WO2004050474A1 - Drive for ailerons actuated by muscular force - Google Patents

Drive for ailerons actuated by muscular force Download PDF

Info

Publication number
WO2004050474A1
WO2004050474A1 PCT/IB2002/005763 IB0205763W WO2004050474A1 WO 2004050474 A1 WO2004050474 A1 WO 2004050474A1 IB 0205763 W IB0205763 W IB 0205763W WO 2004050474 A1 WO2004050474 A1 WO 2004050474A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drive according
rocker
lever
seat
drive
Prior art date
Application number
PCT/IB2002/005763
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Tomislav Domancic
Original Assignee
Tomislav Domancic
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tomislav Domancic filed Critical Tomislav Domancic
Priority to AU2002368414A priority Critical patent/AU2002368414A1/en
Priority to EP02790668A priority patent/EP1601570B1/en
Priority to DE50212370T priority patent/DE50212370D1/en
Publication of WO2004050474A1 publication Critical patent/WO2004050474A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H16/00Marine propulsion by muscle power
    • B63H16/08Other apparatus for converting muscle power into propulsive effort
    • B63H16/16Other apparatus for converting muscle power into propulsive effort using reciprocating pull cable, i.e. a strand-like member movable alternately backward and forward
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H1/00Propulsive elements directly acting on water
    • B63H1/30Propulsive elements directly acting on water of non-rotary type
    • B63H1/36Propulsive elements directly acting on water of non-rotary type swinging sideways, e.g. fishtail type

Definitions

  • the invention relates to a fin drive for a watercraft with a rocker that can be actuated by muscle power according to the preamble of claim 1.
  • Such a fin drive is known from EP0675039B.
  • the rocker is designed as a swivel seat on both sides.
  • the well-known fin drive has proven itself on the whole, but longer journeys or a higher driving speed require a considerable effort.
  • the object of the invention is to reduce the effort required to actuate such a drive.
  • the drive is formed by a seat arranged in the direction of travel, preferably in front of the rocker on the watercraft, which can be pivoted about an axis running in the direction of travel, and by at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement and which is connected to the upper body, the legs and / or arms is actuated.
  • a power transmission device is provided to transmit the by operating the seats and the at least one Another drive device generated force on the rocker.
  • the muscle power generated by the upper body is preferably produced by moving the upper body about its longitudinal axis.
  • the drive device movable with the upper body preferably has an upper body drive axis running along the spine and rotatable about its longitudinal axis.
  • the drive device which can be actuated by the legs preferably comprises two levers with a pedal which can be pivoted about an axis running transversely to the direction of travel.
  • a preferred embodiment of the drive device which can be actuated with the arms is constructed, which likewise comprises two levers which can be pivoted about an axis running transversely to the direction of travel and which are each provided with a handle.
  • the device for transmitting the muscle power is preferably designed such that the direction of the pivoting of the seat determines the direction of the pivoting of the at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement. That is, the pivoting of the seat on one side specifies the direction in which the upper body drive axis and the pedal lever and / or handle lever that is located on the watercraft on this side of the seat move.
  • the movement coordination is preferably designed such that when the seat is pivoted down to one side the upper body drive axle is actuated forward by rotating the upper body on this side of the seat and the pedal lever and / or the hand lever is moved forward on this side of the seat, and conversely when the seat is pivoted upward on one side, the upper body drive axle is rotated by rotating the upper body on this side to the rear or the pedal lever and the hand lever is actuated by movement on this side to the rear.
  • the direction of the pivoting of the seat is thus matched to the direction of the pivoting of the other drive devices in such a way that optimal ergonomics is achieved. That when the seat is pivoted downward on one side, the torso, when rotated backward on that side, exerts a greater force than if it were pivoted forwardly on that side. Conversely, the torso on the side on which the seat is moved upwards exerts a greater force when it is pivoted forward than when it is pivoted backwards on this side. The same applies to the force of the arms and legs when they are moved in the direction described depending on the direction of the pivoting of the seat. • • • •
  • the seat For power transmission from the seat to the rocker, the seat preferably has a cross member to which a traction means is attached on each side, the one or the other Lever arm of the rocker engages, preferably on the same side of the rocker, for example on the top or the bottom.
  • a lever arm is preferably attached on both sides, to which a traction means is attached, which is guided on the relevant side around a deflection roller arranged below the pivot axis of the seat and is attached to the cross member of the seat on this side.
  • the two hand levers which can be actuated with the arms and the two pedal levers which can be actuated with the legs are preferably designed as two-armed levers.
  • a traction means is attached to the second lever arm of the two hand levers, which acts on one or the other lever arm of the rocker for power transmission.
  • a traction means is also attached to the second lever arm of the two pedal levers.
  • This traction means connects the second lever arm of the pedal lever with the second lever arm of the hand lever on this side of the watercraft, and also via a deflection roller the second lever arm of the pedal lever on one side with the second lever arm of the pedal lever on the other side of the watercraft. That is, the two pedal levers are connected to the rocker via the two arm levers, and the arm lever and the pedal lever on one side of the watercraft via the deflection roller with the pedal lever and the hand lever on the other side of the watercraft.
  • the two traction devices which act on the rocker to transmit power to the arms and legs, act on the same side, i.e.
  • a rope, tape, chain or the like can be used as the traction means.
  • an ergonomically optimal transmission system of the integral driving force that can be actuated with muscle power is thus provided.
  • 1A, 1B and 2A, 2B each show the front and the adjoining rear section of a watercraft in a top view or in a longitudinal section;
  • FIG. 3 shows a perspective view of the pedal of the drive device which can be actuated by the legs;
  • Figure 4 is a side view of the articulation of the rocker with the fin carrier; and Figures 5a and 5b is a working diagram of the fin drive according to the invention, namely from the first half and the. second half of a work cycle.
  • a watercraft 1 for example in the form of a surfboard, has in the middle a mounting rail 2 which extends in the longitudinal or travel direction.
  • a rocker 4 is articulated about an axis 5 running transversely to the watercraft 1.
  • the two lever arms 6, 7 of the rocker 4 are each connected via a joint to an up and down movable carrier 10, 11, only one joint 8 on the lever arm 6 being shown in FIG. 2B (and FIG. 4).
  • At least one fin 12, 13 is attached to each carrier 10, 11 at the lower end.
  • a seat 14 which is designed as a saddle and forms a first drive device which can be actuated by muscle power.
  • the seat 14 is attached to a frame 15 with a front and a rear cross member 16, 17.
  • the cross members 16 and 17 are articulated on two stands 18, 19 about an axis extending in the longitudinal direction at 21 and 22.
  • the stands 18, 19 are attached to the mounting rail 2.
  • the saddle 14 is mounted eccentrically, i.e. its focus is below the pivot axis 21, 22.
  • three further drive devices are provided, namely one that can be actuated with the upper body Drive device which comprises an upper body drive axis 24 running along the spine and pivotable about its longitudinal axis.
  • a drive device which can be actuated by the legs and which comprises two levers with a pedal, which can be pivoted about an axis 27 running transversely to the direction of travel, only one pedal lever 25 with the pedal 26 being shown in FIG. 2A and FIG. 3, and one with the arms actuatable drive device which has two "levers provided with a handle, which are pivotable about an axis 30 extending transversely to the direction of travel, only one lever 29 with the handle 28 being shown in FIGS. 1A and 2A.
  • the power transmission device is designed such that the direction of the pivoting of the seat 14 determines the direction in which the upper body is rotated about the upper body drive axis 24 and the pedal levers 25 and the hand levers 29 are pivoted.
  • FIGS. 5a and 5b This is illustrated in more detail in FIGS. 5a and 5b.
  • 31 represents the head of the person driving the watercraft
  • arrows 32, 33 the swivel direction of the seat 14 up and down
  • arrows 34, 35 the direction of rotation of the upper body backwards and forwards
  • the ' arrows 36, 37 the pivoting direction of the hand levers 29 backwards and forwards
  • the arrows 38, 39 represent the pivoting directions of the pedal levers 25 backwards and forwards on the left and right side of the seat 14, respectively in FIG. 5a for the first half and in FIG 5a for the second half of a work cycle.
  • a rope or similar pulling means 41, 42 is fastened to the one or the other side of the rear cross member 17 for power transmission from the seat 14 to the rocker 4, specifically to the bolts 43,. 44th
  • the two traction means 41, 42 are guided over deflection rollers 45 and 50 or 46 and 51 through tubes 47 and 48 and act from above at 52 and 53 on one lever arm 7 and the other lever arm 6 of the rocker 4.
  • the points of attack 52, 53 lie between the pivot axis 5 and the joint 8 for connecting the two lever arms 6, 7 of the rocker 4 to the two fin supports 10, 11.
  • the upper body drive axis 24 is fastened to a hinged cover 54 which is fastened to the stand 19 so as to be pivotable about an axis running transversely to the watercraft.
  • the upper body drive axis 24 is mounted at the bottom and top in bearings 54, 55, which are fastened to the hinged cover 54.
  • two wings 64, 65 are preferably detachably secured, which engage over the thigh.
  • a backrest rocker 66 is fastened to the upper body drive axis 24 and, for height adjustment along the upper body drive axis 24, can be displaced with a guide 67 and by means not shown in FIG. the desired height can be locked.
  • arms are provided on both sides of the backrest rocker, which extend forward under the armpits and are provided with mushroom-shaped stops at the front end. 2B, only the one arm 68 with the mushroom-shaped stop 69 can be seen.
  • the two hand levers 29 which can be actuated with the handle 28 are designed as two-armed levers, one lever arm 68 receiving the handle 28, while on the second lever arm 69 in each case a rope or similar pulling means 71, 72 is fastened, which acts on the rocker at 54 and 53 on one or the other lever arm 6, 7 for transmitting power from below.
  • the traction means 71 is around a deflection roller 73 with a vertical axis of rotation and a deflection roller 74 with transverse to Watercraft 1 running horizontal axis of rotation under the rocker 4 to the one lever arm 7 and the traction means 72 via a deflection roller 75 or the like deflection around a vertical axis and the deflection roller 76 with a horizontal / transverse axis to the watercraft 1 under the rocker 4 the other lever arm 6 out.
  • the axis of rotation 30 of the hand lever 29 is fastened to the mounting rail 2 with stands 79.
  • the lever arm 68 a Arret istsstange is slidably guided 77, which engages in detent recesses 78, the axis about • 30 are mounted Kreisegment 80 mounted in a on the second lever arm 69th
  • the hand lever 29 can be deactivated by pulling the locking rod 77 out of the locking recesses 78 and the lever arm 68 . of the hand lever 29 is pivoted forward, as shown in Figure 1A. ...
  • the pedal levers 25 are also designed as two-armed levers, with one lever arm 81 receiving the pedal 26.
  • the lever arm 81 is formed as a frame in which the pedal 26 by one. , axis 84 parallel to the axis of rotation 27 is articulated, which runs at a distance from the upper end of the pedal 26. That is, the pedal 26 is in turn designed as a two-armed lever.
  • a stop 85 is provided, on which the. engages the upper end of the pedal 26.
  • the pedal 26 is loaded away from the stop 85 by a spring 86.
  • the lever arm 81 acts over its full length. In order to be able to pull the pedal 26, it has a loop 87 into which the foot can be inserted.
  • each pedal lever 25 is connected to the traction means 71 and 72 with the second lever arm 69 'of the hand lever 29.
  • a pulling means 70 which runs over a guide roller 89, connects the second lever arm 8 of the 'a pedal lever 25 to the second lever arm 82; of the pedal lever 25 on the other side of the mounting rail 2.
  • the axis of rotation 27 of the pedal lever 25 is fastened with stands 83 on a slide 91 which can be displaced in the longitudinal direction of the watercraft 1 along guide rails, only the guide rail 92 being shown on one side in FIG. 1A.
  • the position of the pedal levers 25 can thus be adapted to the leg length of the person driving the watercraft.
  • the set position can be fixed with a locking device, not shown.
  • the traction means 70 ' , 71, 72 While the traction means 71, 72 is fixedly attached to the hand levers 29 with a loop 92, the traction means 70 ' , 71, 72, which likewise forms a loop 93 on the pedal levers 25, is detachably fastened there so as to adjust the slide 91 can.
  • the traction means 70, 71, 72 can thus be a single continuous traction means, which is attached with its ' two ends to the two lever arms 6, 7 of the rocker 4. Ie sections 70, 71 and 72 then represent the run of a single traction device.
  • the joint 8, which connects the lever arms 6, 7 of the rocker 4 to the fin carriers 10, 11, has two bolts 108 and 109 according to FIG. 4, which are connected at the upper end by a transverse bolt 112.
  • the cross pin 112 lies in a circumferential groove of a roller 118 which is fastened to the rocker 4.
  • Each fin carrier 10 or 11 has an end plate 103 at the upper end which is provided with a device with which the stroke of the rods 127 and 128 in front of and behind the carrier 10 can be adjusted.
  • the bolts 108 and 109 reach through the end plate 103 and are fastened to the carrier 10.
  • the fin 12 is fastened to the carrier 10 so as to be pivotable about a pivot axis 137 extending transversely to the direction of travel.
  • the rods 126 and 127 can be moved up and down against a spring force.
  • the fin 12 in each rod 126 and 127 is pivoted about an axis ' parallel to the pivot axis 137, in order to adjust the stroke of the rods 126, 127 relative to the carrier 110.
  • the guide for the carrier 10 and the rods 126 ,,, 127 through the hull of the watercraft 1 is formed by sliding plates 124. Further details relating to the part of the fin drive between the joint 8 and the fins 12, 13 are described in detail in EP0675039B1.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Motorcycle And Bicycle Frame (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

The inventive boat (1) comprises a rocking bar (4) which can be actuated by a muscular force and whose lever arms (6, 7) are respectively connected to a support (10,11) by means of a swing joint arm: Said support (10, 11) can be raised and lowered and is provided with an aileron (12, 13). Said rocking bar (4) can be actuated by a seat (14) which can rock around an axis (21) extending to a displacement direction. Said boat also comprises at least one other driving device which is moved by rocking and can actuated by the seat of the rocking bar (4) for driving the boat.

Description

Durch Muskelkraft betätigbarer Flossenantrieb für ein Muscle-operated fin drive for a
Wasserfahrzeugwater craft
Die Erfindung bezieht sich auf einen Flossenantrieb für ein Wasserfahrzeug mit einer durch Muskelkraft betatigbaren Wippe nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a fin drive for a watercraft with a rocker that can be actuated by muscle power according to the preamble of claim 1.
Ein derartiger Flossenantrieb ist aus EP0675039B bekannt. Die Wippe ist dabei als auf beide Seiten schwenkbarer Sitz ausgebildet . Der bekannte Flossenantrieb hat sich zwar im Großen und Ganzen bewährt, längere Fahrten oder eine höhere Fahrtgeschwindigkeit erfordern jedoch eine erhebliche Kraftanstrengung .Such a fin drive is known from EP0675039B. The rocker is designed as a swivel seat on both sides. The well-known fin drive has proven itself on the whole, but longer journeys or a higher driving speed require a considerable effort.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Anstrengung, -zur Betätigung eines solchen Antriebs herabzusetzen.The object of the invention is to reduce the effort required to actuate such a drive.
Dies wird erfindungsgemäß durch den im Anspruch 1 gekennzeichneten Antrieb erreicht . In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben .This is achieved according to the invention by the drive characterized in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are given in the subclaims.
Nach der Erfindung wird der Antrieb durch einen in Fahrtrichtung vorzugsweise vor der Wippe auf dem Wasserfahrzeug angeordneten Sitz gebildet, der um eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse verschwenkbar ist, ferner durch wenigstens eine weitere durch Schwenkbewegung betätigbare Antriebseinrichtung, die mit dem Oberkörper, den Beinen und/oder Armen betätigbar ist . Zur Übertragung der durch Betätigung der Sitze und der wenigstens einen weiteren Antriebseinrichtung erzeugten Kraft auf die Wippe ist eine Kraftübertragungseinrichtung vorgesehen.According to the invention, the drive is formed by a seat arranged in the direction of travel, preferably in front of the rocker on the watercraft, which can be pivoted about an axis running in the direction of travel, and by at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement and which is connected to the upper body, the legs and / or arms is actuated. To transmit the by operating the seats and the at least one Another drive device generated force on the rocker, a power transmission device is provided.
Dadurch wird erfindungsgemäß nicht nur die Muskelkraft genutzt, die zum Verschwenken des Sitzes aufgebracht wird, sondern auch die Muskelkraft, die durch den Oberkörper, die Beine bzw. Arme erzeugt wird.As a result, according to the invention, not only the muscular strength that is applied to pivot the seat, but also the muscular strength that is generated by the upper body, the legs or arms, is used.
Die Muskelkraft, die durch den Oberkörper erzeugt wird, wird vorzugsweise durch Bewegung des Oberkörpers um seine Längsachse hervorgebracht . Dazu weist die mit dem Oberkörper bewegbare Antriebseinrichtung vorzugsweise eine entlang der Wirbelsäule verlaufende, um ihre Längsachse drehbare Oberkörperantriebsachse auf . Die mit den Beinen betätigbare Antriebseinrichtung umfasst vorzugsweise zwei um eine zur Fahrtrichtung quer verlaufende Achse verschwenkbare Hebel mit einem Pedal. Ähnlich ist eine bevorzugte Ausfuhrungsform der mit den Armen betätigbaren Antriebseinrichtung aufgebaut, die ebenfalls zwei um eine zur Fahrrichtung quer verlaufende Achse verschwenkbare Hebel umfasst, die jeweils mit einem Handgriff versehen sind.The muscle power generated by the upper body is preferably produced by moving the upper body about its longitudinal axis. For this purpose, the drive device movable with the upper body preferably has an upper body drive axis running along the spine and rotatable about its longitudinal axis. The drive device which can be actuated by the legs preferably comprises two levers with a pedal which can be pivoted about an axis running transversely to the direction of travel. Similarly, a preferred embodiment of the drive device which can be actuated with the arms is constructed, which likewise comprises two levers which can be pivoted about an axis running transversely to the direction of travel and which are each provided with a handle.
Die Einrichtung zur Übertragung der Muskelkraft ist , vorzugsweise derart ausgelegt, dass die Richtung der Verschwenkung des Sitzes die Richtung der Verschwenkung der wenigstens einen weiteren durch Schwenkbewegung betätigbaren Antriebseinrichtung bestimmt. D.h. die Verschwenkung des Sitzes auf eine Seite gibt vor, in welche Richtung sich die Oberkörperantriebsachse und der Pedalhebel und/oder Handgriffhebel bewegt, der sich auf dem Wasserfahrzeug auf dieser Seite des Sitzes befindet. Vorzugsweise ist die Bewegungskoordination so ausgelegt, dass bei Verschwenkung des Sitzes auf eine Seite nach unten die Oberkörperantriebsachse durch Drehung des Oberkörpers auf dieser Seite des Sitzes nach vorne betätigt wird und der Pedalhebel und/oder der Handhebel auf dieser Seite des Sitzes nach vorne bewegt werden, und umgekehrt bei Verschwenkung des Sitzes auf einer Seite nach oben die Oberkörperantriebsachse durch Drehung des Oberkörpers auf dieser Seite nach hinten bzw. des Pedalhebels und des Handhebels durch Bewegung auf dieser Seite nach hinten betätigt wird. '■'■" The device for transmitting the muscle power is preferably designed such that the direction of the pivoting of the seat determines the direction of the pivoting of the at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement. That is, the pivoting of the seat on one side specifies the direction in which the upper body drive axis and the pedal lever and / or handle lever that is located on the watercraft on this side of the seat move. The movement coordination is preferably designed such that when the seat is pivoted down to one side the upper body drive axle is actuated forward by rotating the upper body on this side of the seat and the pedal lever and / or the hand lever is moved forward on this side of the seat, and conversely when the seat is pivoted upward on one side, the upper body drive axle is rotated by rotating the upper body on this side to the rear or the pedal lever and the hand lever is actuated by movement on this side to the rear. '■' ■ "
Die Richtung der Verschwenkung des Sitzes ist damit auf die Richtung der Verschwenkung der anderen Antriebseinrichtungen so abgestimmt, dass eine optimale Ergonomie erreicht wird. D.h. wenn der Sitz auf der einen Seite abwärts verschwenkt wird, bringt der Oberkörper, wenn er auf dieser Seite nach hinten gedreht wird, eine größere Kraft auf, als wenn er auf dieser Seite nach vorne geschwenkt würde . Umgekehrt bringt der Oberkörper auf der Seite, an der der Sitz aufwärts bewegt wird, eine größere Kraft auf, wenn er nach vorne geschwenkt wird, als wenn er auf dieser Seite nach hinten geschwenkt wird. Gleiches gilt für die Kraft der Arme und Beine, wenn sie in Abhängigkeit der Richtung der Verschwenkung des Sitzes in der geschilderten Richtung bewegt werden. • •The direction of the pivoting of the seat is thus matched to the direction of the pivoting of the other drive devices in such a way that optimal ergonomics is achieved. That when the seat is pivoted downward on one side, the torso, when rotated backward on that side, exerts a greater force than if it were pivoted forwardly on that side. Conversely, the torso on the side on which the seat is moved upwards exerts a greater force when it is pivoted forward than when it is pivoted backwards on this side. The same applies to the force of the arms and legs when they are moved in the direction described depending on the direction of the pivoting of the seat. • •
Dies ist darauf zurückzuführen, dass dieser Bewegungsablauf dem Bewegungsablauf des Menschen beim Gehen nahe kommt, also damit auf ein optimal eingespieltes Zusammenspiel der Muskeln von Oberkörper, Unterkörper, Armen und Beinen zurückgegriffen wird. " '' This is due to the fact that this movement sequence comes close to the movement sequence of the human being when walking, so that an optimally coordinated interplay of the muscles of the upper body, lower body, arms and legs is used. " ''
Zur Kraftübertragung vom Sitz auf die Wippe weist der Sitz vorzugsweise einen Querträger auf, an dem an jeder Seite ein Zugmittel befestigt ist, das an dem einen bzw. anderen Hebelarm der Wippe angreift, und zwar vorzugsweise an der gleichen Seite der Wippe, also beispielsweise an der Oberseite oder der Unterseite.For power transmission from the seat to the rocker, the seat preferably has a cross member to which a traction means is attached on each side, the one or the other Lever arm of the rocker engages, preferably on the same side of the rocker, for example on the top or the bottom.
An der Oberkörperantriebsachse ist vorzugsweise auf beiden Seiten je ein Hebelarm befestigt, an dem ein Zugmittel befestigt ist, das auf der betreffenden Seite um eine unterhalb der Schwenkachse des Sitzes angeordnete Umlenkrolle geführt und an dem Querträger des Sitzes auf dieser Seite befestigt ist.On the upper body drive axle, a lever arm is preferably attached on both sides, to which a traction means is attached, which is guided on the relevant side around a deflection roller arranged below the pivot axis of the seat and is attached to the cross member of the seat on this side.
Die beiden mit den Armen betätigbaren Handhebel und die beiden mit den Beinen betätigbaren Pedalhebel sind vorzugsweise als zweiarmige Hebel ausgebildet .The two hand levers which can be actuated with the arms and the two pedal levers which can be actuated with the legs are preferably designed as two-armed levers.
An dem zweiten Hebelarm der beiden Handhebel ist dabei jeweils ein Zugmittel befestigt, das zur Kraftübertragung an dem einen bzw. anderen Hebelarm der Wippe angreift.A traction means is attached to the second lever arm of the two hand levers, which acts on one or the other lever arm of the rocker for power transmission.
An dem zweiten Hebelarm der beiden Pedalhebel ist ebenfalls jeweils ein Zugmittel befestigt. Dieses Zugmittel verbindet den zweiten Hebelarm des Pedalhebels mit dem zweiten Hebelarm des Handhebels auf dieser Seite des Wasserfahrzeugs, und zudem über eine Umlenkrolle den zweiten Hebelarm des Pedalhebels auf der einen Seite mit dem zweiten Hebelarm des Pedalhebels auf der anderen Seite des Wasserfahrzeuges. D.h. die beiden Pedalhebel sind über die beiden Armhebel mit der Wippe verbunden, und der Armhebel und der Pedalhebel auf der einen Seite des Wasserfahrzeuges über die Umlenkrolle mit dem Pedalhebel und dem Handhebel auf der anderen Seite des Wasserfahrzeuges. Die beiden Zugmittel, die zur Kraftübertragung der Arme und Beine an der Wippe angreifen, greifen auf der gleichen Seite, also oben oder unten, an den beiden Hebelarmen der Wippe an, und zwar auf der Seite, die der Seite gegenüberliegt, an der die beiden am Querträger des Sitzes befestigten Zugmittel an der Wippe angreifen. D.h. wenn die beiden Zugmittel, die an der einen bzw. anderen Seite des Sitzes am Querträger befestigt sind, an den beiden Hebelarmen der Wippe an der Oberseite angreifen, greifen die beiden Zugmittel zur Kraftübertragung der Arme und Beine an der Unterseite der beiden Hebelarme der Wippe an. ;:/ ' ''"A traction means is also attached to the second lever arm of the two pedal levers. This traction means connects the second lever arm of the pedal lever with the second lever arm of the hand lever on this side of the watercraft, and also via a deflection roller the second lever arm of the pedal lever on one side with the second lever arm of the pedal lever on the other side of the watercraft. That is, the two pedal levers are connected to the rocker via the two arm levers, and the arm lever and the pedal lever on one side of the watercraft via the deflection roller with the pedal lever and the hand lever on the other side of the watercraft. The two traction devices, which act on the rocker to transmit power to the arms and legs, act on the same side, i.e. above or below the two lever arms of the rocker, on the side opposite the side on which the two traction devices attached to the cross member of the seat engage the rocker. Ie if the two traction means, which are attached to one or the other side of the seat on the cross member, engage on the two lever arms of the rocker on the top, the two traction means for transmitting power to the arms and legs on the underside of the two lever arms of the rocker on. ;: / '' '"
Als Zugmittel kann ein Seil, Band, Kette oder dergleichen verwendet werden.A rope, tape, chain or the like can be used as the traction means.
Erfindungsgemäß wird damit ein ergonomisch optimales mit Muskelkraft betätigbares Übertragungssystem der integralen Antriebskraft zur Verfügung gestellt .According to the invention, an ergonomically optimal transmission system of the integral driving force that can be actuated with muscle power is thus provided.
Nachstehend ist eine Ausfuhrungsform des erfindungsgemäßen Antriebs anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.:An embodiment of the drive according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing:
Darin zeigen jeweils schematischEach shows schematically
Figur 1A, 1B bzw. 2A, 2B jeweils den vorderen und den daran anschließenden hinteren Abschnitt eines Wasserfahrzeuges in. der Draufsicht bzw. im Längsschnitt;1A, 1B and 2A, 2B each show the front and the adjoining rear section of a watercraft in a top view or in a longitudinal section;
Figur 3 eine perspektivische Ansicht des Pedals der mit den Beinen betätigbaren Antriebseinrichtung;FIG. 3 shows a perspective view of the pedal of the drive device which can be actuated by the legs;
Figur 4 eine Seitenansicht der Gelenkverbindung der Wippe mit dem Flossenträger; und Figuren 5a und 5b ein Arbeitsschema des erfindungsgemäßen Flossenantriebes, und zwar von der ersten Hälfte bzw.- der. zweiten Hälfte eines Arbeitszyklusses .Figure 4 is a side view of the articulation of the rocker with the fin carrier; and Figures 5a and 5b is a working diagram of the fin drive according to the invention, namely from the first half and the. second half of a work cycle.
Gemäß Figur 1A, B und 2A, B weist ein beispielsweise die Form eines Surfbrettes aufweisendes Wasserfahrzeug 1 in der Mitte eine sich in Längs- oder Fahrtrichtung erstreckende Montageschiene 2 auf .According to FIGS. 1A, B and 2A, B, a watercraft 1, for example in the form of a surfboard, has in the middle a mounting rail 2 which extends in the longitudinal or travel direction.
An einem auf der Montageschiene 2 befestigten Ständer 3 ist eine Wippe 4 um eine quer zum Wasserfahrzeug 1 verlaufende Achse 5 angelenkt.On a stand 3 fastened on the mounting rail 2, a rocker 4 is articulated about an axis 5 running transversely to the watercraft 1.
Die beiden Hebelarme 6, 7 der Wippe 4 sind über ein Gelenk jeweils mit einem auf- und abbewegbaren Träger 10, 11 verbunden, wobei in Figur 2B (und Figur 4) nur das eine Gelenk 8 an dem Hebelarm 6 dargestellt ist. An jedem Träger 10, 11 ist am unteren Ende wenigstens eine Flosse 12, 13 befestigt .The two lever arms 6, 7 of the rocker 4 are each connected via a joint to an up and down movable carrier 10, 11, only one joint 8 on the lever arm 6 being shown in FIG. 2B (and FIG. 4). At least one fin 12, 13 is attached to each carrier 10, 11 at the lower end.
Vor der Wippe 4 ist ein als Sattel ausgebildeter Sitz 14 angeordnet, der eine erste durch Muskelkraft betätigbare Antriebseinrichtung bildet. Der Sitz 14 ist an einem Rahmen 15 mit einem vorderen und einem hinteren Querträger 16, 17 befestigt. Die Querträger 16 und 17 sind an zwei Ständern 18, 19 um eine sich in Längsrichtung erstreckende Achse bei 21 und 22 angelenkt. Die Ständer 18, 19 sind auf der Montageschiene 2 befestigt. Der Sattel 14 ist exzentrisch gelagert, d.h. sein Schwerpunkt liegt unter der Schwenkachse 21, 22.In front of the rocker 4 there is a seat 14 which is designed as a saddle and forms a first drive device which can be actuated by muscle power. The seat 14 is attached to a frame 15 with a front and a rear cross member 16, 17. The cross members 16 and 17 are articulated on two stands 18, 19 about an axis extending in the longitudinal direction at 21 and 22. The stands 18, 19 are attached to the mounting rail 2. The saddle 14 is mounted eccentrically, i.e. its focus is below the pivot axis 21, 22.
Neben dem Sitz 14 sind drei weitere Antriebseinrichtungen vorgesehen, und zwar eine mit dem Oberkörper betätigbare Antriebseinrichtung, die eine entlang der Wirbelsäule verlaufende, um ihre Längsachse verschwenkbare Oberkörperantriebsachse 24 umfasst. Ferner eine mit den Beinen betätigbare Antriebseinrichtung, die zwei Hebel mit einem Pedal umfasst, welche um eine zur Fahrtrichtung quer verlaufende Achse 27 verschwenkbar sind, wobei in Figur 2A und Figur 3 nur der eine Pedalhebel 25 mit dem Pedal 26 dargestellt ist, sowie eine mit den Armen betätigbare Antriebseinrichtung, die , zwei mit einem Handgriff versehene" Hebel aufweist, die eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse 30 verschwenkbar sind, wobei in Figur 1A und 2A nur der eine Hebel 29 mit dem Handgriff 28 dargestellt ist .In addition to the seat 14, three further drive devices are provided, namely one that can be actuated with the upper body Drive device which comprises an upper body drive axis 24 running along the spine and pivotable about its longitudinal axis. Furthermore, a drive device which can be actuated by the legs and which comprises two levers with a pedal, which can be pivoted about an axis 27 running transversely to the direction of travel, only one pedal lever 25 with the pedal 26 being shown in FIG. 2A and FIG. 3, and one with the arms actuatable drive device which has two "levers provided with a handle, which are pivotable about an axis 30 extending transversely to the direction of travel, only one lever 29 with the handle 28 being shown in FIGS. 1A and 2A.
Die Kraftübertragungseinrichtung ist derart ausgelegt, dass die Richtung der Verschwenkung des Sitzes 14 die Richtung bestimmt, mit der der Oberkörper um die Oberkörperantriebsachse 24 gedreht und die Pedalhebel 25 und die Handhebel 29 verschwenkt werden.The power transmission device is designed such that the direction of the pivoting of the seat 14 determines the direction in which the upper body is rotated about the upper body drive axis 24 and the pedal levers 25 and the hand levers 29 are pivoted.
Dies ist in Figur 5a und 5b näher veranschaulicht. Dabei stellt 31 den Kopf der das Wasserfahrzeug antreibenden Person dar, während die Pfeile 32, 33 die Schwenkrichtung des Sitzes 14 nach oben bzw. unten, die Pfeile 34, 35 die Drehrichtung des Oberkörpers nach hinten bzw. vorne, die ' Pfeile 36, 37 die Schwenkrichtung der Handhebel 29 nach hinten bzw. vorne und die Pfeile 38, 39 die Schwenkrichtung der Pedalhebel 25 nach hinten bzw. vorne auf der linken bzw. rechten Seite des Sitzes 14 darstellen, und zwar in Figur 5a für die erste Hälfte und in Figur 5a für die zweite Hälfte eines Arbeitszyklusses .This is illustrated in more detail in FIGS. 5a and 5b. 31 represents the head of the person driving the watercraft, while arrows 32, 33 the swivel direction of the seat 14 up and down, arrows 34, 35 the direction of rotation of the upper body backwards and forwards, the ' arrows 36, 37 the pivoting direction of the hand levers 29 backwards and forwards and the arrows 38, 39 represent the pivoting directions of the pedal levers 25 backwards and forwards on the left and right side of the seat 14, respectively in FIG. 5a for the first half and in FIG 5a for the second half of a work cycle.
Danach erfolgt die Kraftübertragung derart, dass die Verschwenkung des Sitzes 14 auf einer Seite nach unten (Pfeil 33) dazu führt, dass der Oberkörper zur Drehung der Oberkorperantriebsachse 24 auf dieser Seite gemäß dem Pfeil 35 nach vorne gedreht wird, während der Handhebel 29 auf dieser Seite gemäß dem Pfeil 37 und der Pedalhebel 25 auf dieser Seite gemäß dem Pfeil 39 nach vorne bewegt werden.Then the power transmission takes place in such a way that the pivoting of the seat 14 on one side downwards (arrow 33) leads to the fact that the upper body rotates Upper body drive shaft 24 is rotated forward on this side according to arrow 35, while the hand lever 29 on this side is moved according to arrow 37 and the pedal lever 25 on this side is moved forward according to arrow 39.
Gemäß Figur 1A, B und 2A, B ist zur Kraftübertragung vom Sitz 14 auf die Wippe 4 an der einen bzw. anderen Seite des hinteren Querträgers 17 jeweils ein Seil oder dergleichen- Zugmittel 41, 42 befestigt, und zwar an den Bolzen 43, .44. Die beiden Zugmittel 41, 42 sind über Umlenkrollen 45 und 50 bzw. 46 und 51 durch Rohre 47 bzw. 48 geführt und greifen von oben bei 52 bzw. 53 an dem einen Hebelarm 7 bzw. dem anderen Hebelarm 6 der Wippe 4 an.According to FIGS. 1A, B and 2A, B, a rope or similar pulling means 41, 42 is fastened to the one or the other side of the rear cross member 17 for power transmission from the seat 14 to the rocker 4, specifically to the bolts 43,. 44th The two traction means 41, 42 are guided over deflection rollers 45 and 50 or 46 and 51 through tubes 47 and 48 and act from above at 52 and 53 on one lever arm 7 and the other lever arm 6 of the rocker 4.
Um eine entsprechende Übersetzung zu erreichen, liegen die Angriffspunkte 52, 53 zwischen der Schwenkachse 5 und dem Gelenk 8 zur Verbindung der beiden Hebelarme 6, 7 der Wippe 4 mit den beiden Flossenträgern 10, 11.In order to achieve a corresponding translation, the points of attack 52, 53 lie between the pivot axis 5 and the joint 8 for connecting the two lever arms 6, 7 of the rocker 4 to the two fin supports 10, 11.
Die Oberkorperantriebsachse 24 ist an einem Klappdeckel 54 befestigt, der an dem Ständer 19 um eine quer zum Wasserfahrzeug verlaufende Achse verschwenkbar befestigt ist. Zur drehbaren Lagerung um ihre Längsachse ist" die' Oberkorperantriebsachse 24 unten und oben in Lagern 54, 55 gelagert, die an dem Klappdeckel 54 befestigt sind.The upper body drive axis 24 is fastened to a hinged cover 54 which is fastened to the stand 19 so as to be pivotable about an axis running transversely to the watercraft. For rotatable mounting about its longitudinal axis, the upper body drive axis 24 is mounted at the bottom and top in bearings 54, 55, which are fastened to the hinged cover 54.
Von der Oberkorperantriebsachse 24 erstrecken sich hinter dem Oberkörper auf beiden Seiten Hebelarme, die links und rechts vom Oberkörper nach vorne ragen, wobei in Figur- 2B nur der eine Hebelarm 57 zu sehen ist. An den Enden der Hebelarme 57 sind Seile oder dergleichen Zugmittel befestigt, wobei in Figur 2B nur das eine Zugmittel 58 zu sehen ist. Das Zugmittel 58 auf jeder Seite ist um eine Umlenkrolle 59 nach unten und dann um eine unterhalb der Schwenkachse 21 angeordnete Umlenkrolle 60 nach oben zu dem Bolzen 43, 44 geführt, und dort befestigt, an denen- /auch, die Zugmittel 45 und 46 angreifen. Zwischen . den Umlenkrollen 59 und 60 ist das Zugmittel 58 zwischen zwei Führungsrollen 62, 63- an der Klappe 54 geführt.From the Oberkorperantriebsachse 24 to extend behind the upper body on both sides of lever arms which protrude left and right from the upper body forward in said figure-2B only one lever arm 57 is visible. Ropes or similar traction means are fastened to the ends of the lever arms 57, only one traction means 58 being visible in FIG. 2B. The traction means 58 on each side is one Deflection pulley 59 down and then around a deflection pulley 60 arranged below the pivot axis 21 up to the bolt 43, 44, and fastened there, on which / also act on the traction means 45 and 46. Between . the deflection rollers 59 and 60, the traction means 58 is guided between two guide rollers 62, 63 on the flap 54.
Um den Sitz 14 beim nach oben Schwenken mit den Oberschenkeln nach oben ziehen zu können, sind' am Sitzrahmen 15 vorne zwei Flügel 64, 65 vorzugsweise lösbar befestigt, die die Oberschenkel übergreifen.In order to use the seat 14 in the pull upward pivoting with the thighs up, are 'on the seat frame 15 forward two wings 64, 65 are preferably detachably secured, which engage over the thigh.
An der Oberkorperantriebsachse 24 ist eine Lehnenwippe 66 befestigt, die zur Höhenverstellung entlang der Oberkorperantriebsachse 24 mit einer Führung 67 verschiebbar und mit nicht näher dargestellten Mitteln in . der gewünschten Höhe arretierbar ist.A backrest rocker 66 is fastened to the upper body drive axis 24 and, for height adjustment along the upper body drive axis 24, can be displaced with a guide 67 and by means not shown in FIG. the desired height can be locked.
Um die Lehnenwippe 66 beim Drehen des Oberkörpers „....nach , vorne ziehen zu können, sind auf beiden Seiten der Lehnenwippe 66 Arme vorgesehen, die sich unter den Achseln nach vorne erstrecken und mit pilzförmigen Anschlägen am vorderen Ende versehen sind. Dabei ist in Figur 2B nur der eine Arm 68 mit dem pilzförmigen Anschlag 69 zu sehen.. Die beiden mit dem Handgriff 28 betätigbaren Handhebel 29 sind als zweiarmige Hebel ausgebildet, wobei der eine Hebelarm 68 den Handgriff 28 aufnimmt, während an dem zweiten Hebelarm 69 jeweils ein Seil oder dergleichen Zugmittel 71, 72 befestigt ist, das zur Kraftübertragung von unten an der Wippe bei 54 und 53 an dem einen bzw. an dem anderen Hebelarm 6, 7 angreift.In order to be able to pull the backrest rocker 66 forward when rotating the upper body "... 66, arms are provided on both sides of the backrest rocker, which extend forward under the armpits and are provided with mushroom-shaped stops at the front end. 2B, only the one arm 68 with the mushroom-shaped stop 69 can be seen. The two hand levers 29 which can be actuated with the handle 28 are designed as two-armed levers, one lever arm 68 receiving the handle 28, while on the second lever arm 69 in each case a rope or similar pulling means 71, 72 is fastened, which acts on the rocker at 54 and 53 on one or the other lever arm 6, 7 for transmitting power from below.
Das Zugmittel 71 ist dabei um eine Umlenkrolle 73 mit senkrechter Drehachse und einer Umlenkrolle 74 mit quer zum Wasserfahrzeug 1 verlaufender waagerechter Drehachse unter der Wippe 4 zu dem einen Hebelarm 7 und das Zugmittel 72 über eine Umlenkrolle 75 oder dergleichen Umlenkung um..eine, senkrechte Achse und die Umlenkrolle 76 mit waagerechter/ quer zum Wasserfahrzeug 1 verlaufende Achse unter der Wippe 4 zu dem anderen Hebelarm 6 geführt.The traction means 71 is around a deflection roller 73 with a vertical axis of rotation and a deflection roller 74 with transverse to Watercraft 1 running horizontal axis of rotation under the rocker 4 to the one lever arm 7 and the traction means 72 via a deflection roller 75 or the like deflection around a vertical axis and the deflection roller 76 with a horizontal / transverse axis to the watercraft 1 under the rocker 4 the other lever arm 6 out.
Die Drehachse 30 des Handhebels 29 ist mit Ständern 79 an der Montageschiene 2 befestigt. Um den Winkel des ersteh' Hebelarms 68 zum zweiten Hebelarm 69 einstellen zu können, ist im Hebelarm 68 eine Arretierungsstange 77 verschiebbar geführt, die in Rastausnehmungen 78 eingreift, die in einem am zweiten Hebelarm 69 um • die Achse 30 angebrachten Kreisegment 80 angebracht sind. Um die Hände frei zu halten, kann der Handhebel 29 außer Funktion gesetztwerden, in dem die Arretierungsstange 77 aus den Rastausnehmungen 78 herausgezogen und der Hebelarm 68. des Handhebels 29 nach vorne geschwenkt wird, wie in Figur 1A dargestellt. ... .The axis of rotation 30 of the hand lever 29 is fastened to the mounting rail 2 with stands 79. To be able to adjust the angle of ersteh 'lever arm 68 to the second lever arm 69, the lever arm 68 a Arretierungsstange is slidably guided 77, which engages in detent recesses 78, the axis about • 30 are mounted Kreisegment 80 mounted in a on the second lever arm 69th In order to keep the hands free, the hand lever 29 can be deactivated by pulling the locking rod 77 out of the locking recesses 78 and the lever arm 68 . of the hand lever 29 is pivoted forward, as shown in Figure 1A. ...
Die Pedalhebel 25 sind ebenfalls als zweiarmige Hebel ausgebildet, wobei der eine Hebelarm 81 das Pedal 26 aufnimmt. Wie in Figur 3 dargestellt, ist der Hebelarm 81 als Rahmen ausgebildet, in dem das Pedal 26 um eine-. , zur Drehachse 27 parallele Achse 84 angelenkt ist, die- im' Abstand vom oberen Ende des Pedals 26 verläuft. D.h. das Pedal 26 ist seinerseits als zweiarmiger Hebel ausgebildet. Am Hebelarm 81 ist ein Anschlag 85 vorgesehen, an dem das . obere Ende des Pedals 26 angreift. Mit einer Feder 86 ist das Pedal 26 vom Anschlag 85 weg belastet. Damit kann" mit' dem Fuß der wirksame Hebelarm vergrößert werden. D.h. wenn das Pedal 26 nicht am Anschlag 85 anliegt, weist der wirksame Hebelarm eine Länge auf, die dem Abstand der Achsen 27 und 84 voneinander entspricht. Wenn das Pedal 26 O 2004/050474The pedal levers 25 are also designed as two-armed levers, with one lever arm 81 receiving the pedal 26. As shown in Figure 3, the lever arm 81 is formed as a frame in which the pedal 26 by one. , axis 84 parallel to the axis of rotation 27 is articulated, which runs at a distance from the upper end of the pedal 26. That is, the pedal 26 is in turn designed as a two-armed lever. On the lever arm 81, a stop 85 is provided, on which the. engages the upper end of the pedal 26. The pedal 26 is loaded away from the stop 85 by a spring 86. Thus, "can be enlarged foot with 'the the effective lever arm. That is, if the pedal 26 is not applied to the abutment 85, the effective lever arm of a length 27 and 84 corresponds to the distance of the axes from one another. When the pedal 26 O 2004/050474
1111
bei 85 anschlägt, wirkt der Hebelarm 81 hingegen über seine volle Länge. Um an dem Pedal 26 ziehen zu können, weist es eine Schlaufe 87 auf, in die der Fuß gesteckt werden kann.stops at 85, the lever arm 81, however, acts over its full length. In order to be able to pull the pedal 26, it has a loop 87 into which the foot can be inserted.
Der zweite Hebelarm 82 jedes Pedalhebels 25 ist mit dem Zugmittel 71 bzw. 72 mit dem zweiten Hebelarm 69' des Handhebels 29 verbunden. Ein Zugmittel 70, das über eine Umlenkrolle 89 läuft, verbindet den zweiten Hebelarm 8 des' einen Pedalhebels 25 mit dem zweiten Hebelarm 82 ; des Pedalhebels 25 auf der anderen Seite der Montageschiene 2.The second lever arm 82 of each pedal lever 25 is connected to the traction means 71 and 72 with the second lever arm 69 'of the hand lever 29. A pulling means 70, which runs over a guide roller 89, connects the second lever arm 8 of the 'a pedal lever 25 to the second lever arm 82; of the pedal lever 25 on the other side of the mounting rail 2.
Die Drehachse 27 des Pedalhebels 25 ist mit Ständern 83 auf einem Schlitten 91 befestigt, der in Längsrichtung des Wasserfahrzeuges 1 entlang Führungsschienen verschiebbar ist, wobei in Figur 1A nur die Führungsschiene 92 auf einer Seite gezeigt ist . Damit kann die Position der Pedalhebel 25 der Beinlänge der das Wasserfahrzeug antreibenden Person angepasst werden. Mit einer nicht näher dargestellten Arretierung kann die eingestellte Position fixiert werden.The axis of rotation 27 of the pedal lever 25 is fastened with stands 83 on a slide 91 which can be displaced in the longitudinal direction of the watercraft 1 along guide rails, only the guide rail 92 being shown on one side in FIG. 1A. The position of the pedal levers 25 can thus be adapted to the leg length of the person driving the watercraft. The set position can be fixed with a locking device, not shown.
Während das Zugmittel 71, 72 mit einer Schlaufe 92 fest an den Handhebeln 29 befestigt ist, ist das Zugmittel 70', 71, 72, das an den Pedalhebeln 25 ebenfalls eine Schlaufe 93 bildet, dort lösbar befestigt, .um den Schlitten 91 verstellen zu können. Das Zugmittel 70, 71, 72 kann damit ein einziges durchgehendes Zugmittel sein, das mit seinen' beiden Enden an den beiden Hebelarmen 6, 7 der Wippe 4 befestigt ist. D.h. die Abschnitte 70, 71 und 72 stellen dann die Trumme eines einzigen Zugmittels dar.While the traction means 71, 72 is fixedly attached to the hand levers 29 with a loop 92, the traction means 70 ' , 71, 72, which likewise forms a loop 93 on the pedal levers 25, is detachably fastened there so as to adjust the slide 91 can. The traction means 70, 71, 72 can thus be a single continuous traction means, which is attached with its ' two ends to the two lever arms 6, 7 of the rocker 4. Ie sections 70, 71 and 72 then represent the run of a single traction device.
Die Umlenkrolle 89, über die das Zugmittel 70 geführt ist, das den zweiten Hebelarm 82 des einen Pedalhebels 25 mit O 2004/050474The deflection roller 89, over which the traction means 70 is guided, the second lever arm 82 of a pedal lever 25 with O 2004/050474
1212
dem zweiten Hebelarm 82 des anderen Pedalhebels 25 verbindet, ist an einer Spanneinrichtung 94 befestigt.' " 'connects the second lever arm 82 of the other pedal lever 25 is fastened to a tensioning device 94. "'
Das Gelenk 8, das die Hebelarme 6, 7 der Wippe 4 mit den Flossenträgern 10, 11 verbindet, weist gemäß Figur 4 zwei Bolzen 108 und 109 auf, die am oberen Ende durch einen Querbolzen 112 verbunden sind. Der Querbolzen 112 liegt in einer Umfangsnut einer Rolle 118, die an der Wippe 4 befestigt ist. Jeder Flossenträger 10 bzw. 11 weist am oberen Ende eine Endplatte 103 auf, die mit einer Vorrichtung versehen ist, mit der der Hub der Stangen 127 und 128 vor und hinter dem Träger 10 verstellt werden kann. Die Bolzen 108 und 109 greifen durch die Endplatte 103 hindurch und sind am Träger 10 befestigt.The joint 8, which connects the lever arms 6, 7 of the rocker 4 to the fin carriers 10, 11, has two bolts 108 and 109 according to FIG. 4, which are connected at the upper end by a transverse bolt 112. The cross pin 112 lies in a circumferential groove of a roller 118 which is fastened to the rocker 4. Each fin carrier 10 or 11 has an end plate 103 at the upper end which is provided with a device with which the stroke of the rods 127 and 128 in front of and behind the carrier 10 can be adjusted. The bolts 108 and 109 reach through the end plate 103 and are fastened to the carrier 10.
Wie anhand des Flossenträgers 10 in Figur 2B dargestellt, ist die Flosse 12 an dem Träger 10 um eine zur Fahrrichtung quer verlaufende Schwenkachse 137 verschwenkbar befestigt.- Die Stangen 126 und 127 sind entgegen einer Federkraft auf- und abbewegbar. Weiters ist die Flosse 12 in jeder Stange 126 und 127 um eine zur Schwenkachse 137 parallele Achse ' verschwenkbar angelenkt, um den Hub der Stangen 126, 127, gegenüber dem Träger 110 einzustellen.As shown with reference to the fin carrier 10 in FIG. 2B, the fin 12 is fastened to the carrier 10 so as to be pivotable about a pivot axis 137 extending transversely to the direction of travel. The rods 126 and 127 can be moved up and down against a spring force. Furthermore, the fin 12 in each rod 126 and 127 is pivoted about an axis ' parallel to the pivot axis 137, in order to adjust the stroke of the rods 126, 127 relative to the carrier 110.
Die Führung für den Träger 10 und die Stangen 126,, ,127 durch den Rumpf des Wasserfahrzeuges 1 wird durch Gleitplatten 124 gebildet. Weitere Einzelheiten, die sich auf den Teil des Flossenantriebes zwischen dem Gelenk 8 und den Flossen 12, 13 beziehen, sind detailliert in EP0675039B1 beschrieben. The guide for the carrier 10 and the rods 126 ,,, 127 through the hull of the watercraft 1 is formed by sliding plates 124. Further details relating to the part of the fin drive between the joint 8 and the fins 12, 13 are described in detail in EP0675039B1.

Claims

Patentansprüche claims
1. Antrieb für ein Wasserfahrzeug mit einer durch Muskelkraft betätigbaren Wippe (4) , deren beide Hebelarme (6, 7) jeweils über ein Gelenk (8) mit einem auf- und abbewegbaren Träger (10, 11) mit einer Flosse (12, 13) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb einen um eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse (21, 22) verschwenkbaren Sitz (14) und wenigstens eine weitere durch Schwenkbewegung betätigbare Antriebseinrichtung umfasst, welche mit dem Oberkörper, den Beinen oder Armen betätigbar ist, und zur Übertragung der durch Betätigung des Sitzes (14) und der wenigstens einen weiteren Antriebseinrichtung erzeugten Kraft auf die Wippe (4) eine Kraftübertragungseinrichtung vorgehen ist .1. Drive for a watercraft with a rocker (4) that can be actuated by muscle power, the two lever arms (6, 7) of which each have a joint (8) with a support (10, 11) that can be moved up and down with a fin (12, 13 ), characterized in that the drive comprises a seat (14) which can be pivoted about an axis (21, 22) extending in the direction of travel and at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement and which can be actuated with the upper body, legs or arms, and To transmit the force generated by actuating the seat (14) and the at least one further drive device to the rocker (4), a force transmission device is used.
2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass. die Kraftübertragungseinrichtung derart ausgelegt ist, dass die Richtung der Verschwenkung des Sitzes (14) die Richtung der Verschwenkung der wenigstens einen weiteren durch Schwenkbewegung betätigbaren Antriebseinrichtung bestimmt . „ .2. Drive according to claim 1, characterized in that . the force transmission device is designed such that the direction of the pivoting of the seat (14) determines the direction of the pivoting of the at least one further drive device which can be actuated by pivoting movement. ".
3. Antrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Oberkörper betätigbare Antriebseinrichtung eine entlang der Wirbelsäule verlaufende, um ihre Längsachse verschwenkbare Oberkorperantriebsachse (24) umfasst.3. Drive according to claim 1 or 2, characterized in that the drive device which can be actuated with the upper body comprises an upper body drive axis (24) which runs along the spine and can be pivoted about its longitudinal axis.
4. Antrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Beinen betätigbare Antriebseinrichtung zwei um eine zur Fahrrichtung quer verlaufende Achse (27) veschwenkbare Pedalhebel (25) umfasst.4. Drive according to claim 1 or 2, characterized in that the actuatable with the legs drive means two by one to the direction of travel extending axis (27) includes pivotable pedal levers (25).
5. Antrieb nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Armen betätigbare Antriebseinrichtung zwei um eine zur Fahrtrichtung quer verlaufende Achse (30) verschwenkbare Handhebel (29) umfasst.5. Drive according to claim 1 or 2, characterized in that the drive device operable with the arms comprises two hand levers (29) which can be pivoted about an axis (30) extending transversely to the direction of travel.
6. Antrieb nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftübertragungseinrichtung derart ausgelegt ist, dass zur Kraftübertragung bei • Verschwenkung des Sitzes (14) auf einer Seite nach unten die Oberkorperantriebsachse (24) durch Drehung des Oberkörpers auf dieser Seite nach vorne bzw. der Pedalhebel (25) bzw. der Handhebel (29) auf dieser Seite durch Bewegung nach vorne betätigbar ist . ■6. Drive according to one of claims 2 to 5, characterized in that the power transmission device is designed such that for power transmission when pivoting the seat (14) on one side down the upper body drive axis (24) by rotating the upper body on this side at the front or the pedal lever (25) or the hand lever (29) on this side can be actuated by moving forward. ■
7. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch, gekennzeichnet, dass die Kraftübertragungs-einrichtung durch Zugmittel (41, 42, 70, 71, 72) gebildet wird, die an den beiden Hebelarmen (6, 7) der Wippe (4) auf beiden Seiten angreifen.7. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the force transmission device is formed by traction means (41, 42, 70, 71, 72) on the two lever arms (6, 7) of the rocker (4) attack both sides.
8. Antrieb nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugmittel (41, 42, 70, 71, 72) zwischen der . Schwenkachse (5) und dem Gelenk (8) , das die Wippe: (4) mit dem Flossenträger (10, 11) verbindet, an den beiden Hebelarmen (6, 7) der Wippe (4) angreifen.8. Drive according to claim 7, characterized in that the traction means (41, 42, 70, 71, 72) between the. Act on the swivel axis (5) and the joint (8) that connects the rocker : (4) to the fin carrier (10, 11) on the two lever arms (6, 7) of the rocker (4).
9. Antrieb nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass zur Kraftübertragung vom Sitz (14) auf die Wippe (4) am Sitz (14) ein Querträger' (17) befestigt ist, an dem auf jeder Seite des Sitzes (14) ein Zugmittel (41, 42) befestigt ist, das an ' dem einen bzw. anderen Hebelarm (6, 7) der Wippe (4) angreift.9. Drive according to claim 7 or 8, characterized in that for the transmission of force from the seat (14) to the rocker (4) on the seat (14) a cross member ' (17) is fastened, on which on each side of the seat (14) a traction means (41, 42) is fastened, which acts on the one or the other lever arm (6, 7) of the rocker (4).
10. Antrieb nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Zugmittel (41, 42), die an dem Querträger (17) befestigt sind, an der Wippe (4) auf der gleichen Seite angreifen.10. Drive according to claim 9, characterized in that the two traction means (41, 42) which are fastened to the cross member (17) act on the rocker (4) on the same side.
11. Antrieb nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkorperantriebsachse (24) auf beiden Seiten des Sitzes (14) zwei Hebelarme (57) aufweist, an denen jeweils ein Zugmittel (58) , ... befestigt ist.11. Drive according to one of claims 7 to 10, characterized in that the upper body drive axis (24) on both sides of the seat (14) has two lever arms (57), to each of which a traction means (58), ... is attached.
12. Antrieb nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das an den Hebelarmen (57) der Oberkorperantriebsachse (24) befestigte Zugmittel (58) auf jeder Seite des Sitzes (14) um eine unterhalb der Schwenkachse (21) des Sitzes (14) angeordnete Umlenkrolle (60) geführt und an dem Querträger (17) auf dieser Seite befestigt ist.12. Drive according to one of claims 9 to 11, characterized in that on the lever arms (57) of the upper body drive axis (24) attached traction means (58) on each side of the seat (14) around a below the pivot axis (21) of the seat (14) arranged deflection roller (60) is guided and attached to the cross member (17) on this side.
13. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Lehnenwippe (66) an der Oberkorperantriebsachse (24) befestigt ist.13. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that a backrest rocker (66) on the upper body drive axis (24) is attached.
14. Antrieb nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lehnenwippe (66) höhenverstellbar ausgebildet"' ist .14. Drive according to claim 13, characterized in that the backrest rocker (66) is height adjustable " ".
15. Antrieb nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass an der Lehnenwippe (66) auf beiden Seiten des Sitzes (14) Arme (68) vorgesehen sind, die unter den Achseln nach vorne verlaufend, zum Ziehen der Lehnenwippe (66) ausgebildet sind.15. Drive according to claim 13 or 14, characterized in that on the backrest rocker (66) Arms (68) are provided on both sides of the seat (14) and are designed to extend forward under the armpits for pulling the backrest rocker (66).
16. Antrieb nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkorperantriebsachse (24) an einer auf dem Sitz (14) klappbaren Klappe (54) befestigt ist.16. Drive according to one of claims 13 to 15, characterized in that the upper body drive axis (24) on a seat (14) foldable flap (54) is attached.
17. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (14) auf jeder Seite zwei die Oberschenkel übergreifende Flügel (64, 65) aufweist.17. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the seat (14) has two wings (64, 65) overlapping the thighs on each side.
18. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (14) als Sattel ausgebildet ist, dessen Schwerpunkt unterhalb der Sitzschwenkachse (21, 22) liegt.18. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the seat (14) is designed as a saddle, the center of gravity of which is below the seat pivot axis (21, 22).
19. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhebel (29) als zweiarmige Hebel ausgebildet sind, wobei der eine Hebelarm (68) einen Handgriff (28) aufweist und an dem zweiten Hebelarm (69) jeweils ein Zugmittel (71, 72) befestigt ist, das zur Kraftübertragung an dem einen bzw. anderen Hebelarm (6, 7) der" Wippe (4) angreifit..19. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the hand levers (29) are designed as two-armed levers, one lever arm (68) having a handle (28) and on the second lever arm (69) in each case a traction means (71 , 72) is attached, which acts on the one or the other lever arm (6, 7) of the " rocker (4) for power transmission.
20. Antrieb nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hebelarm (69) des einen Handhebels20. Drive according to claim 19, characterized in that the second lever arm (69) of a hand lever
(29) mit dem zweiten Hebelarm (69) des anderen Handhebels (29) durch ein über eine Umlenkrolle (89) laufendes Zugmittel (70) verbunden ist. (29) is connected to the second lever arm (69) of the other hand lever (29) by a traction means (70) running over a deflection roller (89).
21. Antrieb nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel des ersten Hebelarms21. Drive according to claim 19 or 20, characterized in that the angle of the first lever arm
(68) zum zweiten Hebelarm (69) des Handhebels (29) einstellbar ist.(68) to the second lever arm (69) of the hand lever (29) is adjustable.
22. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pedalhebel (25) als zweiarmige Hebel ausgebildet sind, wobei der eine Hebelarm (81) ein Pedal (26) aufweist und an dem zweiten Hebelarm (82) jeweils ein Zugmittel (70, 71, 72) befestigt ist, das zur Kraftübertragung an dem einen bzw. an dem anderen Hebelarm (6, 7) der Wippe (4) angreift.22. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the pedal levers (25) are designed as two-armed levers, one lever arm (81) having a pedal (26) and on the second lever arm (82) in each case a traction means (70 , 71, 72) is attached, which acts on the one or the other lever arm (6, 7) of the rocker (4) for power transmission.
23. Antrieb nach einem der Ansprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hebelarm (82) des Pedalhebels (25) mit dem zweiten Hebelarm (69) des Handhebels (29) auf der gleichen Seite durch das Zugmittel (71, 72) verbunden ist.23. Drive according to one of claims 19 to 22, characterized in that the second lever arm (82) of the pedal lever (25) with the second lever arm (69) of the hand lever (29) on the same side by the traction means (71, 72) connected is.
24. Antrieb nach einem der Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hebelarm (82) des einen Pedalhebels (25) mit dem zweiten Hebelarm (82) des anderen Pedalhebels (25) über das Zugmittel (70) verbunden ist, welches um die Umlenkrolle (89) läuft.24. Drive according to one of claims 20 to 23, characterized in that the second lever arm (82) of one pedal lever (25) with the second lever arm (82) of the other pedal lever (25) is connected via the traction means (70) which runs around the deflection roller (89).
25. Antrieb nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Zugmittel (71, 72), die an dem zweiten Hebelarm (69) des einen bzw. anderen Handhebels (29) befestigt sind, an der Wippe (4) auf der gleichen Seite angreifen.25. Drive according to one of claims 19 to 24, characterized in that the two traction means (71, 72), which are attached to the second lever arm (69) of one or the other hand lever (29), on the rocker (4) attack on the same side.
26. Antrieb nach Anspruch 10 und 25, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Zugmittel (41, 42), die an der einen bzw. anderen Seite des Querträgers (17) am Sitz (14) befestigt sind, an der Wippe (4) auf der einen Seite und die anderen beiden Zugmittel (71, 72) , die an dem einen bzw. anderen Handhebel (29) befestigt sind, auf der anderen der Wippe (4) angreifen.26. Drive according to claim 10 and 25, characterized in that the two traction means (41, 42), which are attached to one or the other side of the crossmember (17) on the seat (14), on the rocker (4) on one side and the other two traction means (71, 72), on one or the other hand lever (29) are attached, engage the rocker (4) on the other.
27. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pedalhebel (25) auf einem in Längsrichtung des Wasserfahrzeuges (1) verschiebbaren Schlitten (91) befestigt sind.27. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the pedal lever (25) on a in the longitudinal direction of the watercraft (1) slidable carriage (91) are attached.
28. Antrieb nach Anspruch 26 und 27, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (70, 71, 72) an ' den Pedalhebeln (25) lösbar befestigt ist.28. Drive according to claim 26 and 27, characterized in that the traction means (70, 71, 72) on the 'pedal levers (25) is releasably attached.
29. Antrieb nach einem der Ansprüche 23 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkrolle (89) , über die das die beiden Pedalhebel (25) verbindende Zugmittel.29. Drive according to one of claims 23 to 28, characterized in that the deflection roller (89) via which the traction means connecting the two pedal levers (25).
(70) läuft, an einer Spanneinrichtung (94) befestigt ist .(70) runs, is attached to a tensioning device (94).
30. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippe (4) um eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse (5) verschwenkbar ist.30. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the rocker (4) is pivotable about an axis running in the direction of travel (5).
31. Antrieb nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Befestigung der Wippe31. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that for fastening the rocker
(4) , des Sitzes (14) und der wenigstens einen weiteren Antriebseinrichtung eine sich in Längsrichtung des Wasserfahrzeuges (1) erstreckende Montageschiene (2) vorgesehen ist. (4), the seat (14) and the at least one further drive device, a mounting rail (2) extending in the longitudinal direction of the watercraft (1) is provided.
PCT/IB2002/005763 2002-12-02 2002-12-14 Drive for ailerons actuated by muscular force WO2004050474A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2002368414A AU2002368414A1 (en) 2002-12-02 2002-12-14 Drive for ailerons actuated by muscular force
EP02790668A EP1601570B1 (en) 2002-12-02 2002-12-14 Drive for ailerons actuated by muscular force
DE50212370T DE50212370D1 (en) 2002-12-02 2002-12-14 MUSCLE-POWERED FLOAT DRIVE FOR A WATER VEHICLE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10256219.9 2002-12-02
DE10256219 2002-12-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004050474A1 true WO2004050474A1 (en) 2004-06-17

Family

ID=32403681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2002/005763 WO2004050474A1 (en) 2002-12-02 2002-12-14 Drive for ailerons actuated by muscular force

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1601570B1 (en)
AT (1) ATE398069T1 (en)
AU (1) AU2002368414A1 (en)
DE (1) DE50212370D1 (en)
WO (1) WO2004050474A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB317983A (en) * 1928-08-10 1929-08-29 James Boyd Shield Improvements relating to bicycles
CH342107A (en) * 1955-11-05 1959-10-31 Antoni Guido Manual propulsion and steering device in a boat
US3487806A (en) * 1968-09-03 1970-01-06 Kuno M Y Ch Iu Water jet powered vessel
US5183422A (en) * 1992-03-12 1993-02-02 Thomas Guiboche Pedal boat
US5441454A (en) * 1994-08-08 1995-08-15 Elizabeth C. Race Water totter
WO1996026106A1 (en) * 1995-02-20 1996-08-29 Maxwell John Abbott Watercraft seat
EP0675039B1 (en) 1992-09-29 1998-10-14 Tomislav Domancic Fin propulsion for watercraft

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB317983A (en) * 1928-08-10 1929-08-29 James Boyd Shield Improvements relating to bicycles
CH342107A (en) * 1955-11-05 1959-10-31 Antoni Guido Manual propulsion and steering device in a boat
US3487806A (en) * 1968-09-03 1970-01-06 Kuno M Y Ch Iu Water jet powered vessel
US5183422A (en) * 1992-03-12 1993-02-02 Thomas Guiboche Pedal boat
EP0675039B1 (en) 1992-09-29 1998-10-14 Tomislav Domancic Fin propulsion for watercraft
US5441454A (en) * 1994-08-08 1995-08-15 Elizabeth C. Race Water totter
WO1996026106A1 (en) * 1995-02-20 1996-08-29 Maxwell John Abbott Watercraft seat

Also Published As

Publication number Publication date
EP1601570B1 (en) 2008-06-11
DE50212370D1 (en) 2008-07-24
ATE398069T1 (en) 2008-07-15
AU2002368414A1 (en) 2004-06-23
EP1601570A1 (en) 2005-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3941768C1 (en)
DE69529292T2 (en) MANUAL BICYCLE
DE2913503A1 (en) MUSCULAR DRIVEN SINGLE-TRACK VEHICLE
DE69831558T2 (en) Portable cutter
DE3314328A1 (en) EXERCISE DEVICE
DE60008558T2 (en) COMBINED SEAT AND BACKREST SUPPORTED BY A FRAME
EP3323475B1 (en) Device for rudder training
DE19612632C2 (en) Training device
EP1601570B1 (en) Drive for ailerons actuated by muscular force
EP0297579A2 (en) Drive device for a vehicle propelled by muscular power
DE4132794A1 (en) Front wheel drive for bicycle - has extra section between handle bars and steering column in front wheel, with drive to transmit pivot movement
DE3629851C2 (en) Bicycle with an additional arm drive
DE102017000144B3 (en) Bicycle with arm drive
EP1228954A2 (en) Toy vehicle
EP0282530B1 (en) Apparatus or vehicle, in particular a bicycle, with a tread crank drive
DE19716596A1 (en) Seat part for vehicle seat
DE3720364C2 (en) CRANKSET FOR BICYCLES, TRICYCLES OR THE LIKE.
DE19502739A1 (en) Exercise bike with extra drive for therapy use
WO2014049114A1 (en) Muscle-powered means of locomotion
DE102020001717A1 (en) Pedal-operated bicycle in combination with an adjustable hand drive
DE202020001381U1 (en) Pedal-operated bicycle in combination with an adjustable hand drive
DE19614836A1 (en) Drive for vehicle by means of physical strength
DE102022104979A1 (en) Bicycle
WO2022002769A1 (en) Scooter with a rear wheel swinging arm
DE4232654A1 (en) Manually-operated boat-propulsion paddle mechanism - has paddle-stroke adjustment on paddle support moved up and down

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL RO RU SD SG SL TJ TM TN TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002790668

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002790668

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002790668

Country of ref document: EP