WO2006047897A1 - Cleansing device for fibre flocks - Google Patents

Cleansing device for fibre flocks Download PDF

Info

Publication number
WO2006047897A1
WO2006047897A1 PCT/CH2005/000630 CH2005000630W WO2006047897A1 WO 2006047897 A1 WO2006047897 A1 WO 2006047897A1 CH 2005000630 W CH2005000630 W CH 2005000630W WO 2006047897 A1 WO2006047897 A1 WO 2006047897A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
cleaning device
roller
flow
fiber
Prior art date
Application number
PCT/CH2005/000630
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Walter Schlepfer
Simon Heiniger
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter Ag filed Critical Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority to CN200580037859.9A priority Critical patent/CN101052759B/en
Priority to EP05793976A priority patent/EP1807562B1/en
Priority to DE502005005719T priority patent/DE502005005719D1/en
Publication of WO2006047897A1 publication Critical patent/WO2006047897A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G9/00—Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton
    • D01G9/08—Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton by means of air draught arrangements
    • D01G9/10—Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton by means of air draught arrangements using foraminous cylinders
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G9/00—Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton
    • D01G9/02—Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton by agitation within a moving receptacle

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for fiber flakes, in particular of cotton, with a lying, populated with striking elements roller, on the upper side at one end of the roll an inlet and at the other end an outlet for the flow is arranged and between the inlet opening and the Outlet opening of the roll axis inclined guide plates limited transfer chambers are arranged for rotating around the roll axis flow.
  • At least one such cleaning device serves to dissolve the fiber flakes supplied in the conveying air flow and to remove impurities from it.
  • the fiber material is supplied together with transport air via the inlet at an axial end of the roller.
  • the air-fluff stream is transported in a spiral over the roller, whereby it is guided several times over the cleaning grate bars.
  • the flakes are thereby detected by the equipped with tines or impact elements drum, brought over the cleaning grate bars and gradually brought by means of steering chambers to the other axial end of the opening roller to promote by means of centrifugal force the dissolved fiber flakes through the outlet of the machine.
  • the flakes are knocked to some extent by the impact on the transfer chambers or steering chambers bounding walls, whereby impurities and dust are largely separated from the fiber material.
  • EP 381860, EP 379726 and EP447966 describe the cleaning device in detail.
  • EP 381860 describes the use of the guide plates as a separation of the individual transfer chambers, whereby the dissolution of the flakes can be improved.
  • this document describes that in the cleaning device, the inlet is arranged so that the transporting through the inlet, the fiber flakes conveying air flow from top to bottom is approximately tangential to the opening roller, in such a way that the flow at the point where he impinges on the roll circumference, has the same direction of movement as the circumference of rotating roller. The impact pins of the roller should not move against the incoming flow of conveying air.
  • EP 379 726 describes the integration of an additional dedusting function in the cleaning device.
  • the laden with dust transport air can be partially removed by a suction through a screen plate in the region of the transfer chambers of the device.
  • EP 447966 describes an alternative solution for dedusting function.
  • the suction is not located above the roller at the transfer chambers, but in front of the bar grate assembly. Seen in the conveying direction of the textile fibers, a substantially vertical air and dust permeable wall is arranged, which is part of a vacuum chamber to which a suction line is connected.
  • the cleaning device with the improvements is used today in many spinning mills. However, especially at larger flow rates cleaning does not work optimally.
  • the accompanying transport air in the flow obstructs the mechanical cleaning process.
  • the transport air prevents the optimum takeover of the flakes by the impact pins of the roller.
  • transport air enters the cleaner crossflows occur across the width of the roller, hindering the desired spiral flow.
  • thereby flock material passes without much cleaning in the outlet stream and the cleaning efficiency of the cleaning device is thereby reduced.
  • An additional disadvantage is the formation of turbulences by the superfluous transport air, especially by the cross flows. These eddies cause nits and damage to the fibers.
  • the present invention is therefore based on the object to provide a device which avoids the disadvantages mentioned above and in particular the mechanical cleaning of the cleaning device described above optimized.
  • an air separation device of the inlet opening of the Pre-allocate cleaning device the transport air can be largely separated and the fiber flake stream is compressed. Essentially, only the fiber flakes get into the cleaner. This eliminates the influence of the transport air.
  • an air-permeable wall is arranged so that the air can escape.
  • the air separation device can be constructed in various ways, preferably the fiber flakes are not damaged and there are no whirling or excessive frictions in the device.
  • the air separation device may consist of an inlet which is arranged such that the air flake stream is fed to the cleaner via a screen plate, wherein the height of the channel is narrowed so that the excess transport air can escape through the screen plate and only the actual fiber flake stream the cleaner is supplied. Due to the constriction, the conveying air from the flake material is gently pressed and only very little air remains in the flake material.
  • the feed channel is shaped such that the flow of material in the air separation device passes by the screen plate.
  • the screen plate is preferably arranged in the transport direction of the material flow, so that the material flow flows over the surface of the screen.
  • the sieve is arranged entangled in the material flow, wherein the space behind the sieve larger and the space of the material flow in the flow direction is smaller, so that the air can escape better.
  • the screen plate is preferably constructed so that no fibers adhere or are damaged.
  • the screen plate is adjustable, so that the air separation can be adapted to the delivery volume, for example, a larger constriction at a smaller fiber volume flow. An adjustment for the air permeability of the wall could also be provided.
  • a slight negative pressure is present at the air outlet side of the air separation device.
  • this is mainly intended to dissipate the escaping air and do not aspirate the active air from the fiber fluff stream.
  • the inventive idea is the use of a mechanical air separation, for example by squeezing the air, so that the required suction capacity and the maintenance of the entire machine is minimal.
  • An additional advantage is that dedusting takes place at the same time.
  • the end of the inlet can in particular be designed so that the impact elements, such as percussion pins or tines, the roller engage directly in the fiber flake stream and take the flakes. Also, the air flow generated by the rapid rotation of the roll will positively affect the takeover of the fiber flakes.
  • the outlet channel is preferably arranged tangentially away from the roller such that the fiber flake material is spun by the roller in the discharge direction.
  • the actual further transport to the cleaner is taken over again by the pneumatic transport system, in particular a downstream fan can provide the required acceleration.
  • means are present in the outlet channel of the cleaner to be able to re-introduce air into the fiber flake stream. Among other things, this can be realized passively by the arrangement of false air slots in the outlet channel.
  • the pneumatic transport will then absorb the required amount of air when sucking the fiber pulp stream via these slots.
  • slots also adjustable flaps or a grate can be arranged. Preferably, these means are self-adjusting depending on the flow rate.
  • the measured values may additionally be used for controlling and controlling the device, for example for adjusting the amount of air to be separated in the air separation device, the passage rate of the cleaners, the setting angles of the cleaning grate bars or the volume of air returned at the outlet , By adjusting the amount of air separated, for example, the degree of purification and / or the amount of discharge and / or the amount of passage can be adjusted.
  • the cleaning intensity depends on the speed of the roller and is no longer adversely affected by the transport air.
  • the setting of the output quantity by adjusting the angle of the grate bars is determined only by the actual speed of the roller and the volume flow of the fibers.
  • the internal dust collecting function as present in the present cleaning device may preferably be maintained.
  • the residual air, which is released by the mechanical process in the cleaner, is sufficient for dedusting.
  • Fig. 1 is a schematic drawing of a cleaning machine from the prior
  • Fig. 2 is a schematic cross section through a cleaning machine according to the
  • FIG. 3 is a schematic detail drawing of the upper part of the machine with the
  • the cleaning machine shown in Fig. 1 has an opening roller 3, which is rotatably mounted in a housing about a horizontal axis and the circumference in the usual manner with striking elements 5, for example, percussion pins or prongs occupied.
  • the roller 3 is rotated in operation by a drive motor, not shown in the arrow direction.
  • cleaning grate bars 4 are arranged under the bottom of the roller 3
  • the top of the roller 3 is covered at a distance from the roll circumference with a wall, of which a horizontal, central portion and two laterally adjoining thereto, are provided approximately 45 ° inclined side portions, in the following is an adjacent to the wall, substantially vertical wall 9 provided, which is dust-permeable.
  • the three wall sections are arranged like a terrace roof, which means in cross-section approximately like three sides of an isosceles trapezium, and each two of the wall sections close to each other one Angle ⁇ of about 135 °.
  • the wall 9 is an example of the additional dedusting function, formed in FIG. 1, by means of a perforated plate with holes of approximately 1.5 mm in diameter, but it can also be formed by a sieve.
  • At one axial end of the roller 3 opens an inlet 1 from above, and at the other axial end above the roller 3 an outlet 2. Between the mouths of the inlet 1 and the outlet 2 are above the top of the roller 1 to the axis of the roller 1 at an angle Asked baffles 12 (in Figure 2, only one baffle visible), which limit the transfer chambers between the top of the roller 1 and the upper Verschalungswand.
  • Asked baffles 12 in Figure 2, only one baffle visible
  • the cleaning device is supplied to the textile fibers to be cleaned and dissolved in flake form in a conveying air flow through the inlet 1.
  • the conveying air with the fiber flakes substantially flows first around the underside of the rotating roller 3, then through the transfer chamber between the guide plates 12, which moves the air in the direction of the axis of the roller 3, then again around the underside of the roller, then through the Transfer chamber between the baffles and again around the bottom of the roller 1 to finally exit the machine through the outlet opening 10.
  • the flow rate moves substantially helically, which has been indicated by the arrow 7.
  • the coarser impurities such as shell parts, are deposited between the cleaning grate bars 4 and collected in the space below the grates, for example in a waste container 6 and periodically sucked by a suction device, not shown.
  • the outlet disposal can take place, for example, as shown in Figure 1, by means of a lock roller 6.
  • the leaving space is separated from the transport air for the departure in the line.
  • the exit excretion on the grate is not affected.
  • the fiber flakes fly upwards in each case into the next transfer chamber, where they are further loosened and turned over by striking the ceiling wall. Fine, dust-like impurities that have been separated from the fibers can be separated at most partially by the bar grates 4, while a large part of the dust remains in the conveying air flow.
  • the air and dust permeable wall 9, the vacuum chamber and the suction line are used to separate these fine impurities from the conveying air flow, so that they can not escape at the end of the fibers through the outlet 2.
  • the suction line is connected to a vacuum source or suction device, not shown, which sucks dust-laden air through the wall 9 therethrough.
  • the size of the negative pressure generated in the vacuum chamber or the air flow sucked through the wall 9 can be adjusted, for example by the fact that the vacuum source or suction device is adjustable, or in that in the suction line an adjustable throttle member, e.g. an adjustable throttle, is arranged.
  • the air flow is adjusted so that it is sufficient to suck the dust through the line, so that the dust does not settle on the bottom of the vacuum chamber.
  • viewing windows are provided on an outer wall.
  • the vacuum chamber at least one scavenging air inlet, through which scavenging air can be sucked into the vacuum chamber from the environment.
  • the scavenging air inlet also contains an adjustable throttling device, e.g. a throttle.
  • FIG. 2 and 3 show the cleaning device as previously described with an inlet 16 and outlet channel 17 according to the invention.
  • the inlet channel 16 contains an air separation device 18 according to the invention, consisting of an air-permeable wall 10, through which the conveying air flow can escape into the exhaust air duct 19.
  • This wall is arranged parallel to the flow.
  • the end of this inlet is arranged in such a way that the fiber flakes, which until then are substantially free of conveying air, can be taken over directly from the impact elements of the roller from the inlet. There is no more air is present, the acquisition of the flakes by the roller is essentially a mechanical transfer.
  • the flock stream should not escape strongly compressed from the inlet channel, but it should correspond more to a compressed fiber flake stream.
  • the cross section b2 (FIG. 3) of the inlet channel is adjustable in relation to the cross section b1, b2 being greater than b1.
  • the cross section of a2 is adjustable with respect to a1, where a2 is smaller than a1.
  • the contact area with the air-permeable wall remains constant. In this way, the compression of the flakes can be adjusted, possibly in dependence on the volume of the fiber flakes in the flow.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a cleansing device for fibre flocks, in particular, of cotton, with a horizontal roller, fitted with impact elements, with an inlet on the upper side at one end of the roller and an outlet at the other end for the feed stream. Transfer chambers defined by guide plates are placed at an angle to the roller axis between the inlet opening and the outlet opening for the feed stream rotating about the roller axis. The fibre flock stream can be compacted by provision of an air separation device before the inlet opening, which gives the cleansing device an improved cleansing with increased production.

Description

Reinigungsvorrichtung für FaserflockenCleaning device for fiber flakes
Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für Faserflocken, insbesondere aus Baumwolle, mit einer liegenden, mit Schlagelementen besetzten Walze, über deren Oberseite bei einem Ende der Walze ein Einlass und beim anderen Ende ein Auslass für den Förderstrom angeordnet ist und zwischen der Einlassöffnung und der Auslassöffnung von zur Walzenachse schräg gestellten Leitplatten begrenzte Überleitkammern für den um die Walzenachse drehenden Förderstrom angeordnet sind.The invention relates to a cleaning device for fiber flakes, in particular of cotton, with a lying, populated with striking elements roller, on the upper side at one end of the roll an inlet and at the other end an outlet for the flow is arranged and between the inlet opening and the Outlet opening of the roll axis inclined guide plates limited transfer chambers are arranged for rotating around the roll axis flow.
Mindestens eine solche Reinigungsvorrichtung ist bekannt und auf dem Markt erhältlich. Sie dient dazu, die im Förderluftstrom zugeführte Faserflocken aufzulösen und Verunreinigungen daraus zu entfernen. Das Fasermaterial wird samt Transportluft via dem Einlass an einem axialen Ende der Walze zugeführt. Der Luftflockenstrom wird spiralförmig über die Walze transportiert, wodurch diese mehrmals über die Reinigungsroststäbe geführt wird. Die Flocken werden dabei von der mit Zinken oder Schlagelementen bestückten Trommel erfasst, über die Reinigungsroststäbe gebracht und mittels Lenkkammern allmählich an das andere axiale Ende der Auflösewalze gebracht, um mittels Zentrifugalkraft die aufgelösten Faserflocken durch den Auslass der Maschine zu fördern. Auch werden die Flocken durch den Aufprall auf die Überleitkammern oder Lenkkammern begrenzende Wände gewissermassen geklopft, wodurch Verunreinigungen und Staub von dem Fasermaterial weitgehend abgeschieden werden.At least one such cleaning device is known and available on the market. It serves to dissolve the fiber flakes supplied in the conveying air flow and to remove impurities from it. The fiber material is supplied together with transport air via the inlet at an axial end of the roller. The air-fluff stream is transported in a spiral over the roller, whereby it is guided several times over the cleaning grate bars. The flakes are thereby detected by the equipped with tines or impact elements drum, brought over the cleaning grate bars and gradually brought by means of steering chambers to the other axial end of the opening roller to promote by means of centrifugal force the dissolved fiber flakes through the outlet of the machine. Also, the flakes are knocked to some extent by the impact on the transfer chambers or steering chambers bounding walls, whereby impurities and dust are largely separated from the fiber material.
EP 381860, EP 379726 und EP447966 beschreiben die Reinigungsvorrichtung im Detail. EP 381860 beschreibt den Einsatz von den Leitplatten als Trennung der einzelnen Überleitkammern, wodurch die Auflösung der Flocken verbessert werden kann. Zusätzlich beschreibt diese Schrift, dass bei der Reinigungsvorrichtung der Einlass so angeordnet ist, dass der durch den Einlass eintretende, die Faserflocken transportierende Förderluftstrom von oben nach unten etwa tangential zur Auflösewalze verläuft, und zwar derart, dass der Förderstrom an der Stelle, wo er auf den Walzenumfang auftrifft, die gleiche Bewegungsrichtung hat wie der Umfang der rotierenden Walze. Die Schlagstifte der Walze sollen sich dabei nicht entgegen des eintretenden Förderluftstroms bewegen.EP 381860, EP 379726 and EP447966 describe the cleaning device in detail. EP 381860 describes the use of the guide plates as a separation of the individual transfer chambers, whereby the dissolution of the flakes can be improved. In addition, this document describes that in the cleaning device, the inlet is arranged so that the transporting through the inlet, the fiber flakes conveying air flow from top to bottom is approximately tangential to the opening roller, in such a way that the flow at the point where he impinges on the roll circumference, has the same direction of movement as the circumference of rotating roller. The impact pins of the roller should not move against the incoming flow of conveying air.
EP 379 726 beschreibt die Integration einer zusätzlichen Entstaubungsfunktion in der Reinigungsvorrichtung. Die mit Staub beladene Transportluft kann durch eine Absaugung durch ein Siebblech im Bereich der Überleitkammern der Vorrichtung teilweise entfernt werden. EP 447966 beschreibt eine alternative Lösung für die Entstaubungsfunktion. Die Absaugstelle ist dabei nicht oberhalb der Walze bei den Überleitkammern angeordnet, sondern vor der Stabrostanordnung. In Förderrichtung der Textilfasern gesehen, wird eine im Wesentlichen senkrechte luft- und staubdurchlässige Wand angeordnet, welche Teil einer Unterdruckkammer ist, an welche eine Saugleitung angeschlossen ist.EP 379 726 describes the integration of an additional dedusting function in the cleaning device. The laden with dust transport air can be partially removed by a suction through a screen plate in the region of the transfer chambers of the device. EP 447966 describes an alternative solution for dedusting function. The suction is not located above the roller at the transfer chambers, but in front of the bar grate assembly. Seen in the conveying direction of the textile fibers, a substantially vertical air and dust permeable wall is arranged, which is part of a vacuum chamber to which a suction line is connected.
Die Reinigungsvorrichtung mit den Verbesserungen wird heute in vielen Spinnereien eingesetzt. Jedoch vor allem bei grosseren Förderströmen funktioniert die Reinigung nicht mehr optimal. Die mitgehende Transportluft im Förderstrom behindert den mechanischen Reinigungsvorgang. Schon beim Einlass verhindert die Transportluft die optimale Übernahme der Flocken durch die Schlagstifte der Walze. Weil Transportluft mit in den Reiniger gelangt, entstehen Querströmungen über die Breite der Walze, die die gewünschte spiralförmige Strömung behindern. Zusätzlich gelangt dadurch Flockenmaterial ohne grosse Reinigung in den Auslassstrom und die Reinigungseffizienz der Reinigungsvorrichtung wird dadurch herabgesetzt. Ein zusätzlicher Nachteil ist die Bildung von Wirbelungen durch die überflüssige Transportluft, vor allem durch die Querströmungen. Diese Wirbelungen verursachen Nissen und Schädigungen der Fasern.The cleaning device with the improvements is used today in many spinning mills. However, especially at larger flow rates cleaning does not work optimally. The accompanying transport air in the flow obstructs the mechanical cleaning process. Already at the inlet, the transport air prevents the optimum takeover of the flakes by the impact pins of the roller. Because transport air enters the cleaner, crossflows occur across the width of the roller, hindering the desired spiral flow. In addition, thereby flock material passes without much cleaning in the outlet stream and the cleaning efficiency of the cleaning device is thereby reduced. An additional disadvantage is the formation of turbulences by the superfluous transport air, especially by the cross flows. These eddies cause nits and damage to the fibers.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die die oben genannten Nachteile vermeidet und insbesondere die mechanische Reinigung der oben beschriebenen Reinigungsvorrichtung optimiert.The present invention is therefore based on the object to provide a device which avoids the disadvantages mentioned above and in particular the mechanical cleaning of the cleaning device described above optimized.
Die Aufgabe wird gelöst durch die in Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale. Dadurch, dass eine Luftabscheidungsvorrichtung der Einlassöffnung der Reinigungsvorrichtung vorzuordnen ist, kann die Transportluft grösstenteils abgetrennt werden und der Faserflockenstrom wird verdichtet. Im Wesentlichen gelangen nur die Faserflocken in den Reiniger. Dadurch wird der Einfluss der Transportluft eliminiert. Vorzugsweise ist in der Luftabscheidungsvorrichtung eine luftdurchlässige Wand angeordnet, damit die Luft entweichen kann.The object is solved by the features listed in claim 1. Characterized in that an air separation device of the inlet opening of the Pre-allocate cleaning device, the transport air can be largely separated and the fiber flake stream is compressed. Essentially, only the fiber flakes get into the cleaner. This eliminates the influence of the transport air. Preferably, in the air separation device, an air-permeable wall is arranged so that the air can escape.
Die Luftabscheidungsvorrichtung kann verschiedenartig gebaut werden, vorzugsweise werden die Faserflocken nicht beschädigt und es entstehen keine Wirbelungen oder zu grosse Friktionen in der Vorrichtung. Zum Beispiel kann die Luftabscheidungsvorrichtung aus einem Einlass bestehen, der derart angeordnet ist, dass der Luftflockenstrom über ein Siebblech dem Reiniger zugeführt wird, wobei die Höhe des Kanals derart verengt wird, dass die überflüssige Transportluft über das Siebblech entweichen kann und nur noch der eigentliche Faserflockenstrom dem Reiniger zugeführt wird. Durch die Verengung wird die Förderluft aus dem Flockenmaterial sanft gepresst und nur noch sehr wenig Luft bleibt im Flockenmaterial zurück.The air separation device can be constructed in various ways, preferably the fiber flakes are not damaged and there are no whirling or excessive frictions in the device. For example, the air separation device may consist of an inlet which is arranged such that the air flake stream is fed to the cleaner via a screen plate, wherein the height of the channel is narrowed so that the excess transport air can escape through the screen plate and only the actual fiber flake stream the cleaner is supplied. Due to the constriction, the conveying air from the flake material is gently pressed and only very little air remains in the flake material.
Der Zufuhrkanal ist derart geformt, dass der Materialstrom in der Luftabscheidungsvorrichtung am Siebblech vorbeistreift.The feed channel is shaped such that the flow of material in the air separation device passes by the screen plate.
Das Siebblech wird vorzugsweise in der Transportrichtung des Materialstroms angeordnet, damit der Materialstrom über die Oberfläche des Siebs fliesst. Vorzugsweise ist das Sieb verschränkt im Materialstrom angeordnet, wobei der Raum hinter dem Sieb grösser und der Raum des Materialstroms in Strömungsrichtung kleiner wird, damit die Luft besser entweichen kann. Das Siebblech ist vorzugsweise derart konstruiert, dass keine Fasern anhaften oder dadurch beschädigt werden. Eventuell ist das Siebblech verstellbar, damit die Luftabscheidung an das Fördervolumen angepasst werden kann, zum Beispiel eine grossere Verengung bei einem kleineren Faservolumenstrom. Auch eine Einstellmöglichkeit für die Luftdurchlässigkeit der Wand könnte vorgesehen sein.The screen plate is preferably arranged in the transport direction of the material flow, so that the material flow flows over the surface of the screen. Preferably, the sieve is arranged entangled in the material flow, wherein the space behind the sieve larger and the space of the material flow in the flow direction is smaller, so that the air can escape better. The screen plate is preferably constructed so that no fibers adhere or are damaged. Eventually, the screen plate is adjustable, so that the air separation can be adapted to the delivery volume, for example, a larger constriction at a smaller fiber volume flow. An adjustment for the air permeability of the wall could also be provided.
Vorzugsweise ist an der Luftauslassseite der Luftabscheidungsvorrichtung ein leichter Unterdruck vorhanden. Allerdings soll diese vor allem die entweichende Luft abführen und nicht die aktive Luft aus dem Faserflockenstrom absaugen. Die erfinderische Idee liegt in der Benutzung von einer mechanischen Luftabtrennung, zum Beispiel durch Herausquetschen der Luft, damit die benötigte Absaugungskapazität und der Unterhalt der gesamten Maschine minimal ist.Preferably, a slight negative pressure is present at the air outlet side of the air separation device. However, this is mainly intended to dissipate the escaping air and do not aspirate the active air from the fiber fluff stream. The inventive idea is the use of a mechanical air separation, for example by squeezing the air, so that the required suction capacity and the maintenance of the entire machine is minimal.
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass gleichzeitig eine Entstaubung statt findet.An additional advantage is that dedusting takes place at the same time.
Das Ende des Einlasses kann insbesondere so gestaltet werden, dass die Schlagelemente, zum Beispiel Schlagstifte oder Zinken, der Walze direkt in den Faserflockenstrom eingreifen und die Flocken mitnehmen. Auch der Luftstrom, der durch die schnelle Drehung der Walze generiert wird, wird die Übernahme der Faserflocken positiv beeinflussen.The end of the inlet can in particular be designed so that the impact elements, such as percussion pins or tines, the roller engage directly in the fiber flake stream and take the flakes. Also, the air flow generated by the rapid rotation of the roll will positively affect the takeover of the fiber flakes.
Der Auslasskanal ist vorzugsweise tangential von der Walze weg angeordnet, derart dass das Faserflockenmaterial durch die Walze in der Abtransportrichtung geschleudert wird. Der tatsächliche Weitertransport nach dem Reiniger wird wieder von dem pneumatischen Transportsystem übernommen, insbesondere kann ein nachgeschalteter Ventilator für die benötigte Beschleunigung sorgen. Um auszuschliessen, dass die Absaugung des pneumatische System auf das mechanische Funktionieren des Reinigers Einfluss hat, sind im Auslasskanal des Reinigers Mittel vorhanden, um Luft wieder in den Faserflockenstrom einführen zu können. Dies kann unter anderem passiv durch die Anordnung von Falschluftschlitzen im Auslasskanal realisiert werden. Der pneumatische Transport wird dann beim Ansaugen des Faserflockenstroms via diese Schlitze die benötigte Luftmenge aufnehmen. Statt Schlitze können auch verstellbare Klappen oder ein Rost angeordnet werden. Vorzugsweise sind diese Mittel in Abhängigkeit von der Durchflussmenge selbst einstellend.The outlet channel is preferably arranged tangentially away from the roller such that the fiber flake material is spun by the roller in the discharge direction. The actual further transport to the cleaner is taken over again by the pneumatic transport system, in particular a downstream fan can provide the required acceleration. In order to rule out that the extraction of the pneumatic system has an influence on the mechanical functioning of the cleaner, means are present in the outlet channel of the cleaner to be able to re-introduce air into the fiber flake stream. Among other things, this can be realized passively by the arrangement of false air slots in the outlet channel. The pneumatic transport will then absorb the required amount of air when sucking the fiber pulp stream via these slots. Instead of slots also adjustable flaps or a grate can be arranged. Preferably, these means are self-adjusting depending on the flow rate.
Durch eine Messung der Eingangs- und/ oder Ausgangsströmen, zum Beispiel durch Messung vom Druck oder vom Druckunterschieden in der Leitung, des Volumenstroms oder der Farbdifferenz des Materials, eventuell kombiniert mit Messungen am ausgeschiedenen Material - dem Abgang - kann die Reinigungseffizienz der Reinigungsvorrichtung beobachtet werden. Die gemessenen Werte können zusätzlich für eine Regelung und Steuerung der Vorrichtung benutzt werden, zum Beispiel für die Einstellung der Luftmenge, die in der Luftabscheidungsvorrichtung abgetrennt werden soll, die Durchgangsmenge der Reiniger, die Einstellungswinkel der Reinigungsroststäbe oder das Luftvolumen, das beim Auslass wieder zugeführt wird. Durch Einstellung der abgeschiedenen Luftmenge kann zum Beispiel der Reinigungsgrad und/oder die Abgangsmenge und/oder die Durchgangsmenge eingestellt werden.By measuring the input and / or output currents, for example, by measuring the pressure or pressure difference in the line, the volume flow or the color difference of the material, possibly combined with measurements on the excreted material - the outlet - the Cleaning efficiency of the cleaning device are observed. The measured values may additionally be used for controlling and controlling the device, for example for adjusting the amount of air to be separated in the air separation device, the passage rate of the cleaners, the setting angles of the cleaning grate bars or the volume of air returned at the outlet , By adjusting the amount of air separated, for example, the degree of purification and / or the amount of discharge and / or the amount of passage can be adjusted.
Durch Abtrennung des Luftstroms vom Materialstrom beim Einlass wird es möglich, in der Reinigungsvorrichtung selber nur noch zwei Überleitkammern pro Umgang zu nehmen, ohne an Qualität der Reinigung einzubüssen. Auch die Umgänge, die für die Reinigung notwendig sind, können reduziert werden. Bei gleichbleibendem Durchmesser und gleichbleibender Länge der Walze werden dadurch die Umgänge breiter, was eine höhere Durchgangsmenge erlaubt. Zum Beispiel kann man von früher sieben Umgänge mit sieben Leitplatten und drei Kammern zurück gehen auf fünf Umgänge mit fünf Leitplatten und zwei Kammern bei gleichbleibender Breite der Walze. Dadurch wird die Produktionskapazität erhöht, bei einer gleichbleibender Reinigungsqualität und einem gleichbleibenden Auflösungsgrad. Die Kammern und die Leitelemente zusammen mit der eigenen Lufterzeugung der Walze versorgen die tatsächlichen Umgänge des Materials in der optimalen Spiralform über die Breite der Walze zwischen Einlass und Auslass. Querströmungen können nicht mehr entstehen, wodurch jede der zugeführten Faserflocken den gewünschten Reinigungsweg ablegt und genügend gereinigt wird. Zusätzlich ist die Wirbelbildung und die damit verbundene Nissenformung und Materialschädigung reduziert.By separating the air flow from the material flow at the inlet, it is possible to take in the cleaning device itself only two transfer chambers per handling, without compromising quality of cleaning. Even the passages necessary for cleaning can be reduced. With constant diameter and constant length of the roller thereby the passages wider, which allows a higher passage rate. For example, one can go back seven passages with seven guide plates and three chambers to five passages with five guide plates and two chambers with the same width of the roller. This increases the production capacity, while maintaining a consistent cleaning quality and a constant degree of dissolution. The chambers and vanes, along with the roll's own air production, provide the actual passages of material in the optimum spiral shape across the width of the roll between inlet and outlet. Cross flows can no longer arise, whereby each of the supplied fiber flakes deposits the desired cleaning path and is sufficiently cleaned. In addition, the vortex formation and the associated Nissenformung and material damage is reduced.
Die Reinigungsintensität ist abhängig von der Drehzahl der Walze und wird nicht mehr negativ beeinflusst von der Transportluft. Auch die Einstellung der Abgangsmenge durch Einstellung der Winkel der Roststäbe wird nur noch durch die tatsächliche Drehzahl der Walze und den Volumenstrom der Fasern bestimmt. Die interne Staubabscheidungsfunktion, wie in der heutigen Reinigungsvorrichtung vorhanden, kann vorzugsweise beibehalten bleiben. Die Restluft, die durch den mechanischen Vorgang in den Reiniger frei kommt, reicht für die Entstaubung aus. Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Reinigungsmaschine werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Referenzzeichen sind gleich gehalten für alle Zeichnungen. Es zeigen:The cleaning intensity depends on the speed of the roller and is no longer adversely affected by the transport air. The setting of the output quantity by adjusting the angle of the grate bars is determined only by the actual speed of the roller and the volume flow of the fibers. The internal dust collecting function as present in the present cleaning device may preferably be maintained. The residual air, which is released by the mechanical process in the cleaner, is sufficient for dedusting. Embodiments of the inventive cleaning machine will be explained below with reference to the drawing. The reference signs are the same for all drawings. Show it:
Fig. 1 eine schematische Zeichnung einer Reinigungsmaschine aus dem Stand derFig. 1 is a schematic drawing of a cleaning machine from the prior
Technik; Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch eine Reinigungsmaschine nach derTechnology; Fig. 2 is a schematic cross section through a cleaning machine according to the
Erfindung; Fig. 3 eine schematische Detailzeichnung des oberen Teils der Maschine mit demInvention; Fig. 3 is a schematic detail drawing of the upper part of the machine with the
Einlasskanal und Auslasskanal nach der Erfindung.Inlet and outlet duct according to the invention.
Anhand von Figur 1 wird die Reinigungsmaschine erklärt, gemäss Stand der Technik, siehe hierzu auch EP 381860, EP 379726 und EP447966, wo ähnliche Maschinen mit mehr Details gezeigt worden sind und die einen integralen Teil dieser Anmeldung formen. Die in Fig. 1 dargestellte Reinigungsmaschine besitzt eine Auflösewalze 3, die in einem Gehäuse um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist und deren Umfang in üblicher weise mit Schlagelementen 5, zum Beispiel Schlagstiften oder Zinken, besetzt ist. Die Walze 3 wird im Betrieb von einem nicht dargestellten Antriebsmotor in Pfeilrichtung gedreht. Unter der Unterseite der Walze 3 sind Reinigungsroststäbe 4 angeordnet.With reference to Figure 1, the cleaning machine is explained, according to the prior art, see also EP 381860, EP 379726 and EP447966, where similar machines have been shown with more details and form an integral part of this application. The cleaning machine shown in Fig. 1 has an opening roller 3, which is rotatably mounted in a housing about a horizontal axis and the circumference in the usual manner with striking elements 5, for example, percussion pins or prongs occupied. The roller 3 is rotated in operation by a drive motor, not shown in the arrow direction. Under the bottom of the roller 3 cleaning grate bars 4 are arranged.
Die Oberseite der Walze 3 ist im Abstand vom Walzenumfang mit einer Wand überdeckt, von der ein horizontaler, mittlerer Abschnitt und zwei seitlich an diesen anschliessende, etwa 45° geneigte Seitenabschnitte vorgesehen sind, im Weiteren ist eine an die Wand angrenzende, im Wesentlichen senkrechte Wand 9 vorgesehen, welche staubdurchlässig ist. Die drei Wandabschnitte sind terrassendachartig angeordnet, das heisst im Querschnitt etwa wie drei Seiten eines gleichschenkligen Trapezes, und je zwei der Wandabschnitte schliessen miteinander jeweils einen Winkel α von etwa 135° ein. Die Wand 9 ist ein Beispiel für die zusätzliche Entstaubungsfunktion, in Figur 1 ausgebildet mit Hilfe eines Lochblechs mit Löchern von etwa 1 ,5 mm Durchmesser, aber es kann auch durch ein Sieb gebildet werden.The top of the roller 3 is covered at a distance from the roll circumference with a wall, of which a horizontal, central portion and two laterally adjoining thereto, are provided approximately 45 ° inclined side portions, in the following is an adjacent to the wall, substantially vertical wall 9 provided, which is dust-permeable. The three wall sections are arranged like a terrace roof, which means in cross-section approximately like three sides of an isosceles trapezium, and each two of the wall sections close to each other one Angle α of about 135 °. The wall 9 is an example of the additional dedusting function, formed in FIG. 1, by means of a perforated plate with holes of approximately 1.5 mm in diameter, but it can also be formed by a sieve.
An einem axialen Ende der Walze 3 mündet von oben ein Einlass 1 , und am anderen axialen Ende oberhalb der Walze 3 ein Auslass 2. Zwischen den Mündungen des Einlasses 1 und des Auslasses 2 sind über der Oberseite der Walze 1 zur Achse der Walze 1 schräg gestellte Leitbleche 12 (in Figur 2 nur ein Leitblech sichtbar) angeordnet, welche die Überleitkammern zwischen der Oberseite der Walze 1 und der oberen Verschalungswand begrenzen. Die ganze Fläche der luft- und staubdurchlässigen Wand 9 ist Teil einer Unterdruckkammer, an welche eine Saugleitung angeschlossen ist (beide nicht gezeigt).At one axial end of the roller 3 opens an inlet 1 from above, and at the other axial end above the roller 3 an outlet 2. Between the mouths of the inlet 1 and the outlet 2 are above the top of the roller 1 to the axis of the roller 1 at an angle Asked baffles 12 (in Figure 2, only one baffle visible), which limit the transfer chambers between the top of the roller 1 and the upper Verschalungswand. The entire surface of the air and dust permeable wall 9 is part of a vacuum chamber to which a suction line is connected (both not shown).
Im Betrieb wird der Reinigungsvorrichtung die zu reinigenden und aufzulösenden Textilfasern in Flockenform in einem Förderluftstrom durch den Einlass 1 zugeführt. Die Förderluft mit den Faserflocken strömt im Wesentlichen zunächst um die Unterseite der drehenden Walze 3 herum, dann durch die Überleitkammer zwischen den Leitblechen 12, welche die Luft in Richtung der Achse der Walze 3 weiterbewegt, dann wieder um die Unterseite der Walze, dann durch die Überleitkammer zwischen den Leitblechen und wieder um die Unterseite der Walze 1 , um die Maschine schliesslich durch die Auslassöffnung 10 zu verlassen. Der Förderstrom bewegt sich im Wesentlichen spiralförmig, was mit dem Pfeil 7 angegeben worden ist. Beim Herumlaufen um die Unterseite der Walze 1 werden die Faserflocken durch die Schlagstifte 3 bearbeitet und zunehmend aufgelöst, und Verunreinigungen werden von den Fasern getrennt. Die gröberen Verunreinigungen, wie zum Beispiel Schalenteile, werden zwischen den Reinigungsroststäben 4 hindurch abgeschieden und in dem Raum unter den Stabrosten zum Beispiel in einem Abfallbehälter 6 aufgefangen und periodisch mittels einer nicht dargestellten Absaugeinrichtung abgesaugt. Die Abgangsentsorgung kann zum Beispiel, wie gezeigt in Figur 1, mittels einer Schleusenwalze 6 stattfinden. Hierdurch wird der Abgangsraum von der Transportluft für den Abgang in der Leitung getrennt. Die Abgangausscheidung am Rost wird dadurch nicht beeinflusst. Die Faserflocken fliegen jeweils nach oben in die nächstfolgende Überleitkammer, wo sie durch Aufprallen auf die Deckenwand weiter gelockert und gewendet werden. Feine, staubförmige Verunreinigungen, die von den Fasern getrennt worden sind, können höchstens teilweise durch die Stabroste 4 hindurch abgetrennt werden, während ein grosser Teil des Staubes im Förderluftstrom verbleibt. Die luft- und staubdurchlässige Wand 9, die Unterdruckkammer und die Saugleitung dienen dazu, auch diese feinen Verunreinigungen vom Förderluftstrom zu trennen, so dass sie nicht am Ende mit den Fasern durch den Auslass 2 austreten können. Die Saugleitung ist an eine nicht dargestellte Unterdruckquelle bzw. Absaugeinrichtung angeschlossen, welche mit Staub beladene Luft durch die Wand 9 hindurch absaugt.In operation, the cleaning device is supplied to the textile fibers to be cleaned and dissolved in flake form in a conveying air flow through the inlet 1. The conveying air with the fiber flakes substantially flows first around the underside of the rotating roller 3, then through the transfer chamber between the guide plates 12, which moves the air in the direction of the axis of the roller 3, then again around the underside of the roller, then through the Transfer chamber between the baffles and again around the bottom of the roller 1 to finally exit the machine through the outlet opening 10. The flow rate moves substantially helically, which has been indicated by the arrow 7. When running around the underside of the roll 1, the fiber flakes are processed by the striking pins 3 and increasingly dissolved, and impurities are separated from the fibers. The coarser impurities, such as shell parts, are deposited between the cleaning grate bars 4 and collected in the space below the grates, for example in a waste container 6 and periodically sucked by a suction device, not shown. The outlet disposal can take place, for example, as shown in Figure 1, by means of a lock roller 6. As a result, the leaving space is separated from the transport air for the departure in the line. The exit excretion on the grate is not affected. The fiber flakes fly upwards in each case into the next transfer chamber, where they are further loosened and turned over by striking the ceiling wall. Fine, dust-like impurities that have been separated from the fibers can be separated at most partially by the bar grates 4, while a large part of the dust remains in the conveying air flow. The air and dust permeable wall 9, the vacuum chamber and the suction line are used to separate these fine impurities from the conveying air flow, so that they can not escape at the end of the fibers through the outlet 2. The suction line is connected to a vacuum source or suction device, not shown, which sucks dust-laden air through the wall 9 therethrough.
Die Grosse des in der Unterdruckkammer erzeugten Unterdrucks bzw. des durch die Wand 9 hindurch abgesaugten Luftstroms ist einstellbar, beispielsweise dadurch, dass die Unterdruckquelle bzw. Absaugeinrichtung einstellbar ist, oder dadurch, dass in der Saugleitung ein einstellbares Drosselorgan, z.B. eine einstellbare Drosselklappe, angeordnet ist. Der Luftstrom wird so eingestellt, dass er ausreicht, um den Staub durch die Leitung abzusaugen, so dass sich der Staub nicht auf der Unterseite der Unterdruckkammer ablagert. Um das beobachten zu können, sind an einer Aussenwand Sichtfenster vorgesehen. Es kann ferner zweckmässig sein, der Unterdruckkammer wenigstens einen Spüllufteinlass anzuordnen, durch welchen aus der Umgebung Spülluft in die Unterdruckkammer gesaugt werden kann. Der Spüllufteinlass enthält ebenfalls ein einstellbares Drosselorgan, z.B. eine Drosselklappe.The size of the negative pressure generated in the vacuum chamber or the air flow sucked through the wall 9 can be adjusted, for example by the fact that the vacuum source or suction device is adjustable, or in that in the suction line an adjustable throttle member, e.g. an adjustable throttle, is arranged. The air flow is adjusted so that it is sufficient to suck the dust through the line, so that the dust does not settle on the bottom of the vacuum chamber. In order to observe this, viewing windows are provided on an outer wall. It may also be expedient to arrange the vacuum chamber at least one scavenging air inlet, through which scavenging air can be sucked into the vacuum chamber from the environment. The scavenging air inlet also contains an adjustable throttling device, e.g. a throttle.
Figur 2 und 3 zeigen der Reinigungsvorrichtung wie vorher beschrieben mit einem Einlass- 16 und Auslasskanal 17 gemäss der Erfindung. Der Einlasskanal 16 enthält eine Luftabscheidungsvorrichtung 18 gemäss der Erfindung, bestehend aus einer luftdurchlässigen Wand 10, durch welche der Förderluftstrom entweichen kann in den Abluftkanal 19. Diese Wand ist parallel zum Förderstrom angeordnet. Wie in Figur 3 gezeigt, ist das Ende dieses Einlasses derart angeordnet, dass die Faserflocken, die bis dahin im Wesentlichen förderluftfrei sind, direkt von den Schlagelementen der Walze aus dem Einlass übernommen werden können. Da keine Förderluft mehr vorhanden ist, ist die Übernahme der Flocken durch die Walze im Wesentlichen eine mechanische Übergabe. Allerdings soll der Flockenstrom nicht stark zusammengepresst aus dem Einlasskanal entweichen, sondern es soll mehr einem verdichteten Faserflockenstrom entsprechen. Daher ist es von Vorteil, dass der Querschnitt b2 (Figur 3) des Einlasskanals, gegenüber dem Querschnitt b1 einstellbar ist, wobei b2 grösser ist als b1. Zusätzlich ist es von Vorteil, dass der Querschnitt von a2 gegenüber a1 einstellbar ist, wobei a2 kleiner ist als a1. Vorzugsweise bleibt die Kontaktfläche mit der luftdurchlässigen Wand konstant. Hierdurch kann die Verdichtung der Flocken eingestellt werden, eventuell in Abhängigkeit von dem Volumen der Faserflocken im Förderstrom. Figures 2 and 3 show the cleaning device as previously described with an inlet 16 and outlet channel 17 according to the invention. The inlet channel 16 contains an air separation device 18 according to the invention, consisting of an air-permeable wall 10, through which the conveying air flow can escape into the exhaust air duct 19. This wall is arranged parallel to the flow. As shown in FIG. 3, the end of this inlet is arranged in such a way that the fiber flakes, which until then are substantially free of conveying air, can be taken over directly from the impact elements of the roller from the inlet. There is no more air is present, the acquisition of the flakes by the roller is essentially a mechanical transfer. However, the flock stream should not escape strongly compressed from the inlet channel, but it should correspond more to a compressed fiber flake stream. It is therefore advantageous that the cross section b2 (FIG. 3) of the inlet channel is adjustable in relation to the cross section b1, b2 being greater than b1. In addition, it is advantageous that the cross section of a2 is adjustable with respect to a1, where a2 is smaller than a1. Preferably, the contact area with the air-permeable wall remains constant. In this way, the compression of the flakes can be adjusted, possibly in dependence on the volume of the fiber flakes in the flow.

Claims

Patentansprüche claims
1. Reinigungsvorrichtung für in einem Förderluftstrom transportierte Faserflocken, insbesondere aus Baumwolle, mit einer liegenden, mit Schlagelementen besetzten Walze, über deren Oberseite bei einem Ende der Walze eine Einlassöffnung (1) und beim anderen Ende eine Auslassöffnung (2) für den Förderstrom angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlassöffnung (1) eine Luftabscheidungsvorrichtung (18) vorgeordnet ist, welche die Transportluft und die Faserflocken derart trennt, dass ein verdichteter Faserflockenstrom in den Reiniger gespeist wird.1. Cleaning device for transported in a conveying air flow fiber flakes, in particular cotton, with a lying, occupied with impact elements roller, on the upper side at one end of the roller an inlet opening (1) and at the other end an outlet opening (2) is arranged for the flow characterized in that the inlet port (1) is preceded by an air separation device (18) which separates the transport air and the fiber flakes such that a compressed fiber flake stream is fed to the cleaner.
2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftabscheidungsvorrichtung (18) ein sich in der Richtung des Förderstroms verengender Kanal ist mit einer luftdurchlässigen Wand, wodurch die Transportluft entweichen kann.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the air separation device (18) is narrowing in the direction of the flow channel with an air-permeable wall, whereby the transport air can escape.
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige Wand in der Transportrichtung des Materialstroms angeordnet ist.3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the air-permeable wall is arranged in the transport direction of the material flow.
4. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die luftdurchlässige Wand verschränkt in den Materialstrom angeordnet ist.4. Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the air-permeable wall is arranged entangled in the flow of material.
5. Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Luftauslassseite der luftdurchlässigen Wand ein Luftabfuhrkanal angeordnet ist.5. Cleaning device according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the air outlet side of the air-permeable wall, an air discharge channel is arranged.
6. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Luftabfuhrkanals in Faserstromrichtung grösser wird.6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the cross section of the air discharge channel in the direction of fiber flow is greater.
7. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Luftabfuhrkanal ein Unterdruck vorhanden ist. 7. Cleaning device according to claim 1 to 6, characterized in that in the air discharge channel, a negative pressure is present.
8. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende des Einlasskanals so angeordnet ist, dass die Faserflocken direkt von den Schlagelementen der Walze übernommen werden.8. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the inlet channel is arranged so that the fiber flakes are taken directly from the impact elements of the roller.
9. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die abzuscheidende Luftmenge einstellbar ist.9. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the amount of air to be separated is adjustable.
10. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftdurchlässigkeit der Wand einstellbar ist.10. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the air permeability of the wall is adjustable.
11. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslasskanal tangential von der Walze weg angeordnet ist.11. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet channel is arranged tangentially away from the roller.
12. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Auslasskanal Mittel vorhanden sind, um Luft in den Faserflockenstrom einzuführen.12. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that means are provided in the outlet channel to introduce air into the fiber pulp stream.
13. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel selbsteinstellend sind.13. Cleaning device according to claim 12, characterized in that the means are self-adjusting.
14. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel Falschluftschlitze oder eine Klappe oder ein Rost enthalten.14. Cleaning device according to claim 12 or 13, characterized in that the means include Falschluftschlitze or a flap or a grate.
15. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Messvorrichtung vorhanden ist, um den Eingangsstrom und/oder Ausgangsstrom und/oder das Abgangsmaterial zu messen.15. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one measuring device is provided to measure the input current and / or output current and / or the outgoing material.
16. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung den Druck und/oder den Volumenstrom und/oder die Farbdifferenz des Materials misst.16. Cleaning device according to claim 15, characterized in that the measuring device, the pressure and / or the flow rate and / or the Color difference of the material measures.
17. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Regelung und Steuerung vorhanden ist, um Einstellungen vorzunehmen. 17. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a control and control is provided to make adjustments.
PCT/CH2005/000630 2004-11-04 2005-10-27 Cleansing device for fibre flocks WO2006047897A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN200580037859.9A CN101052759B (en) 2004-11-04 2005-10-27 Device for cleaning fiber wadding
EP05793976A EP1807562B1 (en) 2004-11-04 2005-10-27 Cleansing device for fibre flocks
DE502005005719T DE502005005719D1 (en) 2004-11-04 2005-10-27 CLEANING DEVICE FOR FIBER FLAKES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1819/04 2004-11-04
CH18192004 2004-11-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006047897A1 true WO2006047897A1 (en) 2006-05-11

Family

ID=35501860

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2005/000630 WO2006047897A1 (en) 2004-11-04 2005-10-27 Cleansing device for fibre flocks

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1807562B1 (en)
CN (1) CN101052759B (en)
DE (1) DE502005005719D1 (en)
WO (1) WO2006047897A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2336405A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 Maschinenfabrik Rieter AG Cleaning device for fiber flock

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH713895A1 (en) * 2017-06-15 2018-12-28 Rieter Ag Maschf Device for cleaning fiber material.
CH713995A2 (en) * 2017-07-17 2019-01-31 Rieter Ag Maschf Cleaning device.
CH714101A1 (en) * 2017-08-30 2019-03-15 Rieter Ag Maschf Device for controlling a fiber fluff stream in a cleaner.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0113819A2 (en) * 1982-12-21 1984-07-25 Maschinenfabrik Rieter Ag Method of processing flocky fibres, and apparatus therefor
EP0379726A1 (en) * 1989-01-26 1990-08-01 Maschinenfabrik Rieter Ag Cleaning machine for textile fibres
US5197162A (en) * 1989-04-17 1993-03-30 Hergeth Hollingsworth Gmbh Apparatus having partial exhaust conduit fiber compacting air flow
DE19906148A1 (en) * 1999-02-13 2000-08-17 Truetzschler Gmbh & Co Kg Device for filling a flake store, in particular a card, card, cleaner or the like, with fiber flakes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE58909599D1 (en) * 1989-01-31 1996-03-21 Rieter Ag Maschf Cleaning machine for textile fibers
CH681457A5 (en) * 1990-03-23 1993-03-31 Rieter Ag Maschf
DE10214389A1 (en) * 2002-03-30 2003-10-16 Truetzschler Gmbh & Co Kg Device in the spinning preparation for separating the transport air when loading fiber material, e.g. Cotton or the like, to a processing machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0113819A2 (en) * 1982-12-21 1984-07-25 Maschinenfabrik Rieter Ag Method of processing flocky fibres, and apparatus therefor
EP0379726A1 (en) * 1989-01-26 1990-08-01 Maschinenfabrik Rieter Ag Cleaning machine for textile fibres
US5197162A (en) * 1989-04-17 1993-03-30 Hergeth Hollingsworth Gmbh Apparatus having partial exhaust conduit fiber compacting air flow
DE19906148A1 (en) * 1999-02-13 2000-08-17 Truetzschler Gmbh & Co Kg Device for filling a flake store, in particular a card, card, cleaner or the like, with fiber flakes

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2336405A1 (en) * 2009-12-17 2011-06-22 Maschinenfabrik Rieter AG Cleaning device for fiber flock

Also Published As

Publication number Publication date
EP1807562B1 (en) 2008-10-15
DE502005005719D1 (en) 2008-11-27
CN101052759A (en) 2007-10-10
CN101052759B (en) 2016-03-30
EP1807562A1 (en) 2007-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1733080B1 (en) Cleaning shaft
EP0494181A1 (en) Process and device for opening and cleaning fibre material.
DE3239524C2 (en) Device for feeding fibres to a textile machine
CH622033A5 (en)
WO1996035831A1 (en) Process and device for detecting and removing foreign substances in and from fibre material
EP0379726B1 (en) Cleaning machine for textile fibres
DE3429024C2 (en) Method and device for separating dust from fiber material
CH695895A5 (en) Device on a carding machine, in which the clothing of the drum are opposite cover elements present.
EP1807562B1 (en) Cleansing device for fibre flocks
EP1213378B1 (en) Card
CH688154A5 (en) Open-end spinning unit with a dirt chamber arranged in the area of a opening roller housing.
DE3127418C2 (en)
CH681087A5 (en)
EP2336405A1 (en) Cleaning device for fiber flock
EP1080259B1 (en) Dirt remover
DE10051695A1 (en) Device on a card for textile fibers such as cotton or the like
DE19618414B4 (en) Device for cleaning fiber material on an open-end spinning unit
CH693143A5 (en) Apparatus in spinning preparation for the separation of foreign substances on a high-speed opening roll for opening fibrous material.
CH623084A5 (en)
DE1510590A1 (en) Device for sucking up fluff and thread waste on textile machines
EP0894878A2 (en) Flock cleaner
DE3306495C2 (en) Device for breaking up fibers on open-end spinning units
EP3665318B1 (en) Carding machine
KR810001716B1 (en) Anopening and cleaning apparatus for fiberous materials
EP0967305A1 (en) Method and apparatus for removing foreign matters from fiber material,especially from cotton

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005793976

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200580037859.9

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2397/CHENP/2007

Country of ref document: IN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005793976

Country of ref document: EP