Ausgiesser-Verschluss mit Selbstöffner und Trinkstutzen Pourer closure with self-opener and drinking spout
[0001] Diese Erfindung betrifft einen Ausgiesser-Verschluss mit Selbstöffner und Trinkstutzen für Verbundpackungen sowie für mit Folienmaterial zu verschlies- sende Behälterstutzen oder Flaschenstutzen aller Art. Dabei ist namentlich an Flüssigkeitspackungen in Form solcher Verbundpackungen aus folienbeschichtetem Papier gedacht, in denen etwa Milch, Fruchtsäfte, allerlei nichtalkoholische Getränke oder generell Flüssigkeiten auch aus dem Non-Food-Bereich verpackt werden. Der Verschluss kann aber auch für Verbundpackungen eingesetzt werden, in denen schüttfähige Güter wie etwa Zucker, Gries oder allerlei Chemikalien und ähnliches aufbewahrt bzw. verpackt werden. Bei diesem folienbeschichteten Papier handelt es sich um einen Laminatstoff, etwa um eine mit Kunststoff wie zum Beispiel Polyäthylen und/oder Aluminium beschichtete Papier- oder Kartonbahn. Gebräuchliche Volumina solcher Packungen reichen von 20cl bis zu 2 Litern und mehr. Alternativ kann der Ausgiesser-Verschluss auch an Behältern montiert werden, die von einem Folienmaterial verschlossen sind, etwa an allerlei Flaschen aus Glas oder Kunststoff oder an ähnlichen Behältern.
[0002] Derartige Verschlüsse aus Kunststoff sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Sie bilden, wenn sie für eine Verbundpackung bestimmt sind, im wesentlichen einen Ausguss-Stutzen mit von seinem unteren Rand radial auskragender Schulter, die an diesem Ausguss-Stutzen einen abschliessenden Flansch bildet. Der Stutzen ist mit einem Aussengewinde ausgerüstet, auf welches eine Gewindekappe als Verschluss aufgeschraubt werden kann. Ein solcher Ausgiesser-Verschluss wird auf die Verbundpackung aufgeflanscht, indem er mit der Unterseite seines auskragenden Randes, also mit der Unterseite seines Flansches, auf die Verbundpackung dichtend aufgeschweisst wird. Der freie Durchgang am unteren Ende des Stutzens ist danach vom Papier und der Dichtfolie der Verbundpackung verschlossen. Im Falle eines Flaschenverschlusses ist der Ausguss-Stutzen seinerseits auf eine Flaschenmündung aufsteck- oder aufschraubbar und auf seiner Innenseite mit einer Folienmembran verschlossen. Der Stutzen ist mit einem Aussengewinde ausgerüstet, auf welches dann die Gewindekappe als Verschluss aufgeschraubt werden kann.[0001] This invention relates to a pouring closure with self-opener and drinking spout for composite packs as well as for container spouts or bottle spouts of all types to be closed with film material. In particular, liquid packs in the form of such composite packs made of film-coated paper, in which, for example, milk, fruit juices, are intended , all kinds of non-alcoholic beverages or liquids in general can also be packed from the non-food sector. The closure can also be used for multi-packs in which bulk goods such as sugar, semolina or all kinds of chemicals and the like are stored or packaged. This film-coated paper is a laminate material, for example a paper or cardboard web coated with plastic such as polyethylene and / or aluminum. Usual volumes of such packs range from 20cl to 2 liters and more. Alternatively, the pouring cap can also be mounted on containers which are closed by a film material, for example on all kinds of bottles made of glass or plastic or on similar containers. Such closures made of plastic are known in various designs. If they are intended for a composite package, they essentially form a pouring spout with a shoulder which projects radially from its lower edge and forms a closing flange on this pouring spout. The socket is equipped with an external thread, onto which a threaded cap can be screwed as a closure. Such a pouring cap is flanged onto the composite package by sealingly welding it onto the composite package with the underside of its projecting edge, that is to say with the underside of its flange. The free passage at the lower end of the nozzle is then closed by the paper and the sealing film of the composite package. In the case of a bottle stopper, the pouring spout can in turn be plugged or screwed onto a bottle mouth and sealed on the inside with a film membrane. The socket is equipped with an external thread, onto which the threaded cap can then be screwed as a closure.
[0003] Das unterhalb des aufgeschweissten Stutzens durchgehende folienverstärkte Papier oder die innerhalb des Stutzens verlaufende Folienmembran muss zum öffnen aufgeschnitten, aufgerissen oder weggedrückt werden, damit der Durchgang freigegeben wird und die Flüssigkeit oder das Schüttgut aus dem Behälter durch den Stutzen ausgegossen bzw. ausgeschüttet werden kann. Hierzu ist im Innern des Stutzens eine Hülse angeordnet, welche beim Drehen der aufgeschraubten Kappe von dieser mitgenommen wird und deshalb durch diese in gleicher Umdrehungsrichtung gedreht wird und sich gleichzeitig in axialer Richtung abwärts bewegt. Ein solcher selbstöffnender Ausgiesser-Verschluss für Verbundpackungen sowie für mit Folienmaterial zu verschliessende Behälterstutzen besteht also aus einem Ausguss-Stutzen, welcher dichtend auf eine Verbundpackung oder auf einen mit Folienmaterial verschlossenen Behälter- oder Flaschen stutzen montierbar ist, einer zugehörigen Drehkappe sowie einer innerhalb des Ausguss-Stutzens angeordneten Selbstöffner-Hülse, welche von der Drehkappe in Drehung versetzbar ist.
[0004] In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung weist die Selbstöffner-Hülse an ihrem unteren Rand und von diesem abstehend mindestens ein kombiniertes Stech- und Schneidorgan auf und die Selbstöffner-Hülse, der Ausguss-Stutzen sowie die Drehkappe sind mit Fühπings- und Kraftübertragungsmitteln ausgerüstet, die derart miteinander zusammenwirken, dass beim erstmaligen Drehen der Drehkappe in Öffnungsrichtung die Selbstöffner-Hülse zunächst im Ausguss-Stutzen ohne Drehung axial abwärts stossbar und anschliessend ohne Axialbewegung um ihre Drehachse drehbar ist.The continuous foil-reinforced paper underneath the welded-on nozzle or the membrane membrane running inside the nozzle must be cut open, torn open or pushed away so that the passage is released and the liquid or the bulk material is poured out or poured out of the container through the nozzle can. For this purpose, a sleeve is arranged in the inside of the nozzle, which is taken along by the screwed cap when it is turned and is therefore rotated in the same direction of rotation by the cap and at the same time moves downward in the axial direction. Such a self-opening pouring closure for composite packs and for container sockets to be closed with foil material thus consists of a pouring spout which can be sealingly mounted on a composite package or on a container or bottle closure sealed with foil material, an associated rotating cap and one inside the spout -Stocks arranged self-opening sleeve, which can be set in rotation by the rotary cap. In a particularly advantageous embodiment, the self-opening sleeve has at least one combined lancing and cutting element at its lower edge and projecting therefrom, and the self-opening sleeve, the pouring spout and the rotary cap are equipped with Fühπings- and power transmission means, which cooperate with one another in such a way that when the rotary cap is rotated for the first time in the opening direction, the self-opening sleeve can first be pushed axially downward without rotation in the pouring spout and then rotatable about its axis of rotation without axial movement.
[0005] Das wird zum Beispiel so realisiert, dass an der Unterseite der zugehörigen Drehkappe und konzentrisch zu derselben ein Stutzen mit auskragendem Rand an seinem unteren Ende angeformt ist, über denselben die Selbstöffner-Hülse in Form eines Nippel mit auf seiner Oberseite nach innen auskragendem Rand gestülpt ist, wobei die beiden auskragenden Ränder einander hintergreifen, wodurch der übergestülpte Nippel gegenüber dem an der Drehkappen-Unterseite angeformten Stutzen drehbar und in axialer Richtung längsverschiebbar ist, und der freie Verschiebeweg in axialer Richtung mindestens dem axialen Weg der Drehkappe entspricht, welche diese beim erstmaligen Drehen in Öffnungsrichtung vollführt, bis die Selbstöffner-Hülse zunächst im Ausguss-Stutzen axial abwärts gestossen ist und anschliessend um ihre Drehachse ohne Axialbewegung um 360° gedreht ist.This is realized, for example, in such a way that on the underside of the associated rotating cap and concentrically to the same, a nozzle with a projecting edge is formed at its lower end, over the same the self-opening sleeve in the form of a nipple with projecting inwards on its upper side Edge is turned over, the two cantilevered edges engaging behind one another, as a result of which the slipped-over nipple is rotatable relative to the connecting piece formed on the underside of the rotary cap and can be longitudinally displaced in the axial direction, and the free displacement path in the axial direction corresponds at least to the axial path of the rotary cap, which it when rotating for the first time in the opening direction until the self-opening sleeve is first pushed axially downwards in the pouring spout and is then rotated through 360 ° about its axis of rotation without axial movement.
[0006] Solche Ausgiesser-Verschlüsse mit integrierten Selbstöffner-Hülsen sind bekannt. Wenn sie nun auf eine Verbundpackung aufgeschweisst oder aufgeklebt werden, so sind oftmals zuwenig ho h, als dass man direkt den zugehörigen Stutzen zum Trinken an die Lippen ansetzen könnte. Das liegt daran, dass der Ausgiesser-Verschluss ja auf eine ebene Stelle auf der Verbundpackung aufgeschweisst wird und die Verbundpackung sich ab dem Ausgiesserverschluss horizontal weitererstreckt. Setzt man den Stutzen eines solchen aufgeschweissten Ausgiesser-Verschlusses an die Lippen an, so berührt man mit der Nase die Verbundpackung oder ganz allgemein rückt die Verbundpackung zu nahe ans Gesicht, was unangenehm ist. Man muss dann den Kopf weit nach hinten neigen, um die Verbundpackung leer zu trinken, weil die Verbundpackung alleine, wenn ihr
Ausgiesserstutzen an die Lippen angesetzt ist, nicht genügend weit hochgeschwenkt werden kann. Hierfür steht nämlich die Nase des Trinkenden im Wege.Such pouring closures with integrated self-opening sleeves are known. If they are now welded or glued to a composite package, they are often too low to be able to directly attach the associated nozzle to the lips for drinking. This is because the pouring spout is welded onto a flat place on the compound packaging and the compound packaging extends horizontally from the pouring server closure. If you place the nozzle of such a welded pouring cap on your lips, you touch the composite packaging with your nose or, in general, the composite packaging moves too close to your face, which is uncomfortable. You then have to tilt your head backwards to drink the composite pack empty, because the composite pack alone if you Pouring spout is attached to the lips, can not be swung up far enough. This is because the nose of the drinker stands in the way.
[0007] Es gilt daher, diesem Problim Abhilfe zu leisten und einen Ausgiesser- Verschluss mit Selbstöffner und Trinkstutzen für Verbundpackungen oder für mit Folienmaterial zu verschliessende oder bereits mit Folienmaterial verschlossene Behälter- oder Flaschenstutzen zu schaffen, der ein bequemes Trinken durch Ansetzen des Stutzens an die Lippen erlaubt, und wobei eine Verbundpackung auch ohne starkes nach hinten Neigen des Kopfes leergetrunken werden kann.It is therefore important to remedy this problem and to create a pouring cap with self-opener and drinking spout for multi-packs or for containers or bottle sockets to be sealed with foil material or already sealed with foil material, which makes drinking easy by attaching the nozzle allows the lips, and a composite pack can be drunk empty without tilting the head too far back.
[0008] Diese Aufgabe wird gelöst von einem Ausgiesser-Verschluss mit Selbstöffner und Trinkstutzen für Verbundpackungen oder für mit Folienmaterial zu verschliessende oder bereits mit Folienmaterial verschlossene Behälter- oder Flaschenstutzen, bestehend aus einem Ausguss-Stutzen, welcher dichtend auf eine Verbundpackung oder auf einen mit Folienmaterial verschlossenen Behälter- oder Flaschen stutzen montierbar ist, einer zugehörigen Drehkappe sowie einer innerhalb des Ausguss-Stutzens angeordneten Selbstöffner-Hülse, welche von der Drehkappe in Drehung versetzbar ist und dabei an ihrem unteren Rand und von diesem abstehend mindestens ein kombiniertes Stech- und Schneidorgan aufweist, wobei diese Selbstöffner-Hülse, der Ausguss-Stutzen sowie die Drehkappe mit Führungs- und Kraftübertragung.smitteln ausgerüstet sind, die derart miteinander zusammenwirken, dass beim erstmaligen Drehen der Drehkappe in Öffnungsrichtung die Selbstöffner-Hülse im Ausguss-Stutzen abwärts stossbar und anschliessend um ihre Drehachse drehbar, und der sich dadurch auszeichnet, dass am oberen Rand des Ausguss-Stutzens eine faltenbalgartige Verlängerung angeformt ist, welche in axialer Richtung zu Ausguss-Stutzen ausziehbar und wieder zusammenfaltbar ist.This object is achieved by a pourer closure with self-opener and drinking spout for composite packs or for container or bottle spouts to be sealed with foil material or already sealed with foil material, consisting of a spout spout which seals onto a composite package or onto one with Foil material sealed container or bottle is mountable, an associated rotating cap and a self-opening sleeve arranged within the pouring spout, which can be set in rotation by the rotating cap and thereby at least one combined piercing and cutting element projecting from its lower edge and from this has, whereby this self-opening sleeve, the pouring spout and the rotating cap are equipped with guide and force transmission means which cooperate with one another in such a way that when the rotating cap is turned for the first time in the opening direction, the self-opening sleeve in the pouring spout goes down ossbar and then rotatable about its axis of rotation, and which is characterized in that a bellows-like extension is formed on the upper edge of the pouring spout, which is extendable in the axial direction to spout spout and foldable again.
[0009] In den Figuren ist eine Ausführung dieses Ausgiesser-Verschlusses mit Selbstöffner und Trinkstutzen für Verbundpackungen dargestellt. Anhand dieser Figuren wird der Ausgiesser-Verschluss nachfolgend im Einzelnen beschrieben und seine Funktion wird erläutert und erklärt.
Es zeigt:In the figures, an embodiment of this pourer closure with self-opener and drinking spout for multi-packs is shown. The pourer closure is described in detail below with the aid of these figures and its function is explained and explained. It shows:
Figur 1 : Den Ausgiesser-Verschluss mit seinen drei Bestandteilen in auseinandergenommenem Zustand in einem Schnitt dargestellt;Figure 1: The pourer closure with its three components in a disassembled state shown in a section;
Figur 2: Den Ausgiesser-Verschluss an einer Verbundpackung in Trinklage.Figure 2: The pouring cap on a composite pack in a drinking position.
[0010] In Figur 1 ist der Ausgiesser-Verschluss mit seinen drei Bestandteilen in auseinandergenommenem Zustand im Schnitt gezeigt. Man erkennt oben die Drehkappe 1 , in der Mitte den Ausguss-Stutzen 2 und darunter die Selbstöffner- Hülse 3. Innerhalb der Drehkappe 1, die hier als Gewindekappe 1 ausgeführt ist und entsprechend mit einem Innengewinde 4 ausgerüstet ist, erkennt man als wesentliches Merkmal zwei konzentrisch zur Kappendrehachse auf der Innenseite ihres Deckels angeordnete Zylinderwandsegmente 5. Diese Zylinderwandsegmente 5 dienen als Kraftübertragungsmittel, damit beim Drehen der Gewindekappe 1 in Löserichtung, das heisst von oben auf die Gewindekappe 1 gesehen im Gegenuhrzeigersinn, von ihr ein Drehmoment auf die Selbstöffner-Hülse 3 übertragbar ist. Der Ausguss-Stutzen 2 bildet im wesentlichen einen hohlzylindrischen Stutzen oder Rohrabschnitt, der auf seiner Aussenseite mit einem Aussengewinde 6 versehen ist, welches zum Innengewinde 4 der Drehkappe 1 passt. Auf der unteren Seite des Ausguss-Stutzens 2 erkennt man eine radiale Auskragung 7 am unteren Stutzenrand. Mit dieser Auskragung 7, die am unteren Ende des Ausguss- Stutzens 2 einen Flansch bildet, wird der Ausguss-Stutzen 2 in bekannter Weise auf eine Verbund packung aufgeschweisst, sodass also die Unterseite des Flansches auf dem Verbundstoff aufliegt und dichtend mit demselben verbunden ist. Dieser Flansch kann jedoch auch auf einen Flaschenhals aufgeschweisst werden, der mit einer Folie versiegelt ist. An der Innenseite des Ausguss-Stutzens 2 erkennt man verschiedene Führungsstege 8. Diese dienen dazu, dass die Selbstöffner-Hülse 3 im Innern des Ausguss-Stutzens 2 in der gewünschten Weise geführt ist, nämlich zunächst axial abwärts, um anschliessend in eine reine Rotation überzugehen.In Figure 1, the pourer closure with its three components in a disassembled state is shown in section. The rotating cap 1 can be seen at the top, the pouring spout 2 in the middle and the self-opening sleeve 3 underneath. Inside the rotating cap 1, which is designed here as a threaded cap 1 and is accordingly equipped with an internal thread 4, two can be seen as an essential feature Cylinder wall segments 5 arranged concentrically with the axis of rotation of the cap on the inside of its cover. These cylinder wall segments 5 serve as force transmission means, so that when the threaded cap 1 is turned in the loosening direction, that is, viewed from above on the threaded cap 1 counterclockwise, a torque is applied from it to the self-opening sleeve 3 is transferable. The pouring spout 2 essentially forms a hollow cylindrical spigot or pipe section, which is provided on its outside with an external thread 6, which fits the internal thread 4 of the rotary cap 1. On the lower side of the pouring spout 2, a radial projection 7 can be seen at the lower edge of the nozzle. With this projection 7, which forms a flange at the lower end of the pouring spout 2, the pouring spout 2 is welded onto a composite pack in a known manner, so that the underside of the flange rests on the composite and is sealingly connected to the same. However, this flange can also be welded onto a bottle neck, which is sealed with a film. Various guide webs 8 can be seen on the inside of the pouring spout 2. These serve to ensure that the self-opening sleeve 3 is guided in the interior of the pouring spout 2 in the desired manner, namely initially axially downward, in order to then change to a pure rotation ,
[0011] Die Selbstöffner-Hülse 3 passt in das Innere des Ausguss-Stutzens 2 und
weist hier ein einzelnes kombiniertes Stech- und Schneidorgan 9 auf. Dieses Stech- und Schneidorgan 9 ist am unteren Rand der Selbstöffner-Hülse 3 einstückig an diese angeformt. Es bildet im gezeigten Beispiel ein gleichseitiges Dreieck, wobei die nach unten ragende Spitza 10 geschärft ist und auch die freibleibenden Seiten des Dreiecks geschärfte Kanten 11 bilden. Dieses Dreieck wirkt deshalb als Stechschneider 9, das heisst zunächst beim axialen Niederdrücken stechend und anschliessend beim hoirzontalen Drehen schneidend. In einer vorteilhaften Variante, die sich besonders für stärkere Dichtfolien eignet, können auch zwei Stechschneider 9 anstelle eines einzigen vorgesehen werden, die dann einander annähernd diametral gegenüberliegend am unteren Rand der Selbstöffner-Hülse 3 angeformt sind. Mit zwei in dieser Weise einander gegenüberliegenden Stechschneidern 9 wird erreicht, dass die beim Anstechen der Folie auf die Hülse wirkenden Reaktionskräfte gleichmässig verteilt sind und also nicht nur an einer Stelle wirken. Damit wird erzielt, dass die Hülse 3 im Stutzen 2 nicht verkantet. Am oberen Rand der Selbstöffner-Hülse 3, und zwar auf dessen Innenseite, erkennt man Mitnehmernocken 12. Diese gehören zu den Kraftübertragungsmitteln und übernehmen das von der Drehkappe 1 aufgebrachte Drehmoment und übertragen es auf die Selbstöffner-Hülse 3, sodass diese mit der Drehkappe 1 mitdreht.The self-opening sleeve 3 fits into the interior of the pouring spout 2 and here has a single combined lancing and cutting member 9. This piercing and cutting element 9 is integrally formed on the lower edge of the self-opening sleeve 3. In the example shown, it forms an equilateral triangle, the downwardly projecting Spitza 10 being sharpened and the free sides of the triangle also forming sharpened edges 11. This triangle therefore acts as a piercing cutter 9, which means that it first pierces when axially depressed and then cuts during horizontal turning. In an advantageous variant, which is particularly suitable for thicker sealing foils, two piercing cutters 9 can also be provided instead of a single one, which are then formed approximately diametrically opposite one another on the lower edge of the self-opening sleeve 3. With two piercing cutters 9 lying opposite one another in this way, it is achieved that the reaction forces acting on the sleeve when piercing the film are evenly distributed and therefore do not act only at one point. This ensures that the sleeve 3 does not tilt in the socket 2. On the upper edge of the self-opening sleeve 3, on the inside thereof, driver cams 12 can be seen. These belong to the power transmission means and take over the torque applied by the rotating cap 1 and transmit it to the self-opening sleeve 3, so that the latter with the rotating cap 1 rotates.
[0012] Als Besonderheit ist nun am oberen Rand des eigentlichen Ausguss-Stutzens 2 eine faltenbalgartige Verlängerung 13 angeformt, die in axialer Richtung zum Ausguss-Stutzen 2 ausziehbar und wieder zusammenfaltbar ist. Wie hier im Querschnitt gesehen ist die Wand dieser Verlängerung 13 zickzackförmig, mit scharfen inneren Rändern 14 und scharfen äusseren Rändern 15. Die faltenbalgartige Verlängerung 13 besteht nämlich aus mehreren spitzwinklig zueinander verlaufenden Ringflächen 16, die abwechslungsweise mit ihren äusseren 15 und mit ihren inneren Rändern 14 verbunden sind. Die einzelnen Ringflächen 16 zwischen diesen scharfen Rändern 14,15 liegen bei ganz zusammengedrücktem Faltenbalg satt aufeinander und die Verlängerung 13 ist ab dem oberen Rand des eigentlichen steifen Ausguss-Stutzens 2 nur wenige Millimeter hoch. Sobald die Drehkappe 1 vom Ausguss-Stutzen 2 weggeschraubt wird und diese faltenbalgartige Verlängerung 13 vom Anpressdruck entlastet ist, entspannt sie sich in die hier gezeigte Lage. Zum Trinken wird ihr Rand mit dem Zeigefinger und Daumen einer
Hand ergriffen und nach oben ausgezogen. In einer Variante kann die Verlängerung 13 auch als gesondertes Stück hergestellt sein und dann mit dem oberen Rand des Ausguss-Stutzens mittels Verschweissen oder Verleimen verbunden sein. Die Verlängerung 13 kann auch so gestaltet sein, dass sie als gesondertes Stück hergestellt ist und wenig über den oberen Randbereich des Ausguss-Stutzens 2 stülpbar ist, sodass sie nach Überstülpen mittels Verschweissen oder Verleimen mit diesem oberen Randbereich des Stutzens 2 verbunden werden kann. Auch in diesem Fall besteht sie aus mehreren spitzwinklig zueinander verlaufenden Ringflächen 16, die abwechslungsweise mit ihren äusseren Rändern 15 und mit ihren inneren Rändern 14 verbunden sind.As a special feature, a bellows-like extension 13 is now formed on the upper edge of the actual pouring spout 2, which extension can be pulled out and folded again in the axial direction to the pouring spout 2. As seen in cross-section here, the wall of this extension 13 is zigzag-shaped, with sharp inner edges 14 and sharp outer edges 15. The bellows-like extension 13 consists namely of several annular surfaces 16 which run at an acute angle to one another and which alternate with their outer 15 and their inner edges 14 are connected. The individual ring surfaces 16 between these sharp edges 14, 15 lie fully on top of each other when the bellows is fully compressed, and the extension 13 is only a few millimeters high from the upper edge of the actual rigid pouring spout 2. As soon as the rotary cap 1 is screwed away from the pouring spout 2 and this bellows-like extension 13 is relieved of the contact pressure, it relaxes into the position shown here. For drinking, your rim becomes one with your index finger and thumb Gripped hand and pulled up. In a variant, the extension 13 can also be produced as a separate piece and then connected to the upper edge of the pouring spout by means of welding or gluing. The extension 13 can also be designed in such a way that it is produced as a separate piece and can only be slipped over the upper edge region of the pouring spout 2, so that it can be connected to this upper edge region of the nozzle 2 by means of welding or gluing. In this case too, it consists of a plurality of annular surfaces 16 which run at an acute angle to one another and which are alternately connected to their outer edges 15 and to their inner edges 14.
[0013] Schliesslich ist es umgekehrt auch möglich, dass die Verlängerung 13 so gestaltet sein, dass sie als gesondertes Stück hergestellt ist und wenig in den oberen Randbereich des Ausguss-Stutzens 2 hineingesteckt ist mittels Verschweissen oder Verleimen mit der Innenseite dieses oberen Randbereiches des Stutzens 2 verbunden ist. Auch in diesem Fall besteht die eigentliche Verlängerung 13 aus mehreren spitzwinklig zueinander verlaufenden Ringflächen 16, die abwechslungsweise mit ihren äusseren Rändern 15 und mit ihren inneren Rändern 14 verbunden sind.Finally, it is also possible that the extension 13 can be designed so that it is made as a separate piece and is little inserted into the upper edge area of the pouring spout 2 by means of welding or gluing to the inside of this upper edge area of the nozzle 2 is connected. In this case too, the actual extension 13 consists of a plurality of annular surfaces 16 which run at an acute angle to one another and which are alternately connected to their outer edges 15 and to their inner edges 14.
[0014] Die Figur 2 zeigt den Ausgiesser-Verschluss mit ausgezogener Verlängerung 13, welche in dieser Lage ein Mundstück zum Trinken bildet. Die einzelnen Ringflächen 16 zwischen den scharfen Innen- 14 und Aussenrändern 15 des Faltenbalges nehmen nun einen stumpfen Winkel zueinander ein und die Verlängerung 13 misst jetzt mehrere Zentimeter und bildet somit ein Mundstück zum direkten Trinken ab einer Verbundpackung oder Flasche. Dieses Mundstück ist aus- serdem flexibel, sodass zum Leertrinken der Packung der Kopf des Trinkenden nicht weit nach hinten geneigt werden muss, sondern die Verbundpackung allein unter Krümmung des durch die Verlängerung 13 gebildeten Mundstückes hochgeschwenkt werden kann. Diese Verlängerung 13 erlaubt deshalb ein bequemes Trinken ab einer Verbundpackung sowie auch das problemlose Leertrinken derselben.
[0015] Wenn man wünscht, dass die Verlängerung 13 in der ausgezogenen Lage verbleibt, so streckt man dieselben an wenigstens einer Stelle soweit, dass sich bei den Rändern 14,15 Einknickungen 17 einstellen, wie das in Figur 2 gezeigt ist. Diese Einknickungen 17 stabilisieren die ausgezogene Verlängerung 13 und verhindern ein spontanes Zusammenfalten des Balges. Soll eine teilweise ausgetrunkene Verbundpackung wieder verschlossen werden, so werden die Einknickungen 17 von Hand durch Herausdrücken der Kanten 14,15 an der Verlängerung 13 wieder ausgebügelt und hernach lässt sich die Verlängerung 13 wieder problemlos zusammenfalten. In diesem Zustand kann dann die Drehkappe 1 unter Zusammendrücken und Zusammenfalten der Veriängerung 13 bzw. des Mundstückes aufgesetzt werden und beim Aufschrauben der Drehkappe 1 wird die Verlängerung 13 vollständig und satt zusammengefaltet. Beim nächsten öffnen der Drehkappe 1 wird sie wiederum in die in Figur 1 gezeigte Position entspannt und kann erneut von Hand ganz ausgezogen werden.
Figure 2 shows the pourer closure with extended extension 13, which forms a mouthpiece for drinking in this position. The individual ring surfaces 16 between the sharp inner 14 and outer edges 15 of the bellows now form an obtuse angle to one another and the extension 13 now measures several centimeters and thus forms a mouthpiece for direct drinking from a composite pack or bottle. This mouthpiece is also flexible, so that the head of the drinker does not have to be tilted far back to drink the package empty, but the composite package can be swiveled up only by bending the mouthpiece formed by the extension 13. This extension 13 therefore allows comfortable drinking from a composite pack and also the easy drinking of the same. If one wishes that the extension 13 remains in the extended position, one stretches it at least at one point to such an extent that buckling 17 occurs at the edges 14, 15, as is shown in FIG. 2. These folds 17 stabilize the extended extension 13 and prevent the bellows from collapsing spontaneously. If a partially drunk composite pack is to be closed again, the folds 17 are ironed out by hand by pressing out the edges 14, 15 on the extension 13 and afterwards the extension 13 can be folded up again without any problems. In this state, the rotary cap 1 can then be put on by compressing and collapsing the extension 13 or the mouthpiece, and when the rotary cap 1 is screwed on, the extension 13 is folded up completely and snugly. The next time the rotary cap 1 is opened, it is relaxed again into the position shown in FIG. 1 and can be completely pulled out again by hand.