WO2006045208A1 - Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte - Google Patents
Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte Download PDFInfo
- Publication number
- WO2006045208A1 WO2006045208A1 PCT/CH2005/000590 CH2005000590W WO2006045208A1 WO 2006045208 A1 WO2006045208 A1 WO 2006045208A1 CH 2005000590 W CH2005000590 W CH 2005000590W WO 2006045208 A1 WO2006045208 A1 WO 2006045208A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- grippers
- printed products
- gripper
- deflection
- return element
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
- B65H5/30—Opening devices for folded sheets or signatures
- B65H5/308—Opening devices for folded sheets or signatures the folded sheets or signatures travelling in hanging position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
- B65H39/02—Associating,collating or gathering articles from several sources
- B65H39/06—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams
- B65H39/075—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams by collecting in juxtaposed carriers
Definitions
- the invention is in the field of promotion and processing of Druckpro ⁇ products and relates to a method and an apparatus according to the preambles of the corresponding independent claims.
- Method and apparatus are used for inserting flat objects in continuously required printed products.
- the printed products are, for example, newspapers, magazines or brochures, ie folded or bound printed products which are opened for insertion.
- the flat objects are, for example, other printed products (eg folded or bound inserts, postcards, single sheets) or other objects (eg CDs, sample bags) and each printed product is replaced by one article or one group of objects (multiple or identical) flat objects).
- printed products are opened and flat objects are inserted therein by transferring the printed products, for example, to a rotating insertion drum, in which they are held in an open position in V-shaped pockets and displaced simultaneously with the rotation in the axial direction be such, so that they are with each revolution of the drum at a Zumoni ⁇ supply point diary.
- a flat article is usually introduced from above into each printed product conveyed over, such that the article is pressed against the surface by the action of gravity inner side of the FaIt- or collar edge of the printed product is driven and positioned at this stop.
- Said inserting drum is a large and re ⁇ latively complex device whose application is actually only justified if several Zu Entrysstellen are necessary, that is, if a plurality of different flat objects in each printed product to be introduced and these items not as a unit manageable are or should be handled.
- the printed products in the V-shaped pockets do not have to be displaced transversely to the main conveying direction as in the insertion drum, they do not need to be transferred to conveying means which are equipped for this transverse movement, but can remain held for the insertion of the same grippers, from which they are conveyed to the circulation system with the bags and again weggefärdert of it.
- the pockets each consist of two parts of the pocket and the grippers of the gripper transporter are conveyed around a part of the pocket circulation between the pocket parts and aligned on their base.
- the printed products held by the grippers in the pockets are opened and kept open during the feed-through at the feed point.
- the grippers are also temporarily opened during the forwarding at the feed station.
- the pockets are provided with holding means and are conveyed in a substantially straight line and horizontally (with the opening towards the top) at the Zubuchungsstelle.
- the device according to EP-0448679 is simpler than a plug-in drum, but is still quite expensive and has the disadvantage that the gripper of the Grei- transporter, with the help of the printed products in the pockets, in the pockets past the feed point and then again be funded from the pockets, a distance must have before each other, which is sufficiently large for a Einsteckvorgang during a straight, horizontal promotion.
- this is not the case for example for the gripper transporters with a gripping distance of about 10 cm ', which are widely used for the transport of printed products.
- the printed products therefore have to be transferred to a special gripper transporter, which means more device-related outlay and higher throughput speeds for the same throughput.
- the invention now presents the objects, methods and apparatus according to the state of the art for inserting flat objects into continuously conveyed printed products, that is to say to improve the prior art, as is known, for example, from the EP-0448679 publication in that they become simpler and that they can be used cooperatively, in particular with a common gripper transporter, that is to say with a gripper transporter with a gripper spacing which is too small for insertion in accordance with EP-0448679.
- This object is achieved by the method and the device as defined in the patent claims.
- the feed point is arranged in the region of a deflection of the Grei ⁇ fertransporteurs, in which deflection of the gripper conveyor from bottom to top is deflected by a substantially horizontal deflection axis by more than 90 °, advantageously about 180 °.
- the printed products are picked up by the grippers of the gripper transporter. held against the deflection and they are before the deflection (advantageously, immediately before the deflection) in a conventional manner opened.
- a leading and a nachlau ⁇ fender product part are separated from each other and there is a FaIt- or Bund ⁇ edge opposite opening, but for the insertion of the flat Martinez ⁇ stands when using a conventional Greifertransporteurs is too narrow.
- each incoming, already opened printed product is opened further at this inlet, because the clamping elements have a greater radial distance from the deflection axis than the grippers, ie the clamping elements have a greater distance than the grippers. This will the openings of the printed products even when using a conventional Greifer ⁇ transporter for insertion wide enough.
- the feed point is arranged in which the flat objects are inserted. Even during insertion or immediately afterwards, the inserted objects are driven by gravity against the inside of the waist or waist edge.
- the gripper are temporarily opened so that the inserted objects by gravity completely to the. Inside of the FaIt- or waistband edge are created in order to re-close the gripper together with the. Print products can be taken.
- the clamping elements are deactivated, that is brought into a non-clamping configuration, at the latest where the grippers from the deflection run out, and at the earliest when the grippers are closed again.
- the inventive device thus cooperates with a deflection of a Grei ⁇ fertransporteurs, the gripper conveyor advantageously has a minimum gripper spacing and the position of the gripper is blocked relative to the feed during the deflection (no adjustment of this position to gravity).
- the deflection axis is substantially horizontal, the Greifer ⁇ is deflected from bottom to top and the deflection radius is as small as possible.
- the device comprises the following device parts:
- a feeding station equipped in a manner known per se for the feeding and insertion of the flat objects, the feeding point lying on or above the substantially horizontal plane containing the deflection axis;
- control means for temporarily opening and closing the gripper of the gripper conveyor during the deflection
- control means for activating and deactivating the clamping elements are, in particular, that the means by which the printed products are in a state suitable for the insertion of the flat objects and for the temporary opening of the gripper can be kept significantly simpler (two engaging in corner areas IClemmimplantation in contrast to two-piece, equipped with holding means V-shaped pockets) and that, thanks to the arranged in the region of the deflection Zu ⁇ guide point, the gripper clearance on the gripper conveyor can be significantly smaller, that is in particular a common gripper transporter can be used and the printed products for the insertion must not be passed to a special Grei ⁇ feed conveyor.
- the device can also be adapted in a very simple manner to different formats of printed products and brought into a non-operative state in a likewise simple manner, in which they provide a normal, completely unimpeded use of the gripper transporter (without plugging) allowed.
- Figure 1 shows the principle of the inventive method
- Figures 2 and 3 an exemplaryHarsforrn the inventive device in the active state (Figure 2: viewing direction transverse to the conveying direction; Figure 3: section transverse to the conveying direction in Ein ⁇ running range of the deflection);
- FIGS. 4 and 5 show the device according to FIGS. 2 and 3 in a non-operative state (FIG. 4: viewing direction transverse to the conveying direction; Section across the conveying direction in the inlet area of the deflection).
- FIG. 1 shows the principle of the method according to the invention with reference to a very schematically and incompletely illustrated device (viewing angle transverse to the conveying direction, ie parallel to the deflection axis).
- Shown is the gripper conveyor 1 with grippers 11, which is deflected around the deflection axis 2 from bottom to top (arrow U), wherein the printed products 3 supported by the gripper 11 of the gripper conveyor 1 at the FaIt- or waistband edges supported in the deflection were ⁇ the.
- the upstream and downstream parts 31 and 32 of the printed products 3 are separated from one another by an opening means, not shown, and the printed products are thereby opened.
- it is at most possible to create an opening 33 between the leading and trailing part of each printed product which is as wide as the gripper spacing A predetermined by the Grei ⁇ feed dog.
- clamping elements 4 (only the clamping elements on one side of the gripper transporter are visible), which are synchronized with the grippers 11 are driven to rotate around the deflection axis 2, for example, they move approximately centrally between each two adjacent grippers.
- the clamping elements 4 are radially spaced from the grippers 11, wherein this distance between the gripper 11 and clamping elements 4 is adjusted to the height (in the supply substantially senk ⁇ right and transverse to the conveying direction) of the opened printed products.
- the axial distance between the clamping elements of a clamping element pair is adapted to the width (horizontal and perpendicular to the conveying direction) of the printed products.
- the clamping elements 4 take over the opening and closing parts separated from each other by the opening means 31 and 32 of the open printed products 3 at the inlet of the grippers 11 into the deflection, by forming the corner regions of the trailing part which are opposite the frame or flange edges 32 of a printed product and the corresponding corner regions of the leading part 31 of the follow-on product are clamped together. Each printed product 3 is thereby at. Entering the diversion further open.
- the width of its opening no longer corresponds to the gripper spacing A but according to the radial distance between gripper and clamping elements larger (B), so that the opening for insertion wide enough is.
- the feed point 5 (shown schematically with an arrow), to which the flat objects (not shown) to be inserted are fed and inserted into the printed products 3 conveyed around the deflection and held open by the clamping elements 4, is open or closed a substantially horizontal plane H, in which the deflection axis 2 is located, arranged, that is, in a position in which the opening 33 of the printed products 3 at least as high, advantageously hö ⁇ ago than the FaIt- or waistband edge.
- the clamping elements 4 are activated at the inlet of the gripper 11 in the deflection (activation point 6). At the latest when the gripper 11 leaves the deflection and at the earliest after the feeding point 5, it is deactivated again (deactivation point 7).
- the grippers 11 are temporarily opened as long as the clamp elements are activated, whereby they are opened before or after the feed point 5 (illustrative opening point 8) and closed again after the feed point 5 (exemplary closing point 9).
- FIGS. 2 and 3 show an exemplary embodiment of a device with which, as described in connection with FIG. 1, flat objects 20 can be inserted into open printed products 3 that are continuously moved past a feed point 5.
- FIG. 2 shows the device in the same way as FIG. 1, that is to say with a viewing direction transverse to the conveying direction (parallel to the deflection axis 2).
- FIG. 3 shows the region of the device in which the grippers enter the deflection, in a substantially vertical section aligned parallel to the deflection axis 2.
- Identical elements are identified by the same reference numerals as in FIG. 1.
- the device part 40, which carries the clamping elements 4, and the opening means 50 are shown in more detail than in FIG.
- the device part 40 is formed as a pair of mirror-image trained and beid ⁇ sided the deflection arranged to the deflection axis 2 rotatably angetrie ⁇ surrounded spoke wheels 40.1 and 40.2, each spoke 41 carries a Klemm ⁇ element 4.
- the two spoke wheels 40.1 and 40.2 are advantageously mounted on the same axis as a deflecting wheel effecting the deflection of the gripper transporter and are advantageously also driven by this axis.
- the axial distance between two mutually aligned spokes 41, which each belong to one of the spoke wheels 40.1 and 40.2, is greater than the width of the printed products to be handled and advantageously adjustable for handling the wide printed products (double arrow C).
- the clamping elements 4 each have two clamping jaws 4.1 and 4.2, wherein the clamping jaws are arranged pivotable about the spoke 41, such that they are oriented in the activated configuration of the clamping element 4 substantially parallel to the Um ⁇ steering axis 2 and pressed against each other. In the deactivated configuration of the clamping element 4, the clamping jaws 4.1 and 4.2 are pivoted so far apart that they do not come into contact with the printed products 3.
- the radial length of the spokes 41 is adjustable (double arrow D) for adapting the device to different heights of print products 3 to be handled.
- the clamping elements 4 can also be displaceable along the spokes 41.
- the opening means 50 comprises a ⁇ ffhungsband 51, a ⁇ fmungsrad 52 and an opening screw 53 in a conventional manner and is particularly suitable for opening printed products with prefold (leading portion 31 extends slightly further down as trailing part 32, or vice versa).
- the opening belt 51 is arranged below the gripper conveyor 1 and driven at a slightly greater speed than the gripper conveyor 1, that it bends the lower Berei ⁇ surface of the printed products 3 slightly forward.
- the opening wheel 52 is disposed at the end of the ⁇ ffhungsbandes 51 and has teeth which engage between the leading and the trailing product part.
- the orifice wheel 52 is adjoined by the rotationally driven opening screw 53, which has a screw pitch which increases in the conveying direction and which merges the product parts of adjacent printed products separated by the opening wheel 52 and slightly enlarges the opening achieved by the opening wheel 52.
- the merged product parts 31 and 32 of one respective pair of clamping elements are grasped in the corner areas opposite the corner of the façade or collar.
- two are advantageously parallel and oppositely formed and driven ⁇ fmungsschrauben 53 vor ⁇ watch.
- the position of the grippers relative to the conveying direction during the deflection is constant (gripper blocked). After the deflection, that is, when the printed products and the inserted objects are securely held by the grippers and are no longer held by the clamping elements, the grippers can be released again and assume depending pivoting position ein ⁇ adjusting pivotal positions relative to the conveying direction.
- FIGS. 4 and 5 show, in the same way as FIGS. 2 and 3, the device in a non-operative state, that is to say in a state in which the printed products 3 are conveyed by the gripper conveyor 1 around the deflection without being opened, without their leading and trailing parts are detected by the clamping elements 4, without the gripper 11 are opened and without that flat objects are inserted. If the device according to the invention is in this non-operative state, it is of course necessary to stop the supply of items to be inserted.
- the opening means 50 is displaced downwards and optionally stopped and the two spoke wheels 40.1 and 40.2 are moved apart axially such that they are decoupled from the drive and the clamping elements 4 advantageously do not come into contact with the printed products 3, regardless of their configuration .
- the control of the gripper 11 for temporary Greifer ⁇ ffhung aus ⁇ switch is connected to one of the spoke wheels 40.1 or 40.2 and is pushed out of the area of the gripper conveyor by the axial movement apart of the spoke wheels and thereby switched to inactive.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
- Collation Of Sheets And Webs (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Discharge By Other Means (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AU2005299223A AU2005299223B2 (en) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Method and device for inserting flat articles into printed products |
US11/577,843 US7802780B2 (en) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Method and device for inserting flat articles into printed products |
EP05788967A EP1809557B1 (de) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte |
CA002583602A CA2583602A1 (en) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Method and device for inserting flat articles into printed products |
DK05788967T DK1809557T3 (da) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Fremgangsmåde og indretning til indstikning af flade genstande i trykprodukter |
DE502005003508T DE502005003508D1 (de) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH17612004 | 2004-10-25 | ||
CH1761/04 | 2004-10-25 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2006045208A1 true WO2006045208A1 (de) | 2006-05-04 |
Family
ID=34974054
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/CH2005/000590 WO2006045208A1 (de) | 2004-10-25 | 2005-10-10 | Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7802780B2 (de) |
EP (1) | EP1809557B1 (de) |
AT (1) | ATE390374T1 (de) |
AU (1) | AU2005299223B2 (de) |
CA (1) | CA2583602A1 (de) |
DE (1) | DE502005003508D1 (de) |
DK (1) | DK1809557T3 (de) |
WO (1) | WO2006045208A1 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8398064B2 (en) * | 2008-05-26 | 2013-03-19 | Ferag Ag | Apparatus for, and method of, inserting flat objects into a folded printed product |
JP5363531B2 (ja) * | 2011-06-13 | 2013-12-11 | 富士通フロンテック株式会社 | 渦型羽根車式集積装置 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0536514A1 (de) * | 1991-10-07 | 1993-04-14 | Ferag AG | Verfahren und Vorrichtung zum Einstecken von Druckprodukten in ein gefaltetes Hauptprodukt |
EP0448679B1 (de) * | 1989-10-06 | 1996-03-27 | Idab-Wamac Aktiebolag | Einstecken der beilagen in zeitungen |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5269504A (en) * | 1989-06-10 | 1993-12-14 | Idab Wamac Ab | Insertion of supplements into newspapers |
-
2005
- 2005-10-10 DE DE502005003508T patent/DE502005003508D1/de active Active
- 2005-10-10 DK DK05788967T patent/DK1809557T3/da active
- 2005-10-10 EP EP05788967A patent/EP1809557B1/de not_active Not-in-force
- 2005-10-10 WO PCT/CH2005/000590 patent/WO2006045208A1/de active IP Right Grant
- 2005-10-10 US US11/577,843 patent/US7802780B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-10-10 CA CA002583602A patent/CA2583602A1/en not_active Abandoned
- 2005-10-10 AU AU2005299223A patent/AU2005299223B2/en not_active Ceased
- 2005-10-10 AT AT05788967T patent/ATE390374T1/de active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0448679B1 (de) * | 1989-10-06 | 1996-03-27 | Idab-Wamac Aktiebolag | Einstecken der beilagen in zeitungen |
EP0536514A1 (de) * | 1991-10-07 | 1993-04-14 | Ferag AG | Verfahren und Vorrichtung zum Einstecken von Druckprodukten in ein gefaltetes Hauptprodukt |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7802780B2 (en) | 2010-09-28 |
ATE390374T1 (de) | 2008-04-15 |
US20090115117A1 (en) | 2009-05-07 |
DK1809557T3 (da) | 2008-07-21 |
EP1809557B1 (de) | 2008-03-26 |
EP1809557A1 (de) | 2007-07-25 |
AU2005299223A1 (en) | 2006-05-04 |
DE502005003508D1 (de) | 2008-05-08 |
CA2583602A1 (en) | 2006-05-04 |
AU2005299223B2 (en) | 2010-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0912426B1 (de) | Verfahren zur hängenden förderung von behältern und vorrichtung zur durchführung des verfahrens | |
EP2346765B1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum zusammentragen von flachen gegenständen | |
CH688091A5 (de) | Flexibles Foerdersystem. | |
DD287465A5 (de) | Einrichtung zum sammeln, zusammentragen und einstecken von druckereiprodukten | |
EP2035308B1 (de) | Vorrichtung zum abtrennen von einzelnen flachen gegenständen von einem stapel und zum wegtransport der abgetrennten gegenstände | |
EP0854105B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Verarbeiten von flächigen Druckereierzeugnissen, wie Zeitungen, Zeitschriften und Teilen hievon | |
EP2297014B1 (de) | Einsteckvorrichtung und einsteckverfahren | |
EP2288560A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum einstecken von flachen gegenständen in ein gefaltetes druckereiprodukt | |
EP1593621B1 (de) | Stapelvorrichtung | |
EP1281650B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Zusammenbringen und gemeinsamen Weitertransportieren von flächigen Gegenständen | |
EP0551055B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Sammeln bzw. Zusammentragen von Druckprodukten | |
EP1528023B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Wandlung eines Förderstromes von flachen Gegenständen | |
EP2100839B1 (de) | Fördervorrichtung für die Uebernahme und Weitergabe von Druckprodukten | |
EP1834913A1 (de) | Vorrichtung zum Aufnehmen und Fördern von flächigen Produkten | |
EP3115325B1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum bilden eines stapels aus werbemittelzusammenstellungen | |
EP1530540B1 (de) | Vorrichtung zur bearbeitung von flachen gegenständen, insbesondere zum verpacken von druckprodukten | |
EP1809557B1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum einstecken von flachen gegenständen in druckprodukte | |
EP1063187A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Entnehmen von Schuppenstromteilen aus einem Schuppenstrom | |
EP1426293A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von flachen Gegenständen | |
CH672761A5 (de) | ||
EP1259449B1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum ablegen flächiger erzeugnisse | |
EP2258645B1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von Druckereiprodukten | |
WO2001064566A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum anheben flächiger erzeugnisse | |
EP2706031B1 (de) | Vorrichtung zum Übergeben von Produkteinheiten von einem Zuförderer an einen Wegförderer | |
EP2552814B1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum transfer von flexiblen, flachen gegenständen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UG US UZ VC VN YU ZA ZM |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG MD RU TJ TM AT BE BG CH CY DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW MR NE SN TD TG |
|
DPEN | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2005788967 Country of ref document: EP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2005299223 Country of ref document: AU |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2583602 Country of ref document: CA |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 11577843 Country of ref document: US |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2005788967 Country of ref document: EP |
|
WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 2005788967 Country of ref document: EP |