020-08-13 Fiberlok Technologies Light retroreflective graphic textile
US11425944B2 (en) 2018-08-30 2022-08-30 Nike, Inc. Flexible cooling garment system
US11684094B2 (en) 2018-08-30 2023-06-27 Nike, Inc. Flexible cooling garment system

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0917888A2 (en) * 1997-11-20 1999-05-26 Lion Apparel, Inc. Perforated reflective trim for use with garments
US6155689A (en) * 1997-12-16 2000-12-05 Reflexite Corporation Perforated retroreflective film
WO2002045801A2 (en) * 2000-12-07 2002-06-13 Reflec Plc Protective garments
US20030019009A1 (en) * 2001-07-30 2003-01-30 3M Innovative Properties Company Vapor permeable retroreflective garment

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6148442A (en) * 1997-01-17 2000-11-21 Porter; A. Lee Safety work-clothing
GB9827412D0 (en) * 1998-12-11 1999-02-03 Middleton Nigel J Breathable articles and fabrics
DE10321437A1 (en) * 2003-05-12 2004-12-02 Gegenheimer, Christiane Protective clothing fabric and process for its manufacture

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0917888A2 (en) * 1997-11-20 1999-05-26 Lion Apparel, Inc. Perforated reflective trim for use with garments
US6155689A (en) * 1997-12-16 2000-12-05 Reflexite Corporation Perforated retroreflective film
WO2002045801A2 (en) * 2000-12-07 2002-06-13 Reflec Plc Protective garments
US20030019009A1 (en) * 2001-07-30 2003-01-30 3M Innovative Properties Company Vapor permeable retroreflective garment

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT504357B1 (en) * 2007-03-30 2008-05-15 Otmar Schneider PROTECTIVE CLOTHING FOR EMPLOYEES
EP1974621A2 (en) 2007-03-30 2008-10-01 Otmar Schneider Protective clothing for emergency services personnel
EP2417862A1 (en) 2010-08-12 2012-02-15 Otmar Schneider Reflex strips
US10451780B2 (en) 2013-12-12 2019-10-22 3M Innovative Properties Company Retroreflective article
US11425944B2 (en) 2018-08-30 2022-08-30 Nike, Inc. Flexible cooling garment system
US11684094B2 (en) 2018-08-30 2023-06-27 Nike, Inc. Flexible cooling garment system
US20200257024A1 (en) * 2019-02-11 2020-08-13 Fiberlok Technologies Light retroreflective graphic textile

Also Published As

Publication number Publication date
ATE431085T1 (en) 2009-05-15
EP1951075B1 (en) 2009-05-13
EP1951075A1 (en) 2008-08-06
DE502006003741D1 (en) 2009-06-25
DE102005025579A1 (en) 2006-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2451403C2 (en) Surgical face mask
EP1951075B1 (en) Protective clothing with reflection strips
DE3601449A1 (en) SURGICAL FACE MASK
EP2473074B1 (en) Piece of clothing having ventilation openings
DE202020102429U1 (en) Respirator
DE69834941T2 (en) SPEAKING VALVE ARRANGEMENT
DE3608872A1 (en) POLL PROTECTION DEVICE
CH284946A (en) Breathing apparatus.
DE3013870A1 (en) VISOR-LIKE FACE COVER WITH BUILT-IN DEVICE FOR PROTECTION AGAINST STARTING OR FOGGING
DE6807424U (en) DIVING SUIT.
DE102014018678A1 (en) tracheostoma
DE1708047C2 (en) Respirator with double sealing edge
EP1335063B1 (en) Water vapor permeable, water-resistant composite material
DE202005021415U1 (en) Protective clothing with reflective tapes
DE102020109443B3 (en) Respirator
DE2520422A1 (en) MASK FOR SURGERY, NEONATOLOGY, CHILD CARE AND OTHER USES
DE60015751T2 (en) MOUTH OR NOSE MASK FOR NONINVASIVE VENTILATION
DE558233C (en) Helmet for water and gas diving equipment made of flexible fabric and fastening straps
EP1901625A1 (en) Jacket
DE10334175A1 (en) Repeatedly usable breathing mask for reducing the danger of droplet-borne infections consist of fabric and has a pocket on its inner and/or outer side for a filter insert
DE202020004739U1 (en) Fogging protection for glasses on mouth and nose coverings
DE202021103113U1 (en) Foldable protective mask with extension element
EP3852563A1 (en) Firefighting hood
DE663229C (en) Breathing masks, in particular protective gas masks
DE202023105486U1 (en) item of clothing

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006742343

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006742343

Country of ref document: EP