Kältegerät mit Rahmenheizung Refrigerating appliance with frame heating
Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Korpus und wenigstens einer Tür, die gemeinsam einen wärmeisolierten Innenraum begrenzen.The invention relates to a refrigerator with a body and at least one door, which together define a heat-insulated interior.
Bei Kältegeräten kann sich an der Außenseite eines Dichtungsprofils, das zwischen Tür und einem der Tür zugewandten Rahmen des Korpusrahmen angebracht ist, Taunässe sammeln, da hier der schwächste Punkt der Isolation nach außen liegt.In refrigerators can accumulate on the outside of a sealing profile, which is mounted between the door and a door facing the frame of the frame, dew moisture, since here is the weakest point of the insulation to the outside.
Zur Verhinderung der Taubildung ist es erforderlich, den Rahmenbereich zu beheizen. So wird beispielsweise in der DE 295 04 901 U1 ein als Kühl- und Gefrierkombination ausgebildetes Kältegerät 10 gezeigt, dessen beide Fächer mit separaten Türen verschließbar sind, welche an ihren Rändern eine umlaufend angeordneteTo prevent dew formation, it is necessary to heat the frame area. Thus, for example, in DE 295 04 901 U1 a designed as a fridge and freezer combination refrigeration device 10 is shown, the two compartments are closed with separate doors, which at their edges arranged circumferentially
Magnetdichtung aufweisen. Der Anschlagsbereich der Türen am Korpus ist mit einemHave magnetic seal. The stop area of the doors on the carcass is with a
Stirnblech aus ferromag netischem Material versehen, an dessen Rückseite sich ein Heizrohr befindet, das zur Verhinderung der Betauung des Stirnblechs mit Heißgas beaufschlagt wird.Front plate made of ferromagnetic material provided on the back of a heating tube, which is acted upon to prevent condensation of the end plate with hot gas.
Alternativ dazu können Heizdrähte im Rahmenbereich angeordnet sein. Sie werden zum Teil beim Ausschäumen der Doppelwandung des Korpus mit eingeschäumt. In der DE 3 505 759 sind auswechselbare Heizdrähte vorgeschlagen worden, die in ein der Abstützung des Dichtungsprofils an der Schließkante der Tür dienendes Hohlprofil des Korpus eingelegt werden.Alternatively, heating wires may be arranged in the frame area. They are partly foamed up when filling the double wall of the carcass. In DE 3 505 759 interchangeable heating wires have been proposed, which are inserted into one of the support of the sealing profile on the closing edge of the door serving hollow profile of the body.
Immer beliebter werden Kühl- oder Gefriergeräte, bei denen zwei Türen einen zusammenhängenden Innenraum verschließen. Die Mehrzahl von Türen ist nicht nur praktisch beim öffnen des Gerätes, sondern wirkt sich überdies günstig auf denCooling or freezing appliances, in which two doors close a contiguous interior, are becoming increasingly popular. The plurality of doors is not only practical when opening the device, but also has a favorable effect on the
Energieverbrauch aus, da bei Öffnung nur einer Tür der Wärmeeintrag geringer ist, als wenn alle Türen offen sind. Diese günstige Energiebilanz wird dadurch gemindert, dass ein nicht eingeschäumter Zwischenholm, der als Anschlagselement jeweils zwischen zwei Türen angebracht ist zusätzlich zu der Heizung im Rahmenbereich des Korpus elektrisch beheizt wird, um eine Kondensatbildung an diesem Bauteil zu unterbinden. Das Heizen des Zwischenholms mittels eines Heizrohres wäre zwar günstiger im Energieverbrauch,
da hierfür Abwärme des Verdichters genutzt werden kann, doch würde das Verlegen eines Heizrohres in dem Zwischenholm die Montage erheblich verkomplizieren, so dass sich die Herstellungskosten und Herstellungszeit für das Kältegerät erheblich erhöhen würden.Energy consumption, since when opening only one door, the heat input is lower than when all doors are open. This favorable energy balance is reduced by the fact that a non-foamed intermediate spar, which is mounted as a stop element between two doors in addition to the heater in the frame region of the body is electrically heated to prevent condensation on this component. The heating of the intermediate beam by means of a heating tube would be cheaper in energy consumption, since this waste heat of the compressor can be used, but laying a heating tube in the intermediate rail would significantly complicate the assembly, so that the manufacturing cost and production time for the refrigerator would increase significantly.
Nicht nur bei zwei- oder mehrtürigen Kühl- oder Gefrierschränken, sondern für alle Kältegeräte wäre es wünschenswert, wenn zur Beheizung des Rahmenbereiches des Korpus oder bei Bedarf auch an der Tür, nicht eine Entscheidung entweder für ein Heizelement mit günstiger Energiebilanz oder für ein einfach zu montierendes Heizelement getroffen werden müsste.Not only for two- or multi-door refrigerators or freezers, but for all refrigerators, it would be desirable if the heating of the frame area of the carcass or if necessary also on the door, not a decision either for a heating element with favorable energy balance or for an easy mounting heating element would have to be taken.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kältegerät anzugeben, bei dem eine Rahmenheizung zur Verhinderung der Taubildung energetisch günstig und gleichzeitig leicht zu montieren ist.It is therefore an object of the present invention to provide a refrigeration device in which a frame heating to prevent dew formation is energetically favorable and at the same time easy to install.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass bei einem Kältegerät mit einem Korpus und wenigstens einer Tür, die gemeinsam einen wärmeisolierenden Innenraum begrenzen und ein der Tür zugewandter Rahmen des Korpus mit einer elektrischen Rahmenheizung versehen ist, die Rahmenheizung wenigstens ein Peltier- Element umfasst.This object is achieved according to the invention in that in a refrigerator with a body and at least one door, which together define a heat-insulating interior and a door-facing frame of the body is provided with an electric frame heater, the frame heating comprises at least one Peltier element ,
Der Vorteil des Peltier-Elementes gegenüber dem Heizrohr liegt darin, dass es elektrisch versorgt wird und daher im Rahmenbereich genauso einfach wie ein Heizdraht zu montieren ist. Gegenüber dem Heizdraht zeigt es aber eine deutlich bessere Energiebilanz:The advantage of the Peltier element in relation to the heating tube is that it is supplied with electricity and therefore it is just as easy to install in the frame area as a heating wire. Compared to the heating wire, however, it shows a much better energy balance:
Ein Peltier-Element ist ein elektrisches Bauelement basierend auf dem nach Jean Peltier benannten Peltier-Effekt. Ein Peltier-Element besteht meist aus zwei dünnen keramischen Platten zwischen denen hintereinandergeschaltete, unterschiedlich dotierte Halbleiter so angeordnet sind, dass in der Nähe der ersten Keramikplatte alle Halbleitergrenzschichten liegen, an denen der Strom von einem Halbleiter eines ersten Dotierungstyps in einen Halbleiter des zweiten Dotierungstyps übergeht, während die Grenzschichten, an denen ein Stromübergang von einem Halbleiter des zweiten Dotierungstyps zu einem des ersten Typs stattfindet, der zweiten Keramikplatte benachbart sind. Die Tatsache, dass bei
einem Stromdurchfluss durch die Halbleiter Wärme von einer Keramikplatte zur anderen befördert wird, so dass sich je nach Stromrichtung die eine Platte abkühlt und die andere erwärmt, bezeichnet man als Peltier-Effekt. Dieser Wärmetransport von Platte zu Platte, der zusätzlich zum Jouleschen Wärmestrom in dem Peltier-Element entsteht, verbessert die Energiebilanz des Peltier-Elementes gegenüber dem Heizdraht, bei dem nur Joulesche Wärme freigesetzt wird .A Peltier element is an electrical component based on the Peltier effect named after Jean Peltier. A Peltier element usually consists of two thin ceramic plates between which series-connected, differently doped semiconductors are arranged so that in the vicinity of the first ceramic plate are all semiconductor boundary layers at which the current passes from a semiconductor of a first doping type in a semiconductor of the second doping type while the barrier layers, at which a current transition from a semiconductor of the second doping type to one of the first type takes place, are adjacent to the second ceramic plate. The fact that at a current flow through the semiconductor heat is conveyed from one ceramic plate to another, so that depending on the current direction, one plate cools and the other heated, called the Peltier effect. This heat transfer from plate to plate, which results in addition to the Joule heat flow in the Peltier element, improves the energy balance of the Peltier element relative to the heating wire, in which only Joule heat is released.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Innenraum des Kältegerätes durch einen Trennkörper in zwei von jeweils einer Tür verschließbare Zonen gegliedert, und das Peltier-Element ist in dem Trennkörper angeordnet, denn in einem solchen Trennkörper ist die Anbringung eines Heizrohres besonders schwierig.In a preferred embodiment of the invention, the interior of the refrigerator is divided by a separating body in two closable by each door zones, and the Peltier element is arranged in the separating body, because in such a separating body, the attachment of a heating tube is particularly difficult.
Der Trennkörper kann eine durchgehende Trennwand zwischen den zwei Zonen sein, in diesem Fall können die zwei Zonen mit unterschiedlichen Lagertemperaturen betrieben werden.The separator may be a continuous partition between the two zones, in which case the two zones may be operated at different storage temperatures.
Der Trennkörper kann aber auch lediglich die Form eines Balkens haben, der einen Teil des Rahmens des Korpus bildet und hinter dem die zwei Zonen miteinander zusammenhängen. Um in einem solchen Fall zu vermeiden, das der Trennkörper für den Benutzer, der zum Befüllen, Entleeren oder Reinigen des Kältegerätes beide Türen gleichzeitig öffnet, zu einem Hindernis wird, die die Benutzung erschwert, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Trennkörper zusammen mit wenigstens einer der Türen bewegbar ist.However, the separator may also merely have the form of a bar which forms part of the frame of the body and behind which the two zones are interconnected. In order to avoid in such a case that the separating body for the user who opens both doors simultaneously for filling, emptying or cleaning of the refrigerator, becomes an obstacle that makes the use difficult, the invention provides that the separating body together with at least one the doors is movable.
Dazu ist bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung der Trennkörper an einer Seitenwand des Korpus angelenkt. Diese Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass der Trennkörper mit den im Kältegerätebereich üblichen Scharnieren montiert werden kann, mit denen auch die Türen am Korpus befestigt werden. Diese bestehen zumeist aus einem einen Lagerstift tragenden Arm, der am Rahmen befestigt ist, und einer dazu passenden Lagerstifthülse, die an der Tür bzw. am Trennkörper anzubringen ist. Der Trennkörper kann wie die Türen wahlweise einen Rechts- oder Linksanschlag haben.For this purpose, in a first embodiment of the invention, the separating body is articulated on a side wall of the body. This embodiment is characterized in that the separating body can be mounted with the usual in refrigeration equipment hinges with which the doors are attached to the body. These consist mostly of a bearing pin bearing arm which is fixed to the frame, and a matching bearing pin sleeve which is to be attached to the door or on the separating body. The separating body, like the doors, can optionally have a right or left stop.
Die Montage und Bewegungsführung von Türen und Trennkörper ist insbesondere dann einfach, wenn Trennkörper und Türen um die gleiche Achse schwenkbar sind. Nur dann
kann mit einfachen Befestigungsmitteln zwischen Tür und Trennkörper der gemeinsame Schwenkvorgang von Trennkörper und Tür realisiert werden.The assembly and motion control of doors and separators is particularly easy when separator and doors are pivotable about the same axis. Only then can be realized with simple fastening means between the door and separator of the joint pivoting action of the separator and door.
Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist der Trennkörper an eine der Türen angelenkt. Diese Ausgestaltungsvariante bietet sich insbesondere für Kältegeräte mit nebeneinander statt übereinander angeordneten Türen an. Der Trennkörper sollte in diesem Fall um eine Achse schwenkbar sein, die parallel zu einer der einander zugewandten Kanten der Türen verläuft.In another embodiment of the invention, the separating body is hinged to one of the doors. This embodiment variant is particularly suitable for refrigerators with side by side instead of superimposed doors. The separating body should in this case be pivotable about an axis which runs parallel to one of the mutually facing edges of the doors.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:
Fig.1 eine perspektivische Ansicht eines zweitürigen Kältegerätes gemäß der vorliegenden Erfindung, bei dem beide Türen offen stehen;1 shows a perspective view of a two-door refrigeration device according to the present invention, in which both doors are open;
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des gleichen Kältegerätes mit nur einer offen stehenden TürFig. 2 is a perspective view of the same refrigerator with only one open door
Fig.3 einen vertikalen Schnitt durch den Trennkörper des Kältegeräts aus Fig. 1 und 2;3 shows a vertical section through the separating body of the refrigerating appliance of Figures 1 and 2.
Fig.4 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Kältegerätes4 shows a perspective view of a second embodiment of a refrigeration device according to the invention
Fig.5 einen horizontalen Teilschnitt durch eine Gelenkverbindung zwischen Trennkörper und Tür des Kältegerät aus Fig. 4.5 shows a horizontal partial section through a hinge connection between separating body and door of the refrigeration device from FIG. 4.
Eine erste Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kältegerätes wird mit Bezug auf die Figuren 1 bis 3 beschrieben.A first embodiment of the refrigerator according to the invention will be described with reference to Figures 1 to 3.
In Figur 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein erfindungsgemäßes Kältegerät bezeichnet. Die perspektivische Darstellung zeigt den Korpus 2 des Kältegerätes 1 mit daran angelenkten, in offener Stellung gezeigten, übereinander angeordneten Türen 3a und 3b. Die Türen 3a und 3b sind über Scharniere 10, 11 mit einer als Rahmen 6 bezeichneten
Vorderseite des Korpus 2 verbunden. Jede Tür 3a, 3b ist innenseitig mit einer umlaufenden elastischen Magnetprofildichtung 5 versehen. Von den vier geradlinigen Dichtungssträngen, aus denen jede Magnetprofildichtung 5 in üblicher Weise zusammengesetzt ist, liegen diejenigen drei, die in der Fig. sichtbar sind, in geschlossener Stellung der Türen 3a, 3b am Rahmen 6 des Korpus an. Die vierten Stränge beider Türen 3a, 3b haften in der Stellung der Fig. 1 magnetisch an einem balkenförmigen Trennkörper 9, der schwenkbar an den einander benachbarten Scharnieren 11 der zwei Türen 3a, 3b aufgehängt ist. Die Türen 3a, 3b und der Trennkörper 9 haben die gleiche Schwenkachse und führen beim öffnen und Schließen der Türen 3a und 3b dieselbe Schwenkbewegung aus. In geschlossener Stellung der Türen 3a, 3b taucht der Trennkörper 9 in einen Kühlraum 4 des Korpus 2 ein.In FIG. 1, the reference numeral 1 designates a refrigerator according to the invention. The perspective view shows the body 2 of the refrigerator 1 with hinged thereto, shown in the open position, superimposed doors 3a and 3b. The doors 3a and 3b are hinged about 10, 11 with a frame 6 as Front of the carcass 2 connected. Each door 3a, 3b is provided on the inside with a circumferential elastic magnetic profile seal 5. Of the four rectilinear sealing strands, from which each magnet profile seal 5 is assembled in the usual way, those three, which are visible in the figure, are in the closed position of the doors 3a, 3b on the frame 6 of the body. The fourth strands of both doors 3a, 3b adhere magnetically in the position of Fig. 1 to a bar-shaped separating body 9, which is pivotally suspended on the adjacent hinges 11 of the two doors 3a, 3b. The doors 3a, 3b and the separating body 9 have the same pivot axis and perform the same pivoting movement when opening and closing the doors 3a and 3b. In the closed position of the doors 3a, 3b, the separating body 9 dips into a cooling space 4 of the body 2.
Drei Einlegeböden 7 unterteilen den Kühlraum 4 in vier Kühlfächer 8.Three shelves 7 divide the refrigerator 4 into four refrigerators 8.
Wie in Fig. 1 zu sehen, können die Türen 3a und 3b können gemeinsam geöffnet werden, damit der Kühlraum 4 gut zugänglich ist. Um ein öffnen beider Türen 3a, 3b mit einem einzigen Handgriff zu ermöglichen, sind die seitlichen Flanken der Türen mit einer Hinterschneidung 12 versehen. Diese erstreckt sich über die gesamte Höhe der Türen 3a, 3b, so dass diese in beliebiger Höhe gegriffen werden können; insbesondere ist es möglich, mit einer Hand an beiden Türen gleichzeitig anzugreifen, um sie zu öffnen.As can be seen in Fig. 1, the doors 3a and 3b can be opened together, so that the cooling space 4 is easily accessible. In order to allow opening of both doors 3a, 3b with a single handle, the lateral flanks of the doors are provided with an undercut 12. This extends over the entire height of the doors 3a, 3b, so that they can be grasped at any height; In particular, it is possible to simultaneously attack with one hand on both doors to open them.
Es ist darüber hinaus auch möglich jede Tür 3a, 3b einzeln zu öffnen, wie in Figur 2 dargestellt.Moreover, it is also possible to individually open each door 3a, 3b, as shown in FIG.
Figur 2 zeigt in einer perspektivischen Darstellung das Kältegerät 1 mit offener oberer Tür 3a und geschlossener unterer Tür 3b. Wenn nur eine Tür geöffnet wird, wie etwa in Fig. 2 die Tür 3a, so hindert die jeweils andere Tür 3b den Trennkörper 9 daran, derFigure 2 shows a perspective view of the refrigeration device 1 with open upper door 3a and closed lower door 3b. When only one door is opened, such as the door 3a in FIG. 2, the other door 3b prevents the partition 9 therefrom
Öffnungsbewegung zu folgen. Der Trennkörper 9 bleibt in derselben Stellung, die er bei geschlossenen Türen innehat, seine Vorderseite bleibt bündig mit dem Rahmen 6 desTo follow opening movement. The separator 9 remains in the same position, which he holds with the doors closed, its front remains flush with the frame 6 of
Korpus 2. Die teilweise Öffnung des Kältegerätes reduziert zum einen den Kälteverlust im Innenraum 4 und zum anderen die relativ große Kraft, die der Benutzer beim öffnen einer großen Kältegerätetür aufwenden muss.
Fig. 3 zeigt einen vertikalen Schnitt durch den Trennkörper 9. Der Trennkörper 9 besteht aus einem quaderförmigen Körper aus wärmeisolierenden Material, in das eine ferromag netische Platte 13 eingebettet ist, an der die Magnetdichtungen 5 der Türen 3a, 3b haften. Die Platte 13 erstreckt sich in der Vertikalen über den gesamten Zwischenraum zwischen den Dichtungen 5 der zwei Türen, in den feuchte Umgebungsluft eindringen kann, aber nur über einen Teil der Breite der Dichtungen 5.Body 2. The partial opening of the refrigerator reduces on the one hand the loss of cold in the interior 4 and on the other hand, the relatively large force that the user must spend when opening a large refrigerator door. The separating body 9 consists of a cuboid body of heat-insulating material, in which a ferromag netic plate 13 is embedded, to which the magnetic seals 5 of the doors 3 a, 3 b adhere. The plate 13 extends in the vertical over the entire space between the seals 5 of the two doors, can penetrate into the moist ambient air, but only over part of the width of the seals. 5
Innerhalb des Trennkörpers 9 ist ein Peltier-Element 14 untergebracht, das hier in an sich bekannter Art mit zwei Keramikplatten 15, 16 und zwischen diesen eine Vielzahl von unterschiedlich dotierten Halbleiterstücken 17, 18 dargestellt ist. Eine der Keramikplatten 15 berührt die ferromag netische Platte 13; die andere 16 befindet sich nahe an der Rückseite des Trennkörpers 9. Die Platten 15, 16 sind somit thermisch jeweils eng an die Umgebung bzw. den Kühlraum 4 gekoppelt. Das Peltier-Element 14 wird mit Gleichstrom so beaufschlagt, dass die Platte 15 als warme und die Platte 16 als kalte Seite fungiert; d.h. die Heizleistung, die das Peltier-Element 14 an die ferromagnetische Platte 13 abgibt, setzt sich zusammen aus durch den Stromfluss in dem Element 14 freigesetzter Joulescher Wärme und Wärme, die aus dem Kühlraum 4 durch den Peltier-Effekt nach außen gefördert wird.Within the separating body 9, a Peltier element 14 is housed, which is here in a conventional manner with two ceramic plates 15, 16 and between these a plurality of differently doped semiconductor pieces 17, 18 is shown. One of the ceramic plates 15 touches the ferromag netic plate 13; the other 16 is located close to the rear side of the separating body 9. The plates 15, 16 are thus thermally coupled in each case closely to the surroundings or the cooling space 4. The Peltier element 14 is supplied with direct current so that the plate 15 acts as a warm and the plate 16 as a cold side; i.e. the heat output which the Peltier element 14 delivers to the ferromagnetic plate 13 is composed of Joule heat and heat released by the current flow in the element 14, which heat is conveyed out of the cooling space 4 by the Peltier effect.
In den Figuren 4 und 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die perspektivische Darstellung zeigt das Kältegerät 21 mit Korpus 22, Türen 23a und 23b und einem Kühlraum 24. Die Türen 23a, 23b erstrecken sich über die gesamte Höhe desFIGS. 4 and 5 show a further embodiment of the invention. The perspective view shows the refrigerator 21 with body 22, doors 23a and 23b and a refrigerator 24. The doors 23a, 23b extend over the entire height of
Korpus 22 und sind an gegnüberliegenden Seiten des Korpus 22 angelenkt. Die Tür 23a ist innenseitig in üblicher Weise mit einer umlaufenden elastischen MagnetprofildichtungCarcass 22 and are articulated on opposite sides of the body 22. The door 23a is on the inside in the usual way with a circumferential elastic magnetic profile seal
25 versehen. An der anderen Tür 23b ist einer der vier Stränge der Magnetprofildichtung 25 durch ein luftdichtes Scharnier ersetzt, das einen Trennkörper in Form eines vertikalen25 provided. At the other door 23b, one of the four strands of the magnet profile seal 25 is replaced by an airtight hinge having a separating body in the form of a vertical one
Balkens mit der Tür 23b verbindet.Balkens with the door 23b connects.
Fig.5 zeigt einen horizontalen Teilschnitt durch den Trennkörper 29 und dessen Umgebung. Um die Funktionsweise des Trennkörpers beim öffnen und Schließen der Türen zu veranschaulichen, sind mehrere Stellungen des Trennkörpers gezeigt, die der Trennkörper einnimmt, wenn die Tür 23b geschlossen ist bzw. wenn sie geöffnet wird.
Um die Fig. übersichtlich zu halten, ist der innere Aufbau des Trennkörpers 29 nicht dargestellt. Er entspricht weitgehend dem in Fig. 3 gezeigten Aufbau des Trennkörpers 9: Ein Peltier-Element hat eine warme Seite, die eine ferromagnetische Platte berührt, an der in Schließstellung der Türen ein Strang der Magnetdichtung 25 der Tür 23a haftet. Eine kalte Seite ist thermisch an den Kühlraum 24 gekoppelt.5 shows a horizontal partial section through the separating body 29 and its surroundings. To illustrate the operation of the separator when opening and closing the doors, several positions of the separator are shown, which occupies the separator body when the door 23 b is closed or when it is opened. In order to keep the figure clear, the internal structure of the separating body 29 is not shown. It largely corresponds to the structure of the separating body 9 shown in FIG. 3: A Peltier element has a warm side which contacts a ferromagnetic plate to which a strand of the magnetic seal 25 of the door 23a adheres in the closed position of the doors. A cold side is thermally coupled to the refrigerator compartment 24.
Stromversorgungsleitungen für das Peltier-Element sind durch das Scharnier 30 und die Tür 23b geführt.Power supply lines for the Peltier element are passed through the hinge 30 and the door 23b.
An Ober- und Unterseite des Trennkörpers 29 ist jeweils eine Nut 40 geformt, in die bei geschlossener Tür 23b von Boden bzw. Decke des Kühlraums 24 abstehende Zapfen 41 eingreifen.At the top and bottom of the separator body 29, a groove 40 is formed in each case, in which engage with the door closed 23b from the bottom or ceiling of the cooling space 24 projecting pins 41.
Die Stellung des Trennkörpers 29 bei geschlossener Tür 23b ist in Fig. 5 als ausgefüllter Umriss mit geschlossener Kontur dargestellt. Der Zapfen 41 befindet sich an einem Ende der Nut 40, und die Vorderseite des Trennkörpers 29, in die die nicht dargestellte ferromagnetische Platte eingelassen ist, ist bündig mit der Vorderseite des Korpus 22, so dass die Magnetprofildichtung 25 der geschlossenen Tür 23a auf ihrer ganzen Länge entweder am Korpus 22 oder am Trennkörper 29 dicht anliegt.The position of the separating body 29 with the door 23b closed is shown in FIG. 5 as a filled outline with a closed contour. The pin 41 is located at one end of the groove 40, and the front of the partition body 29, in which the ferromagnetic plate is not shown, is flush with the front of the body 22, so that the magnetic profile seal 25 of the closed door 23 a on its whole Length is tight against either the body 22 or the separator body 29.
Die Tür 23a kann in üblicher Weise geöffnet und geschlossen werden, so dass hierauf nicht weiter eingegangen werden muss.The door 23a can be opened and closed in the usual way so that it need not be discussed further here.
Die Tür 23b ist in der Figur in zwei Stellungen dargestellt, und zwar als leerer Umriss in geschlossener Stellung und als ausgefüllter Umriss in teiloffener Stellung. Wenn die Tür 23b geöffnet wird, wird der Trennkörper 29 über das Scharnier 30 mitgezogen, und der Zapfen 41 gleitet die Nut 40 entlang und schwenkt dadurch den Trennkörper 29. Der Bereich der Vorderseite des Trennkörpers 29, an dem die Magnetprofildichtung 25 der Tür 23a anliegt, schwenkt zunächst ins Innere des Kühlraums 24 und löst sich so von der Dichtung 25. Die Schwenkbewegung erlaubt es, den Trennkörper 29 an der geschlossenen Tür 23a vorbei vorzuziehen. Dabei erreicht der Trennkörper 29 schließlich eine als leerer durchgezogener Umriss dargestellte Stellung, in der eine Seitenflanke 42 von ihm an der Rückseite der Tür 23b anschlägt. In dieser Stellung tritt auch der Zapfen 41 aus der Nut 40 aus, und die Tür 23b kann frei weiter geöffnet werden.
Wird die Tür 23b wieder geschlossen, so trifft das offene Ende der Nut 40 wieder auf den Zapfen 41, dieser gleitet in die Nut 40 hinein und führt so den Trennkörper 29 auf einer Schwenkbewegung, die ihn in seine mit dem Korpus 22 bündige Ausgangsstellung zurückführt.
The door 23b is shown in the figure in two positions, as an empty outline in the closed position and as a filled outline in partially open position. When the door 23b is opened, the partition body 29 is entrained via the hinge 30, and the pin 41 slides along the groove 40, thereby pivoting the partition body 29. The area of the front side of the partition body 29 against which the magnet profile seal 25 abuts the door 23a , pivots first into the interior of the refrigerator 24 and thus dissolves from the seal 25. The pivoting movement allows the separating body 29 to be preferred to the closed door 23a. In this case, the separating body 29 finally reaches a position shown as an empty solid outline in which a side edge 42 abuts against it on the rear side of the door 23b. In this position, the pin 41 exits from the groove 40, and the door 23b can be freely opened further. When the door 23b is closed again, the open end of the groove 40 again meets the pin 41, this slides into the groove 40 and thus guides the separating body 29 in a pivoting movement, which returns it to its initial position flush with the body 22.