WO2005104160A1 - Overload release and method for adjusting the same - Google Patents

Overload release and method for adjusting the same Download PDF

Info

Publication number
WO2005104160A1
WO2005104160A1 PCT/DE2004/000851 DE2004000851W WO2005104160A1 WO 2005104160 A1 WO2005104160 A1 WO 2005104160A1 DE 2004000851 W DE2004000851 W DE 2004000851W WO 2005104160 A1 WO2005104160 A1 WO 2005104160A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
release
triggering
distance
current
tripping
Prior art date
Application number
PCT/DE2004/000851
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Frank Flieder
Ludwig Niebler
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to DE112004002905T priority Critical patent/DE112004002905A5/en
Priority to PCT/DE2004/000851 priority patent/WO2005104160A1/en
Publication of WO2005104160A1 publication Critical patent/WO2005104160A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H69/00—Apparatus or processes for the manufacture of emergency protective devices
    • H01H69/01—Apparatus or processes for the manufacture of emergency protective devices for calibrating or setting of devices to function under predetermined conditions
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/74—Means for adjusting the conditions under which the device will function to provide protection
    • H01H71/7427—Adjusting only the electrothermal mechanism
    • H01H71/7445—Poly-phase adjustment
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
    • H01H83/22—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages
    • H01H83/223—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages with bimetal elements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H69/00—Apparatus or processes for the manufacture of emergency protective devices
    • H01H69/01—Apparatus or processes for the manufacture of emergency protective devices for calibrating or setting of devices to function under predetermined conditions
    • H01H2069/013—Apparatus or processes for the manufacture of emergency protective devices for calibrating or setting of devices to function under predetermined conditions with calibrating screws in trip bar

Definitions

  • a defined linear or else a non-linear change and thus a reduction or an increase in the release distance ⁇ y can be achieved in the setting range E by the rotation of the adjusting device 4. If the adjusting device 4 is rotated further, for example clockwise, beyond the setting range E, the contact point 5 comes to lie in a range which no longer has an incline, as a result of which the triggering distance ⁇ y does not change with a further rotation.
  • the triggering distance is adjusted

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Thermally Actuated Switches (AREA)

Abstract

The invention relates to an overload release and a method for adjusting the same. The invention especially relates to an overload release in thermal protective appliances comprising an adjustable tripping current (I). Said overload release comprises a number of bimetal strips, a mechanical pick-off device (2), a release device (3), and an adjusting device (4) comprising an adjustment region (E) for the tripping current (I). The mechanical pick-off device (2) is actively connected to the number of bimetal strips (1) and to the release device (3), forming a release distance (Δy), in such a way that an equivalent release distance (Δy) is defined for each tripping current that can be adjusted inside the adjustment region (E), said release distance being adjustable by means of a linear or rotational movement of the adjusting device (4) that is actively connected to the release device (3) via a contact point (5). An adjuster (J) is used to adjust the release distance (Δy) for any tripping current (I) that can be adjusted inside the adjustment region (E), in such a way that the contact point (5) lies within a tolerance range (ΔE) at the end of the adjustment region (E) when a maximum nominal tripping current (In) permissible for the overload release is adjusted.

Description

Beschreibungdescription
Überlastauslöser und Justierverfahren für denselbenOverload release and adjustment procedure for the same
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Überlastauslöser und ein Justierverfahren für denselben. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Justierverfahren nach Anspruch 1, sowie einen Überlastauslöser nach Anspruch 7.The present invention relates to an overload release and an adjustment method for the same. In particular, the invention relates to an adjustment method according to claim 1 and an overload release according to claim 7.
Überlastauslöser werden in thermischen Schutzgeräten, wie beispielsweise Überlastrelais oder Leistungsschaltern, eingesetzt, um im Falle einer auftretenden Überlast den zu schützenden Schaltkreis zu unterbrechen. Dazu ist beispielsweise in der IEC 60 947-4-1 vorgeschrieben, dass bei einer thermi- sehen Belastung mit dem 1,2-fachen des eingestellten Stroms über eine Zeitspanne von zwei Stunden der Überlastauslöser auslösen und dadurch der Schaltkreis unterbrochen werden muss .Overload releases are used in thermal protection devices such as overload relays or circuit breakers to interrupt the circuit to be protected in the event of an overload. For this purpose, IEC 60 947-4-1 stipulates, for example, that in the event of a thermal load with 1.2 times the set current, the overload release should be triggered over a period of two hours and the circuit must therefore be interrupted.
Fig. 1 zeigt eine Prinzipskizze eines aus derFig. 1 shows a schematic diagram of one from the
DE 196 19 295 AI bekannten Überlastauslösers für thermische Schutzgeräte. Der Überlastauslöser u fasst dabei drei Bimetallstreifen 1, eine mechanische Abgriffeinrichtung 2, sowie eine Auslöseeinrichtung 3. Die mechanische Abgriffeinrichtung 2 steht mit den Bimetallstreifen 1 direkt, und am Punkt 2λ unter Bildung eines Auslöseabstandes Δy mit einem Punkt 3 x der Auslöseeinrichtung 3 in Wirkverbindung. Durch eine Linear- oder Drehbewegung einer Einsteileinrichtung 4, die über einen Kontaktpunkt 5 mit der Auslöseeinrichtung 3 in Wirkver- bindung steht, ist die Lage eines Punktes 3X der Auslöseeinrichtung veränderbar und somit der Auslöseabstand Δy einstellbar.DE 196 19 295 AI known overload release for thermal protection devices. The overload release u comprises three bimetallic strips 1, a mechanical tapping device 2, and a triggering device 3. The mechanical tapping device 2 is in direct connection with the bimetallic strip 1, and at point 2 λ with a triggering distance Δy with a point 3 x of the triggering device 3 in operative connection , The position of a point 3 X of the triggering device can be changed by means of a linear or rotary movement of an adjusting device 4, which is operatively connected to the triggering device 3 via a contact point 5, and thus the triggering distance Δy can be adjusted.
Im Betrieb des thermischen Schutzgerätes kommt es aufgrund der Belastung mit einem bestimmten Strom zu einer Ausbiegung der Bimetallstreifen 1 und damit zu einer Veränderung der Lage des Punktes 2 hin zur Auslöseeinrichtung 3. Diese Lage- Veränderung bestimmt somit letztendlich den für einen bestimmten Auslösestrom einzustellenden Auslöseabstand. Ist der am thermischen Überlastauslöser angelegte Strom höher als der Auslösestrom, werden sich die Bimetallstreifen 1 aufgrund der thermischen Belastung soweit ausbiegen, dass der Punkt 2X der Abgriffeinrichtung 2 in die Nähe des Punkts 3* der Auslöseeinrichtung 3 kommt und damit die Auslöseeinrichtung ausgelöst und der Schaltkreis unterbrochen wird.During operation of the thermal protection device, the bimetallic strip 1 deflects due to the load with a certain current and thus changes the position of point 2 towards the triggering device 3. Change therefore ultimately determines the tripping distance to be set for a specific tripping current. If the current applied to the thermal overload release is higher than the release current, the bimetallic strips 1 will bend due to the thermal load to such an extent that the point 2 X of the tapping device 2 comes close to the point 3 * of the release device 3 and thus the release device is triggered and the Circuit is interrupted.
Toleranzen in den mechanischen Abmessungen der Abgriffeinrichtung 2 und der Auslöseeinrichtung 3 und in der Ausbiegung der Bimetallstreifen 1 können dazu führen, dass für einen eingestellten Auslösestrom, der dazu äquivalente Auslöseabstand nicht erreichbar ist und somit der Überlastauslöser nicht den geforderten Vorschriften entspricht. Entsprechende Maßnahmen und Ausführungsbeispiele zur Korrektur solcher Toleranzen sind bereits auch aus der DE 196 19 295 AI bekannt. So wird in der DE 196 19 295 AI vorgeschlagen, dass die Einsteileinrichtung 4 sowohl zur Einstellung des gewünschten Auslösestroms als auch zum Ausgleich von Toleranzen eingesetzt werden soll. Solche Einsteileinrichtungen weisen aber den Nachteil auf, dass der zulässige Einstellbereich in aller Regel nicht an das Ende eines möglichen Einstellbereichs der EinStelleinrichtung grenzt. Im späteren Betrieb des thermi- sehen Schutzgerätes kann ein Anwender dann aber, sei es unbeabsichtigt oder beabsichtigt, einen höheren Strom, als den zulässigen Nennstrom einstellen. Dies kann zu einer thermischen Überlastung des Überlastauslösers, und damit letztendlich zum vorzeitigen Ausfall des thermischen Schutzgerätes führen.Tolerances in the mechanical dimensions of the tapping device 2 and the tripping device 3 and in the deflection of the bimetallic strips 1 can lead to the fact that for a set tripping current the equivalent tripping distance cannot be reached and the overload release therefore does not meet the required regulations. Corresponding measures and exemplary embodiments for correcting such tolerances are already known from DE 196 19 295 AI. For example, DE 196 19 295 AI proposes that the adjusting device 4 should be used both to set the desired tripping current and to compensate for tolerances. However, such adjustment devices have the disadvantage that the permissible adjustment range does not generally limit the end of a possible adjustment range of the adjustment device. In the later operation of the thermal protection device, a user can, however, be it unintentionally or intentionally, set a higher current than the permissible nominal current. This can lead to a thermal overload of the overload release and ultimately to a premature failure of the thermal protection device.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Justierverfahren sowie einen Überlastauslöser bereitzustellen, mit dem die Gefahr einer solchen thermischen Überlastung ver- mieden wird. Diese Aufgabe wird gelöst durch das Justierverfahren für einen thermischen Überlastauslöser mit den Merkmalen des Anspruchs 1, sowie durch einen Überlastauslöser mit den Merkmalen des Anspruchs 7.The object of the present invention is therefore to provide an adjustment method and an overload release with which the risk of such a thermal overload is avoided. This object is achieved by the adjustment method for a thermal overload release with the features of claim 1, and by an overload release with the features of claim 7.
Dadurch, dass mit dem erfindungsgemäßen Justierverfahren bei einem beliebigen, innerhalb des Einstellbereichs eingestellten, Auslösestrom der Auslöseabstand mittels einer Justiereinrichtung so justiert wird, dass der Kontaktpunkt in einem Toleranzbereich am Ende des Einstellbereichs zu liegen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom eingestellt wird, und dadurch, dass bei dem erfindungsgemäßen Überlastaufnehmer eine entsprechende Justiervorrichtung vorgesehen ist, mit der bei einem beliebigen, inner- halb des Einstellbereichs einstellbaren Auslösestrom der Auslöseabstand so justierbar ist, dass der Kontaktpunkt in einem Toleranzbereich am Ende des Einstellbereichs zu liegen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom eingestellt wird, kann von einem Anwender im Be- trieb des thermischen Schutzgerätes kein wesentlich höherer Strom als der für das thermische Schutzgerät zulässige Nennstrom einstellt werden. Somit wird eine thermische Überlastung des Überlastauslösers und damit ein vorzeitiger Ausfall oder eine Beeinträchtigung der Funktion des thermischen Schutzgerätes vermieden.Characterized in that with the adjustment method according to the invention, the tripping distance is adjusted by means of an adjustment device for any tripping current set within the setting range such that the contact point comes to lie in a tolerance range at the end of the setting range if a maximum rated tripping current permissible for the overload release is set , and in that a corresponding adjustment device is provided in the overload sensor according to the invention, with which the triggering distance can be adjusted for any trigger current that can be set within the setting range such that the contact point comes to lie in a tolerance range at the end of the setting range when a If the maximum permissible nominal tripping current is set for the overload release, a user cannot set a current that is significantly higher than the permissible nominal current for the thermal protection device when the thermal protection device is in operation be filled. This avoids thermal overloading of the overload release and thus premature failure or impairment of the function of the thermal protection device.
Bevorzugt erfolgt die Justierung des Auslöseabstands dadurch, dass eine materialspezifische Ausbiegung der Bimetallstreifen bei dem maximal zulässigen Nennauslösestrom ermittelt oder bewirkt wird, eine mechanische Sprungfunktion der Auslöseeinrichtung ermittelt oder bewirkt wird, und in Abhängigkeit von der ermittelten oder bewirkten Ausbiegung und Sprungfunktion bei einem beliebigen, innerhalb des Einstellbereichs eingestellten Auslösestrom der dazugehörige äquivalente Auslöseab- stand justiert wird. Somit kann anhand einmal ermittelter o- der in einem Testaufbau bewirkter Eigenschaften von einzelnen Teilen des Überlastaufnehmers der zu einem Auslösestrom dazu- gehörige äquivalente Auslöseabstand justiert werden. Insbesondere ist die Justierung dann besonders einfach, wenn die materialspezifischen Eigenschaften für eine Charge von Bimetallstreifen einmal bekannt ist, so dass für diese Charge die Justierung des Auslösabstands des Überlastaufnehmers immer gleichbleibend erfolgen kann.The triggering distance is preferably adjusted by determining or effecting a material-specific deflection of the bimetal strips at the maximum permissible nominal triggering current, determining or causing a mechanical step function of the triggering device, and depending on the determined or effected deflection and step function at any one within of the tripping current set in the setting range, the corresponding equivalent tripping distance is adjusted. Thus, on the basis of properties of individual parts of the overload sensor that have been determined or that have been brought about in a test set-up, the trigger current that is associated with this the corresponding trigger distance can be adjusted. In particular, the adjustment is particularly simple when the material-specific properties for a batch of bimetal strips are known, so that the triggering distance of the overload sensor can always be adjusted consistently for this batch.
Vorzugsweise wird der Auslöseabstand so justiert, bzw. mit der Justiereinrichtung der Auslöseabstand so eingestellt, dass der Kontaktpunkt innerhalb des Toleranzbereichs genau am Ende des Einstellbereichs zu liegen kommt. Eine weitere, unbeabsichtigte oder auch beabsichtigte Erhöhung des Auslösestroms über den Nennstrom hinaus kann somit sicher ausgeschlossen werden.The triggering distance is preferably adjusted, or the triggering distance is adjusted with the adjusting device, so that the contact point comes to lie exactly within the tolerance range at the end of the setting range. A further, unintentional or even intended increase of the tripping current beyond the nominal current can thus be safely ruled out.
Bevorzugt sollte der Toleranzbereich so festgelegt, das heißt so gewählt sein, dass bei einer Einstellung des Kontaktpunktes innerhalb dieses Toleranzbereichs ein Auslösestrom von höchstens dem 1,4-fachen des maximal zulässigen Nennauslöse- Stroms einstellbar ist. Im Allgemeinen kann eine solche Überhöhung des Auslösestroms noch toleriert werden, da sie noch zu keiner thermischen Überlastung des Überlastauslösers führt. Im späteren Betrieb ist somit in bestimmten Grenzen eine weitere Erhöhung des Auslösestroms über den Nennstrom hinaus möglich, so dass die Einstellung des maximal zulässigen Auslösestroms nicht schon von vornherein eng begrenzt ist.The tolerance range should preferably be defined in such a way that it is selected such that when the contact point is set within this tolerance range, a tripping current of at most 1.4 times the maximum permissible nominal tripping current can be set. In general, such an increase in the tripping current can still be tolerated, since it does not yet lead to a thermal overload of the overload release. In later operation, a further increase in the tripping current beyond the nominal current is possible within certain limits, so that the setting of the maximum permissible tripping current is not strictly limited from the outset.
Der Auslöseabstand wird justiert, indem die Lage eines Punk- tes der Abgriff und/oder Auslöseeinrichtung, mit dem diese über den Auslöseabstand mit der Auslöseeinrichtung und/oder Abgriffeinrichtung in Wirkverbindung steht, verändert wird. So kann insbesondere die Abgriff- und/oder die Auslöseeinrichtung die Justiereinrichtung umfassen, wobei mit der Jus- tiereinrichtung die Lage des Punktes der Abgriff- bzw. Auslöseeinrichtung, mit dem diese über den Auslöseabstand mit der Auslöse- bzw. Abgriffeinrichtung in Wirkverbindung steht, veränderbar ist. Damit kann beispielsweise durch geeignetes Ablängen der Abgriff- und/oder Auslöseeinrichtung, durch Stanzen von Lagerpunkten an entsprechenden Stellen der Abgriff- und/oder Auslöseeinrichtung oder durch zusätzliche Schrauben, der Auslöseabstand justiert und damit der Auslöseabstand für jeden Überlastauslöser individuell angepasst werden.The triggering distance is adjusted by changing the position of a point of the tap and / or triggering device with which it is in operative connection with the triggering device and / or picking device via the triggering distance. In particular, the tapping device and / or the triggering device can comprise the adjusting device, with the adjustment device being the position of the point of the tapping or triggering device with which it is operatively connected to the triggering or tapping device via the triggering distance. is changeable. For example, the tripping distance can be adjusted by suitably cutting the tapping and / or tripping device to length, by punching bearing points at corresponding points on the tapping and / or tripping device or by additional screws, and the tripping distance can thus be individually adjusted for each overload release.
Vorzugsweise kann das erfindungsgemäße Justierverfahren dazu benutzt werden, um auf einfachste Art und Weise ein thermisches Schutzgerät zu justieren.The adjustment method according to the invention can preferably be used to adjust a thermal protection device in the simplest way.
Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungen derselben werden im Weiteren anhand der nachfolgenden Figuren näher be- schrieben. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments thereof are described in more detail below with reference to the following figures. Show it:
Fig.l eine Prinzipdarstellung eines Überlastauslösers,1 shows a schematic diagram of an overload release,
Fig.2 eine Einsteileinrichtung des Überlastauslösers zur Einstellung des Auslösestroms,2 a one-piece device of the overload release for setting the release current,
Fig.3 ein Ablaufdiagramm für eine Ausbildung des erfindungsgemäßen Justierverfahrens,3 shows a flowchart for an embodiment of the adjustment method according to the invention,
Fig.4 eine erste Ausbildung des erfindungsgemäßen Überlastauslösers mit abgelängtem Ende der Abgriffeinrichtung,4 shows a first embodiment of the overload release according to the invention with the end of the tapping device cut to length,
Fig.5 eine zweite Ausbildung des erfindungsgemäßen Über- lastauslösers mit einem in seiner Länge einstellbaren Ende der Abgriffeinrichtung.5 shows a second embodiment of the overload release according to the invention with an end of the tapping device which is adjustable in length.
Die bereits eingangs beschriebene Figur 1 zeigt eine Prinzipdarstellung eines aus dem Stand der Technik bekannten Über- lastauslösers mit drei Bimetallstreifen 1, einer mechanischen Abgriffeinrichtung 2, einer Auslöseeinrichtung 3, einer Justiereinrichtung 4, und einem Kontaktpunkt 5 zwischen Justier- einrichtung 4 und Auslöseeinrichtung 3. Über den Auslöseabstand Δy an den beiden Punkte 2 und 3λ stehen die Abgriffeinrichtung 2 und die Auslöseeinrichtung 3 miteinander in Wirkverbindung.FIG. 1, already described at the beginning, shows a basic illustration of an overload release known from the prior art with three bimetallic strips 1, a mechanical tapping device 2, a triggering device 3, an adjusting device 4, and a contact point 5 between adjusting device 4 and tripping device 3. The tapping device 2 and the tripping device 3 are operatively connected to one another via the tripping distance Δy at the two points 2 and 3 λ .
Figur 2 zeigt eine detailliertere Darstellung einer aus dem Stand der Technik bekannten Einstelleinrichtung 4, so wie sie auch in der vorliegenden Erfindung zum Einsatz kommen kann. Die EinStelleinrichtung 4 weist einen Einstellbereich E auf, in dem sich der Kontaktpunkt 5 bewegt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Einsteileinrichtung 4 eine Excenter- scheibe, die über einen bestimmten Drehwinkelbereich eine definierte Steigungsfläche aufweist. Durch Drehen der Excenter- scheibe 4 wird der Kontaktpunkt 5 innerhalb des Einstellbe- reichs E auf der Steigungsfläche verschoben, wodurch über die in geeigneter Weise über Lagerpunkte 3 (in Fig. 4 und 5 dargestellt) fixierte Auslöseeinrichtung 3 eine Änderung der Lage des Punktes 3 und damit eine Änderung des Auslöseab- stands Δy bewirkt wird. Somit kann im Einstellbereich E durch die Drehung der Einsteileinrichtung 4 eine definierte lineare oder aber auch eine nichtlineare Änderung und damit eine Verkleinerung oder eine Vergrößerung des Auslöseabstan- des Δy erreicht werden. Wird die EinStelleinrichtung 4 beispielsweise im Uhrzeigersinn über den Einstellbereich E hin- aus weiter verdreht, so kommt der Kontaktpunkt 5 in einen Bereich zu liegen, der keine Steigung mehr aufweist, wodurch es bei einer weiteren Drehung zu keiner weiteren Änderung des Auslöseabstandes Δy kommt.FIG. 2 shows a more detailed illustration of an adjusting device 4 known from the prior art, as can also be used in the present invention. The setting device 4 has an adjustment range E in which the contact point 5 moves. In the present exemplary embodiment, the one-piece device 4 is an eccentric disk which has a defined pitch area over a certain angle of rotation range. By turning the eccentric disc 4, the contact point 5 is shifted within the adjustment range E on the slope surface, which causes a change in the position of the point 3 via the triggering device 3 which is suitably fixed via bearing points 3 (shown in FIGS. 4 and 5) and thus a change in the triggering distance Δy is brought about. Thus, a defined linear or else a non-linear change and thus a reduction or an increase in the release distance Δy can be achieved in the setting range E by the rotation of the adjusting device 4. If the adjusting device 4 is rotated further, for example clockwise, beyond the setting range E, the contact point 5 comes to lie in a range which no longer has an incline, as a result of which the triggering distance Δy does not change with a further rotation.
Neben der in Figur 1 und 2 exemplarisch gezeigten Excenter- scheibe 4 sind beispielsweise aus der EP 0 833 357 A2 weitere Ausführungen von EinStelleinrichtungen bekannt, die dasselbe bewirken wie die gezeigte Excenterscheibe 4. Da die Art der EinStelleinrichtung 4 letztendlich aber nicht wesentlich für die Erfindung ist, soll hier nicht weiter auf die verschiedenen Ausführungsformen eingegangen werden. Das Wesentliche der vorliegenden Erfindung ist vielmehr, dass die Einstellein- richtung 4 so eingestellt wird, dass durch eine Drehbewegung oder auch eine Linearbewegung innerhalb des Einstellbereichs E ein für den jeweiligen eingestellten Strom äquivalenter Auslöseabstand Δy einstellbar ist und die Einstelleinrich- tung 4 zudem so eingestellt ist, dass der Kontaktpunkt 5 in einem Toleranzbereich ΔE am Ende des Einstellbereichs E zu liegen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom eingestellt wird. Somit ist sichergestellt, dass kein wesentlich höherer Strom als der für das thermische Schutzgerät zulässige Strom eingestellt werden kann.In addition to the eccentric disk 4 shown by way of example in FIGS. 1 and 2, further designs of adjusting devices are known from EP 0 833 357 A2, for example, which effect the same as the eccentric disk 4 shown. However, since the type of adjusting device 4 is ultimately not essential for the invention is not to go into the various embodiments here. The essence of the present invention is rather that the setting direction 4 is set such that a tripping distance Δy equivalent to the respective set current can be set by a rotary movement or a linear movement within the setting range E and the setting device 4 is also set such that the contact point 5 ends in a tolerance range ΔE of the setting range E comes to lie when a maximum permitted tripping current is set for the overload release. This ensures that no significantly higher current than the current permitted for the thermal protection device can be set.
Um den thermischen Uberlastausloser zu justieren, kann in einer Ausbildung des erfindungsgemäßen Justierverfahrens bei- spielsweise in den nachfolgend beschriebenen Schritten vorgegangen werden. In einem ersten Schritt wird die materialspezifische Ausbiegung der Bimetallstreifen 1 ermittelt oder bewirkt. Dies geschieht üblicherweise dadurch, dass entweder die Ausbiegung einmalig ermittelt wird und der Wert dann für alle Bimetallstreifen 1 zumindest aus der gleichen Charge zur weiteren Justierung benutzt wird. Alternativ kann anstelle der Ermittlung bei der Fertigung des Überlastauslösers diese materialspezifische Ausbiegung bewirkt werden, indem beispielsweise der maximal zulässige Nennauslösestrom angelegt wird, so dass es zu einer maximalen Ausbiegung der Bimetallstreifen kommt. In einem anderen Schritt wird die mechanische Sprungfunktion der Auslöseeinrichtung 3 ermittelt oder bewirkt. In einem weiteren Schritt wird die Einsteileinrichtung 4 dann noch so eingestellt, dass der Kontaktpunkt 5 im Tole- ranzbereich ΔE zu liegen kommt. Abschließend wir dann in Abhängigkeit von der ermittelten oder bewirkten Ausbiegung und Sprungfunktion die Justiereinrichtung so verändert, dass der zu dem maximalen Auslösestrom äquivalente Auslöseabstand Δy erzielt wird. Der zuvor beschriebene Schritt der Justierung des Auslöseabstandes kann natürlich auch bei jedem anderen eingestellten Auslösestrom bzw. eingestellten Kontaktpunkt 5 erfolgen, da ja für jeden Auslösestrom bzw. Kontaktpunkt 5 der äquivalente Auslöseabstand Δy bekannt ist. Das erfin- dungsgemäße Ergebnis wird dabei durch eine entsprechende Berechnung erreichtIn order to adjust the thermal overload release, the adjustment method according to the invention can be carried out, for example, in the steps described below. In a first step, the material-specific bending of the bimetal strips 1 is determined or effected. This is usually done by either determining the deflection once and then using the value for all bimetallic strips 1 at least from the same batch for further adjustment. Alternatively, instead of the determination during the production of the overload release, this material-specific deflection can be brought about, for example, by applying the maximum permissible nominal release current, so that there is a maximum deflection of the bimetal strips. In another step, the mechanical step function of the triggering device 3 is determined or effected. In a further step, the adjusting device 4 is then set such that the contact point 5 comes to lie in the tolerance range ΔE. Finally, depending on the determined or effected deflection and step function, the adjustment device is changed so that the release distance Δy equivalent to the maximum release current is achieved. The previously described step of adjusting the tripping distance can of course also take place with any other tripping current or contact point 5 set, since yes for each tripping current or contact point 5 the equivalent release distance Δy is known. The result according to the invention is achieved by a corresponding calculation
Erfolgt die Einstellung so, dass der Kontaktpunkt 5 für den maximal einstellbaren Auslösestrom genau am Ende des Einstellbereichs E und damit am Ende der Steigung der Excenter- scheibe 4 zu liegen kommt, so kann im späteren Betrieb durch ein weiteres Verdrehen der EinStelleinrichtung 4 kein höherer Strom eingestellt werden. Wird die EinStelleinrichtung 4 dagegen so eingestellt, dass der Kontaktpunkt 5 im zulässigen Toleranzbereich ΔE zu liegen kommt, ist im späteren Betrieb des Überlastauslösers ein in Grenzen, hier ein bis zu 1,4- fach höherer Strom, einstellbar. Dieser noch zulässige höhere Strom und damit die Größe des zulässigen Bereichs ΔE ist dabei bestimmt durch den Strom, bei dem es noch zu keiner thermischen Überlastung und damit zu einer thermischen Zerstörung des Überlastauslösers kommt.If the setting is made in such a way that the contact point 5 for the maximum tripping current that can be set is exactly at the end of the setting range E and thus at the end of the slope of the eccentric disc 4, no higher current can be obtained in later operation by further turning the adjusting device 4 can be set. If, on the other hand, the setting device 4 is set so that the contact point 5 comes within the permissible tolerance range ΔE, a later limit of up to 1.4 times higher current can be set in later operation of the overload release. This still permissible higher current and thus the size of the permissible range ΔE is determined by the current at which there is still no thermal overload and thus thermal destruction of the overload release.
Erfindungsgemäß erfolgt die Justierung des AuslösabstandesAccording to the invention, the triggering distance is adjusted
Δy auf den Wert des, einem eingestellten Auslösestroms zugeordneten äquivalenten Auslöseabstands, indem wie beispielsweise in Figur 4 gezeigt, das Ende 2' der mechanische Abgriffeinrichtung 2 die Justiereinrichtung J bildet, die in entsprechender Weise abgelängt wird. Alternativ kann, wie in Figur 5 gezeigt, das Ende 2X die Justiereinrichtung J bilden, die beispielsweise als Schraube ausgebildet in der Länge einstellbar ist. Entsprechende Maßnahmen können alternativ oder zusätzlich für die Auslöseeinrichtung 3 vorgesehen sein. Zu- dem könnte der Kontaktpunkt 5 selbst die Justiereinrichtung J bilden. Andere nicht dargestellte Ausführungen könnten beispielsweise darin bestehen, dass die Justiereinrichtung J selbst ein Teil der Abgriffeinrichtung 2 oder der Auslöseeinrichtung 3 ist, und die Justierung dann dadurch erfolgt, dass beispielsweise die Lagerpunkte 2λ oder 3'λ entsprechend der zuvor ermittelten oder bewirkten Ausbiegung und Sprungfunkti- on an entsprechende Stellen der Abgriffeinrichtung 2 oder der Auslöseeinrichtung 3 hergestellt werden. Δy to the value of the equivalent triggering distance assigned to a set triggering current, in that, as shown for example in FIG. 4, the end 2 'of the mechanical tap device 2 forms the adjusting device J, which is cut to length in a corresponding manner. Alternatively, as shown in FIG. 5, the end 2 X can form the adjusting device J, which can be adjusted in length, for example as a screw. Corresponding measures can alternatively or additionally be provided for the triggering device 3. In addition, the contact point 5 itself could form the adjusting device J. Other designs not shown could consist, for example, in that the adjusting device J itself is part of the tapping device 2 or the triggering device 3, and the adjustment is then carried out in that, for example, the bearing points 2 λ or 3 ' λ correspond to the previously determined or effected deflection and Sprungfunkti- on at appropriate points of the tapping device 2 or the triggering device 3.

Claims

Patentansprüche claims
1. Justierverfahren für einen Überlastauslöser in thermischen Schutzgeräten mit einstellbarem Auslösestrom (I) , wobei - der Überlastauslöser eine Anzahl von Bimetallstreifen (1), eine mechanische Abgriffeinrichtung (2), eine Auslö- seeinrichtung (3), und eine Einsteileinrichtung (4) mit einem Einstellbereich (E) für den Auslösestrom (I) aufweist; - die mechanische Abgriffeinrichtung (2) mit der Anzahl von Bimetallstreifen (1) , und unter Bildung eines Auslöse- abstandes (Δy) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht; und wobei - für jeden, innerhalb des Einstellbereichs (E) , ein- stellbaren Auslösestrom (I) ein äquivalenter Auslöseabstand (Δy) zugeordnet ist, der durch eine Linear- oder Drehbewegung der Einsteileinrichtung (4) , die über einen Kontaktpunkt (5) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht, einstellbar ist, g e k e n n z e i c h n e t d a d u r c h , d a s s bei einem beliebigen, innerhalb des Einstellbereichs (E) eingestellten, Auslösestroms (I) der Auslöseabstand (Δy) mittels einer Justiereinrichtung (J) so justiert wird, dass der Kontaktpunkt (5) in einem Toleranzbereich (ΔE) am Ende des Einstellbereichs (E) zu liegen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom (In) eingestellt wird.1. Adjustment procedure for an overload release in thermal protection devices with an adjustable release current (I), whereby - the overload release includes a number of bimetallic strips (1), a mechanical pick-up device (2), a release device (3), and an adjusting device (4) has a setting range (E) for the tripping current (I); - The mechanical tapping device (2) with the number of bimetallic strips (1), and with the formation of a release distance (Δy) with the release device (3) is in operative connection; and wherein - for each triggering current (I) that can be set within the setting range (E), an equivalent triggering distance (Δy) is assigned, which is caused by a linear or rotary movement of the adjusting device (4) via a contact point (5) the triggering device (3) is in operative connection, is adjustable, characterized in that, for any triggering current (I) set within the setting range (E), the triggering distance (Δy) is adjusted by means of an adjusting device (J) such that the contact point ( 5) is within a tolerance range (ΔE) at the end of the setting range (E) if a maximum nominal tripping current (In) is set for the overload release.
2. Justierverfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s für die Justierung des Auslöseabstandes (Δy) - eine materialspezifische Ausbiegung der Bimetallstreifen (1) bei dem maximal zulässigen Nennauslösestrom (In) ermittelt oder bewirkt wird, - eine mechanische Sprungfunktion der Auslöseeinrichtung (3) ermittelt oder bewirkt wird, und - in Abhängigkeit von der ermittelten oder bewirkten Aus- biegung und Sprungfunktion bei einem beliebigen, innerhalb des Einstellbereichs (E) eingestellten Auslösestrom (I) der dazugehörige vorgeschriebene Auslöseabstand (Δy) justiert wird.2. Adjustment method according to claim 1, characterized in that for the adjustment of the triggering distance (Δy) - a material-specific deflection of the bimetal strips (1) is determined or effected at the maximum permissible nominal triggering current (In), - a mechanical step function of the triggering device (3) is determined or is effected, and - depending on the determined or effected bend and step function with any trigger current (I) set within the setting range (E) the associated prescribed trigger distance (Δy) is adjusted.
3. Justierverfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Auslöseabstand (Δy) so justiert wird, dass der Kontaktpunkt (5) innerhalb des Toleranzbereichs (ΔE) genau am Ende des Einstellbereichs (E) zu liegen kommt.3. Adjustment method according to claim 1 or 2, because of which the triggering distance (Δy) is adjusted such that the contact point (5) comes to lie within the tolerance range (ΔE) exactly at the end of the setting range (E).
4. Justierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Toleranzbereich (ΔE) so festgelegt wird, dass bei ei- ner Einstellung des Kontaktpunktes (5) innerhalb dieses Toleranzbereichs (ΔE) ein Auslösestrom (I) von höchstens dem 1,4-fachen des maximal zulässigen Nennauslösestroms (In) einstellbar ist.4. Adjustment method according to one of claims 1 to 3, since you rchgek characterized in that the tolerance range (ΔE) is set so that with a setting of the contact point (5) within this tolerance range (ΔE) a tripping current (I) of at most 1.4 times the maximum permissible nominal tripping current (In) can be set.
5. Justierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Auslöseabstands (Δy) justiert wird, indem die Lage eines Punktes (2 ) der Abgriffeinrichtung (2), mit dem diese über den Auslöseabstand (Δy) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht, verändert wird.5. Adjustment method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the triggering distance (Δy) is adjusted by the position of a point (2) of the tapping device (2), with which this over the triggering distance (Δy) with the triggering device (3rd ) is in operative connection, is changed.
6. Justierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s der Auslöseabstand (Δy) justiert wird, indem die Lage ei- nes Punktes (3λ) der Auslöseeinrichtung (3), mit dem diese über den Auslöseabstand (Δy) mit Abgriffeinrichtung (2) in Wirkverbindung steht, verändert wird.6. Adjustment method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the triggering distance (Δy) is adjusted by the position of a point (3 λ ) of the triggering device (3) with which the triggering distance (Δy) with tapping device (2) is in operative connection, is changed.
7. Überlastauslöser in thermischen Schutzgeräten mit ein- stellbarem Auslösestrom (I) , wobei - der Überlastauslöser eine Anzahl von Bimetallstreifen (1), eine mechanische Abgriffeinrichtung (2), eine Auslö- seeinrichtung (3) , und eine Einsteileinrichtung (4) mit einem Einstellbereich (E) für den Auslösestrom (I) aufweist; - die mechanische Abgriffeinrichtung (2) mit der Anzahl von Bimetallstreifen (1) , und unter Bildung eines Auslöse- abstandes (Δy) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht und wobei -- für jeden, innerhalb des Einstellbereichs (E) , einstellbaren Auslösstrom (I) ein äquivalenter Auslöseabstand (Δy) zugeordnet ist, der durch eine Linear- oder Drehbewegung der EinStelleinrichtung (4) , die über einen Kontaktpunkt (5) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht, einstellbar ist g e k e n n z e i c hn e t d a du r c h , d a s s - eine Justiervorrichtung (J) vorgesehen ist, mit der bei einem beliebigen, innerhalb des Einstellbereichs (E) einstellbaren Auslösestrom (I) der Auslöseabstand (Δy) so justierbar ist, dass der Kontaktpunkt (5) in einem Toleranzbereich (ΔE) am Ende des Einstellbereichs (E) zu lie- gen kommt, wenn ein für den Überlastauslöser maximal zulässiger Nennauslösestrom (In) eingestellt wird.7. Overload release in thermal protection devices with adjustable release current (I), whereby - the overload release contains a number of bimetallic strips (1), a mechanical tap device (2), a release se device (3), and an adjusting device (4) with an adjustment range (E) for the tripping current (I); - The mechanical tapping device (2) with the number of bimetallic strips (1), and with the formation of a release distance (Δy) with the release device (3) is in operative connection and - for everyone, within the adjustment range (E), adjustable Tripping current (I) is assigned an equivalent tripping distance (Δy), which can be set by a linear or rotary movement of the adjusting device (4), which is operatively connected to the tripping device (3) via a contact point (5) that - an adjustment device (J) is provided, with which the triggering distance (Δy) can be adjusted in such a way that the contact point (5) is within a tolerance range (ΔE) at any trigger current (I) that can be set within the setting range (E) The end of the setting range (E) comes to lie when a maximum permitted tripping current (In) is set for the overload release.
8. Überlastauslöser nach Anspruch 7, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , d a s s mit der Justiereinrichtung (J) der Auslöseabstand (Δy) so eingestellt wird, dass der Kontaktpunkt (5) innerhalb des Toleranzbereichs (ΔE) genau am Ende des Einstellbereichs (E) zu liegen kommt.8. Overload release according to claim 7, since you rchgekennzeic hn et that with the adjusting device (J) the trigger distance (Δy) is set so that the contact point (5) within the tolerance range (ΔE) exactly at the end of the setting range (E) comes to lie.
9. Überlastauslöser nach Anspruch 7 oder 8, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , d a s s der Toleranzbereich (ΔE) so festgelegt ist, dass bei einer Einstellung des Kontaktpunktes (5) innerhalb dieses Toleranzbereichs (ΔE) ein Auslösestrom (I) von höchstens dem 1,4-fachen des maximal zulässigen Nennauslösestroms (In) einstellbar ist. 9. Overload release according to claim 7 or 8, since you rchgekennzeic hn et that the tolerance range (ΔE) is set such that when the contact point (5) is set within this tolerance range (ΔE), a tripping current (I) of at most 1, 4 times the maximum permissible nominal tripping current (In) can be set.
10. Überlastauslöser nach Anspruch 7 bis 9, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s die Abgriffeinrichtung (2) die Justiereinrichtung (J) um- fasst, und mit der Justiereinrichtung (J) die Lage eines Punktes (2Λ) der Abgriffeinrichtung (2), mit dem diese über den Auslöseabstand (Δy) mit der Auslöseeinrichtung (3) in Wirkverbindung steht, veränderbar ist.10. Overload release according to claim 7 to 9, since you rchgek characterized that the tap (2) comprises the adjusting device (J), and with the adjusting device (J), the location of a point (2 Λ ) of the tap (2), with which is in operative connection with the release device (3) via the release distance (Δy), can be changed.
11. Überlastauslöser nach einem der Ansprüche 7 bis 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s die Auslöseeinrichtung (3) die Justiereinrichtung (J) um- fasst, und mit der Justiereinrichtung (J) die Lage eines Punktes (3 ) der Auslöseeinrichtung (3), mit dem diese über den Auslöseabstand (Δy) mit der Abgriffeinrichtung (2) in Wirkverbindung steht, veränderbar ist.11. Overload release according to one of claims 7 to 10, characterized in that the triggering device (3) comprises the adjusting device (J), and with the adjusting device (J) the position of a point (3) of the triggering device (3) with which this is in operative connection with the tapping device (2) via the triggering distance (Δy), can be changed.
12. Thermisches Schutzgerät justiert mit einem Justierverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6. 12. Thermal protection device adjusts with an adjustment method according to one of claims 1 to 6.
PCT/DE2004/000851 2004-04-23 2004-04-23 Overload release and method for adjusting the same WO2005104160A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112004002905T DE112004002905A5 (en) 2004-04-23 2004-04-23 Overload release and adjustment procedure for the same
PCT/DE2004/000851 WO2005104160A1 (en) 2004-04-23 2004-04-23 Overload release and method for adjusting the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/DE2004/000851 WO2005104160A1 (en) 2004-04-23 2004-04-23 Overload release and method for adjusting the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005104160A1 true WO2005104160A1 (en) 2005-11-03

Family

ID=34957608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2004/000851 WO2005104160A1 (en) 2004-04-23 2004-04-23 Overload release and method for adjusting the same

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE112004002905A5 (en)
WO (1) WO2005104160A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2023367A3 (en) * 2007-08-07 2009-12-02 LS Industrial Systems Co., Ltd Method for adjusting trip sensitivity of thermal overload protection apparatus
EP2023362A3 (en) * 2007-08-07 2009-12-16 LS Industrial Systems Co., Ltd Thermal overload trip apparatus and method for adjusting trip sensitivity thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1614675A1 (en) * 1967-12-09 1970-07-02 Siemens Ag Trip device for bimetal relay
DE3435228A1 (en) * 1984-09-26 1986-04-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt BIMETAL RELEASE
EP0833357A2 (en) * 1996-09-30 1998-04-01 Siemens Aktiengesellschaft Method for adjusting thermal overload trip device
EP1229565A2 (en) * 2001-02-03 2002-08-07 ABB PATENT GmbH Method for adjusting the thermal trip device of an electrical switchgear, particularly a contactor
DE19619295C2 (en) * 1996-05-13 2003-10-23 Siemens Ag Adjustment procedure for thermal overload releases

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1614675A1 (en) * 1967-12-09 1970-07-02 Siemens Ag Trip device for bimetal relay
DE3435228A1 (en) * 1984-09-26 1986-04-03 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt BIMETAL RELEASE
DE19619295C2 (en) * 1996-05-13 2003-10-23 Siemens Ag Adjustment procedure for thermal overload releases
EP0833357A2 (en) * 1996-09-30 1998-04-01 Siemens Aktiengesellschaft Method for adjusting thermal overload trip device
EP1229565A2 (en) * 2001-02-03 2002-08-07 ABB PATENT GmbH Method for adjusting the thermal trip device of an electrical switchgear, particularly a contactor

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2023367A3 (en) * 2007-08-07 2009-12-02 LS Industrial Systems Co., Ltd Method for adjusting trip sensitivity of thermal overload protection apparatus
EP2023362A3 (en) * 2007-08-07 2009-12-16 LS Industrial Systems Co., Ltd Thermal overload trip apparatus and method for adjusting trip sensitivity thereof
US7714692B2 (en) 2007-08-07 2010-05-11 Ls Industrial Systems Co., Ltd. Thermal overload trip apparatus and method for adjusting trip sensitivity thereof
US7821376B2 (en) 2007-08-07 2010-10-26 Ls Industrial Systems Co., Ltd. Method for adjusting trip sensitivity of thermal overload protection apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE112004002905A5 (en) 2007-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2963218B1 (en) Blocking device of a locking sequence controlling device of a two-leaf rotating door assembly
EP0329138B1 (en) Electromagnetic relay
WO2002001693A1 (en) Electronic overload trip for a low-voltage circuit breaker
WO2005104160A1 (en) Overload release and method for adjusting the same
EP0833357B1 (en) Method for adjusting thermal overload trip device
DE1929551A1 (en) High-voltage disconnector with upstream resistors
DE102008008032A1 (en) Release device for releasing electrical switch, has elements that are arranged such that one of elements causes release movement of other element during execution of release movement, where latter element is moved along with former element
DE9320696U1 (en) Relay for switching high currents
EP1593139B1 (en) Electromagnetic power switch
EP3921604B1 (en) Method of automatic calibration of a sensor module and sensor module for detection of material containers in a storage or transport system
DE19927030A1 (en) Circuit-breaker with electronic microprocessor-controlled release
DE102007010270B3 (en) Residual-current circuit breaker has connecting piece of spring that is arranged on projection during passing holding element of off-position into on-position in intermediate position
WO2006136120A1 (en) Rotary encoding switch
EP3293751B1 (en) Operating mechanism for a low voltage circuit breaker
EP1866942A1 (en) Fuse combination unit
EP3163007B1 (en) Device for a drive cutoff of a motorized drive of a roller shutter shaft
AT518634B1 (en) Adjustment tower for a far-optical device
DE10211736B4 (en) Electric drive for shutters or the like
DE2717444C2 (en) Multipole thermal overcurrent relay
DE102007004920B4 (en) Circuit breaker, in particular circuit breaker, and thermal release for a circuit breaker
DE10317118B3 (en) Sequencer
EP2620971A1 (en) Switching unit for an electric switching device and electric switching device
EP2257956B1 (en) Switch, in particular limit switch
DE112006000930T5 (en) Control circuit with reduced load for a bypass switch
DE10120751A1 (en) Overcurrent release device with detection of the curve shape of a current to be monitored

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120040029058

Country of ref document: DE

REF Corresponds to

Ref document number: 112004002905

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070524

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase