WO2004101030A1 - Excitator accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos - Google Patents

Excitator accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos Download PDF

Info

Publication number
WO2004101030A1
WO2004101030A1 PCT/MX2004/000032 MX2004000032W WO2004101030A1 WO 2004101030 A1 WO2004101030 A1 WO 2004101030A1 MX 2004000032 W MX2004000032 W MX 2004000032W WO 2004101030 A1 WO2004101030 A1 WO 2004101030A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
duct
excitation
air
pump
pressure
Prior art date
Application number
PCT/MX2004/000032
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Emilio Sacristan Rock
Original Assignee
Emilio Sacristan Rock
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Emilio Sacristan Rock filed Critical Emilio Sacristan Rock
Priority to EP04733212.7A priority Critical patent/EP1623730B1/en
Priority to PL04733212T priority patent/PL1623730T3/pl
Priority to MXPA05012337A priority patent/MXPA05012337A/es
Priority to BRPI0410314A priority patent/BRPI0410314B8/pt
Priority to ES04733212T priority patent/ES2422164T3/es
Publication of WO2004101030A1 publication Critical patent/WO2004101030A1/es

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M60/00—Blood pumps; Devices for mechanical circulatory actuation; Balloon pumps for circulatory assistance
    • A61M60/40—Details relating to driving
    • A61M60/424—Details relating to driving for positive displacement blood pumps
    • A61M60/427—Details relating to driving for positive displacement blood pumps the force acting on the blood contacting member being hydraulic or pneumatic
    • A61M60/43—Details relating to driving for positive displacement blood pumps the force acting on the blood contacting member being hydraulic or pneumatic using vacuum at the blood pump, e.g. to accelerate filling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M60/00—Blood pumps; Devices for mechanical circulatory actuation; Balloon pumps for circulatory assistance
    • A61M60/10—Location thereof with respect to the patient's body
    • A61M60/104—Extracorporeal pumps, i.e. the blood being pumped outside the patient's body
    • A61M60/117—Extracorporeal pumps, i.e. the blood being pumped outside the patient's body for assisting the heart, e.g. transcutaneous or external ventricular assist devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/42—Reducing noise
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50—General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2209/00—Ancillary equipment
    • A61M2209/08—Supports for equipment
    • A61M2209/084—Supporting bases, stands for equipment

Definitions

  • the computer 24 opens the inlet pressure valve 30. This causes air to enter the inlet side of the pump cylinder 26, which compresses the bellows and spring. 28 (it should be noted that the inlet side of the cylinder is sealed or separated from the outlet side). Compressing the bellows 28 causes the air / gas pressure in the excitation duct 34 to increase, which in turn compresses the bladder or sac 70 of the VAD, forcing the blood out of the sack, through an outlet valve 72 of the VAD, and within the patient's bloodstream. Once the desired maximum pressure in the excitation conduit 34, measured by the excitation conduit pressure sensor 36, is achieved, the inlet pressure valve 30 'is closed and the computer 24 waits

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

Se describe un excitador para un dispositivo de asistencia ventricular (VAD) neumático que es accionado por aire presurizado, oxígeno o cualquier otro gas disponible comúnmente en cuartos de hospital, unidades de terapia intensiva y salas de operaciones. El excitador puede proporcionar tanto presión de expulsión de sangre (sístole) como vacío de llenado de sangre (diástole) al VAD. El excitador es controlado por un controlador de computadora/digital por medio de sensores de presión y volumen, y válvulas electromecánicas. El bombeo ventricular se lleva a cabo por un solo pistón o fuelle impulsado por resorte. La computadora puede regular en forma activa la presión ventricular sistólica máxima, el vacío diastólico máximo, ritmo de ciclos y/o volumen de expulsión (dependiendo del modo de operación). El excitador también es capaz de ventilar automática y periódicamente el conducto de excitación para eliminar la condensación y aire viciado. La ausencia de un motor o bomba eléctrica hace al dispositivo pequeño, confiable, fácil de manejar y menos costoso.

Description

EXCITADOR ACCIONADO POR PRESIÓN DE AIRE PARA DISPOSITIVOS DE ASISTENCIA VENTRICULAR NEUMÁTICOS
Campo de la intención
La presente invención se refiere a equipo médico, y, más particularmente, a máquinas para activar dispositivos de asistencia médica ventricular neumáticos.'
Antecedentes de la invención
Los dispositivos de asistencia ventricular ("VAD") se usan para ayudar a complementar la acción de bombeo del corazón tanto durante como después de ciertos tipos de cirugías, en situaciones en las que no se requiere ni es aconsejable una derivación cardiopulmonar completa (usando una máquina corazón-pulmón) en vista de los serios efectos secundarios asociados con la misma. Los dispositivos de asistencia ventricular comprenden tipicamente un par de cánulas u otros tubos y cierta clase de bomba conectada operablemente a las cánulas. En uso, las cánulas son fijadas ya sea al lado izquierdo del corazón (un dispositivo de asistencia ventricular izquierdo) o al lado derecho del corazón (un dispositivo de asistencia ventricular derecho) "en paralelo", es decir, la bomba complementa la acción de bombeo del corazón pero no la deriva completamente, y la bomba es activada. Como alternativa, puede implantarse una bomba directamente en el cuerpo . Originalmente, los dispositivos de asistencia ventricular eran activados por aire, en donde presión de aire fluctuante, provista por una simple máquina de bomba de aire mecánica, se aplicaba a un saco tipo vejiga. La vejiga tenia válvulas de entrada y salida, para que la sangre pudiera entrar en la vejiga a través de la válvula de entrada cuando la presión en la vejiga fuera baja, y saliera de la vejiga a través de la válvula de salida cuando la presión en la vejiga fuera alta. Desafortunadamente, estos dispositivos de asistencia ventricular neumáticos eran complicados, y usaban costosas válvulas mecánicas que eran propensas a fallas, sujetas a "tapamiento" y causaban trauma o daño sanguíneo debido a los bordes metálicos duros y similares . Para superar estos problemas, superficies de asistencia ventricular más pequeños y confiables han estado en uso y/o desarrollo. Éstos incluyen bombas de flujo axial para su inserción temporal directamente en el corazón, y bombas peristálticas o centrifugas. Las primeras se basan en el principio de Arquimedes, en donde una varilla con cuchillas helicoidales es hecha girar dentro de un tubo para desplazar liquido. En uso, una bomba de flujo axial en miniatura y montada en un catéter es colocada adecuadamente dentro del corazón, y se hace operar por medio de cierta clase de excitador magnético externo u otro mecanismo adecuado. Con RPM' s lo suficientemente altos, una cantidad significativa de sangre puede ser bombeada. En el caso de las bombas peristálticas, la sangre es movida por la acción de un impulsor que gira rápidamente (cono centrifugo o similar) , el cual causa que la sangre se acelere al exterior y salga. Ambas de estas categorías de dispositivos de asistencia ventricular son generalmente confiables e implantables, pero son muy costosos, no particularmente durables y no son útiles en situaciones en las que un paciente requiere de un verdadero suministro de sangre pulsante. En forma especifica, las bombas axiales y peristálticas se dejan tipicamente en un modo de operación continua, en el que una corriente uniforme de sangre es suministrada sobre una base continua, a diferencia del ritmo natural del corazón, el cual actúa sobre una base periódica y productora de impulsos. Además, estas bombas están aún ampliamente en la fase de desarrollo o prueba. Debido a las limitaciones de desempeño inherentes de estos dispositivos de asistencia ventricular, los dispositivos neumáticos parecen ser una buena opción para proporcionar un incremento pulmonar pulsante. Sin embargo, como se mencionó arriba, los dispositivos de asistencia ventricular neumáticos son propensos a fallas y pueden causar daño a la sangre y coagulación. Más aún, las unidades excitadoras para operar los dispositivos de asistencia ventricular neumáticos se basan en motores (hasta la fecha, generalmente no confiables mecánicamente) , y sólo pueden ofrecer un simple modo de operación de presión cíclico, es decir, una presión mínima y máxima repetitiva aplicada a la vejiga del VAD, la cual no puede ser ajustada para condiciones de pacientes i particulares .
En consecuencia, un objeto principal de la presente invención es proporcionar un excitador para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos que sea más confiable, que no tenga una bomba eléctrica o motor, y que proporcione un mayor grado de flexibilidad operacional y adaptación.
Breve descripción de la invención
Un excitador para un dispositivo de asistencia ventricular neumático (VAD) es accionado por aire presurizado, oxigeno o cualquier otro gas disponible comúnmente en cuartos de hospital, unidades de terapia intensiva y salas de operaciones. El excitador puede proporcionar tanto presión de expulsión de sangre (sístole) como vacio de llenado de sangre (diástole) al VAD. El excitador es controlado por un controlador de computadora/digital por medio de sensores de presión y volumen, y válvulas electromecánicas controladas por computadora. El bombeo ventricular se lleva a cabo por un solo pistón o fuelle impulsado por resorte dentro de un cilindro de la bomba. La computadora puede regular en forma activa la presión ventricular sistólica máxima, el vacio diastólico máximo, ritmo de ciclos y/o volumen de expulsión (dependiendo del modo de operación) . El excitador también es capaz de ventilar automática y periódicamente el conducto de excitación para eliminar la condensación y aire viciado. La ausencia de un motor o bomba eléctrica hace al dispositivo pequeño, confiable, fácil de manejar y menos costoso.
Breve descripción de los dibujos
Estas y otras características, aspectos y ventajas de la presente invención se entenderán mejor con respecto a la siguiente descripción, reivindicaciones anexas y dibujos adjuntos, en los cuales:
La figura 1 es un diagrama esquemático de un excitador accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos, de acuerdo con la presente invención;
Las figuras 2A y 2B son diagramas esquemáticos de una porción del excitador accionado por presión de aire en operación y
Las figuras 3A-3C son varias vistas del excitador accionado por presión de aire implementado como un carro portátil con ruedas . Descripción detallada de la invención
Con referencia a la figura 1, un excitador accionado por presión de aire 10 para excitar un dispositivo de asistencia ventricular neumático 12 (VAD) incluye una unidad de consola 14 y una unidad de aire presurizado/gas 16, la cual incluye uno o más tanques de respaldo 18 de aire presurizado y un conector de entrada de gas 20 que se fija a un conducto de aire presurizado de ancho en instalaciones 22. La unidad de consola 14 incluye una computadora u otro controlador electrónico 24, un cilindro de bomba 26 con un elemento de movimiento de aire impulsado por resorte y sellado 28 (pistón o fuelle) , una válvula de presión de entrada 30 y una válvula de ventilación de cilindro 32, ambas de las cuales están unidas a la fuente de aire presurizado 16 y al extremo de origen (o entrada) del cilindro de bomba 26. El conducto de excitación de cilindro de bomba 34 (es decir, la salida del cilindro de bomba 26) está unido al dispositivo de asistencia ventricular 12. En uso, al principio de un ciclo, la computadora 24 abre la válvula de presión de entrada 30 para comprimir el fuelle y resorte 28 y elevar la presión sistólica en el VAD 12 (sístole activo) . Una vez que se logra la presión máxima deseada del conducto de excitación, medida por un sensor de presión de conducto de excitación 36 conectado eléctricamente a la computadora 24, la válvula de presión de entrada 30 es cerrada y la computadora 24 espera (sístole pasivo) hasta que el volumen de sangre deseado sea expulsado del VAD (modo de volumen limitado) o el tiempo sistólico haya transcurrido (modo de frecuencia limitada) . La diástole comienza al abrir la válvula de ventilación de cilindro 32. El resorte comprimido dentro del fuelle 28 crea después un vacio para la fase de llenado de sangre del ciclo (es decir, a medida que el resorte empuja el fuelle hacia afuera, la presión de aire en el conducto de excitación 34, conectado al VAD 12, disminuye) . Una vez que se alcanza el nivel de vacio deseado, medido por el sensor de presión de conducto de excitación 36, una válvula reguladora de vacio 38 (unida al conducto de excitación 34) se abre para dejar pasar aire al interior del VAD/espacio de pistón interior/conducto de excitación 34 asegurando que el nivel de vacio deseado no sea excedido. La computadora 24 espera después a que el volumen de sangre deseado llene el VAD 12 (modo de volumen limitado) o hasta que el tiempo diastólico haya transcurrido (modo de frecuencia limitada) .
Como .se indicó arriba, el excitador 10 utiliza aire presurizado controlado para operar el VAD 12, suministrado a la consola 14 desde la unidad de aire presurizado 16, y no una bomba accionada por motor o similar. La unidad de aire presurizado 16 puede estar separada de la consola 14, o unida a la misma, por ejemplo, como parte de un carro móvil o similar (véanse figuras 3A- 3C) . La fuente principal de aire presurizado es el suministro de aire presurizado, oxigeno ú otro gas 22 que se encuentra en la mayoría de cuartos de hospital, unidades de terapia intensiva y salas de operaciones, el cual es conectado a la unidad 16 por el conector 20. La presión de entrada tiene que ser varias veces mayor que la presión sistólica máxima deseada, la cual es de aproximadamente 0.35 g/cm2 (5 psi) . Los suministros de oxigeno y aire hospitalarios estándares están regulados para 3.51 kg/cm2 (50 psi) de presión, la cual puede ser regulada por una unidad reguladora/de alarma 40 colocada entre la consola 14 y los tanques 18 y conducto de suministro 22. Los tanques 18 están provistos como un respaldo en caso de que el conducto de suministro principal 22 sea cerrado, o cuando se requiera portabilidad. Una válvula selectora 42, ya sea manual o controlada por computadora, está provista para seleccionar entre el conducto de suministro 22 y los tanques 18. La unidad reguladora/de alarma 40 puede ser configurada para emitir una alarma si la presión de entrada en la unidad reguladora/de alarma 40, es decir, la presión del conducto o la presión del tanque, baja o cae por debajo de cierto nivel.
Un sensor de presión de entrada 44, en comunicación fluida con el conducto de entrada de aire presurizado 46 de la consola y conectado eléctricamente a la computadora 24, puede ser provisto para emitir una señal a la computadora 24 para alertar al usuario si la presión de entrada cae debido a una falla de suministro.
La computadora 24 puede tener cualquier diseño o configuración adecuado. En una modalidad ejemplar, la computadora 24 comprende un microcontrolador o microprocesador 50 y componentes estándares asociados (RAM, barra colectora 1/0, etc.), un controlador de video 52 y presentador visual 54 conectados operablemente al microcontrolador 50, una barra colectora o puerto de comunicaciones 56 (por ejemplo, USB, Ethernet) para el acceso externo al microcontrolador, y un convertidor A/D y D/A 58 u otra interfaz de sensor/válvula o unidad de control. La computadora 24 incluye también una bocina 60 para hacer sonar alarmas o similares.
Los componentes restantes serán descritos con respecto a la operación del excitador accionado por presión de aire 10.
Los dispositivos de asistencia ventricular neumáticos funcionan al aplicar presión de aire a una vejiga o saco unido efectivamente en paralelo al corazón de un paciente. En forma especifica, cuando se aplica presión al saco, la sangre en el saco es expulsada. Cuando la presión de aire contra el saco es reducida, el saco se expande, causando que la sangre entre en el saco. Cuando se emplean válvulas direccionales adecuadas, esto crea un flujo sanguíneo pulsante o cíclico. De acuerdo con la presente invención, con referencia a las figuras 2A y 2B, esta acción se logra usando válvulas controladas por computadora, una fuente de aire presurizado y el cilindro de bomba con fuelle o pistón accionado por resorte.
Como se muestra en la figura 2A, en el comienzo de un ciclo, la computadora 24 abre la válvula de presión de entrada 30. Esto causa que aire entre en el lado de entrada del cilindro de bomba 26, el cual comprime el fuelle y resorte 28 (debe hacerse notar que el lado de entrada del cilindro está sellado o separado del lado de salida) . Comprimir el fuelle 28 causa que la presión del aire/gas en el conducto de excitación 34 se incremente, lo cual a su vez comprime la vejiga o saco 70 del VAD, forzando la sangre fuera del saco, a través de una válvula de salida 72 del VAD, y dentro del torrente sanguíneo del paciente . Una vez que se logra la presión máxima deseada en el conducto de excitación 34, medida por el sensor de presión de conducto de excitación 36, la válvula de presión de entrada 30' es cerrada y la computadora 24 espera
(sístole pasivo) hasta que el volumen de sangre deseado sea expulsado del VAD 12 (modo de volumen limitado) o el tiempo sistólico haya transcurrido (modo de frecuencia limitada) . Si el vacio diastólico no ha sido establecido o está debajo del nivel deseado (es decir, la presión del conducto de excitación está por arriba del nivel de vacio diastólico deseado) , la computadora 24 causa que la válvula reguladora de vacio 38 se abra momentáneamente para dejar que una pequeña cantidad de aire escape del conducto de excitación 34 al final del periodo sistólico.
Como se muestra en la figura 2B, la diástole comienza al abrir la válvula de ventilación de cilindro 32. El resorte comprimido dentro del cilindro del pistón o fuelle creará entonces un vacio para la fase de llenado de sangre del ciclo. Específicamente, al dejar salir aire presurizado del cilindro 26, ya no existe presión suficiente para contrarrestar el resorte en el fuelle 28. El resorte fuerza al fuelle/pistón 28 hacia afuera, incrementando el volumen efectivo del conducto de excitación 34 y reduciendo la presión de aire en el mismo. Esto causa que la vejiga 70 del VAD se expanda, introduciendo sangre al interior a través de una válvula de entrada 74 de VAD de una via. Una vez que se alcanza el nivel de vacio deseado, medido por el sensor de presión de conducto de excitación 36, la válvula reguladora de vacio 38 es abierta para dejar pasar aire al interior del conducto de excitación 34 asegurando que el nivel de vacio deseado no sea excedido. Si no se alcanza el nivel de vacio deseado, entonces será ajustado para el siguiente ciclo al abrir la válvula reguladora de vacio 38 como se describió arriba. • La computadora 24 espera entonces a que el volumen de sangre deseado llene el VAD (modo de volumen limitado) o hasta que el tiempo diastólico haya transcurrido (modo de frecuencia limitada) .
El volumen de sangre en el VAD 12 puede ser medido directamente por un sensor en la cámara (no mostrado) . El volumen de sangre en el saco de sangre del VAD no tiene que ser medido directamente, no obstante, permitiendo un diseño de VAD más simple, sino que puede ser calculado directamente por la computadora 24 (calibrada al espacio muerto del VAD y conducto de excitación) mediante el uso de la ley de Boyle (suponiendo una temperatura constante, Pl*Vl = P2*V2) y midiendo el volumen desplazado en el cilindro de bomba 26 y presiones en el conducto de excitación y barométrica. La presión barométrica y el volumen desplazado se pueden medir al tener, respectivamente: i) un sensor de presión barométrica 80 unido operablemente a la computadora 24 y ii) un sensor de distancia 82 (LED, otro sensor óptico o similar) en el cilindro de bomba 26 y conectado operablemente a la computadora 24, que mida la distancia desde un extremo del cilindro de bomba hasta el fuelle (u otra medición adecuada) . Una válvula de liberación de presión de seguridad
84 está unida al conducto de excitación 34 para asegurar que la presión de VAD/conducto de excitación máxima (por ejemplo, 0.35 kg/cm2 (5 psi)) nunca sea excedida, lo cual podría llevar a fugas de aire en el VAD 12. Periódicamente o en momentos seleccionados por el usuario, el excitador 10 tiene la capacidad de ventilar el conducto de excitación 34 para evitar el exceso de condensación y remover aire viciado. Esto se logra al final del periodo diastólico al abrir una válvula de ventilación de conducto de excitación 86, colocada entre el conducto de excitación 34 y el conducto de entrada de aire presurizado 46, durante un corto tiempo. El espacio de VAD/cilindro interior/conducto de excitación 34 es presurizado con aire fresco. El exceso de presión es ventilado por la válvula de liberación de presión 84. Después la válvula reguladora de vacio 38 es abierta para ventilar el sistema.
La computadora 24 tiene la capacidad de controlar el proceso completo de acuerdo con parámetros preestablecidos por el fabricante o seleccionables por el usuario, tales como volumen de impulso deseado, velocidad, salida del VAD, relación sistólica a diastólica, volumen diastólico máximo, volumen sistólico . mínimo, presión sistólica máxima y/o vacio diastólico máximo. La computadora, a través de sus sensores, también tiene capacidades de autodiagnóstico y puede indicar advertencias y alarmas al usuario. Finalmente, la computadora también puede tener la capacidad de almacenar o relevar el estado operacional y desempeño del excitador a lugares remotos (estación de enfermeras, consultorio del doctor) por medio de comunicaciones por red o inalámbricas 56.
Aunque la acción de bombeo del VAD es efectuada principalmente usando aire presurizado, la computadora, válvulas y sensores son activados eléctricamente, por medio de un suministro de energía estándar (conectado a un enchufe de pared) , generador, sistema de energía por baterías, o similar (no mostrados) .
Silenciadores o amortiguadores 88 pueden estar unidos a las salidas de las válvulas 32, 38, para minimizar el ruido al ser dejado salir periódicamente el aire presurizado fuera de los conductos de aire del excitador.
Una bomba o fuelle de pie de emergencia 90 puede ser conectada operablemente al conducto de excitación 34, por medio de una válvula selectora manual 92 y/o conector 94. En una emergencia (es decir, la pérdida completa de aire presurizado y/o energía eléctrica) , el fuelle de pie 90 es bombeado manualmente, causando que una presión variable sea aplicada al VAD 12. De preferencia, el volumen de aire desplazado por el fuelle 90 está configurado para coincidir generalmente con el volumen de desplazamiento requerido para operar el saco de bombeo 70 del VAD.
Las figuras 3A-3C muestran cómo el excitador accionado por presión de aire 10 puede ser implementado como un carro portátil.
Aunque el excitador accionado por presión de aire ha sido descrito como teniendo válvulas de entrada de aire y ventilación de bomba 30, 32 separadas, respectivamente, podría usarse en su lugar un dispositivo de distribución de aire unitario, es decir, un dispositivo controlado por computadora con tres estados: i) "cerrado"; ii) abierto al ambiente (posiblemente a través de un silenciador) y iii) abierto al conducto de entrada de aire 46. Este es también el caso para las válvulas 38, 84, 86 en el conducto de excitación 34. De esta manera, el término "dispositivo de distribución de aire", según se usa en la presente, se refiere tanto a: válvulas autónomas e individuales; válvulas de estados múltiples; como a una combinación de las dos .
Aunque el excitador accionado por presión de aire ha sido ilustrado como teniendo un fuelle o pistón impulsado por resorte en la bomba, puede usarse en su lugar un mecanismo de impulso diferente que no sea un resorte (elementos poliméricos, unidades de motor, construir el fuelle a partir de un material deformable con una memoria de material, etc.). En consecuencia, el término "elemento de movimiento de aire impulsado" incorpora cualquier fuelle, pistón o similar, impulsado con un resorte u otro dispositivo adecuado.
Ya que pueden hacerse ciertos cambios en el excitador accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos descrito arriba, sin alejarse del espíritu y alcance de la invención descrita en la presente, se pretende que toda la materia de la descripción anterior o mostrada en los dibujos anexos sea interpretada simplemente como ejemplos que ilustran el concepto inventivo de la presente y no se le considere como limitativa de la invención.

Claims

REIVINDICACIONESHabiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:
1. Un excitador para operar un dispositivo de asistencia ventricular neumático, caracterizado porque comprende : a . un conducto de entrada de aire configurado para ser unido a una fuente de gas presurizado; b. un cilindro de bomba que tiene: un espacio interior; y un elemento sellado de movimiento de aire impulsado que está colocado en el espacio' interior y divide el interior en una entrada de cilindro de bomba y un conducto de excitación de cilindro de bomba; en donde el conducto de excitación de cilindro de bomba está configurado para ser conectado a un dispositivo de asistencia ventricular neumático; c. un primer dispositivo de distribución de aire en comunicación fluida con el conducto de entrada de aire y la entrada de cilindro de bomba, en donde el primer dispositivo de distribución de aire puede ser controlado eléctricamente para conectar la entrada del cilindro de bomba a: el conducto de entrada de aire y a la atmósfera ambiente; d. un segundo dispositivo de distribución de aire en comunicación fluida con el conducto de excitación de cilindro de bomba y el conducto de entrada de aire, en donde el segundo dispositivo de distribución de aire puede ser controlado eléctricamente para conectar el conducto de excitación de cilindro de bomba a la atmósfera ambiente y e. un controlador electrónico conectado eléctricamente al primero y segundo dispositivos de distribución de aire, en donde el controlador electrónico está configurado: i) para causar que el primer dispositivo de distribución de aire conecte la entrada de cilindro de bomba al conducto de entrada de aire, comprimiendo de esta manera el elemento de movimiento de aire impulsado y causando que un nivel de presión de conducto de excitación en el conducto de excitación de cilindro de bomba se incremente para excitar el dispositivo de asistencia ventricular durante la sístole; ii) para causar que el primer dispositivo de distribución de aire conecte la entrada del cilindro de bomba a la atmósfera ambiente, reduciendo de esta manera la presión contra el elemento de movimiento de aire impulsado y permitiendo que el elemento de movimiento de aire impulsado se mueva de regreso a su estado no comprimido, en donde el nivel de presión en el conducto de excitación disminuye para excitar el dispositivo de asistencia ventricular durante la diástole y iii) para causar que el segundo dispositivo de distribución de aire conecte el conducto de excitación del cilindro de bomba a la atmósfera ambiente, con el propósito de dejar que el aire entre en el conducto de excitación del cilindro de bomba, cuando el nivel de presión del conducto de excitación caiga debajo de un nivel de vacio deseado para la operación diastólica del dispositivo de asistencia ventricular.
2. El excitador para operar un dispositivo de asistencia ventricular neumático de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque: el segundo dispositivo de distribución de aire está configurado además para ser controlado eléctricamente para conectar el conducto de excitación del cilindro de bomba al conducto de entrada de aire; y el controlador electrónico está configurado para ventilar el conducto de excitación del cilindro de bomba después de la diástole para causar que el segundo dispositivo de distribución de aire conecte el conducto de excitación del cilindro de bomba primero al conducto de entrada de aire y luego a la atmósfera ambiente.
3. El excitador de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el segundo dispositivo de distribución de aire comprende: una válvula reguladora de vacio en comunicación fluida con el conducto de excitación del cilindro de bomba y la atmósfera ambiente; y una válvula de ventilación de conducto de excitación en comunicación fluida con el conducto de excitación del cilindro de bomba y el conducto de entrada de aire.
4. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el primer dispositivo de distribución de aire comprende: una válvula de presión de entrada en comunicación fluida con el conducto de entrada de aire y la entrada del cilindro de bomba; y una válvula de ventilación de cilindro en comunicación fluida con la entrada del cilindro de bomba y la atmósfera ambiente.
5. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además una válvula de liberación de presión de seguridad en comunicación fluida con el conducto de excitación del cilindro de bomba para ventilar aire del conducto de excitación del cilindro de bomba cuando la presión del conducto de excitación exceda una presión máxima del dispositivo de asistencia ventricular.
6. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además un sensor de presión de entrada en comunicación fluida con el conducto de entrada de aire para detectar un nivel de presión en el conducto de entrada de aire, en donde el sensor de presión de entrada está conectado eléctricamente al controlador electrónico para alertar a un usuario cuando el nivel de presión en el conducto de entrada de aire caiga debajo de un nivel de presión operacional deseado.
7. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además sensores conectados operablemente a la entrada del cilindro de bomba y al conducto de excitación del cilindro de bomba, y conectados eléctricamente al controlador electrónico, para medir niveles de presión en la entrada del cilindro de bomba y el conducto de excitación del cilindro de bomba.
8. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además una unidad de gas presurizado conectada operablemente al conducto de entrada de aire, en donde la unidad de gas presurizado comprende: al menos un tanque de respaldo de aire presurizado; y un conector de entrada de gas configurado para ser unido a un conducto de aire presurizado de toda la instalación.
9. El excitador de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque comprende además un carro portátil con ruedas, en donde el carro con ruedas aloja el controlador electrónico, el primero y segundo dispositivos de distribución de aire, el cilindro de bomba, el conducto de entrada de aire y la unidad de gas presurizado .
10. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además un carro portátil con ruedas, en donde el carro con ruedas aloja el controlador electrónico, el primero y segundo dispositivos de distribución de aire, el cilindro de bomba y el conducto de entrada de aire.
11. El excitador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de movimiento de aire impulsado es un fuelle impulsado por resorte .
12. Un excitador para operar un dispositivo de asistencia ventricular neumático, caracterizado porque comprende : a. una fuente de gas presurizado; b. una bomba que tiene: un alojamiento y un elemento de movimiento de aire impulsado dentro del alojamiento que divide el alojamiento en un conducto de excitación de entrada y salida, el conducto de excitación de salida estando configurado para ser conectado a un dispositivo de asistencia ventricular neumático; c. una válvula de entrada de aire en comunicación fluida con la fuente de gas presurizado y la entrada del alojamiento de bomba, en donde la válvula de entrada de aire puede controlarse eléctricamente para conectar la fuente de gas presurizado a la entrada del alojamiento de bomba; d. una válvula de ventilación de bomba en comunicación fluida con la entrada de alojamiento de bomba y la atmósfera ambiente, en donde la válvula de ventilación de bomba puede controlarse eléctricamente para exponer la entrada de alojamiento de bomba a la atmósfera ambiente; e. una válvula reguladora de vacio en comunicación fluida con el conducto de excitación de salida y la atmósfera ambiente, en donde la válvula de ventilación de bomba puede controlarse eléctricamente para exponer el conducto de excitación de salida a la atmósfera ambiente y f. un controlador electrónico conectado eléctricamente a la válvula de entrada de aire y válvula de ventilación de bomba, en donde la computadora está configurada para periódicamente: i) abrir la válvula de entrada de aire para comprimir el elemento de movimiento de aire impulsado dentro del alojamiento de bomba hasta que se logre una presión máxima deseada en el conducto de excitación de salida para la operación sistólica del dispositivo de asistencia ventricular; ii) cerrar la válvula de entrada de aire para la operación sistólica pasiva del dispositivo de asistencia ventricular; iii) abrir la válvula de ventilación de bomba para descomprimir el elemento de movimiento de aire impulsado para la operación diastólica del dispositivo de asistencia ventricular y iv) abrir la válvula reguladora de vacio para dejar entrar aire de la atmósfera ambiente al interior del conducto de excitación de salida si la presión del conducto de excitación de salida cae debajo de una presión mínima deseada en el conducto de excitación de salida para la operación diastólica.
13. El excitador de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque comprende además una válvula de ventilación de conducto de excitación en comunicación fluida con el conducto de excitación de salida y la fuente de gas presurizado, en donde el controlador electrónico está configurado para ventilar el conducto de excitación de salida después de la diástole al abrir primero la válvula de ventilación de conducto de excitación y luego abrir la válvula reguladora de vacio.
14. Un excitador para operar un dispositivo de asistencia ventricular neumático, caracterizado porque comprende : a. una fuente de gas presurizado; b. una bomba que tiene: un alojamiento y un elemento de movimiento de aire impulsado dentro del alojamiento y que divide el alojamiento en un conducto de excitación de entrada y salida, el conducto de excitación de salida está configurado para ser conectado a un dispositivo de asistencia ventricular neumático; c. una válvula de entrada de aire controlable eléctricamente conectada a la fuente de gas presurizado y a la entrada de alojamiento de bomba; d. una válvula de ventilación de bomba controlable eléctricamente conectada a la entrada de alojamiento de bomba; e. una válvula reguladora de vacio controlable eléctricamente conectada al conducto de excitación de salida y f. una computadora conectada operablemente a la válvula de entrada de aire y válvula de ventilación de bomba, en donde la computadora está configurada para periódicamente: i) abrir la válvula de entrada de aire para comprimir el elemento de movimiento de aire impulsado dentro del alojamiento de bomba hasta que se logre una presión máxima deseada en el conducto de excitación de salida; ii) cerrar la válvula de entrada de aire; iii) una vez que haya transcurrido un periodo de tiempo deseado o un volumen de sangre deseado haya sido expulsado del dispositivo de asistencia ventricular, abrir la válvula de ventilación de bomba para descomprimir el elemento de movimiento de aire impulsado para reducir la presión en la salida de la bomba y iv) abrir la válvula reguladora de vacio si la presión de salida de la bomba cae debajo de una presión mínima deseada en la salida de la bomba para la operación diastólica del dispositivo de asistencia ventricular.
PCT/MX2004/000032 2003-05-15 2004-05-14 Excitator accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos WO2004101030A1 (es)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04733212.7A EP1623730B1 (en) 2003-05-15 2004-05-14 Air pressures-actuated driver for pneumatic ventricular assistance devices
PL04733212T PL1623730T3 (pl) 2003-05-15 2004-05-14 Napęd zasilany sprężonym powietrzem dla pneumatycznych, komorowych urządzeń wspomagających
MXPA05012337A MXPA05012337A (es) 2003-05-15 2004-05-14 Excitador accionado por presion de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumaticos.
BRPI0410314A BRPI0410314B8 (pt) 2003-05-15 2004-05-14 acionador energizado a pressão de ar para dispositivos auxiliares ventriculares pneumáticos
ES04733212T ES2422164T3 (es) 2003-05-15 2004-05-14 Organo motor accionado por presión de aire para dispositivos neumáticos de asistencia ventricular

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US47071103P 2003-05-15 2003-05-15
US60/470,711 2003-05-15
US10/846,983 2004-05-13
US10/846,983 US7074176B2 (en) 2003-05-15 2004-05-13 Air-pressure powered driver for pneumatic ventricular assist devices

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004101030A1 true WO2004101030A1 (es) 2004-11-25

Family

ID=33424029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/MX2004/000032 WO2004101030A1 (es) 2003-05-15 2004-05-14 Excitator accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7074176B2 (es)
EP (1) EP1623730B1 (es)
BR (1) BRPI0410314B8 (es)
ES (1) ES2422164T3 (es)
PL (1) PL1623730T3 (es)
WO (1) WO2004101030A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102631717A (zh) * 2012-04-24 2012-08-15 祁小平 体外诱导病人自身外周血产生高浓度抗炎因子的装置

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8070668B2 (en) * 2006-01-20 2011-12-06 L-Vad Technology Controlled inflation of a pneumatic L-VAD
US8092416B2 (en) * 2008-03-28 2012-01-10 Vitalmex Internacional S.A. De C.V. Device and method for connecting a blood pump without trapping air bubbles
US7811318B2 (en) * 2008-04-23 2010-10-12 Syncardia Systems, Inc. Apparatus and method for pneumatically driving an implantable medical device
CN102114306B (zh) * 2009-12-31 2013-05-08 北京谊安医疗系统股份有限公司 气体压力报警装置
CA3066361A1 (en) 2017-06-07 2018-12-13 Shifamed Holdings, Llc Intravascular fluid movement devices, systems, and methods of use
US11511103B2 (en) 2017-11-13 2022-11-29 Shifamed Holdings, Llc Intravascular fluid movement devices, systems, and methods of use
WO2019152875A1 (en) 2018-02-01 2019-08-08 Shifamed Holdings, Llc Intravascular blood pumps and methods of use and manufacture
CN109125829B (zh) * 2018-06-04 2023-12-05 林青 一种人工心脏动力辅助设备及使用方法
JP2022540616A (ja) 2019-07-12 2022-09-16 シファメド・ホールディングス・エルエルシー 血管内血液ポンプならびに製造および使用の方法
WO2021016372A1 (en) 2019-07-22 2021-01-28 Shifamed Holdings, Llc Intravascular blood pumps with struts and methods of use and manufacture
WO2021062270A1 (en) 2019-09-25 2021-04-01 Shifamed Holdings, Llc Catheter blood pumps and collapsible pump housings
WO2021062265A1 (en) 2019-09-25 2021-04-01 Shifamed Holdings, Llc Intravascular blood pump systems and methods of use and control thereof
CN114099942B (zh) * 2021-11-26 2024-04-19 深圳先进技术研究院 一种用于心室功能辅助的软体驱动器及驱动方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634430A (en) * 1984-03-07 1987-01-06 Fresenius Ag Pump arrangement for medical purposes
US5913814A (en) * 1997-08-26 1999-06-22 Belmont Instrument Corporation Method and apparatus for deflation of an intra-aortic balloon
US6098405A (en) * 1995-12-18 2000-08-08 Nippon Zeon Co., Ltd. Drive unit for medical equipment

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3208448A (en) 1962-02-02 1965-09-28 Kenneth E Woodward Artificial heart pump circulation system
US3266487A (en) 1963-06-04 1966-08-16 Sundstrand Corp Heart pump augmentation system and apparatus
US3425064A (en) 1966-05-09 1969-02-04 Parametrics Inc Transducer for artificial heart
US3720199A (en) * 1971-05-14 1973-03-13 Avco Corp Safety connector for balloon pump
IT1155105B (it) 1982-03-03 1987-01-21 Roberto Parravicini Dispositivo di impianto per il sostentamento dell attivita del miocardio
US4465063A (en) 1982-05-25 1984-08-14 University Of Utah Cardiac flow measurement system and method
US4756302A (en) 1986-11-20 1988-07-12 Novacor Medical Corporation Blood pumping system and method
US5858962A (en) 1987-05-11 1999-01-12 Ambi Inc. Composition for treating mastitis and other staphylococcal infections
JP2655670B2 (ja) 1988-03-16 1997-09-24 アイシン精機株式会社 医療ポンプ駆動装置
US5397349A (en) 1992-07-30 1995-03-14 University Of Utah Research Foundation Muscle and air powered LVAD
US5749839A (en) 1994-08-18 1998-05-12 Duke University Direct mechanical bi-ventricular cardiac assist device
US5738627A (en) 1994-08-18 1998-04-14 Duke University Bi-ventricular cardiac assist device
US5707336A (en) 1995-01-09 1998-01-13 Cardassist Incorporated Ventricular assist device
US5713954A (en) 1995-06-13 1998-02-03 Abiomed R&D, Inc. Extra cardiac ventricular assist device
US5800528A (en) 1995-06-13 1998-09-01 Abiomed R & D, Inc. Passive girdle for heart ventricle for therapeutic aid to patients having ventricular dilatation
DE19538796C2 (de) 1995-10-18 1999-09-23 Fraunhofer Ges Forschung Vorrichtung zur Unterstützung der Herzfunktion mit elastischen Füllkammern
BR9712239A (pt) 1996-10-18 2000-01-25 Cardio Tech Inc Método e aparelho para auxiliar um coração a bombear sangue aplicando a pressão substancialmente uniforme a no mìnimo uma porção dos ventrìculos.
US6120431A (en) 1997-03-14 2000-09-19 Allegheny-Singer Research Institute Method for assisting stystolic and diastolic cardiac function
JP2001521790A (ja) 1997-11-03 2001-11-13 カーディオ・テクノロジーズ・インコーポレーテッド 心臓の血液ポンピング機能を補助するための方法および装置
US5902229A (en) 1998-03-30 1999-05-11 Cardio Technologies, Inc. Drive system for controlling cardiac compression
US6511412B1 (en) 1998-09-30 2003-01-28 L. Vad Technology, Inc. Cardivascular support control system
US6254525B1 (en) 1998-11-04 2001-07-03 Cardio Technologies, Inc. Cardiac assist system and method thereof
JP3789691B2 (ja) 1999-09-14 2006-06-28 三洋電機株式会社 高圧圧縮機の圧縮装置
US6406422B1 (en) 2000-03-02 2002-06-18 Levram Medical Devices, Ltd. Ventricular-assist method and apparatus
US6572534B1 (en) 2000-09-14 2003-06-03 Abiomed, Inc. System and method for implanting a cardiac wrap
US6540659B1 (en) 2000-11-28 2003-04-01 Abiomed, Inc. Cardiac assistance systems having bi-directional pumping elements
US6511413B2 (en) 2001-05-16 2003-01-28 Levram Medical Devices, Ltd. Single cannula ventricular-assist method and apparatus

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4634430A (en) * 1984-03-07 1987-01-06 Fresenius Ag Pump arrangement for medical purposes
US6098405A (en) * 1995-12-18 2000-08-08 Nippon Zeon Co., Ltd. Drive unit for medical equipment
US5913814A (en) * 1997-08-26 1999-06-22 Belmont Instrument Corporation Method and apparatus for deflation of an intra-aortic balloon

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102631717A (zh) * 2012-04-24 2012-08-15 祁小平 体外诱导病人自身外周血产生高浓度抗炎因子的装置
CN102631717B (zh) * 2012-04-24 2013-11-27 祁小平 体外诱导病人自身外周血产生高浓度抗炎因子的装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP1623730B1 (en) 2013-05-01
EP1623730A1 (en) 2006-02-08
US7074176B2 (en) 2006-07-11
BRPI0410314B8 (pt) 2021-06-22
ES2422164T3 (es) 2013-09-09
BRPI0410314B1 (pt) 2018-01-23
US20040230089A1 (en) 2004-11-18
BRPI0410314A (pt) 2006-05-23
PL1623730T3 (pl) 2013-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2004101030A1 (es) Excitator accionado por presión de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumáticos
US6949065B2 (en) Left ventricular assist system
US8002691B2 (en) Fluid pressure generating means
US6042532A (en) Pressure control system for cardiac assist device
US5766207A (en) Driver and method for driving pneumatic ventricular assist devices
ES2227718T3 (es) Sistema de apoyo circulatorio.
JPH06114101A (ja) 血液循環補助装置
EP2223711A1 (en) Mechanical vacuum source for negative pressure wound therapy and general exudate management
CA2375962A1 (en) Heart assist devices, systems and methods
JP4436002B2 (ja) 人工ポンプ駆動装置
WO1997018843A1 (fr) Dispositif de commande pour appareils medicaux
CN110478545B (zh) 一种适用于主动脉内球囊反搏泵的结构化气路系统
CN108175904A (zh) 一种智能输液辅助设备及控制系统
US7811318B2 (en) Apparatus and method for pneumatically driving an implantable medical device
MXPA05012337A (es) Excitador accionado por presion de aire para dispositivos de asistencia ventricular neumaticos.
CN205127058U (zh) 防压疮呼吸面罩、无创呼吸机
CN111466993A (zh) 一种肢体驱血装置
CN208611415U (zh) 引流系统
JPH03280969A (ja) 大動脈内バルーン駆動制御装置
CN115607220A (zh) 一种用于战场急救胸腔封闭止血抽液设备
JP2014187999A (ja) 医療用膨張・収縮駆動装置
CN117679627A (zh) 主动脉内球囊供压装置、主动脉内球囊反搏系统及其驱动方法
CN114470372A (zh) 一种胸腔维持平衡装置
CN107126612A (zh) 一种自动控制双球囊套管切开插管
JP2004097611A (ja) 血液ポンプ駆動装置

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004733212

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PA/a/2005/012337

Country of ref document: MX

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004733212

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0410314

Country of ref document: BR