Feuchtboden-WischgerätMoist Soil wiping device
Die Erfindung betrifft ein Feuchtboden-Wischgerät mit einem Wischerstiel und einem damit verbundenen Mopträger, der mindestens einen aus saugfähigem Material bestehenden Wischmop trägt, der j eweils einen mit dem Mopträger verbundenen Kopfabschnitt und einen aus herabhängenden Streifen, Fäden oder Lappen bestehenden Wiscriabschnitt aufweist, der unter Knotenbildung ein einem Siebkelch oder dergleichen auspressbar ist .The invention relates to a wet-floor mopping device with a wiper handle and a mop holder connected to it, which carries at least one mop made of absorbent material, which in each case has a head section connected to the mop holder and a wiscri section consisting of hanging strips, threads or rags, the under Knot formation can be squeezed out of a sieve cup or the like.
Rundmops können zwar in einfacher Weise in auf Eimer aufgesetzten Siebkelchen oder in hebelbetätigten Pressen ausgepresst werden; sie ermöglichen aber keine genau gesteuerte Bewegung auf dem Boden, insbesondere in Ecken, Engstellen, auf Treppen und an anderen, schwer zugänglichen Stellen . Wischmops mit länglicher Grundrissgestalt sind hinsichtlich ihrerRound mops can be squeezed out easily in sieve cups placed on buckets or in lever-operated presses; however, they do not allow precisely controlled movement on the floor, especially in corners, narrow spaces, on stairs and in other places that are difficult to access. Mops with an elongated floor plan are in terms of their
Bewegungs öglichkeiten eingeschränkt, insbesondere auch auf Treppen; für das Auspressen ist ein erhöhter Aufwand erforderlich .Limited possibilities of movement, especially on stairs; an increased effort is required for pressing out.
Die häufig verwendeten, allgemein als "Spaghetti-Mops" bezeichneten Wiscrimops mit als Bündel herabhängenden, verhältnismäßig langen Fäden können in der Praxis wegen ihrer Länge nur mit Schleuderbewegungen über die zu reinigende Bodenfläche geführt werden . Dadurch lassen sich zwar große, freie Bodenflächen schnell wischen; die Handhabung ist aber anstrengend und unergonomisch . Außerdem kann der Wischmop nicht oder nur unzureichend in
enge Bereiche und Ecken geführt werden. Diese Wischmops können nur in Pres sen zwischen Pressplatten ausgepresst werden und werden ganz überwiegend nur im gewerblichen Bereich eingesetzt .The frequently used wiscrimops, commonly referred to as "spaghetti mops", with relatively long threads hanging as a bundle, can in practice only be guided over the floor surface to be cleaned because of their length with centrifugal movements. This means that large, free floor areas can be wiped quickly; handling is exhausting and unergonomic. In addition, the mop cannot or only insufficiently narrow areas and corners. These mops can only be pressed in presses between press plates and are predominantly used only in the commercial sector.
Feuchtboden-Wischgeräte sind in unterschiedlichenWet floor wipers are in different
Aus führungs formen bekannt . Im Haushaltsbereich werden bevorzugt Feuchtboden-Wischgeräte eingesetzt, deren Wischmop als Rundmop ausgeführt ist . Sein Wischabschnitt besteht aus einem im herabhängenden Zustand runden oder ovalen Bündel von Fäden, Streifen oder Lappen aus saugfähigem Material . Solche Rundmops können zwischen hebelbetätigten Pres splatten ausgepresst werden, sind mit einer Auswringeinrichtung versehen (G 93 20 060) oder lassen sich in einem üblicherweise runden Siebkelch auspressen, der in einen herkömmlichen Putzeimer eingehängt werden kann (FR 1 582 827 ) .Known from management forms. In the household area, wet-floor mopping devices are preferably used, the mop of which is designed as a round mop. Its wiping section consists of a round or oval bundle of threads, strips or rags made of absorbent material in the hanging state. Such round mops can be pressed out between lever-actuated press plates, are provided with a wringing device (G 93 20 060) or can be pressed out in a usually round sieve cup, which can be hung in a conventional cleaning bucket (FR 1 582 827).
Der einfachen Auspressmöglichkeit, beispielsweise in einem leichten und preiswerten Siebkelch, steht j edoch der Nachteil gegenüber, dass ein Rundmop am Boden nicht gezielt führbar ist . Unter dem Kopf abschnitt des Rundmops wird eine runde Anpressfläche gebildet , in der eine erhöhte Anpresskraft auf den Boden ausgeübt werden kann. Die auf dem Boden liegenden Streifen, Fäden oder Lappen des Wischabschnitts bilden j edoch eine Undefinierte Masse, die nur durch kaum steuerbare Schleuderbewegungen über einen größeren Flächenbereich des Bodens bewegt werden kann .However, the simple squeezing option, for example in a light and inexpensive sieve goblet, is offset by the disadvantage that a round mop on the floor cannot be guided in a targeted manner. A round contact surface is formed under the top section of the round mop, in which an increased contact pressure can be exerted on the floor. The strips, threads or rags of the wiping section lying on the floor, however, form an undefined mass which can only be moved over a larger area of the floor by hardly controllable spinning movements.
Daneben werden in erster Linie im professionellen Bodenreinigungsbereich Feuchtboden-Wischgeräte verwendet,
bei denen der Wischabschnitt des Wischmops im angehobenen Zustand als ein im wesentlichen flächiges Gebilde von dem Mopträger herabhängt, der ebenfalls im wesentlichen flächig gestaltet ist und mindestens eine geradlinige Moptragekante aufweist, die gesteuert über die zu reinigende Bodenfläche geführt werden kann. Diese Feuchtboden-Wischgeräte können aber nicht in einfachen runden Siebkelchen ausgepresst werden, sondern machen die Verwendung von aufwendigen Auspr es s Vorrichtungen erforderlich, die entweder am Wischgerät beweglich angeordnet sind (EP O 457 943 AI) oder speziell hierfür gestaltete Wasserbehälter aufweisen (EP 0 207 641 Bl ) .In addition, wet floor mopping devices are primarily used in the professional floor cleaning sector, in which the wiping section of the mop hangs in the raised state as an essentially flat structure from the mop holder, which is also essentially flat and has at least one straight mop edge that can be guided in a controlled manner over the floor surface to be cleaned. However, these wet-floor mopping devices cannot be squeezed out in simple round sieve cups, but instead require the use of complex express devices which are either movably arranged on the mopping device (EP 0 457 943 AI) or have specially designed water containers (EP 0 207 641 Bl).
In den meisten Fällen erfolgt das Auspressen mittels eines Hebels an der Auspressvorrichtung (DE-GM 76 23 538) . Hierfür ist eine wesentliche Standfestigkeit des Wasserbehälters er orderlich, die entweder durch wesentlich erhöhtes Gewicht oder die Anordnung in einem fahrbaren Gestell erreicht wird. Wegen des erheblichen Aufwands für die Auspressvorrichtung und deren Abmessungen und Gewicht werden diese genannten Feuchtboden-Wischgeräte im allgemeinen nicht im Haushaltsbereich eingesetzt .In most cases, the pressing is carried out using a lever on the pressing device (DE-GM 76 23 538). For this, a substantial stability of the water container is available, which is achieved either by significantly increased weight or the arrangement in a mobile frame. Because of the considerable effort for the squeezing device and its dimensions and weight, these wet floor mopping devices are generally not used in the household sector.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Feuchtboden-Wischgerät der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, dass es von einfachem Aufbau und daher kostengünstig herzustellen ist, ein einfaches Auspressen in Siebkelchen ermöglicht, dabei aber die Möglichkeit einer gesteuerten Führung auf der zu reinigenden Bodenfläche ermöglicht .
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Wischerstiel , am Mopträger um nur eine Scriwenkach.se schwenkbar gelagert ist .The object of the invention is to design a wet floor mopping device of the type mentioned in such a way that it has a simple structure and is therefore inexpensive to manufacture, enables simple squeezing out of sieve cups, but also enables controlled guidance on the floor surface to be cleaned. This object is achieved in that the wiper handle is pivotally mounted on the mop holder by only one Scriwenkach.se.
Durch die nur um eine Achse schwenkbare Anbringung des Wischerstiel s ergibt sich auch bei runder Grundrisskontur des Mopträgers eine definierte Verteilung des Wischmops am Boden . Die auf eine Schwenkrichtung beschränkte Schwenkbarkeit führt dazu, dass der Benutzer die Lage des Wischmops am Boden definiert steuern kann . Deshalb kann der Wischmop einerseits in alle Ecken der zu reinigenden Bodenfläche geführt werden; andererseits wird der Wischmop über die gesamte Länge des Mopträgers an die Bodenfläche angedrückt, so dass eine im wesentlichen gleichmäßige Andrückung in allen zu reinigenden Flächenbereichen erzielt wird. Bei dieser Führung des Wischmops am Boden können alle Flächenbereiche der zu reinigenden Bodenfläche in allen gewünschtenDue to the fact that the wiper handle can only be swiveled around an axis, a defined distribution of the mop on the floor results even with a round outline contour of the mop holder. The pivotability, which is restricted to one pivoting direction, means that the user can control the position of the mop on the floor in a defined manner. For this reason, the mop can be moved to all corners of the floor surface to be cleaned. on the other hand, the mop is pressed against the floor surface over the entire length of the mop holder, so that an essentially uniform pressure is achieved in all surface areas to be cleaned. With this guidance of the mop on the floor, all surface areas of the floor surface to be cleaned can be used in all desired areas
Führungsbahnen des Wischmops ohne Schleuderbewegung überstrichen werden; insbesondere ist auch eine Querführung über eine größere Flächenbreite in einander überlappenden Schleifen ( sog . Achter- Führung) möglich .Guideways of the mop are swept without spinning motion; in particular, transverse guidance over a larger surface width is also possible in overlapping loops (so-called figure of eight guidance).
Das erfindungsgemäße Feuchtboden-Wischgerät ist insbesondere auch für die Treppenreinigung geeignet, weil der Wischmop auch bei einer schrägen Haltung des Wischerstiels flächig auf der zu reinigenden Fläche aufliegt . Gleichwohl ist der Wischmop wie ein Besen zu führen, und zwar ohne die Notwendigkeit, dass der Benutzer seinen Standort ändert . Dies trägt zu einer Erhöhung der Arbeitssicherheit bei . Auch an anderen
schwer zugänglichen Stellen ist die Bewegungsmöglichkeit wesentlich verbessert .The wet-floor mopping device according to the invention is also particularly suitable for cleaning stairs, because the mop rests flat on the surface to be cleaned even when the mop handle is inclined. Nevertheless, the mop should be operated like a broom, without the need for the user to change its location. This contributes to an increase in occupational safety. Others too Locations that are difficult to access are significantly improved.
F ir das Auspress en des Wischmops ist keine spezielle Presse erforderl ich; vielmehr bilden im angehobenen Zustand des Feuchtboden-Wischgeräts die herabhängenden Streifen, Fäden oder Lappen des Wischabschnitts ein im wesentlichen konzentriertes Bündel, das in einfacher Weise in einem Siebkelch oder Siebkorb, aber auch in einer Presse ausgepresst werden kann. Da hierbei nur eine senkrechte Auspresskraft mittels des Wischerstiels ausgeübt wird und somit keine Que kräfte auftreten, genügt die S andfestigkeit eines herkömmlichenNo special press is required for pressing out the mop; rather, in the raised state of the wet-floor wiping device, the hanging strips, threads or rags of the wiping section form an essentially concentrated bundle that can be pressed out in a simple manner in a sieve cup or strainer basket, but also in a press. Since only a vertical squeezing force is exerted by means of the wiper handle and therefore no que forces occur, the sound strength of a conventional one is sufficient
Putzeimers . Das Feuchtboden-Wischgerät ist daher gerade auch für den Einsatz im Haushaltsbereich besonders geeignet .Cleaning bucket. The wet floor mopping device is therefore particularly suitable for use in the household sector.
Vorzugsweise hat der Mopträger im Grundriss eine unrunde Kontur. Die Verbindung einer unrunden, beispielsweise länglich-rechteckigen, quadratischen oder dreieckigen Grundriss -Kontur des Mopträgers mit der auf nur eine Schwenkachse beschränkten Schwenkbar keit ergibt mit einfachsten konstruktiven Mitteln eine bequeme und si chere Führung des Feuchtboden-Wischgeräts am Boden. Die unrunde Kontur des Mopträgers bewirkt eine Ausrichtung de s Mopträgers an der Bodenfläche .The mop carrier preferably has a non-circular contour in the floor plan. The connection of a non-circular, for example oblong-rectangular, square or triangular outline contour of the mop holder with the swiveling speed limited to only one swivel axis results in a simple and safe guiding of the wet floor mopping device on the floor with the simplest constructional means. The non-circular contour of the mop holder causes the mop holder to be aligned with the floor surface.
Weben den bereits genannten Grundriss konturen kann der Mopträger im Grundriss auch eine dreieckige Kontur aufweisen . Die Ecken lassen sich besonders günstig ge zielt in Ecken des zu reinigenden Bodens führen. Die dreieckige Kontur begünstigt im angehobenen Zustand des
Feuchtboden— ischgeräts die Bildung eines eng begrenzten Bündels des Wischabschnitts. Eine Grundrisskontur des Mopträgers mit Ecken von weniger als 90° ermöglicht es, den Wischmop bis tief in rechteckige Ecken der zu 5 reinigenden Bodenfläche zu führen .Weaving the outline contours already mentioned, the mop support can also have a triangular outline in the outline. The corners can be guided particularly favorably in corners of the floor to be cleaned. The triangular contour favors the raised state of the Wet floor device to form a narrowly defined bundle of the wiping section. A contour outline of the mop holder with corners of less than 90 ° enables the mop to be guided deep into rectangular corners of the floor surface to be cleaned.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen desFurther advantageous embodiments of the
Erfindungsgedankens sind Gegenstand weitererThe idea of the invention is the subject of further
Unteransprüche .Subclaims.
L OL O
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are illustrated below, which are shown in the drawing. It shows:
.5 Fig. 1 ein Feuchtboden-Wischgerät gemäß einer ersten Aus führungs form in einem senkrechten Schnitt,1 is a wet floor mopping device according to a first embodiment in a vertical section,
Fig. 2 das Feuchtboden-Wischgerät nach Fig . 1 in einer Draufsicht, wobei der Wischerstiel weggelassen ist, : o2 the wet-floor mopping device according to FIG. 1 in a top view, with the wiper handle omitted,: o
Fig. 3 in einer Seitenansicht eine gegenüber der Fig. 1 abgewandelte Schwenklagerung des Wischerstiels,3 shows a side view of a pivot bearing of the wiper handle modified from FIG. 1,
Fig. 4-11 in Draufsichten entsprechend der Fig. 2 weitere : 5 abgewandelte Aus führungs formen,Fig. 4-11 in plan views corresponding to FIG. 2 more: 5 modified forms of leadership,
Fig . 12 ein Feuchtboden-Wischgerät teilweise in einem senkrechten Schnitt,Fig. 12 a wet floor mopping device, partly in a vertical section,
0 Fig. 13 einen Schnitt längs der Linie XIII-XIII in Fig. 12 in einer anderen Anwendungshaltung,
Fig . 14 eine Draufsicht auf ein anderes Feuchtboden- Wischgerät und13 shows a section along the line XIII-XIII in FIG. 12 in another application position, Fig. 14 is a top view of another wet floor mop and
Fig . 15 a ) -d) die Führungsmöglichkeiten des Feuchtboden- Wischgeräts mit länglichem Grundriss .Fig. 15 a) -d) the options for guiding the wet floor mopping device with an elongated floor plan.
Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Feuchtboden- Wischgerät weist einen Wischerstiel 1 auf, der mittels eines Gelenks 2 schwenkbar an einem Mopträger 3 angebracht ist . Im Gelenk 2 ist der Wischerstiel 1 um nur eine Schwenkachse 4 schwenkbar, die sich im wesentlichen parallel zur Ebene des Mopträgers 3 erstreckt .The wet-floor mopping device shown in FIGS. 1 and 2 has a wiper handle 1 which is pivotably attached to a mop holder 3 by means of a joint 2. In the joint 2, the wiper handle 1 can be pivoted about only one pivot axis 4, which extends essentially parallel to the plane of the mop holder 3.
Der Mopträger 3 weist eine Mopträgerplatte 5 auf, die mit einer das Gelenk 2 aufweisenden oberen Platte 6 verbunden ist . Ein Wischmop 7 aus saugfähigem Material weist einen Kopfabschnitt 8 auf, der beim Ausführungsbeispiel nach den Fig . 1 und 2 zwischen der Mopträgerplatte 5 und der oberen Platte 6 angeordnet ist . Von zwei seitlichen, einander gegenüber liegenden Anschlus s kanten 9 des Kopfabschnitts 8 hängen im angehobenen Zustand (Fig. 1 ) des Feuchtboden-Wischgeräts Streifen, Fäden oder Lappen des saugfähigen Materials herab, die einen Wischabschnitt 10 bilden, der in den Fig. 2-6, 8-11 und 14 verkürzt dargestellt ist . Die Mindestlänge des Wischabschnitts 10, der seitlich vom Kopfabschnitt 8 herabhängt, ist so gewählt, dass der Wischabschnitt in einem herkömmlichen Siebkelch oder Auspresssieb unter Knotenbildung auspressbar ist .
In den Fig. 2 , 4-6, 8-11 und 14 sind die den Wischabschnitt 10 bildenden Streifen j eweils in einer Draufsicht flachliegend dargestellt.The mop support 3 has a mop support plate 5 which is connected to an upper plate 6 having the joint 2. A mop 7 made of absorbent material has a head section 8, which in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 is arranged between the mop support plate 5 and the upper plate 6. In the raised state (FIG. 1) of the wet-floor mopping device, strips, threads or rags of the absorbent material hang down from two lateral connection edges 9 of the head section 8, which form a wiping section 10 which is shown in FIGS. 6, 8-11 and 14 is shown abbreviated. The minimum length of the wiping section 10, which hangs laterally from the head section 8, is selected such that the wiping section can be pressed out in a conventional sieve cup or press-out sieve with knot formation. 2, 4-6, 8-11 and 14, the strips forming the wiping section 10 are each shown lying flat in a plan view.
Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig . 1 und 2 weist der Mopträger 3 im Grundriss eine länglich-rechteckige Kontur auf. Di e Schwenkachse 4 des Wischerstiels 1 erstreckt sich quer zu den beiden einander gegenüber liegenden nschluss kanten des Kopfabschnitts 8 , von denen die den Wischabschnitt 10 des Wischmops bildenden Streifen, Fäden oder Lappen ausgehen.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the mop support 3 has an elongated rectangular contour in plan. The pivot axis 4 of the wiper handle 1 extends transversely to the two mutually opposite connection edges of the head section 8, from which the strips, threads or rags forming the wiping section 10 of the mop emanate.
Während bei der Ausführung nach Fig. 1 der Wischerstiel 1 um die Schwenkachse 4 in beiden Richtungen schwenkbar ist, ist die Schwenkbarkeit bei der Ausführung nach Fig. 3 durch einen Anschlag 11 zwischen dem Wischerstiel 1 und der oberen Platte 6 im Gelenk 2 so begrenzt, dass der Wischerstiel 1 aus der in Fig. 3 ge zeigten, orthogonal zum Mop träger gerichteten Stellung in nur einer Richtung schwenkbar ist, die in Fig . 3 mit einem Pfeil 12 angedeutet ist .1, the wiper stem 1 can be pivoted in both directions about the pivot axis 4, the pivotability in the embodiment according to FIG. 3 is limited by a stop 11 between the wiper stem 1 and the upper plate 6 in the joint 2, that the wiper handle 1 from the ge shown in Fig. 3, orthogonal to the mop carrier position is pivotable in only one direction, which is shown in Fig. 3 is indicated by an arrow 12.
Die Aus führung nach Fig . 4 unterscheidet sich von der vorher beschriebenen Aus führungs form nur durch die Grundris sgestaltung der Mopträgerplatte 5.1 , die hierbei im Grundriss im wesentlichen aus zwei gleichschenkligen Dreiecken besteht, die an ihrer Spitze miteinander verbunden sind. Die sich im mittleren Bereich des Mopträgers 3 dadurch ergebende Einschnürung führt dazu, dass sich im angehobenen Zustand ( in Fig . 7 in einer Draufsicht gezeigt) auch eine seitliche Einschnürung des herabhängenden Wischabschnitts 10 ergibt . In Fig. 7 ist
angedeutet, dass sich ein in dieser Weise zu einem. Bündel von Streifen geformter Wischabschnitt 10 in einen in Fig. 7 nur angedeuteten runden Siebkelch 13 einführen und nach Drehung und Knotenbildung unter senkrechtem Druck auspressen lässt .From the execution according to Fig. 4 differs from the previously described embodiment only in the layout of the mop support plate 5.1, which here essentially consists of two isosceles triangles which are connected to one another at their apex. The constriction resulting in the central region of the mop carrier 3 leads to the fact that in the raised state (shown in a plan view in FIG. 7) there is also a lateral constriction of the wiping section 10 which hangs down. 7 is hinted that one becomes one in this way. Introduce bundles of strip-shaped wiping section 10 into a round sieve cup 13, which is only indicated in FIG.
Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 unterscheidet sich von dem Aus führungsbei spiel nach Fig . 4 nur dadurch, dass sich die Schwenkachse 4 des Wi scherstiels parallel zu den Anschlusskanten 9 erstreckt, die den Kopfabschnitt 8 seitlich begrenzen und an denen die Streifen des Wischabschnitts 10 angeschloss en sind.5 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 4 only in that the pivot axis 4 of the Wi shear handle extends parallel to the connecting edges 9, which laterally delimit the head section 8 and to which the strips of the wiping section 10 are connected.
Bei der Ausführung nach Fig . 8 sind die nach außen gerichteten Spitzen der unter dem Kopfabschnitt 8 liegenden Mopträgerplatte 5.2 noch schmaler ausgeführt . Die obere Platte 6 und/oder die Mopträgerplatte 5 .2 kann - ebenso auch wie bei den anderen Ausführungsbeispielen - aus elastisch verformbarem Material bestehen. Dadurch wird die Knotenbildung beim Auspressen in einem Si ebkelch wesentlich verbessert .In the embodiment according to Fig. 8, the outward-pointing tips of the mop support plate 5.2 located under the head section 8 are made even narrower. The upper plate 6 and / or the mop support plate 5 .2 can - just as in the other exemplary embodiments - consist of elastically deformable material. This significantly improves the knot formation when squeezing in a silicon cup.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 weist die unter dem Kopfabschnitt 8 des Wischmops 7 liegende Mopträgerplatte 5.3 im Grundriss angenähert T-Form auf . Beim Beispiel nach Fig . 10 weist der Mopträger 3 im Grundriss angenähert eine dreieckige Kontur auf, wobei die beiden Anschlusskanten 9 im Winkel zueinander angeordnet sind .In the exemplary embodiment according to FIG. 9, the mop support plate 5.3 lying under the head section 8 of the mop 7 has an approximately T-shape in plan view. In the example according to Fig. 10, the mop support 3 approximately has a triangular contour in plan, the two connecting edges 9 being arranged at an angle to one another.
Die dreieckige Grundrisskontur des Mopträgers 3 i st beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 noch stärker ausgeprägt . Der Kopfabschnitt 8 des Wischmops 7 bildet hierbei im
Grundriss ein gleichschenkliges Dreieck, von dessen drei Anschluss kanten 9 j eweils Streifen des Wischabschnitts 10 ausgehen . Die Schwenkachse 4 erstreckt sich hierbei parallel zu einer der drei Anschlusskanten 9.The triangular outline contour of the mop holder 3 is even more pronounced in the exemplary embodiment according to FIG. 11. The head section 8 of the mop 7 forms here Floor plan of an isosceles triangle, from whose three connecting edges 9 each strip of the wiping section 10 extend. The pivot axis 4 extends parallel to one of the three connecting edges 9.
55
Das Aus ftihrungsbei spiel nach Fig. 6 unterscheidet sich vom Aus ftihrungsbei spiel nach Fig. 4 nur dadurch, dass alle vier Seiten des quadratischen Kopfabschnitts 8 Anschluss kanten 9 bilden, von denen Strei fen des6 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 4 only in that all four sides of the square head section 8 form connecting edges 9, of which strips are
0 Wischabschnitts 10 ausgehen.0 Wipe out section 10.
Fig. 12 zeigt teilweise in einer Seitenansicht und teilweise im Schnitt ein Feuchtboden-Wischgerät im Arbeitszustand auf einer zu reinigenden Bodenfläche 14.FIG. 12 shows a wet floor mopping device in the working state on a floor surface 14 to be cleaned, partly in a side view and partly in section.
.5.5
Bei dem in Fig. 13 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Mopträgerplatte 5 . 4 des Mopträgers 3 im Inneren des hierbei mehrlagig ausge führten Kopfabschnitts 8 des Wischmops 7 angeordnet, wobei an beiden Seiten j eweilsIn the exemplary embodiment shown in FIG. 13, the mop support plate 5. 4 of the mop holder 3 arranged in the interior of the multi-layer led out head section 8 of the mop 7, each on both sides
: 0 der aus herabhängenden Streifen oder Fäden bestehenden Wischabschnitt 10 angeschlossen ist . Die Mopträgerplatte 5. 4 ist hierbei vollständig geschützt und berührt den Boden nicht .: 0 the wiping section 10 consisting of hanging strips or threads is connected. The mop support plate 5.4 is completely protected and does not touch the floor.
5 Bei der Ausführung nach Fig . 14 hat der Mopträger 3 ebenso wie im Beispiel nach Fig . 2 eine l änglichrechteckige Grundrisskontur . Jedoch sind die den Wischabsc mitt 10 bildenden Streifen hierbei ■ an Anschluss kanten 9 an den Schmalseiten des länglich-5 In the embodiment according to Fig. 14 has the mop holder 3, as in the example according to FIG. 2 an oblong rectangular outline contour. However, the strips forming the wiping portion 10 are here ■ at connecting edges 9 on the narrow sides of the elongated
O rechteckigen Kopf abschnitts 8 angeschlossen . Die Schwenkacti.se 4 verläuft parallel zu den Schmalseiten. Die Längskanten 8a des Kopfabschnitts 8 dienen beim
seitlichen Abkippen wie in Fig. 13 als reinigungswirksame Kanten, die mit erhöhter Anpresskraft über den Boden geführt werden können. Bei der dargestellten, leicht gekreuzten Anordnung zweier oder mehrerer Kopf ab schnitte 5 8 ergibt sich eine besonders wirksame Seitenstabilität, ohne dass hierfür der Mopträger 3 wesentlich herangezogen wird. Das Material der Kopf abschnitte 8 kann unterschiedlich gewählt werden, um unterschiedliche Reinigungse ffekte mit den auf dem Boden aufl iegenden L0 Kanten der Kopfabschnitte 8 zu erzielen.O rectangular head section 8 connected. The Schwenkacti.se 4 runs parallel to the narrow sides. The longitudinal edges 8a of the head section 8 are used for lateral tipping as in Fig. 13 as cleaning-effective edges that can be guided over the floor with increased contact pressure. In the illustrated, slightly crossed arrangement of two or more head sections 5 8 results in a particularly effective lateral stability without the mop support 3 being used for this. The material of the head sections 8 can be selected differently in order to achieve different cleaning effects with the L0 edges of the head sections 8 lying on the floor.
Die Kopf ab schnitte 8 können auch stärker gekreuzt sein, bis hin zu einer rechtwinkligen Anordnung .The head from sections 8 can also be crossed more, up to a right-angled arrangement.
In Fig. 15 a) -d) sind mit Pfeilen die unterschiedlichenIn Fig. 15 a) -d) are different with arrows
L5 Führungsmöglichkeiten schematisch dargestellt, die sich aus der länglichen Grundrissform des Wischgeräts z . B . gemäß Fig . 1-3 und der Schwenkbarke it im Gelenk 2 um dieL5 guidance options shown schematically, which result from the elongated floor plan of the wiper z. B. according to Fig. 1-3 and the swiveling it in joint 2 around
Schwenkachse 4 ergeben, die sich quer zur Längsrichtung erstreckt . In Fig. 15 c) und d) wird der Mopträger überResult pivot axis 4, which extends transversely to the longitudinal direction. In Fig. 15 c) and d) the mop carrier is over
10 die sich rechtwinklig zur Schwenkachse 4 erstreckende10 which extends at right angles to the pivot axis 4
Randkante gekippt, wie auch in Fig . 13 dargestellt .
Edge edge tilted, as in Fig. 13 shown.