DE102013209813A1

DE102013209813A1 - Household refrigeration appliance with an interior lighting

Info

Publication number: DE102013209813A1
Application number: DE102013209813.8A
Authority: DE
Inventors: René Alt; Ralph Staud; Christoph Becke; Max Eicher; Christine Hartwein; Andreas Kessler; Philipp Kleinlein; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-05-27
Filing date: 2013-05-27
Publication date: 2014-11-27
Also published as: WO2014191159A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), das ein wärmeisoliertes Gehäuse (2) mit einem Innenbehälter (3) aufweist, der einen kühlbaren Innenraum (5) zum Lagern von Kältegut begrenzt. Das Haushaltskältegerät umfasst ein schwenkbar ausgeführtes Türblatt (3) zum Öffnen und Schließen des kühlbaren Innenraums (5), und wenigstens eine Innenraumbeleuchtung (8a, 8b) mit wenigstens einem Leuchtmittel (11, 15) zum zumindest teilweisen Beleuchten des kühlbaren Innenraums (5). Die wenigstens eine Innenraumbeleuchtung (8a, 8b) ist derart ausgeführt, dass das wenigstens eine Leuchtmittel (11, 15) schwenkbar ist.The invention relates to a household refrigeration device (1) which has a thermally insulated housing (2) with an inner container (3) which delimits a coolable interior (5) for storing refrigerated goods. The domestic refrigeration device comprises a pivoting door leaf (3) for opening and closing the coolable interior (5), and at least one interior lighting (8a, 8b) with at least one illuminant (11, 15) for at least partially illuminating the coolable interior (5). The at least one interior lighting (8a, 8b) is designed such that the at least one lighting means (11, 15) can be pivoted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät mit einer Innenraumbeleuchtung.The invention relates to a household refrigerator with an interior lighting.

Haushaltskältegeräte umfassen normalerweise einen kühlbaren Innenraum zum Lagern vom Kältegut. Der kühlbare Innenraum kann z.B. mittels eines Türblatts verschlossen werden. Bei geöffnetem Türblatt ist der kühlbare Innenraum zugänglich. Des Weiteren umfassen Haushalskältegeräte in der Regel eine Innenraumbeleuchtung, welche bei geöffnetem Türblatt den kühlbaren Innenraum zumindest teilweise beleuchtet.Domestic refrigerators usually include a coolable interior for storing refrigerated goods. The coolable interior may be e.g. be closed by a door leaf. When the door leaf is open, the coolable interior is accessible. Furthermore, domestic refrigerators generally include an interior lighting, which at least partially illuminates the coolable interior when the door leaf is open.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Haushaltskältegerät mit einer verbesserten Innenraumbeleuchtung anzugeben.Object of the present invention is to provide a household refrigerator with improved interior lighting.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch ein Haushaltskältegerät, aufweisend ein wärmeisoliertes Gehäuse mit einem Innenbehälter, der einen kühlbaren Innenraum zum Lagern von Kältegut begrenzt, ein schwenkbar ausgeführtes Türblatt zum Öffnen und Schließen des kühlbaren Innenraums, und wenigstens eine Innenraumbeleuchtung mit wenigstens einem Leuchtmittel zum zumindest teilweisen Beleuchten des kühlbaren Innenraums, die derart ausgeführt ist, dass das wenigstens eine Leuchtmittel schwenkbar ist. Das erfindungsgemäße Haushaltkältegerät ist insbesondere ein Haushaltskühlgerät, ein Haushaltsgefriergerät oder eine Kühl-Gefrierkombination. Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät umfasst insbesondere einen Kältemittelkreislauf zum Kühlen des kühlbaren Innenraums. The object of the invention is achieved by a household refrigeration appliance, comprising a thermally insulated housing with an inner container which limits a coolable interior for storing refrigerated goods, a pivotally executed door leaf for opening and closing the coolable interior, and at least one interior lighting with at least one light source for at least partially illuminate the coolable interior, which is designed such that the at least one light source is pivotable. The domestic refrigerator according to the invention is in particular a household refrigerator, a household freezer or a fridge-freezer. The domestic appliance according to the invention comprises in particular a refrigerant circuit for cooling the coolable interior.

Erfindungsgemäß ist die Innenraumbeleuchtung derart ausgeführt, dass deren Leuchtmittel insbesondere manuell schwenkbar, d.h. bewegbar, ist. Dadurch ist es möglich, das Leuchtmittel insbesondere manuell derart auszurichten, dass das vom Leuchtmittel stammende Licht den kühlbaren Innenraum gezielt ausleuchtet bzw. einzelne Bereiche in Szene setzten kann.According to the invention, the interior lighting is designed in such a way that its lighting means, in particular manually pivotable, i. is movable. This makes it possible, in particular, to manually align the light source in such a way that the light originating from the light source selectively illuminates the coolable interior space or can set individual areas in scene.

Dadurch ergibt sich ein flexibles, richtbares Beleuchtungssystem im Inneren des Haushaltskältegerätes. Das flexible Lichtsystem kann als Solitär angewendet werden, wie auch in einer Reihung. This results in a flexible, directional lighting system inside the household refrigerator. The flexible lighting system can be used as a solitary, as well as in a series.

Das wenigstens eine Leuchtmittel ist vorzugsweise als ein LED-Leuchtmittel ausgeführt und ist vorzugsweise nur bei geöffnetem Türblatt eingeschaltet.The at least one luminous means is preferably designed as an LED illuminant and is preferably switched on only when the door leaf is open.

Das wenigstens eine Leuchtmittel kann beispielsweise in alle Dimensionen schwenkbar bzw. beweglich sein, also z.B. als in alle Dimensionen bewegliches „Auge“ ausgeführt sein. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, das Innere des kühlbaren Innenraums gezielter auszuleuchten.The at least one lighting means can be pivotable, for example, in all dimensions, that is, e.g. as in all dimensions movable "eye" be executed. This results in the possibility to illuminate the interior of the coolable interior more targeted.

Das wenigstens eine Leuchtmittel kann beispielsweise auch bezüglich einer Schwenkachse schwenkbar sein. In diesem Fall kann das Leuchtmittel z.B. länglich ausgeführt sein oder mehrere, nebeneinander angeordnete Leuchtmittel umfassen. Gemäß dieser Ausführungsform kann die Innenraumbeleuchtung als linear schwenkbare „Walze“ ausgeführt sein. The at least one lighting means can also be pivotable, for example, with respect to a pivot axis. In this case, the lighting means may e.g. be elongated or comprise a plurality of juxtaposed lamps. According to this embodiment, the interior lighting can be designed as a linearly pivotable "roller".

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltskältegerätes weist die wenigstens eine Innenraumbeleuchtung ein Gehäuse und eine Leuchtmittelfassung zur Aufnahme des wenigstens einen Leuchtmittels auf, welche am Gehäuse schwenkbar angeordnet ist, um dem wenigstens einen Leuchtmittel ein Schwenken zu ermöglichen. Diese Variante der Innenraumbeleuchtung kann dann z.B. in eine Einbuchtung des Haushaltskältegerätes befestigt werden. Insbesondere kann das Gehäuse der Innenraumbeleuchtung bündig mit dem restlichen Haushaltskältegerät verlaufen. Die Leuchtmittelfassung kann z.B. bezüglich der Schwenkachse schwenkbar am Gehäuse angeordnet sein. Die Leuchtmittelfassung kann aber auch derart am Gehäuse sein, dass sie in alle Dimensionen beweglich ist.According to one embodiment of the domestic refrigeration appliance according to the invention, the at least one interior lighting on a housing and a bulb holder for receiving the at least one light source, which is pivotally mounted on the housing to allow the at least one light bulb to pivot. This variant of the interior lighting can then be e.g. be mounted in a recess of the household refrigerator. In particular, the housing of the interior lighting can be flush with the rest of the household refrigerator. The bulb socket may e.g. be arranged pivotably on the housing with respect to the pivot axis. But the bulb holder can also be so on the housing that it is movable in all dimensions.

Die wenigstens eine Innenraumbeleuchtung kann beispielsweise im oder am kühlbaren Innenbehälter angeordnet sein. Umfasst die Innenraumbeleuchtung das Gehäuse, dann kann vorzugsweise die der Leuchtmittelfassung zugeordnete Seite des Gehäuses bündig mit der Fläche des kühlbaren Innenraumbehälters verlaufen.The at least one interior lighting can be arranged, for example, in or on the coolable inner container. If the interior lighting comprises the housing, then preferably the side of the housing assigned to the light-emitting enclosure can run flush with the surface of the coolable interior container.

Die Innenraumbeleuchtung kann z.B. in oder an einer Decke des Innenraumbehälters angeordnet sein. Vorzugsweise ist in diesem Fall die Innenraumbeleuchtung mittig bezüglich der Decke angeordnet. Umfasst das erfindungsgemäße Haushaltsgerät z.B. wenigstens eine unterhalb des kühlbaren Innenraums angeordnete Schublade, welche vorzugsweise auch zum Lagern von Kältegut vorgesehen ist, dann kann bei geöffnetem Türblatt diese Innenraumbeleuchtung auch die geöffnete Schublade ausleuchten. Da erfindungsgemäß das Leuchtmittel schwenkbar ausgeführt ist, kann dieses Ausleuchten insbesondere manuell gezielt eingestellt werden. Auch kann die in oder an der Decke angeordnete Innenraumbeleuchtung für ein Ausleuchten des Bereichs vor dem Haushaltskältegerät verwendet werden.The interior lighting can e.g. be arranged in or on a ceiling of the interior container. Preferably, in this case, the interior lighting is arranged centrally with respect to the ceiling. If the household appliance according to the invention comprises e.g. at least one arranged below the coolable interior drawer, which is preferably also provided for storing items to be refrigerated, then this interior lighting can also illuminate the opened drawer with the door open. Since, according to the invention, the luminous means is designed to be pivotable, this illumination can be specifically set manually, in particular. Also, the interior lighting arranged in or on the ceiling can be used to illuminate the area in front of the household refrigerator.

Die Innenraumbeleuchtung kann auch seitlich angebracht sein. Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltskältegerätes ist die Innenraumbeleuchtung in oder an wenigstens einer Seitenwand des Innenbehälters angeordnet. The interior lighting can also be attached laterally. According to one embodiment of the household refrigerator according to the invention the interior lighting is arranged in or on at least one side wall of the inner container.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltskältegerätes ist die wenigstens eine Innenraumbeleuchtung in oder an der dem kühlbaren Innenraum zugewandeten Seite (Innenseite) des Türblatts angeordnet. Die Innenseite des Türblatts kann zwei vertikale Holme aufweisen. Diese sind z.B. zum Befestigen von wenigstens einem Türabsteller vorgesehen und weisen nach außen gerichtete Seiten auf. Vorzugsweise ist wenigstens eine Innenraumbeleuchtung in oder an wenigstens einer dieser nach außen gerichteten Seiten der Holme angeordnet. Umfasst die Innenraumbeleuchtung das Gehäuse, dann kann vorzugsweise die der Leuchtmittelfassung zugewandte Seite des Gehäuses bündig mit der Fläche der Innenseite des Türblatts, insbesondere des entsprechenden Holms, verlaufen. According to a further preferred embodiment of the household refrigerator according to the invention, the at least one interior lighting in or on the coolable interior facing side (inside) of the door leaf is arranged. The inside of the door panel may have two vertical spars. These are e.g. provided for attaching at least one door racks and have outwardly facing sides. Preferably, at least one interior lighting is arranged in or on at least one of these outwardly directed sides of the spars. If the interior lighting comprises the housing, then preferably the side of the housing facing the lamp holder can be flush with the surface of the inside of the door leaf, in particular of the corresponding spar.

Um ein relativ gutes gezieltes Ausleuchten des kühlbaren Innenraums zu erhalten, kann vorzugsweise das wenigstens eine Leuchtmittel bezüglich der Schwenkachse schwenkbar sein und das Türblatt bezüglich einer zur Schwenkachse parallelen weiteren Schwenkachse relativ zum Gehäuse schwenkbar sein. In diesem Fall verläuft die Schwenkachse vorzugsweise vertikal.In order to obtain a relatively good targeted illumination of the coolable interior, the at least one lighting means may preferably be pivotable with respect to the pivot axis and the door leaf may be pivotable relative to the housing with respect to a further pivot axis parallel to the pivot axis. In this case, the pivot axis is preferably vertical.

Für eine vereinfachte Bedienung kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Haushaltskältegerätes dieses eine mit der Innenraumbeleuchtung gekoppelte Verstellvorrichtung aufweisen, die eingerichtet ist, das wenigstens eine Leuchtmittel der im oder am Türblatt angeordneten Innenraumbeleuchtung insbesondere synchron zu einem Öffnen des Türblatts zu schwenken. Die Verstellvorrichtung ist z.B. als eine mechanische Verstellvorrichtung ausgeführt und umfasst z.B. einen Seilzug und/oder ein Zahnradgetriebe. Die Verstellvorrichtung ermöglicht insbesondere eine mit dem Öffnen des Türblatts mechanisch synchronisierte Bewegung des Leuchtmittels.For a simplified operation, according to a preferred embodiment of the domestic refrigeration appliance according to the invention, this has an adjusting device coupled to the interior lighting, which is arranged to pivot the at least one light source of the interior lighting arranged in or on the door leaf, in particular synchronously with an opening of the door leaf. The adjusting device is e.g. is designed as a mechanical adjusting device and comprises e.g. a cable and / or a gear transmission. In particular, the adjusting device makes it possible to move the illuminating means mechanically synchronized with the opening of the door leaf.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind exemplarisch in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated by way of example in the accompanying schematic drawings. Show it:

1 ein Haushaltskältegerät mit einem Innenbehälter, der einen kühlbaren Innenraum begrenzt, 1 a household refrigerator with an inner container that confines a coolable interior,

2 einen Teil des Innenbehälters, an dem eine einstellbare Innerraumbeleuchtung des Haushaltskältegerätes angeordnet ist, 2 a part of the inner container, on which an adjustable interior lighting of the household refrigerating appliance is arranged,

3 ein Teil eines Türblatt des Haushaltskältegerätes, 3 a part of a door leaf of the household refrigerator,

4a–c verschiedene Ausrichtungen der Innenraumbeleuchtung, 4a -C different orientations of the interior lighting,

5 einen Teil eines Innenbehälters, an dem eine alternative einstellbare Innerraumbeleuchtung für das Haushaltskältegerätes angeordnet ist, 5 a part of an inner container, on which an alternative adjustable interior lighting for the domestic refrigerator is arranged,

6 ein Teil eines Türblatt mit der alternativen Innenraumbeleuchtung für das Haushaltskältegerät, und 6 a part of a door leaf with the alternative interior lighting for the household refrigerator, and

7a–c verschiedene Ausrichtungen der in den 5 und 6 gezeigten alternativen Innenraumbeleuchtung des Haushaltskältegerätes. 7a -C different orientations in the 5 and 6 shown alternative interior lighting of the household refrigerator.

Die 1 zeigt ein Haushaltskältegerät 1, das ein wärmeisoliertes Gehäuse 2 mit einem Innenbehälter 3 umfasst. Der Innenbehälter 3 in einer perspektivischen Darstellung ist teilweise in der 2 gezeigt. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist der Innenbehälter 3 eine Decke 3a und zwei Seitenwände 3b auf. The 1 shows a household refrigerator 1 , which is a thermally insulated housing 2 with an inner container 3 includes. The inner container 3 in a perspective view is partially in the 2 shown. In the case of the present embodiment, the inner container 3 A blanket 3a and two side walls 3b on.

Das Haushaltskältegerät 1 umfasst ferner ein Türblatt 4, welches insbesondere schwenkbar am Gehäuse 2 bzw. am Innenbehälter 3, inbesondere bezüglich einer vertikalen, nicht gezeigten Schwenkachse befestigt ist. Bei geschlossenem Türblatt 4 begrenzen das Türblatt 4 und der Innenbehälter 3 einen kühlbaren Innenraum 5. Der kühlbaren Innenraum 5 ist zum Lagern von Kältegut vorgesehen und ist bei geöffnetem Türblatt 4 zugänglich. Ein Teil des Türblatts 4 ist in einer perspektivischen Darstellung in der 3 dargestellt.The household refrigerator 1 further comprises a door leaf 4 , which in particular pivotally on the housing 2 or on the inner container 3 , in particular with respect to a vertical, not shown pivot axis is fixed. With closed door leaf 4 limit the door leaf 4 and the inner container 3 a coolable interior 5 , The coolable interior 5 is intended for storing refrigerated goods and is with the door open 4 accessible. Part of the door leaf 4 is in a perspective view in the 3 shown.

Das Haushaltskältegerät 1 umfasst ferner einen nicht näher dargestellten Kältemittelkreislauf zum Kühlen des kühlbaren Innenraums 5. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels umfasst das Haushaltskältegerät 1 eine nicht näher dargestellte elektronische Steuervorrichtung, welche eingerichtet ist, den Kältemittelkreislauf derart anzusteuern bzw. gegebenenfalls zu regeln, sodass der kühlbare Innenraum 5 zumindest in etwa eine vorgegebene Soll-Temperatur aufweist.The household refrigerator 1 further includes a non-illustrated refrigerant circuit for cooling the coolable interior 5 , In the case of the present embodiment, the household refrigerator includes 1 a non-illustrated electronic control device which is adapted to control the refrigerant circuit so or optionally to regulate, so that the coolable interior 5 at least approximately a predetermined target temperature.

Handelt es sich bei dem Haushaltskältegerät 1 um ein Haushaltskühlgerät, dann ist der kühlbare Innenraum 5 zum Lagern von Kühlgut vorgesehen und die Soll-Temperatur beträgt im Betrieb des Haushaltskältegerätes 1 vorzugsweise Temperaturen oberhalb des Gefrierpunktes. Handelt es sich bei dem Haushaltskältegerät 1 um ein Haushaltsgefriergerät, dann ist der kühlbare Innenraum 5 zum Lagern von Gefriergut vorgesehen und der kühlbare Innenraum 5 wird im Betrieb des Haushaltskältegerätes 1 auf Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes gekühlt. Das Haushaltskältegerät 1 kann aber auch eine Kühl-Gefrierkombination sein, welche einen Kühlraum und einen Gefrierraum umfasst. Unterhalb des kühlbaren Innenraums 5 kann auch wenigstens eine Schublade vorgesehen sein. Is it the household refrigerator 1 around a household refrigerator, then is the coolable interior 5 provided for storing refrigerated goods and the target temperature is during operation of the household refrigerator 1 preferably temperatures above the freezing point. Is it the household refrigerator 1 around a household freezer, then is the coolable interior 5 provided for storing frozen food and the coolable interior 5 becomes in operation of the household refrigerator 1 cooled to temperatures below freezing. The household refrigerator 1 but can also be a fridge-freezer, which includes a refrigerator and a freezer compartment. Below the coolable interior 5 can also be provided at least one drawer.

Das Haushaltskältegerät 1 weist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels an der in Richtung kühlbaren Innenraum 5 gerichteten Seite (Innenseite 4a) des Türblatts 4 wenigstens einen Türabsteller 6 auf, in denen Kältegut abgestellt werden kann. Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist das Türblatt 4 an seiner Innenseite 4a vertikal ausgerichtete seitliche Holme 7 auf, die auch zur Befestigung der Türabsteller 6 vorgesehen sein können, wie dies dem Fachmann im Prinzip bekannt ist. Die Holme 7 umfassen jeweils eine nach außen gerichtete Außenseite 7a und jeweils eine Innenseite 7b, an denen insbesondere die Türabsteller 6 angeordnet sind.The household refrigerator 1 has in the case of the present embodiment of the direction towards the coolable interior 5 directed side (inside 4a ) of the door leaf 4 at least one door rack 6 on, in which refrigerated goods can be turned off. In the case of the present embodiment, the door leaf 4 on its inside 4a vertically aligned lateral spars 7 on, which is also used to fasten the door racks 6 may be provided, as is known to those skilled in principle. The spars 7 each comprise an outwardly directed outside 7a and one inside each 7b in particular the door racks 6 are arranged.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels weist das Haushaltskältegerät 1 wenigstens eine Innenraumbeleuchtung 8a auf, die vorgesehen ist, den kühlbaren Innenraum 5 zumindest teilweise zu beleuchten. Die wenigstens eine Innenraumbeleuchtung 8a ist vorzugsweise derart ausgeführt, dass sie nur bei geöffnetem Türblatt 4 eingeschaltet und bei geschlossenem Türblatt 4 ausgeschaltet ist. Dazu umfasst das Haushaltskältegerät 1 beispielsweise einen nicht näher gezeigten, dem Fachmann im Prinzip bekannten Türöffnungsschalter.In the case of the present embodiment, the household refrigerator 1 at least one interior lighting 8a on which is provided, the coolable interior 5 at least partially illuminate. The at least one interior lighting 8a is preferably designed so that they only with the door open 4 switched on and with closed door leaf 4 is off. This includes the household refrigerator 1 for example, a door opening switch not shown in detail, known in the art in principle.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels umfasst jede der Innenraumbeleuchtungen 8a ein Gehäuse 9 und eine schwenkbar am Gehäuse 9 befestigte Leuchtmittelfassung 10, welche ein Leuchtmittel 11 aufnimmt. Das Leuchtmittel 11 ist insbesondere ein LED-Leuchtmittel. Die Leuchtmittelfassung 10 ist insbesondere derart ausgeführt, dass diese und somit das Leuchtmittel 11 in alle Dimensionen manuell schwenkbar ist. Dadurch ist es möglich, einen vom Leuchtmittel 11 erzeugten Lichtkegel oder Lichtstrahl manuell einzustellen, um diesen wie gewünscht auszurichten. Dadurch ist es möglich, den Inhalt des Haushaltskältegerätes 1 bzw. dessen kühlbaren Innenraum 5 mittels der einzelnen Innenraumbeleuchtungen 8a gezielt auszuleuchten bzw. einzelne Bereiche gezielt in Szene zu setzten. Die 4a–c zeigen verschieden Ausrichtungen der Leuchtmittelfassung 10 bzw. verschiedene Ausrichtungen des Leuchtmittels 11 einer der Innenraumbeleuchtungen 8a. In the case of the present embodiment, each of the interior lights comprises 8a a housing 9 and a pivotable on the housing 9 fixed bulb holder 10 which is a light source 11 receives. The light source 11 is in particular an LED light source. The bulb holder 10 is in particular designed such that these and thus the lighting means 11 is manually pivotable in all dimensions. This makes it possible to get one from the bulb 11 Adjust the light cone or beam manually to align it as desired. This makes it possible to use the contents of the household refrigerator 1 or its coolable interior 5 by means of the individual interior lighting 8a to illuminate specifically or to set individual areas in a targeted manner. The 4a C show different orientations of the bulb holder 10 or different orientations of the bulb 11 one of the interior lighting 8a ,

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist es vorgesehen, eine der Innenraumbeleuchtungen 8a an der Decke 3a des Innenraumbehälters 3 anzuordnen. Alternativ oder zusätzlich kann an wenigsten einer der Seitenwände 3b wenigstens eine der Innenraumbeleuchtungen 8a befestigt sein. Es können auch mehrere nebeneinander angeordnete Innenraumbeleuchtungen 8a vorgesehen sein.In the case of the present embodiment, it is provided, one of the interior lighting 8a on the ceiling 3a of the interior tank 3 to arrange. Alternatively or additionally, at least one of the side walls 3b at least one of the interior lighting 8a be attached. It can also have several juxtaposed interior lighting 8a be provided.

Insbesondere ist es vorgesehen, eine der Innenraumbeleuchtungen 8a derart in der Decke 3a bzw. in oder an wenigstens einer Seitenwand 3b anzuordnen, dass die der Leuchtmittelfassung 10 zugeordnete Seite 9a des Gehäuses 9 bündig mit der Decke 3a bzw. der wenigstens einen Seitenwand 8b verläuft. Die Decke 3a bzw. die wenigstens eine Seitenwand 3b kann eine zur Aufnahme der Innenraumbeleuchtung 8a vorgesehene Einbuchtung umfassen. Die entsprechende Innenraumbeleuchtung 8a kann insbesondere mittig in oder an der Decke 3a befestigt sein. Die Innenraumbeleuchtungen 8a sind vorzugsweise im vorderen Bereich, also in dem dem Türblatt 4 zugewandten Bereich des kühlbaren Innenraums 5 angeordnet.In particular, it is provided, one of the interior lighting 8a like that in the ceiling 3a or in or on at least one side wall 3b arrange that the bulb holder 10 associated page 9a of the housing 9 flush with the ceiling 3a or the at least one side wall 8b runs. The ceiling 3a or the at least one side wall 3b can one for receiving the interior lighting 8a include provided recess. The corresponding interior lighting 8a especially in the middle of or on the ceiling 3a be attached. The interior lighting 8a are preferably in the front area, ie in the door leaf 4 facing area of the coolable interior 5 arranged.

Alternativ oder zusätzlich kann es noch vorgesehen sein, dass im oder am Türblatt 4 wenigstens eine Innenraumbeleuchtung 8a befestigt ist. Insbesondere ist es vorgesehen, die Innenraumbeleuchtungen 8a derart im Türblatt 4 anzuordnen, dass die der Leuchtmittelfassung 10 zugeordnete Seite 9a des Gehäuses 9 bündig mit dem Türblatt 4 verläuft.Alternatively or additionally, it may still be provided that in or on the door leaf 4 at least one interior lighting 8a is attached. In particular, it is provided, the interior lighting 8a like that in the door leaf 4 arrange that the bulb holder 10 associated page 9a of the housing 9 flush with the door leaf 4 runs.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist es insbesondere vorgesehen, dass die wenigstens eine im oder am Türblatt 3 angeordnete Innenraumbeleuchtung 8a an oder in der Außenseite 7a wenigstens einer der Holme 7 befestigt ist. Insbesondere ist es vorgesehen, die entsprechende Innenraumbeleuchtungen 8a derart im Holm 7 anzuordnen, dass die der Leuchtmittelfassung 10 zugeordnete Seite 9a des Gehäuses 9 bündig mit der Außenseite 7a des Holm 7 verläuft. Es kann genau eine Innenraumbeleuchtung 8a vorgesehen sein oder mehrere neben einander angeordnete. In the case of the present embodiment, it is provided in particular that the at least one in or on the door leaf 3 arranged interior lighting 8a on or in the outside 7a at least one of the spars 7 is attached. In particular, it is provided, the corresponding interior lighting 8a like that in the spar 7 arrange that the bulb holder 10 associated page 9a of the housing 9 flush with the outside 7a of the spar 7 runs. It can be exactly one interior lighting 8a be provided or more juxtaposed.

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels kann das Haushaltskältegerät 1 eine mechanische Verstellvorrichtung 12 umfassen, welche mit der Leuchtmittelfassung 10 des wenigstens einen in oder an den wenigstens einen Holm 7, allgemein im oder am Türblatt 4, befestigten Innenraumbeleuchtung 8a gekoppelt ist, um die entsprechende Leuchtmittelfassung 10 und somit das entsprechende Leuchtmittel 11 synchron zum Öffnen des Türblatts 4 (Türorffnungsstrecke) zu bewegen. Dadurch kann erreicht werden, dass bei geöffnetem Türblatt 4 bzw. bei sich öffnendem Türblatt 4 das von dem entsprechenden Leuchtmittel 11 erzeugte Licht in den kühlbaren Innenraum 5 gerichtet ist. Die mechanische Verstellvorrichtung 12 kann z.B. einen mit der Leuchtmittelfassung 10 gekoppelten Seilzug oder ein mit der Leuchtmittelfassung 10 gekoppeltes Zahnradgetriebe umfassen.In the case of the present embodiment, the household refrigerator 1 a mechanical adjusting device 12 include, which with the bulb holder 10 the at least one in or on the at least one spar 7 , generally in or on the door leaf 4 , fixed interior lighting 8a is coupled to the corresponding bulb socket 10 and thus the corresponding light source 11 synchronously with the opening of the door leaf 4 (Door opening distance) to move. This can be achieved with the door open 4 or when the door leaf opens 4 that of the corresponding light source 11 generated light in the coolable interior 5 is directed. The mechanical adjustment device 12 For example, one with the bulb holder 10 coupled cable or one with the bulb holder 10 coupled gear transmission include.

In den 5 bis 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem anstelle der in den 2 bis 4 gezeigten Innenraumbeleuchtungen 8a wenigstens eine weitere Innenraumbeleuchtungen 8b gezeigt ist. Wenn nicht anders beschrieben, dann sind Bestandteile der weiteren Innenraumbeleuchtung 8b, die mit Bestandteilen der Innenraumbeleuchtung 8a im Wesentlichen bau- und funktionsgleich sind, mit denselben Bezugszeichen versehen.In the 5 to 7 is shown a further embodiment in which instead of in the 2 to 4 shown interior lighting 8a at least one more interior lighting 8b is shown. Unless otherwise stated, these are components of the further interior lighting 8b that with components of interior lighting 8a are essentially identical in construction and function, provided with the same reference numerals.

Die 5 zeigt einen Teil des Innenraumbehälters 3 in einer perspektivischen Darstellung, in dem anstelle der Innenraumbeleuchtungen 8a wenigstens eine der weiteren Innenraumbeleuchtungen 8b befestig ist. Die 6 zeigt das Türblatt 4 mit wenigstens einer weiteren Innenraumbeleuchtung 8b.The 5 shows a part of the interior container 3 in a perspective view, in which instead of the interior lighting 8a at least one of the other interior lighting 8b is fastened. The 6 shows the door leaf 4 with at least one other interior lighting 8b ,

Die weiteren Innenraumbeleuchtungen 8b sind im oder am Innenbehälter 3 bzw. im oder am Türblatt 3 entsprechend den Innenraumbeleuchtungen 8a befestigt.The other interior lighting 8b are in or on the inner container 3 or in or on the door leaf 3 according to the interior lighting 8a attached.

Jede der weiteren Innenraumbeleuchtungen 8b umfasst ebenfalls ein Gehäuse 9. Die weitere Innenraumbeleuchtung 8b umfasst ferner eine insbesondere länglich ausgeführte Leuchtmittelfassung 13 und ist z.B. vorgesehen, ein längliches Leuchtmittel aufzunehmen. Die Leuchtmittelfassung 13 kann auch eingerichtet sein, mehrere nebeneinander angeordnete Leuchtmittel 15 aufzunehmen. Das längliche Leuchtmittel bzw. die Leuchtmittel 15 sind vorzugsweise LED-Leuchtmittel.Each of the other interior lighting 8b also includes a housing 9 , The further interior lighting 8b further comprises a particular elongated bulb holder 13 and is intended, for example, to receive an elongated light source. The bulb holder 13 can also be arranged, several juxtaposed bulbs 15 take. The elongated light source or the bulbs 15 are preferably LED bulbs.

Die Leuchtmittelfassung 13 ist insbesondere derart ausgeführt, dass diese und somit die Leuchtmittel 15 bzw. das länglichen Leuchtmittel längs einer insbesondere in Längsrichtung der Leuchtmittelfassung 13 verlaufenden Schwenkachse 14 manuell schwenkbar ist. Dadurch ist es möglich, von den Leuchtmitteln 15 erzeugte Lichtkegel oder Lichtstrahlen manuell einzustellen, um diese wie gewünscht auszurichten. Dadurch ist es möglich, den Inhalt des Haushaltskältegerätes 1 bzw. dessen kühlbaren Innenraum 5 mittels der einzelnen weiteren Innenraumbeleuchtungen 8b gezielt auszuleuchten bzw. einzelne Bereiche gezielt in Szene zu setzten. Die 7a–c zeigen verschiedene Ausrichtungen der Leuchtmittelfassung 15 bzw. verschiedene Ausrichtungen der Leuchtmittel 15. The bulb holder 13 is in particular designed such that these and thus the bulbs 15 or the elongated luminous means along a particular in the longitudinal direction of the bulb holder 13 extending pivot axis 14 is manually swiveled. This makes it possible from the bulbs 15 Manually adjust the light beams or beams to align them as desired. This makes it possible to use the contents of the household refrigerator 1 or its coolable interior 5 by means of the individual further interior lighting 8b to illuminate specifically or to set individual areas in a targeted manner. The 7a C show different orientations of the bulb holder 15 or different orientations of the bulbs 15 ,

Im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist gegebenenfalls die mechanische Verstellvorrichtung 12 mit der Leuchtmittelfassung 13 des wenigstens einen in oder an dem wenigstens einen Holm 7 befestigten weiteren Innenraumbeleuchtung 8b gekoppelt, um die entsprechende Leuchtmittelfassung 13 und somit die entsprechenden Leuchtmittel 15 synchron zur Öffnung des Türblatts 4 (Türorffnungsstrecke) zu bewegen. Dadurch kann erreicht werden, dass bei geöffnetem Türblatt 4 bzw. bei sich öffnendem Türblatt 4 das von dem entsprechenden Leuchtmitteln 15 erzeugte Licht in den kühlbaren Innenraum 5 gerichtet ist. Die weitere Innenraumbeleuchtung 8b ist insbesondere derart am Türblatt 4 bzw. an dessen Holme 7 befestigt, dass die Schwenkachse 14 vertikal verläuft bzw. parallel zu einer weiteren Schenkachse, bezüglich derer das Türblatt 4 schwenkbar gelagert ist. In the case of the present embodiment, if appropriate, the mechanical adjusting device 12 with the bulb holder 13 the at least one in or on the at least one spar 7 attached further interior lighting 8b coupled to the appropriate bulb socket 13 and thus the corresponding bulbs 15 synchronous to the opening of the door leaf 4 (Door opening distance) to move. This can be achieved with the door open 4 or when the door leaf opens 4 that of the corresponding bulbs 15 generated light in the coolable interior 5 is directed. The further interior lighting 8b is especially so on the door leaf 4 or on its spars 7 attached that pivot axis 14 runs vertically or parallel to a further pivot axis, with respect to which the door leaf 4 is pivotally mounted.

Es kann auch vorgesehen sein, dass das Haushaltskältegerät wenigstens eine Innenraumbeleuchtung 8a und wenigstens eine weitere Innenraumbeleuchtung 8b umfasst.It can also be provided that the household refrigerator at least one interior lighting 8a and at least one more interior lighting 8b includes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltskältegerät Household refrigerator
22: wärmeisoliertes Gehäuse heat-insulated housing
33: Innenbehälter inner container
3a3a: Decke blanket
3b3b: Seitenwand Side wall
44: Türblatt door leaf
4a4a: Innenseite inside
55: kühlbarer Innenraum coolable interior
66: Türabsteller door racks
77: Holm Holm
7a7a: Außenseite outside
7b7b: Innenseite inside
8a, b8a, b: Innenraumbeleuchtung Interior lighting
99: Gehäuse casing
1010: Leuchtmittelfassung Lamp holder
1111: Leuchtmittel Lamp
1212: mechanische Verstellvorrichtung mechanical adjustment device
1313: Leuchtmittelfassung Lamp holder
1414: Schwenkachse swivel axis
1515: Leuchtmittel Lamp

Claims

Household refrigerating appliance, comprising a heat-insulated housing ( 2 ) with an inner container ( 3 ), which has a coolable interior ( 5 ) limited to the storage of refrigerated goods, a pivotally executed door leaf ( 3 ) for opening and closing the coolable interior ( 5 ), and at least one interior lighting ( 8a . 8b ) with at least one light source ( 11 . 15 ) for at least partially illuminating the coolable interior ( 5 ), characterized in that the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) is designed such that the at least one lighting means ( 11 . 15 ) is pivotable.

Domestic refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the at least one lighting means ( 11 ) is pivotable in all dimensions or that the at least one light source ( 15 ) with respect to a pivot axis ( 14 ) is pivotable.

Domestic refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) a housing ( 9 ) and a bulb holder ( 10 . 13 ) for receiving the at least one light source ( 11 . 13 ), which on the housing ( 9 ) is pivotally mounted, around the at least one light source ( 11 . 13 ) to allow pivoting.

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) in or on the inner container ( 3 ) is arranged, in particular in or on a ceiling ( 3a ) and / or in or on at least one side wall ( 3b ) of the inner container ( 3 ).

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) in or on the coolable interior ( 5 ) facing side ( 4a ) of the door leaf ( 4 ) is arranged.

Domestic refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the the coolable interior ( 5 ) facing side ( 4a ) of the door leaf ( 4 ) two vertical spars ( 7 ) and the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) in or on at least one of the spars ( 7 ) is arranged.

Domestic refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the spars ( 7 ) each have an outward-facing side ( 7a ) and the at least one interior lighting ( 8a . 8b ) on at least one of the outward-facing sides ( 7a ) is arranged.

Domestic refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the at least one lighting means ( 15 ) with respect to a pivot axis ( 14 ) is pivotable and the door leaf ( 4 ) with respect to the pivot axis ( 14 ) parallel further pivot axis relative to the housing ( 2 ) is pivotable.

Domestic refrigerating appliance according to one of claims 5 to 8, characterized by a with the interior lighting ( 8a . 8b ) coupled adjusting device ( 12 ), which is set up, the at least one light source ( 11 . 15 ) in or on the door leaf ( 4 ) arranged interior lighting ( 8a . 8b ) in particular synchronously with an opening of the door leaf ( 4 ) to swing.