WO2003106322A1 - Device for removing extraneous air from a clean room - Google Patents

Device for removing extraneous air from a clean room Download PDF

Info

Publication number
WO2003106322A1
WO2003106322A1 PCT/EP2002/014301 EP0214301W WO03106322A1 WO 2003106322 A1 WO2003106322 A1 WO 2003106322A1 EP 0214301 W EP0214301 W EP 0214301W WO 03106322 A1 WO03106322 A1 WO 03106322A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
clean room
clean
opening
container
drain
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/014301
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jens H. PÖPPLAU
Original Assignee
Poepplau Jens H
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Poepplau Jens H filed Critical Poepplau Jens H
Priority to US10/517,889 priority Critical patent/US20050241725A1/en
Priority to DE50207892T priority patent/DE50207892D1/en
Priority to EP02795199A priority patent/EP1513761B1/en
Priority to AU2002360985A priority patent/AU2002360985A1/en
Publication of WO2003106322A1 publication Critical patent/WO2003106322A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65B31/025Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas specially adapted for rigid or semi-rigid containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/04Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus without applying pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073Sterilising, aseptic filling and closing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2688Means for filling containers in defined atmospheric conditions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C2003/2688Means for filling containers in defined atmospheric conditions
    • B67C2003/2697Means for filling containers in defined atmospheric conditions by enclosing the container partly in a chamber

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
  • Such devices are used in particular in beverage technology.
  • a filling machine e.g. a downstream sealing machine and possibly other machines are arranged in a clean room, the leaks of which are compensated for by the continuous supply of clean gas under a slight excess pressure and which ensures that the beverage can be filled without contamination during the treatment of the containers.
  • the contaminants in question here can be bacterial germs which, for example, interfere with sterile beverage filling, since they hinder the longer shelf life of the filled beverage.
  • a sterile gas such as sterile air
  • sterility can be achieved, for example, by sterile filtering.
  • the contaminants can also consist, for example, of undesired foreign gases, such as oxygen.
  • oxygen-free i.e. in an oxygen-free one Clean room.
  • Nitrogen or CO2 for example, can be used as clean gas for these purposes.
  • the contaminants can also consist of introduced dust when it comes to dust-free container filling. These requirements can also occur in combination, for example in the case of bottling beverages, where it is best to work both oxygen-free and germ-free. Sterile filtered CO2 can then be used as the clean gas.
  • Leakages occur in the clean room, in particular at the inlet and outlet openings at which the containers are led into and out of the room. These leaks can be compensated by the appropriate supply of clean gas.
  • the constant passage of the clean gas through the clean room is intended to ensure that impurities entering the clean room are flushed out again.
  • a disadvantage of this known construction is the high consumption of clean gas, which is necessary to eliminate the considerable amounts of external air introduced, and the contacting of the entire clean room with the external air, whereby introduced germs can settle in remote corners, from which they are difficult to flush with clean gas are eliminated.
  • the object of the present invention is to provide a generic device with which the removal of the external air introduced through containers can be achieved more economically and thoroughly.
  • a separate discharge space is provided in the clean room, which includes the area where the possibly contaminated air escapes from containers. This is primarily the place where containers are filled with filling material, as well as other places where there is a risk of discharge due to drafts, for example.
  • the clean room can, for example, encompass the entire container or only its mouth area. If air gets out of the container, e.g. B. when infested, the air gets into the drainage space, from which it is led out into the open with the drain connection from the clean room.
  • the opening of the discharge space towards the clean room is provided with gap nozzles which blow off in the plane of the opening and through which clean gas is blown out.
  • Clean gas blown out from opposite regions of the opening edge in the plane of the opening hits the container arranged in the opening and is diverted in portions into the discharge space and into the clean room. If there is no container, the gas flows meet and are also directed in portions both into the drainage space and into the cleanroom. Regardless of whether there is a container in the opening or whether the opening is free, a ram flow always forms, which is directed in parts into the drainage space or into the clean room.
  • the opening with the ram flow generated by it not only provides the air supply for the drain room and for the clean room, but also serves as an opening for introducing and removing the containers into the drain room. The escape of contaminated air from the drain room into the clean room is definitely avoided.
  • the drain room can hold the entire container.
  • it advantageously comprises only the upper region of one or more containers, that is to say the region of the container mouth in which the air to be disposed of is produced.
  • the drain space for a single treatment station can be bell-shaped for receiving only one container.
  • the drainage space can be designed as an elongated tunnel with an opening designed as an elongated slot.
  • This tunnel can be arranged in a fixed manner, wherein containers can be arranged in a fixed manner in the tunnel and can be transported, for example, with a movable tunnel piece, for example in the case of multi-lane transport of containers in transverse tracks which are transverse to the transport direction and are each supplied with a tunnel.
  • the containers can also be transported in the longitudinal direction through the tunnel, for example with a suitable carrier.
  • a suitable carrier can e.g. B., even if the container is not filled here, the escape of external air z. B. can be prevented by drafts.
  • a rotary filling machine is arranged, so in the container area having the peripheral area of the drainage space can be formed as a longitudinally divided tunnel, one part of which rotates with the machine and the other part is fixed to the housing of the clean room.
  • the two edges of the slot of the tunnel defining the opening to the clean room are provided with slot nozzles which blow against one another.
  • the tunnel is divided longitudinally at another point. This can be a gap which can advantageously be used as a drain connection and which enables problem-free rotary connection of a housing part of the clean room rotating with the machine to a stationary housing part of the clean room.
  • FIG. 1 shows a section through a clean room with a simple individual container filling machine
  • FIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 2 through a tunnel-shaped drainage space
  • FIG. 5 shows a highly schematic axial sectional view of a rotating filling machine in a clean room
  • FIG. 6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5,
  • Fig. 7 is a section along line 7-7 in Fig. 5 by an outlet star and
  • FIG. 8 shows a detail from FIG. 7 in an embodiment variant with a neck collar holder.
  • Fig. 1 shows a clean room 1, which is enclosed by a housing 2.
  • Containers 3, shown in the form of bottles, are transported on a conveyor belt 4 through the clean room, wherein they enter this at an inlet gate 5 and leave at an outlet gate 6.
  • the container 3, which is raised at this point by means not shown, is soaked. The outside air brought in from outside escapes from this and would contaminate the entire clean room 1.
  • the clean room through a line 8 clean gas, for. B. sterile air or CO2 and flows out at the gates 5, 6 again, as there with
  • a capping machine 31 is arranged downstream of the filling point and closes the containers 3 within the clean room 1 with caps 32.
  • a drain chamber 9 is additionally provided, which is arranged in the interior of the clean room 1 and into which the filling pipe 7 opens, and which in the filling position the upper region of the container 3, in the illustrated embodiment the neck region, from above over sums.
  • the wall of the drain chamber 9 consists of double walls from the walls 10a, 10b.
  • the double wall 10a, 10b comprises the container 3 with a lower opening 11 of the drain space, at which it is connected to the interior of the clean room 1. Otherwise, the double wall 10a, 10b seals the drain space 9.
  • the gap space formed between the walls 10a and 10b is connected to the line 8 and is supplied with clean gas which can escape from this gap space at the opening 11 of the discharge space 9.
  • the double walls form there 10a, 10b, a slit nozzle A, B which blows out gas in the direction of the plane of the opening 11.
  • the gas exiting at A and B hits the container 3 and is deflected in approximately equal proportions upwards into the discharge chamber 9 and downwards into the cleanroom 1.
  • the inside of the drain chamber 9 is connected to the outside with a drain connection 12 through the housing 2 of the clean room 1, so that gas is constantly blown out of the drain chamber 9 to the outside.
  • the external air escaping from the container 3 when the container 3 is filled with beverage from the filling tube 7 is blown out in this way and does not get into the clean room 1.
  • the clean gas flow in the area of the gap nozzle A, B at the opening 11 of the discharge chamber 9 acts as a gas curtain, which blocks the clean room 1 against the entry of external air from the container 3.
  • the gas flowing in a portion into the clean room 1 at the opening 11 of the drain chamber 9 can be used to purge it only through the gates 5, 6 or can be supported with a further clean gas supply line to the clean room 1.
  • FIG. 1 and 2 show a drain chamber 9 which only comprises one container 3, the opening 11 of which, as shown in FIG. 2, is round and thus has a self-contained edge. Nevertheless, the gap nozzle formed around the edge is provided with the two reference symbols A, B in order to clarify its opposite blowing effect and to facilitate comparison with the other embodiments.
  • 3 shows in a sectional view, using the same reference numerals as far as possible, a construction of the discharge space 9, which is not, like in FIGS. 1 and 2, cup-shaped round for receiving only one container 3, but elongated for receiving several containers arranged in a row 3, as shown in FIG. 3.
  • a section along line 4-4 is shown in Fig. 4.
  • the drain chamber 9 is arranged in the interior of the clean room 1, not shown here.
  • the opening 11 of the tunnel-shaped elongated discharge space 9 is provided in this embodiment as an elongated slot, from the edges of which, with the slot nozzles A, B, the clean gas supplied to the annular space between the double walls 10a and 10b is blown off into the plane of the opening 11, as is the case with this is shown in Fig. 3 with arrows.
  • the cross section according to FIG. 4 shows a point of the tunnel-shaped drainage space 9, at which no container is in the opening 11. It can be seen that here, too, the gas flowing against one another is deflected in portions into the discharge space 9 and outwards into the clean room, forming a ram flow.
  • the containers 3 can be transported by the tunnel-shaped construction of Figures 3 and 4 in the direction of the arrow shown in Fig. 3, z. B. with a transporter, not shown, arranged below this tunnel.
  • Locking plates 13 can be provided between the containers, which protrude from below through the opening 11 into the drainage space 9 and block it essentially transversely and which are transported with the containers 3. Carry-over of foreign air between the containers 3 can thereby be reduced.
  • Air entrainment between the containers can also be reduced by designing the drain connection 12 not as a tube at one location of the elongated tunnel, but rather as an elongated slot that extends the length of the tunnel. Of the one that forms the opening Slit 17 coming clean air thus flows through the tunnel cross-section and extends essentially transversely to the tunnel axis to the drain connection 12. This further reduces cross-carryover between the containers.
  • an elongated tunnel shown in Fig. 3 can also accommodate a series of bottles, e.g. treated at the same time, for example filled.
  • a tunnel piece corresponding to the embodiment of FIG. 3 is assigned to each such row of bottles, which is movably transported with the rows in the conveying direction.
  • FIGS. 5 and 6 in turn show a clean room 1 enclosed by a housing 2, which, however, accommodates a rotating filling machine of an otherwise conventional design.
  • the filling machine rotates about a vertical shaft 14, which carries a rotating central base part 15 and cover part 16 of the housing 2.
  • base part 15 and cover part 16 are each roughly sealed with a gap seal 17 on their circumference against fixed base and cover parts 18, 19 of the housing 2.
  • the containers 3 stand on plates 20, which are supported on the rotating bottom part 15, as shown.
  • a discharge space 9 is provided around the circumference of the shaft 14, which in the radial section of FIG. 6 basically corresponds to the embodiment of FIGS. 3, 4, but is designed to be curved around the circumference of the machine.
  • the double walls 10a, 10b are designed here in exactly the same way as in the embodiments of FIGS. 3 and 4, but on the one hand the tunnel is on the long stretched slit-shaped opening 11 and on the other longitudinally divided at the upper gap seal 17, so that the outer double wall 10a2, 10b2 is attached to the stationary housing 2, while the inner double wall lOal, lObl sits on the rotating cover part 16, that is to say is arranged all round the machine.
  • the intermediate space between the moving inner double walls lOal and lObl is supplied with clean gas from the shaft 14 having the corresponding supply lines via a line 21 and the outer double walls 10a2 and 10b2 via a stationary line 22 coming from outside.
  • FIGS. 5 and 6 A comparison with the explanations for FIGS. 3 and 4 shows that in the exemplary embodiment in FIGS. 5 and 6 the gas flow directed from the gap at the gap nozzles A, B from the sides into the elongated slot-shaped opening 11 with one component upwards blows the drain chamber 9 and with one component down into the clean room 1.
  • the respectively blown gas escapes from the drain chamber 9 as well as from the clean room 1 through the gap seals 17, the upper gap seal 17 on the drain chamber 9 being a drain connection similar to the drain connection 12 in Figures 1 and 4.
  • gas escapes from the clean room 1 through the inlet and outlet gates 5, 6 (Fig. 5).
  • filling tubes 7 arranged centrally above the plates 20, which are connected to suitable feeds in the shaft 14 and spoke in their radial part in the form of spokes are arranged as shown in dashed lines in Fig. 5.
  • the containers 3 After rotating around the rotating filling machine, the containers 3 leave the clean room 1 after being deflected around a rotating star 24, which is shown in section in FIG. 7, through an outlet gate 6.
  • the star 24 is arranged within the housing 2 of the clean room 1 between its fixed base part 18 and cover part 19 and is driven synchronously with the rotating filling machine via a shaft 25 which is vertical.
  • a star wheel 26 fastened to the shaft 25 holds the containers 3 in pockets 27. Any external circumferential railings provided for holding the containers in the pockets and slide plates arranged under the containers are omitted for the sake of simplifying the drawing.
  • the star 24 is also provided with a drain chamber 9, which is connected to the outside via a drain connection 12, in accordance with the previously described embodiments.
  • a rotating double disk 28a, 28b is provided above the star wheel 26 and within the upper neck regions of the container 3, which is supplied with clean gas via a feed line 29 through the shaft 25 and forms a gap nozzle B at its edge.
  • Another gap nozzle A is stationary and ring-shaped from the illustrated double bell 29a, 29b, runs around the upper part of the container 3 at the level of the double disc 28a, 28b and is supplied with clean gas via a stationary line 30.
  • the opening 11 formed as a circumferential slot is formed, in which again the same flow conditions are present as explained with reference to FIGS. 1 to 4.
  • Clean gas flows both upwards into the discharge chamber 9 and downwards into the clean room 1, so that the contamination of the clean room by air escaping from the container 3 is also prevented in the area of the star 24.
  • This is particularly advantageous if the machine shown in FIG. 5 runs in a different direction, that is to say the containers 3 filled with unclean air are fed to the clean room 1 via the star 24, or if the clean room is larger than that shown in FIG. 5 a plurality of rotating machines are arranged one behind the other, for example a rotating filling machine and a rotating closing machine, which are connected via such a star.
  • the containers shown as bottles 3 in the figures can be the plastic bottles with a neck collar which are customary today and which are preferably held by the neck according to the prior art (neck handling). They can be held there with pliers or with simple U-shaped neck holders that fit under the neck collar.
  • FIG. 8 shows a section of the area on the right in FIG. 7, but in an embodiment variant in which a neck collar bottle 3 'under its collar 40 with a U-shaped holder 41 is held.
  • the star wheel 26 shown in FIG. 7 can then be omitted.
  • Holders 41 are then to be attached to the rotating disk 28b in a suitable position in place of the pockets 27 (FIG. 7).
  • Such a mounting of the bottles can also be provided in the construction of FIG. 6.
  • the holders 41 can then be attached to the wall 10b in a suitable position.
  • the gap nozzles A and B blow towards one another exactly in the plane of the opening 11 of the discharge space 9. As is shown, for example, in FIG. 4, this results in a symmetrical ram flow, which feeds clean gas in equal parts into the discharge space 9 and into the clean space 1.
  • the gap nozzles A and B directed towards one another exactly in the plane of the opening 11 at a slight angle to the discharge chamber 9 or to the clean room 1. If, for example, according to FIG. 4, the nozzles A and B were oriented slightly obliquely downwards, this would result in a slightly asymmetrical flow pattern between the nozzles, which promotes a larger proportion downwards, ie into the clean room 1. Conversely, the nozzles A, B could also be directed slightly upwards, so that they direct a stronger flow into the discharge space 9.
  • the ratio of the gas streams can also be influenced by the flow resistances which arise for the gas streams on the way through the discharge space 9 to the outside or through the clean room 1 to the outside.
  • the cross section of the drain connection 12 can be changed are to change their flow resistance in relation to the Stromlings resistance of the inlet and outlet gates 5, 6 to change.
  • the drain chamber 9 is open with its opening 11 towards the clean room 1.
  • the bottles 3 shown are therefore inserted with their opening upwards through the opening 11 into the drain chamber 9.
  • the drain space 9 can also be arranged with its opening 11 to the side or upwards, so that the bottles 3 would be inserted with their neck from the side or from above.
  • Such an arrangement can e.g. be of advantage if the bottles come directly from a rinser in a hanging arrangement.
  • the gap nozzles A, B are in each case on the edges of double walls 10a, 10b; 28a, 28b; 29a, 29b are formed, through which the clean gas emerging at the gap nozzles is supplied.
  • the housing enclosing the drain space 9 is largely double-walled.
  • the housing of the discharge space 9 can also be single-walled and the double-walled structure required to form a gap nozzle can be limited to the immediate area of the gap nozzles A, B. It can be positioned along the edges of the opening 11 e.g. a pipe connected to the clean gas supply can be laid, which is open with a longitudinal slot, which forms the gap nozzle.
  • the container 3 only projects into the drain chamber 9 with its upper mouth region, but with its remaining part stands outside of this chamber in the clean room 1.
  • the drainage chamber can, in an embodiment not shown, also immerse the container further in the drain space or bring it completely into it.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Electrostatic Separation (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for removing extraneous air introduced through open containers (3) from a clean room (1) that encloses container processing machines (14, 20; 24). Said clean room is filled with clean gas and is continuously supplied with clean gas to compensate for gas losses. The inventive method is characterized in that inside the clean room (1) an outlet room (9) is disposed that is linked with the exterior via an outlet connection (12, 17) leading from the clean room (1) and with the clean room (1) via an opening (11). On the rim of said opening (11), slot nozzles (A, B) face each other and blow off clean gas towards each other. The outlet room (9) is disposed in such a manner as to enclose, in at least the zone in which the containers (3) are filled, at least the outlet zone of the containers.

Description

Vorrichtung zum Beseitigen von Fremdluft aus einem Reinraum Device for removing foreign air from a clean room
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
Derartige Vorrichtungen werden insbesondere in der Getränketechnik verwendet. Dabei sind z.B. eine Füllmaschine, eine nachgeschaltete Verschließmaschine sowie ggf. weitere Maschinen in einem Reinraum angeordnet, dessen Undichtigkeiten durch laufende Zufuhr von Reingas unter leichtem Überdruck ausgeglichen werden und der bei der Behandlung der Behälter dafür Sorge tragt, daß das Getränk ohne Verunreinigungen gefüllt werden kann.Such devices are used in particular in beverage technology. Here are e.g. a filling machine, a downstream sealing machine and possibly other machines are arranged in a clean room, the leaks of which are compensated for by the continuous supply of clean gas under a slight excess pressure and which ensures that the beverage can be filled without contamination during the treatment of the containers.
Bei den hier fraglichen Verunreinigungen kann es sich um bakterielle Keime handeln, die z.B. bei steriler Getränkeabfüllung stören, da sie die längere Haltbarkeit des abgefüllten Getränkes behindern. Als Reingas wird in diesem Fall ein Sterilgas, wie z.B. sterile Luft, verwendet, wobei die Sterilität z.B. durch Sterilfilterung erreicht werden kann. Die Verunreinigungen können z.B. auch aus unerwünschten Fremdgasen bestehen, wie z.B. Sauerstoff. Bei vielen Getränken ist es wünschenswert, diese sauerstofffrei abzufüllen, also in einem sauerstofffreien Reinraum. Als Reingas kann für diese Zwecke z.B. Stickstoff oder CO2 verwendet werden. Schließlich können die Verunreinigungen auch aus eingebrachtem Staub bestehen, wenn es um staubfreie Behälterfüllung geht. Diese Anforderungen können auch kombiniert auftreten, z.B. im Falle der Abfüllung von Getränken, bei denen am besten sowohl sauerstofffrei als auch keimfrei gearbeitet wird. Als Reingas kann dann z.B. sterilgefiltertes CO2 verwendet werden.The contaminants in question here can be bacterial germs which, for example, interfere with sterile beverage filling, since they hinder the longer shelf life of the filled beverage. In this case, a sterile gas, such as sterile air, is used as the clean gas, and sterility can be achieved, for example, by sterile filtering. The contaminants can also consist, for example, of undesired foreign gases, such as oxygen. For many beverages, it is desirable to fill them oxygen-free, i.e. in an oxygen-free one Clean room. Nitrogen or CO2, for example, can be used as clean gas for these purposes. Finally, the contaminants can also consist of introduced dust when it comes to dust-free container filling. These requirements can also occur in combination, for example in the case of bottling beverages, where it is best to work both oxygen-free and germ-free. Sterile filtered CO2 can then be used as the clean gas.
Undichtigkeiten entstehen in dem Reinraum insbesondere an den Ein- und Auslaßöffnungen an denen die Behälter in den Raum hinein und aus diesem heraus geführt werden. Diese Undichtigkeiten können durch entsprechende Zufuhr von Reingas ausgeglichen werden. Durch den ständigen Durchlauf des Reingases durch den Reinraum soll erreicht werden, daß in den Reinraum gelangende Verunreinigungen wieder ausgespült werden.Leakages occur in the clean room, in particular at the inlet and outlet openings at which the containers are led into and out of the room. These leaks can be compensated by the appropriate supply of clean gas. The constant passage of the clean gas through the clean room is intended to ensure that impurities entering the clean room are flushed out again.
Der größte Teil der in den Reinraum gelangenden Verunreinigungen wird durch die Behälter eingebracht, die offen in den Reinraum gelangen und unsaubere Umgebungsluft mit z.B. schädlichem Sauerstoff und schädlichen Keimen enthalten. Bei der Befüllung mit Getränk wird die unreine Luft aus dem Behälter verdrängt und gelangt in den Reinraum. Als gattungsgemäße bekannte Vorrichtung zum Beseitigen dieser eingebrachten Fremdluft, dient üblicherweise die beschriebene ständige Durchspülung des Reinraumes.Most of the contaminants entering the clean room are brought in by the containers, which openly enter the clean room and contain unclean ambient air with e.g. contain harmful oxygen and harmful germs. When filling with drinks, the impure air is displaced from the container and reaches the clean room. The described constant flushing of the clean room usually serves as a generic known device for removing this external air introduced.
Nachteilig bei dieser bekannten Konstruktion ist der hohe Verbrauch von Reingas, der zur Beseitigung der erheblichen eingebrachten Fremdluftmengen erforderlich ist, sowie die Kontaktierung des gesamten Reinraumes mit der Fremdluft, wobei sich eingebrachte Keime in entlegenen Ecken absetzen können, aus denen sie mit Reingasdurchspülung nur schwer zu beseitigen sind. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, mit der sich die Beseitigung der durch Behälter eingebrachten Fremdluft ökonomischer und gründlicher erreichen läßt.A disadvantage of this known construction is the high consumption of clean gas, which is necessary to eliminate the considerable amounts of external air introduced, and the contacting of the entire clean room with the external air, whereby introduced germs can settle in remote corners, from which they are difficult to flush with clean gas are eliminated. The object of the present invention is to provide a generic device with which the removal of the external air introduced through containers can be achieved more economically and thoroughly.
Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß ist in dem Reinraum ein gesonderter Ablaßraum vorgesehen, der den Bereich umfaßt, an dem aus Behältern die möglicherweise verunreinigte Luft entweicht. In erster Linie ist dies der Ort, an dem Behälter mit Füllgut be- füllt werden, ferner auch weitere Orte, an denen z.B. durch Luftzug eine Austragung zu befürchten ist. Dabei kann der Reinraum beispielsweise den gesamten Behälter umfassen oder nur dessen Mündungsbereich. Gelangt Luft aus dem Behälter, z. B. beim Befallen, so gelangt die Luft in den Ablaßraum, aus dem sie mit der Ablaßverbindung aus dem Reinraum heraus ins Freie geleitet wird. Die Öffnung des Ablaßraumes zum Reinraum hin ist mit in der Ebene der Öffnung abblasenden Spaltdüsen versehen, durch die Reingas ausgeblasen wird. Aus gegenüberliegenden Bereichen des Öffnungsrandes in der Ebene der Öffnung abgeblasenes Reingas trifft auf den in der Öffnung angeordneten Behälter und wird in Anteilen in den Ablaßraum und in den Reinraum umgelenkt. Ist kein Behälter vorhanden, so treffen die Gasströme aufeinander und werden ebenfalls in Anteilen sowohl in den Ablaßraum als auch in den Reinraum gelenkt. Unabhängig davon, ob in der Öffnung ein Behälter steht oder ob die Öffnung frei ist, bildet sich immer eine Stauströmung aus, die in Anteilen in den Ablaßraum bzw. in den Reinraum gelenkt wird. Die Öffnung mit der von ihr erzeugten Stauströmung ergibt nicht nur die Luftversorgung für den Ablaßraum und für den Reinraum, sondern dient auch als Öffnung zum Ein- und Ausführen der Behälter in den Ablaßraum. Ein Austreten verunreinigter Luft aus dem Ablaßraum in den Reinraum wird mit Sicherheit vermieden. Es entsteht dabei sowohl ein Überdruck im Ablaßraum, der dort eingedrungene Fremdluft durch die Ablaßverbindung nach außen drückt, als auch im Reinraum, der auf diese Weise zusätzlich oder allein mit Reingas zu seiner Durchspülung versorgt wird. Verunreinigungen des Reinraumes durch Fremdluft werden auf diese Weise vollständig vermieden und lediglich auf den sehr kleinen Bereich des Ablaßraumes beschränkt. Bei geringerem Verbrauch an Reingas kann somit eine bessere Reinhaltung des Reinraumes erreicht werden. Die Stauströmung im Bereich der Öffnung des Ablaßraumes sorgt mit ihrer in den Ablaßraum hineingerichteten Strahlkomponente für eine Luftströmung, die im wesentlichen parallel zur Achse des Behälters an dessen Mündung vorbeiläuft. Aus der Mündung austretende unreine Luft wird somit in Austrittsrichtung von der vorbeiströmenden Reinluft mitgenommen und entsorgt. Störende Verwirbelungen, die zu einer weiten Verbreitung der unreinen Luft führen könnten, werden vermieden.According to the invention, a separate discharge space is provided in the clean room, which includes the area where the possibly contaminated air escapes from containers. This is primarily the place where containers are filled with filling material, as well as other places where there is a risk of discharge due to drafts, for example. The clean room can, for example, encompass the entire container or only its mouth area. If air gets out of the container, e.g. B. when infested, the air gets into the drainage space, from which it is led out into the open with the drain connection from the clean room. The opening of the discharge space towards the clean room is provided with gap nozzles which blow off in the plane of the opening and through which clean gas is blown out. Clean gas blown out from opposite regions of the opening edge in the plane of the opening hits the container arranged in the opening and is diverted in portions into the discharge space and into the clean room. If there is no container, the gas flows meet and are also directed in portions both into the drainage space and into the cleanroom. Regardless of whether there is a container in the opening or whether the opening is free, a ram flow always forms, which is directed in parts into the drainage space or into the clean room. The opening with the ram flow generated by it not only provides the air supply for the drain room and for the clean room, but also serves as an opening for introducing and removing the containers into the drain room. The escape of contaminated air from the drain room into the clean room is definitely avoided. This creates both an overpressure in the discharge space and the outside air that has penetrated there through the discharge connection presses on the outside, as well as in the clean room, which is additionally or solely supplied with clean gas for purging. Contamination of the clean room by external air is completely avoided in this way and only limited to the very small area of the drain room. With lower consumption of clean gas, a better cleanliness of the clean room can be achieved. The ram flow in the region of the opening of the discharge space, with its jet component directed into the discharge space, ensures an air flow which runs essentially parallel to the axis of the container at its mouth. Impure air emerging from the mouth is thus carried along in the exit direction by the flowing clean air and disposed of. Disruptive turbulence, which could lead to a wide spread of the impure air, is avoided.
Der Ablaßraum kann den gesamten Behälter aufnehmen. Vorteilhaft umfaßt er jedoch gemäß Anspruch 2 nur den oberen Bereich eines oder mehrerer Behälter, also den Bereich der Behältermündung, in dem die zu entsorgende Luft anfällt.The drain room can hold the entire container. However, according to claim 2, it advantageously comprises only the upper region of one or more containers, that is to say the region of the container mouth in which the air to be disposed of is produced.
Vorteilhaft kann gemäß Anspruch 3 der Ablaßraum für einen Einzelbehandlungsplatz glockenförmig zur Aufnahme nur eines Behälters ausgebildet sein.Advantageously, the drain space for a single treatment station can be bell-shaped for receiving only one container.
Alternativ kann gemäß Anspruch 4 der Ablaßraum als langgestreckter Tunnel mit als langgestreckter Schlitz ausgebildeter Öffnung ausgebildet sein. Dieser Tunnel kann feststehend angeordnet sein, wobei Behälter im Tunnel feststehend angeordnet sein können und z.B. mit einem beweglichen Tunnelstück transportiert werden können, beispielsweise bei mehrspurigem Transport von Behältern in quer zur Transportrichtung stehenden Querbahnen, die jeweils mit einem Tunnel versorgt sind. Alternativ können die Behälter auch in Längsrichtung durch den Tunnel transportiert werden, z.B. mit einem geeignetem Transporteur. Hiermit kann z. B., auch wenn die Behälter hier nicht gefüllt werden, der Austritt von Fremdluft z. B. durch Luftzug verhindert werden.Alternatively, according to claim 4, the drainage space can be designed as an elongated tunnel with an opening designed as an elongated slot. This tunnel can be arranged in a fixed manner, wherein containers can be arranged in a fixed manner in the tunnel and can be transported, for example, with a movable tunnel piece, for example in the case of multi-lane transport of containers in transverse tracks which are transverse to the transport direction and are each supplied with a tunnel. Alternatively, the containers can also be transported in the longitudinal direction through the tunnel, for example with a suitable carrier. Herewith can e.g. B., even if the container is not filled here, the escape of external air z. B. can be prevented by drafts.
Vorteilhaft sind dabei die Merkmale des Anspruches 5 vorgesehen. Wenn ein Tunnel von einer langgestreckten, in Tunnelrichtung verlaufenden Öffnung durch die dortige Stauströmung mit Reingas versorgt wird und wenn auch die Ablaßverbindung als dazu paralleler langgestreckter Schlitz ausgebildet ist, dann wird der Ablaßraum auf kurzem Wege quer zur Tunnelachse durchströmt. Damit werden Luftströmungen in Tunnelrichtung vermieden, die zu Keimverschleppungen zwischen den Behältern fuhren können.The features of claim 5 are advantageously provided. If a tunnel is supplied with clean gas from an elongated opening running in the tunnel direction through the ram flow there and if the discharge connection is also designed as an elongated slot parallel to it, then the discharge space is flowed through in a short way transversely to the tunnel axis. This avoids air currents in the direction of the tunnel, which can lead to the spread of germs between the containers.
Bei dieser Konstruktion sind vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 6 vorgesehen. Ist im Reinraum z. B. eine rundlaufende Füllmaschine angeordnet, so kann in deren die Behälterstandplätze aufweisendem Umfangsbereich der Ablaßraum als längsgeteilter Tunnel ausgebildet sein, dessen einer Teil mit der Maschine umläuft und dessen anderer Teil fest am Gehäuse des Reinraums angeordnet ist. Die beiden Ränder des die Öffnung zum Reinraum definierenden Schlitzes des Tunnels sind mit den gegeneinander blasenden Schlitzdüsen versehen. Der Tunnel ist noch an einer anderen Stelle längsgeteilt. Es kann sich hier um einen Spalt handeln, der vorteilhaft als Ablaßverbindung genutzt werden kann und der einen problemfreien Drehanschluß eines mit der Maschine umlaufenden Gehäuseteiles des Reinraumes zu einem stationären Gehäuseteil des Reinraumes ermöglicht.In this construction, the features of claim 6 are advantageously provided. Is in the clean room z. B. a rotary filling machine is arranged, so in the container area having the peripheral area of the drainage space can be formed as a longitudinally divided tunnel, one part of which rotates with the machine and the other part is fixed to the housing of the clean room. The two edges of the slot of the tunnel defining the opening to the clean room are provided with slot nozzles which blow against one another. The tunnel is divided longitudinally at another point. This can be a gap which can advantageously be used as a drain connection and which enables problem-free rotary connection of a housing part of the clean room rotating with the machine to a stationary housing part of the clean room.
Vorteilhaft sind hierbei die Merkmale des Anspruches 7 vorgesehen. Auf diese Weise kann die heute bei Kunststoffflaschen übliche Halshalterung der Flaschen unter einem Halskragen ohne großen konstruktiven Aufwand integriert werden. In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt, wobei alle geschnittenen Wände zur zeichnerischen Vereinfachung als einfache Linie dargestellt sind. Es zeigen:The features of claim 7 are advantageously provided here. In this way, the neck holder of the bottles that is common today in plastic bottles can be integrated under a neck collar without great design effort. In the drawings, the invention is shown for example and schematically, all cut walls being shown as a simple line for the sake of simplifying the drawing. Show it:
Fig. 1 Einen Schnitt durch einen Reinraum mit einer einfachen Einzelbe- hälterf llmaschine,1 shows a section through a clean room with a simple individual container filling machine,
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 in Fig. 1 durch den Ablaßraum,2 shows a section along line 2-2 in Fig. 1 through the drain space,
Fig. 3 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 durch einen tunnelförmig ausgebildeten Ablaßraum,3 shows a section corresponding to FIG. 2 through a tunnel-shaped drainage space,
Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 in Fig. 3,4 shows a section along line 4-4 in FIG. 3,
Fig. 5 eine stark schematisierte Achsschnittdarstellung einer rotierenden Füllmaschine in einem Reinraum,5 shows a highly schematic axial sectional view of a rotating filling machine in a clean room,
Fig. 6 einen Schnitt nach Linie 6-6 in Fig. 5,6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5,
Fig. 7 einen Schnitt nach Linie 7-7 in Fig. 5 durch einen Auslaufstern undFig. 7 is a section along line 7-7 in Fig. 5 by an outlet star and
Fig. 8 eine Ausschnittsdarstellung aus Fig. 7 in einer Ausführungsvariante mit Halskragenhalterung.FIG. 8 shows a detail from FIG. 7 in an embodiment variant with a neck collar holder.
Fig. 1 zeigt einen Reinraum 1 , der von einem Gehäuse 2 umschlossen ist. Behälter 3, in Form von Flaschen dargestellt, werden auf einem Transportband 4 durch den Reinraum transportiert, wobei sie diesen an einem Einlaßtor 5 betreten und an einem Auslaßtor 6 verlassen. An einer Füllstelle wird mit einem Füllrohr 7 der an dieser Stelle mit nicht dargestellten Mitteln angehobene Behälter 3 mit Ge- tränk gefüllt. Dabei entweicht aus diesem die von aussen mitgebrachte Fremdluft und würde den gesamten Reinraum 1 verunreinigen.Fig. 1 shows a clean room 1, which is enclosed by a housing 2. Containers 3, shown in the form of bottles, are transported on a conveyor belt 4 through the clean room, wherein they enter this at an inlet gate 5 and leave at an outlet gate 6. At a filling point, the container 3, which is raised at this point by means not shown, is soaked. The outside air brought in from outside escapes from this and would contaminate the entire clean room 1.
Zu diesem Zweck wird dem Reinraum durch eine Leitung 8 Reingas, z. B. Sterilluft oder CO2 zugeführt und strömt an den Toren 5, 6 wieder aus, wie dort mitFor this purpose, the clean room through a line 8 clean gas, for. B. sterile air or CO2 and flows out at the gates 5, 6 again, as there with
Pfeilen dargestellt. Diese Durchspülung sorgt für dauernde Reinigung des Reinraumes 1.Arrows shown. This flushing ensures permanent cleaning of the clean room 1.
Der Füllstelle nachgeschaltet ist eine Verschließmaschine 31 angeordnet, die die Behälter 3 innerhalb des Reinraumes 1 mit Kappen 32 verschließt.A capping machine 31 is arranged downstream of the filling point and closes the containers 3 within the clean room 1 with caps 32.
Soweit wie bisher erläutert, entspricht die dargestellte Konstruktion dem Stand der Technik.As far as explained so far, the construction shown corresponds to the prior art.
Bei der in Fig. 1 dargestellten Konstruktion ist zusätzlich ein Ablaßraum 9 vorgesehen, der im Inneren des Reinraumes 1 angeordnet ist und in den das Füllrohr 7 mündet, und der in Füllstellung den oberen Bereich des Behälters 3, im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel den Halsbereich, von oben überfaßt.In the construction shown in Fig. 1, a drain chamber 9 is additionally provided, which is arranged in the interior of the clean room 1 and into which the filling pipe 7 opens, and which in the filling position the upper region of the container 3, in the illustrated embodiment the neck region, from above over sums.
Die Wand des Ablaßraumes 9 besteht doppelwandig aus den Wänden 10a, 10b. Die Doppelwand 10a, 10b umfaßt den Behälter 3 mit einer unteren Öffnung 1 1 des Ablaßraumes, an der dieser mit dem Inneren des Reinraumes 1 in Verbindung steht. Ansonsten umschließt die Doppelwand 10a, 10b den Ablaßraum 9 abgedichtet.The wall of the drain chamber 9 consists of double walls from the walls 10a, 10b. The double wall 10a, 10b comprises the container 3 with a lower opening 11 of the drain space, at which it is connected to the interior of the clean room 1. Otherwise, the double wall 10a, 10b seals the drain space 9.
Der zwischen den Wänden 10a und 10b gebildete Spaltraum ist an die Leitung 8 angeschlossen und wird mit Reingas versorgt, das aus diesem Spaltraum an der Öffnung 1 1 des Ablaßraumes 9 austreten kann. Dort bilden die Doppelwände 10a, 10b eine Spaltdüse A, B, die Gas in Richtung der Ebene der Öffnung 11 ausbläst.The gap space formed between the walls 10a and 10b is connected to the line 8 and is supplied with clean gas which can escape from this gap space at the opening 11 of the discharge space 9. The double walls form there 10a, 10b, a slit nozzle A, B which blows out gas in the direction of the plane of the opening 11.
Wie Fig. 1 zeigt, trifft das dort bei A und B austretende Gas auf den Behälter 3 und wird in etwa gleichen Anteilen nach oben in den Ablaßraum 9 hinein und nach unten in den Reinraum 1 hinein umgelenkt.As shown in FIG. 1, the gas exiting at A and B hits the container 3 and is deflected in approximately equal proportions upwards into the discharge chamber 9 and downwards into the cleanroom 1.
Das Innere des Ablaßraumes 9 ist mit einer Ab laß Verbindung 12 durch das Gehäuse 2 des Reinraumes 1 hinaus nach aussen angeschlossen, so daß Gas aus dem Ablaßraum 9 ständig nach außen abgeblasen wird. Insbesondere wird die beim Befüllen des Behälters 3 mit Getränk aus dem Füllrohr 7 aus dem Behälter 3 entweichende Fremdluft auf diese Weise nach aussen abgeblasen und gelangt nicht in den Reinraum 1. Die Reingasströmung im Bereich der Spaltdüse A, B an der Öffnung 11 des Ablaßraumes 9 wirkt als Gasvorhang, der den Reinraum 1 gegen den Zutritt von Fremdluft aus dem Behälter 3 absperrt.The inside of the drain chamber 9 is connected to the outside with a drain connection 12 through the housing 2 of the clean room 1, so that gas is constantly blown out of the drain chamber 9 to the outside. In particular, the external air escaping from the container 3 when the container 3 is filled with beverage from the filling tube 7 is blown out in this way and does not get into the clean room 1. The clean gas flow in the area of the gap nozzle A, B at the opening 11 of the discharge chamber 9 acts as a gas curtain, which blocks the clean room 1 against the entry of external air from the container 3.
Das an der Öffnung 11 des Ablaßraumes 9 in einem Anteil in den Reinraum 1 strömende Gas kann zu dessen alleiniger Durchspülung bis durch die Tore 5, 6 hinaus verwendet werden oder kann mit einer weiteren Reingaszuleitung zum Reinraum 1 unterstützt werden.The gas flowing in a portion into the clean room 1 at the opening 11 of the drain chamber 9 can be used to purge it only through the gates 5, 6 or can be supported with a further clean gas supply line to the clean room 1.
In Fig. 1 und 2 ist ein nur einen Behälter 3 überfassender Ablaßraumes 9 dargestellt, dessen Öffnung 11 , wie Fig. 2 zeigt, rund ist und somit einen in sich geschlossenen Rand aufweist. Dennoch ist hier die am Rand umlaufend ausgebildete Spaltdüse mit den beiden Bezugszeichen A, B versehen, um ihre gegenüberliegend abblasende Wirkung zu verdeutlichen und den Vergleich mit den weiteren Ausfuhrungsformen zu erleichtern. Fig.3 zeigt in einer Schnittdarstellung unter Verwendung soweit möglich der selben Bezugszeichen eine Konstruktion des Ablaßraumes 9, der nicht wie gemäß Fig. 1 und 2 topfförmig rund zur Aufnahme nur eines Behälters 3 ausgebildet ist, sondern langgestreckt zur Aufnahme mehreren in einer Reihe angeordneter Behälter 3, wie dies Fig. 3 zeigt. Ein Schnitt nach Linie 4-4 ist in Fig. 4 dargestellt.1 and 2 show a drain chamber 9 which only comprises one container 3, the opening 11 of which, as shown in FIG. 2, is round and thus has a self-contained edge. Nevertheless, the gap nozzle formed around the edge is provided with the two reference symbols A, B in order to clarify its opposite blowing effect and to facilitate comparison with the other embodiments. 3 shows in a sectional view, using the same reference numerals as far as possible, a construction of the discharge space 9, which is not, like in FIGS. 1 and 2, cup-shaped round for receiving only one container 3, but elongated for receiving several containers arranged in a row 3, as shown in FIG. 3. A section along line 4-4 is shown in Fig. 4.
Auch bei dieser Ausführungsform ist der Ablaßraum 9 im Inneren des hier nicht dargestellten Reinraumes 1 angeordnet. Die Öffnung 1 1 des tunnelformig langgestreckt ausgebildeten Ablaßraumes 9 ist bei dieser Ausführungsform als langgestreckter Schlitz vorgesehen, von dessen Rändern aus mit den Schlitzdüsen A, B dem Ringraum zwischen den Doppelwänden 10a und 10b zugeführtes Reingas in die Ebene der Öffnung 11 abgeblasen wird, wie dies in Fig. 3 mit Pfeilen dargestellt ist. Der Querschnitt gemäß Fig. 4 zeigt eine Stelle des tunnelförmigen Ablaßraumes 9, an der kein Behälter in der Öffnung 11 steht. Man sieht, daß auch hier das gegeneinander strömende Gas unter Ausbildung einer Stauströmung in Anteilen in den Ablaßraum 9 und nach außen in den Reinraum umgelenkt wird.In this embodiment, too, the drain chamber 9 is arranged in the interior of the clean room 1, not shown here. The opening 11 of the tunnel-shaped elongated discharge space 9 is provided in this embodiment as an elongated slot, from the edges of which, with the slot nozzles A, B, the clean gas supplied to the annular space between the double walls 10a and 10b is blown off into the plane of the opening 11, as is the case with this is shown in Fig. 3 with arrows. The cross section according to FIG. 4 shows a point of the tunnel-shaped drainage space 9, at which no container is in the opening 11. It can be seen that here, too, the gas flowing against one another is deflected in portions into the discharge space 9 and outwards into the clean room, forming a ram flow.
Die Behälter 3 können durch die tunnelförmige Konstruktion der Figuren 3 und 4 in der in Fig. 3 dargestellten Pfeilrichtung transportiert werden, z. B. mit einem nicht dargestellten, unterhalb dieses Tunnels angeordneten Transporteur. Dabei können Sperrplatten 13 zwischen den Behältern vorgesehen sein, die von unten durch die Öffnung 1 1 in den Ablaßraum 9 ragen und diesen im wesentlichen quer versperren und die mit den Behältern 3 transportiert werden. Dadurch können Fremdluftverschleppungen zwischen den Behältern 3 verringert werden.The containers 3 can be transported by the tunnel-shaped construction of Figures 3 and 4 in the direction of the arrow shown in Fig. 3, z. B. with a transporter, not shown, arranged below this tunnel. Locking plates 13 can be provided between the containers, which protrude from below through the opening 11 into the drainage space 9 and block it essentially transversely and which are transported with the containers 3. Carry-over of foreign air between the containers 3 can thereby be reduced.
Fremdluftverschleppungen zwischen den Behältern können außerdem dadurch verringert werden, daß die Ablaßverbindung 12 nicht als Rohr an einer Stelle des langgestreckten Tunnels ausgebildet ist, sondern als langgestreckter Schlitz, der sich über die Länge des Tunnels erstreckt. Von dem, die Öffnung bildenden Schlitz 17 her kommende Reinluft durchströmt somit den Tunnelquerschnitt und verläuft im wesentlichen quer zur Tunnelachse zur Ablaßverbindung 12. Dadurch werden Querverschleppungen zwischen den Behältern weiter verringert.Air entrainment between the containers can also be reduced by designing the drain connection 12 not as a tube at one location of the elongated tunnel, but rather as an elongated slot that extends the length of the tunnel. Of the one that forms the opening Slit 17 coming clean air thus flows through the tunnel cross-section and extends essentially transversely to the tunnel axis to the drain connection 12. This further reduces cross-carryover between the containers.
Die in Fig. 3 dargestellte Konstruktion eines langgestreckten Tunnels kann auch eine Reihe von Flaschen stationär aufnehmen, die z.B. gleichzeitig behandelt, beispielsweise gefüllt werden. Dabei kann z.B. bei einer Maschine, in der Flaschen mehrspurig in quer zur Förderrichtung stehenden Reihen transportiert werden, jeder einer solchen Reihe von Flaschen ein Tunnelstück entsprechend der Ausführungsfonn der Fig. 3 zugeordnet werden, das beweglich mit den Reihen in Förderrichtung transportiert wird.The construction of an elongated tunnel shown in Fig. 3 can also accommodate a series of bottles, e.g. treated at the same time, for example filled. Here, e.g. in a machine in which bottles are transported in multiple lanes in rows transverse to the conveying direction, a tunnel piece corresponding to the embodiment of FIG. 3 is assigned to each such row of bottles, which is movably transported with the rows in the conveying direction.
Die Figuren 5 und 6 zeigen wiederum einen von einem Gehäuse 2 umschlossenen Reinraum 1 , der jedoch eine rotierende Füllmaschine ansonsten üblicher Bauweise aufnimmt. Die Füllmaschine rotiert um eine lotrechte Welle 14, welche ein mitdrehendes zentrales Bodenteil 15 und Deckelteil 16 des Gehäuses 2 trägt. Wie Fig. 6 zeigt, sind Bodenteil 15 und Deckelteil 16 je mit einer Spaltdichtung 17 an ihrem Umfang gegen feststehende Boden- und Deckelteile 18, 19 des Gehäuses 2 reibungsfrei grob abgedichtet.FIGS. 5 and 6 in turn show a clean room 1 enclosed by a housing 2, which, however, accommodates a rotating filling machine of an otherwise conventional design. The filling machine rotates about a vertical shaft 14, which carries a rotating central base part 15 and cover part 16 of the housing 2. 6 shows, base part 15 and cover part 16 are each roughly sealed with a gap seal 17 on their circumference against fixed base and cover parts 18, 19 of the housing 2.
Die Behälter 3 stehen auf Tellern 20, die auf dem mitdrehenden Bodenteil 15, wie dargestellt, abgestützt sind.The containers 3 stand on plates 20, which are supported on the rotating bottom part 15, as shown.
Um die Welle 14 umfangsumlaufend ist ein Ablaßraum 9 vorgesehen, der im Radialschnitt der Fig. 6 grundsätzlich der Ausführungsform der Figuren 3, 4 entspricht, jedoch gebogen um den Umfang der Maschine umlaufend ausgebildet ist.A discharge space 9 is provided around the circumference of the shaft 14, which in the radial section of FIG. 6 basically corresponds to the embodiment of FIGS. 3, 4, but is designed to be curved around the circumference of the machine.
Die Doppelwände 10a, 10b sind hier genauso ausgebildet, wie bei der Ausführungsformen der Figuren 3 und 4, jedoch ist der Tunnel zum einen an der langge- streckten schlitzförmigen Öffnung 11 und zum anderen an der oberen Spaltdichtung 17 längsgeteilt, so daß die äußere Doppelwand 10a2, 10b2 am stationären Gehäuse 2 befestigt ist, während die innere Doppelwand lOal, lObl am rotierenden Deckelteil 16 sitzt, also mit der Maschine umlaufend angeordnet ist. Dem Zwischenraum zwischen den mitlaufenden inneren Doppelwänden lOal und lObl wird von der entsprechende Zuleitungen aufweisenden Welle 14 über eine Leitung 21 Reingas zugeführt und den äußeren Doppelwänden 10a2 und 10b2 über eine von außen kommende stationäre Leitung 22.The double walls 10a, 10b are designed here in exactly the same way as in the embodiments of FIGS. 3 and 4, but on the one hand the tunnel is on the long stretched slit-shaped opening 11 and on the other longitudinally divided at the upper gap seal 17, so that the outer double wall 10a2, 10b2 is attached to the stationary housing 2, while the inner double wall lOal, lObl sits on the rotating cover part 16, that is to say is arranged all round the machine. The intermediate space between the moving inner double walls lOal and lObl is supplied with clean gas from the shaft 14 having the corresponding supply lines via a line 21 and the outer double walls 10a2 and 10b2 via a stationary line 22 coming from outside.
Durch Vergleich mit den Erläuterungen zu den Figuren 3 und 4 ergibt sich, daß auch im Ausführungsbeispiel der Figuren 5 und 6 die aus dem Spaltraum an den Spaltdüsen A, B von den Seiten in die langgestreckte schlitzförmige Öffnung 11 gerichtete Gasströmung mit einer Komponente nach oben in den Ablaßraum 9 bläst und mit einer Komponente nach unten in den Reinraum 1. Das jeweils eingeblasene Gas entweicht sowohl aus dem Ablaßraum 9 als auch aus dem Reinraum 1 durch die Spaltdichtungen 17, wobei die obere Spaltdichtung 17 am Ablaßraum 9 als Ablaßverbindung ähnlich der Ablaßverbindung 12 in den Figuren 1 und 4 dient. Außerdem entweicht Gas aus dem Reinraum 1 durch die Ein- und Auslaßtore 5, 6 (Fig. 5).A comparison with the explanations for FIGS. 3 and 4 shows that in the exemplary embodiment in FIGS. 5 and 6 the gas flow directed from the gap at the gap nozzles A, B from the sides into the elongated slot-shaped opening 11 with one component upwards blows the drain chamber 9 and with one component down into the clean room 1. The respectively blown gas escapes from the drain chamber 9 as well as from the clean room 1 through the gap seals 17, the upper gap seal 17 on the drain chamber 9 being a drain connection similar to the drain connection 12 in Figures 1 and 4. In addition, gas escapes from the clean room 1 through the inlet and outlet gates 5, 6 (Fig. 5).
Während die Behälter 3 sich in Stellung gemäß Fig. 6 im Umlauf um die dargestellte Füllmaschine befinden, werden sie mit zentral über den Tellern 20 angeordneten Füllrohren 7 befüllt, die an geeignete Zuführungen in der Welle 14 angeschlossen sind und in ihrem radial verlaufenden Teil speichenförmi^ so angeordnet sind, wie dies gestrichelt in Fig. 5 dargestellt ist.6 in circulation around the filling machine shown, they are filled with filling tubes 7 arranged centrally above the plates 20, which are connected to suitable feeds in the shaft 14 and spoke in their radial part in the form of spokes are arranged as shown in dashed lines in Fig. 5.
Auch bei dem in der Fig. 6 dargestellten ringtunnelförmigen Ablaßraum 9 kann, wie in Fig. 3 erläutert, mit entsprechend angeordneten Sperrplatten 13 Luftverschleppung zwischen den Behältern 3 verhindert werden. Die Zuführung der Behälter 3 zu der in Fig. 5 dargestellten Anordnung erfolgt in Pfeilrichtung durch ein Einlaßtor 5 und sodann bis zum Umfang der drehenden Füllmaschine mit einem geraden Transporteur 23, über dem ein den Ausführungsformen der Figuren 3 und 4 entsprechender langgestreckter Ablaßraum angeordnet ist. Mit diesem können bereits in diesem Zuführbereich aus den Behältern austretende Fremdluftmengen abgefangen werden, die z. B. durch Luftzug aus diesen entweichen.6, as explained in FIG. 3, air carryover between the containers 3 can be prevented with appropriately arranged locking plates 13. The supply of the containers 3 to the arrangement shown in FIG. 5 takes place in the direction of the arrow through an inlet gate 5 and then up to the circumference of the rotating filling machine with a straight conveyor 23, above which an elongated discharge space corresponding to the embodiments of FIGS. 3 and 4 is arranged. With this, foreign air quantities emerging from the containers can already be intercepted in this supply area. B. escape from these by drafts.
Nach Umlaufen um die rotierenden Füllmaschine verlassen die Behälter 3 den Reinraum 1 nach Umlenkung um einen rotierenden Stern 24, der im Schnitt in Fig. 7 dargestellt ist, durch ein Auslaßtor 6.After rotating around the rotating filling machine, the containers 3 leave the clean room 1 after being deflected around a rotating star 24, which is shown in section in FIG. 7, through an outlet gate 6.
Der Stern 24 ist, wie Fig. 7 zeigt, innerhalb des Gehäuses 2 des Reinraumes 1 zwischen dessen feststehendem Bodenteil 18 und Deckelteil 19 angeordnet und wird über eine lotrecht stehende Welle 25 synchron zur umlaufenden Füllmaschine angetrieben. Ein an der Welle 25 befestigtes Sternrad 26 faßt die Behälter 3 in Taschen 27. Eventuell vorgesehene außen umlaufende Geländer zum Halten der Behälter in den Taschen sowie unter den Behältern angeordnete Rutschbleche sind zur zeichnerischen Vereinfachung weggelassen.As shown in FIG. 7, the star 24 is arranged within the housing 2 of the clean room 1 between its fixed base part 18 and cover part 19 and is driven synchronously with the rotating filling machine via a shaft 25 which is vertical. A star wheel 26 fastened to the shaft 25 holds the containers 3 in pockets 27. Any external circumferential railings provided for holding the containers in the pockets and slide plates arranged under the containers are omitted for the sake of simplifying the drawing.
Auch der Stern 24 ist entsprechend den vorhergehend dargestellten Ausiuhrungs- formen mit einem Ablaßraum 9 versehen, der über eine Ablaßverbindung 12 nach außen ins Freie verbunden ist. Oberhalb des Sternrades 26 und innerhalb der oberen Halsbereiche der Behälter 3 ist eine mitdrehende Doppelscheibe 28a, 28b vorgesehen, die über eine Zuleitung 29 durch die Welle 25 mit Reingas versorgt wird und an ihrem Rand eine Spaltdüse B ausbildet. Eine weitere Spaltdüse A ist stationär und ringförmig von der dargestellten Doppelglocke 29a, 29b ausgebildet, umläuft den Oberteil der Behälter 3 auf der Höhe der Doppelscheibe 28a, 28b und wird über eine stationäre Leitung 30 mit Reingas versorgt. Zwischen der nach außen blasenden Spaltdüse B und der nach innen blasenden Spaltdüse A ist die als umlaufender Schlitz ausgebildete Öffnung 1 1 ausgebildet, in der wiederum dieselben Strömungsverhältnisse vorliegen, wie an Hand der Figuren 1 bis 4 erläutert.The star 24 is also provided with a drain chamber 9, which is connected to the outside via a drain connection 12, in accordance with the previously described embodiments. A rotating double disk 28a, 28b is provided above the star wheel 26 and within the upper neck regions of the container 3, which is supplied with clean gas via a feed line 29 through the shaft 25 and forms a gap nozzle B at its edge. Another gap nozzle A is stationary and ring-shaped from the illustrated double bell 29a, 29b, runs around the upper part of the container 3 at the level of the double disc 28a, 28b and is supplied with clean gas via a stationary line 30. Between the outwardly blowing gap nozzle B and the inwardly blowing gap nozzle A, the opening 11 formed as a circumferential slot is formed, in which again the same flow conditions are present as explained with reference to FIGS. 1 to 4.
Reingas strömt sowohl nach oben in den Ablaßraum 9 als auch nach unten in den Reinraum 1 , so daß auch im Bereich des Sternes 24 die Verunreinigung des Reinraumes durch aus dem Behälter 3 austretende Luft verhindert wird. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die in Fig. 5 dargestellte Maschine in anderer Richtung läuft, die mit unsauberer Luft gefüllten Behälter 3 also über den Stern 24 dem Reinraum 1 zugeführt werden, oder falls in einem größer als gemäß Fig. 5 ausgebildeten Reinraum mehrere umlaufende Maschinen hintereinander angeordnet sind, beispielsweise eine rotierende Füllmaschine und eine rotierende Verschließmaschine, die über einen solchen Stern verbunden sind.Clean gas flows both upwards into the discharge chamber 9 and downwards into the clean room 1, so that the contamination of the clean room by air escaping from the container 3 is also prevented in the area of the star 24. This is particularly advantageous if the machine shown in FIG. 5 runs in a different direction, that is to say the containers 3 filled with unclean air are fed to the clean room 1 via the star 24, or if the clean room is larger than that shown in FIG. 5 a plurality of rotating machines are arranged one behind the other, for example a rotating filling machine and a rotating closing machine, which are connected via such a star.
Bei den in den Figuren als Flaschen 3 dargestellten Behältern kann es sich um die heute üblichen Kunststoffflaschen mit Halskragen handeln, die nach dem Stand der Technik bevorzugt am Hals gehalten werden (neck handling). Sie können dort mit Zangen gehalten werden oder mit einfachen, unter den Halskragen fassenden U-förmigen Halshaltern. Eine solche Ausführungsform ist in Fig. 8 dargestellt, die einen Ausschnitt aus dem in der Figur rechten Bereich der Fig. 7 darstellt, jedoch in einer Ausführungs Variante, in der eine Halskragenflasche 3' unter ihrem Kragen 40 mit einem U- formig ausgebildeten Halter 41 gehalten ist. Das in Fig. 7 dargestellte Sternrad 26 kann dann entfallen. Halter 41 sind dann an Stelle der Taschen 27 (Fig. 7) in entsprechender Anzahl an der umlaufenden Scheibe 28b in geeigneter Position anzubringen. Auch bei der Konstruktion der Fig. 6 kann eine solche Halterung der Flaschen vorgesehen sein. Die Halter 41 können dann an der Wand lObl in geeigneter Position angebracht sein.The containers shown as bottles 3 in the figures can be the plastic bottles with a neck collar which are customary today and which are preferably held by the neck according to the prior art (neck handling). They can be held there with pliers or with simple U-shaped neck holders that fit under the neck collar. Such an embodiment is shown in FIG. 8, which shows a section of the area on the right in FIG. 7, but in an embodiment variant in which a neck collar bottle 3 'under its collar 40 with a U-shaped holder 41 is held. The star wheel 26 shown in FIG. 7 can then be omitted. Holders 41 are then to be attached to the rotating disk 28b in a suitable position in place of the pockets 27 (FIG. 7). Such a mounting of the bottles can also be provided in the construction of FIG. 6. The holders 41 can then be attached to the wall 10b in a suitable position.
In den dargestellten Ausführungsformen blasen die Spaltdüsen A und B exakt in der Ebene der Öffnung 11 des Ablaßraumes 9 aufeinander zu. Es ergibt sich, wie beispielsweise Figur 4 zeigt, eine symmetrische Stauströmung, die zu gleichen Teilen Reingas in den Ablaßraum 9 und in den Reinraum 1 fördert.In the illustrated embodiments, the gap nozzles A and B blow towards one another exactly in the plane of the opening 11 of the discharge space 9. As is shown, for example, in FIG. 4, this results in a symmetrical ram flow, which feeds clean gas in equal parts into the discharge space 9 and into the clean space 1.
Es kann jedoch wünschenswert sein, das Verhältnis der Gasströme in den Ablaßraum 9 bzw. in den Reinraum 1 zu variieren, um beispielsweise einen größeren Anteil in den Reinraum 1 zu fördern. Dies kann auf unterschiedliche Weise erreicht werden.However, it may be desirable to vary the ratio of the gas flows into the discharge space 9 or into the clean room 1, for example to convey a larger proportion into the clean room 1. This can be done in different ways.
Zum einen ist es möglich, die in den Ausführungsformen exakt in der Ebene der Öffnung 1 1 aufeinander zugerichteten Spaltdüsen A und B in geringem Winkel zum Ablaßraum 9 hin oder zum Reinraum 1 hin strahlend auszubilden. Würden beispielsweise gemäß Fig. 4 die Düsen A und B leicht schräg nach unten ausgerichtet, so ergäbe sich ein leicht unsymmetrisches Strömungsbild zwischen den Düsen, das einen größeren Anteil nach unten, also in den Reinraum 1 hin, fördert. Umgekehrt könnten die Düsen A, B auch leicht nach oben gerichtet sein, so daß sie einen stärkeren Strom in den Ablaßraum 9 richten.On the one hand, it is possible to form the gap nozzles A and B directed towards one another exactly in the plane of the opening 11 at a slight angle to the discharge chamber 9 or to the clean room 1. If, for example, according to FIG. 4, the nozzles A and B were oriented slightly obliquely downwards, this would result in a slightly asymmetrical flow pattern between the nozzles, which promotes a larger proportion downwards, ie into the clean room 1. Conversely, the nozzles A, B could also be directed slightly upwards, so that they direct a stronger flow into the discharge space 9.
Außerdem kann das Verhältnis der Gasströme auch beeinflußt werden durch die Strömungswiderstände, die sich für die Gasströme beim Weg durch den Ablaßraum 9 nach außen oder durch den Reinraum 1 nach außen ergeben. Dazu kann beispielsweise (siehe Fig. 1) der Querschnitt der Ablaßverbindung 12 verändert werden, um ihren Strömungs widerstand im Verhältnis zum Strömlings widerstand der Ein- und Auslaßtore 5, 6 zu verändern.In addition, the ratio of the gas streams can also be influenced by the flow resistances which arise for the gas streams on the way through the discharge space 9 to the outside or through the clean room 1 to the outside. For this purpose, for example (see FIG. 1), the cross section of the drain connection 12 can be changed are to change their flow resistance in relation to the Stromlings resistance of the inlet and outlet gates 5, 6 to change.
In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist stets dargestellt, daß der Ablaßraum 9 mit seiner Öffnung 1 1 in Richtung nach unten zum Reinraum 1 geöffnet ist. Die dargestellten Flaschen 3 werden daher stehend mit ihrer Öffnung nach oben durch die Öffnung 11 in den Ablaßraum 9 eingeführt. In nicht dargestellten Ausführungs Varianten kann jedoch der Ablaß räum 9 auch mit seiner Öffnung 1 1 zur Seite oder nach oben gerichtet angeordnet sein, so daß die Flaschen 3 mit ihrem Hals von der Seite oder von oben her einzuführen wären. Eine solche Anordnung kann z.B. von Vorteil sein, wenn die Flaschen unmittelbar in hängender Anordnung aus einem Rinser kommen.In the illustrated exemplary embodiments, it is always shown that the drain chamber 9 is open with its opening 11 towards the clean room 1. The bottles 3 shown are therefore inserted with their opening upwards through the opening 11 into the drain chamber 9. In execution variants not shown, however, the drain space 9 can also be arranged with its opening 11 to the side or upwards, so that the bottles 3 would be inserted with their neck from the side or from above. Such an arrangement can e.g. be of advantage if the bottles come directly from a rinser in a hanging arrangement.
In den dargestellten Ausführungsformen sind die Spaltdüsen A, B jeweils an den Rändern von Doppelwänden 10a, 10b; 28a, 28b; 29a, 29b gebildet, durch die das an den Spaltdüsen austretende Reingas zugeführt wird. Dadurch bedingt, ist das den Ablaßraum 9 umschließende Gehäuse weitgehend doppelwandig ausgeführt. In einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann das Gehäuse des Ablaßraumes 9 auch einwandig ausgebildet sein und kann die zur Bildung einer Spaltdüse erforderliche Doppelwandigkeit auf den unmittelbaren Bereich der Spaltdüsen A, B beschränkt werden. Es kann entlang der Ränder der Öffnung 11 z.B. ein an die Reingaszufuhr angeschlossenes Rohr verlegt sein, das mit einem Längsschlitz geöffnet ist, welcher die Spaltdüse ausbildet.In the illustrated embodiments, the gap nozzles A, B are in each case on the edges of double walls 10a, 10b; 28a, 28b; 29a, 29b are formed, through which the clean gas emerging at the gap nozzles is supplied. As a result, the housing enclosing the drain space 9 is largely double-walled. In an alternative embodiment (not shown), the housing of the discharge space 9 can also be single-walled and the double-walled structure required to form a gap nozzle can be limited to the immediate area of the gap nozzles A, B. It can be positioned along the edges of the opening 11 e.g. a pipe connected to the clean gas supply can be laid, which is open with a longitudinal slot, which forms the gap nozzle.
In den dargestellten Ausführungsbeispielen, z.B. in den Figuren 1, 6 und 7, ist stets dargestellt, daß der Behälter 3 nur mit seinem oberen Mündungsbereich in den Ablaßraum 9 hineinragt, mit seinem restlichen Teil aber außerhalb dieses Raumes im Reinraum 1 steht. Bei vergrößerter Ausbildung des Ablaßraumes kann in nicht dargestellter Ausführung auch der Behälter weiter in den Ablaßraum eintauchen bzw. vollständig in diesen gebracht werden. In the illustrated exemplary embodiments, for example in FIGS. 1, 6 and 7, it is always shown that the container 3 only projects into the drain chamber 9 with its upper mouth region, but with its remaining part stands outside of this chamber in the clean room 1. With an enlarged design of the drainage chamber can, in an embodiment not shown, also immerse the container further in the drain space or bring it completely into it.

Claims

Vorrichtung zum Beseitigen von Fremdluft aus einem ReinraumPATENTANSPRÜCHE Device for removing foreign air from a clean room
1. Vorrichtung zum Beseitigen von durch offene Behälter (3) eingebrachter Fremdluft aus einem Behälterbehandlungsmaschinen (14, 20; 24) umschließenden, mit Reingas gefüllten Reinraum (1), der zum Ausgleich von Gasverlusten ständig mit Reingas versorgt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Reinraum (1) ein Ablaßraum (9) angeordnet ist, der mit einer Ablaßverbindung (12, 17) aus dem Reinraum (1) heraus nach außen verbunden ist und durch eine Öffnung (11) mit dem Reinraum (1) verbunden ist, wobei am Rand der Öffnung (11) sich gegenüberliegende, in der Ebene der Öffnung (11) Reingas gegeneinander abblasende Spaltdüsen (A, B) vorgesehen sind, wobei der Ablaßraum (9) derart angeordnet ist, daß er wenigstens an dem Ort, an dem Behälter (3) befüllt werden, wenigstens den Mündungsbereich der Behälter umfaßt.1. A device for removing foreign air introduced through open containers (3) from a container treatment machine (14, 20; 24) enclosing, filled with clean gas clean room (1) which is constantly supplied with clean gas to compensate for gas losses, characterized in that in the clean room (1) is a drain room (9) is arranged, which is connected to a drain connection (12, 17) from the clean room (1) to the outside and through an opening (11) to the clean room (1), wherein At the edge of the opening (11) opposing, in the plane of the opening (11) clean gas against each other blowing nozzles (A, B) are provided, the discharge space (9) being arranged such that it at least in the place on the container (3) are filled, at least includes the mouth area of the container.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaßraum (9) wenigstens den oberen Bereich der Behälter (3) überfaßt. 2. Device according to claim 1, characterized in that the drain space (9) covers at least the upper region of the container (3).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaßraum (9) glockenförmig mit einer runden Öffnung (11) ausgebildet ist (Fig. 2).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drain space (9) is bell-shaped with a round opening (11) (Fig. 2).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaßraum (9) in Form eines langgestreckten Tunnels (Fig. 3) mit als Schlitz ausgebildeter Öffnung (11) ausgebildet ist.4. The device according to claim 1, characterized in that the drain space (9) is designed in the form of an elongated tunnel (Fig. 3) with a slot (11).
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaßverbindung als Schlitz (17) ausgebildet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the drain connection is designed as a slot (17).
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 zur Behandlung von auf dem Umfang einer drehenden Maschine (7, 14, 20; 26) umlaufenden Behältern (3), dadurch gekennzeichnet, daß der Tunnel (9) längsgeteilt ist, wobei sein einer Teil (lOal, lObl; 28a, 28b) mit der Maschine (14) umläuft und der andere Teil (10a2, 10b2; 29a, 29b) mit dem feststehenden Gehäuse (2) des Reinraumes (1) verbunden ist.6. The device according to claim 4 for the treatment of on the circumference of a rotating machine (7, 14, 20; 26) rotating containers (3), characterized in that the tunnel (9) is longitudinally divided, one part (lOal, lObl ; 28a, 28b) rotates with the machine (14) and the other part (10a2, 10b2; 29a, 29b) is connected to the fixed housing (2) of the clean room (1).
7. Vorrichtung nach Anspruch 6 für mit Halshaltern (41) gehaltene Halskragenflaschen (3'), dadurch gekennzeichnet, daß die Halshalter (41) an dem umlaufenden Teil (lObl ; 28b) des Ablaßraumes (9) angeordnet sind. 7. The device according to claim 6 for neck collar bottles (3 ') held with neck holders (41), characterized in that the neck holders (41) are arranged on the peripheral part (10b; 28b) of the discharge space (9).
PCT/EP2002/014301 2002-06-14 2002-12-16 Device for removing extraneous air from a clean room WO2003106322A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/517,889 US20050241725A1 (en) 2002-06-14 2002-12-16 Device for removing extraneous air from a clean room
DE50207892T DE50207892D1 (en) 2002-06-14 2002-12-16 DEVICE FOR REMOVING OUTDOOR AIR FROM A CLEANROOM
EP02795199A EP1513761B1 (en) 2002-06-14 2002-12-16 Device for removing extraneous air from a clean room
AU2002360985A AU2002360985A1 (en) 2002-06-14 2002-12-16 Device for removing extraneous air from a clean room

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10226710.3 2002-06-14
DE10226710A DE10226710B4 (en) 2002-06-14 2002-06-14 Device for removing foreign air from a clean room

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003106322A1 true WO2003106322A1 (en) 2003-12-24

Family

ID=29719108

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/014301 WO2003106322A1 (en) 2002-06-14 2002-12-16 Device for removing extraneous air from a clean room

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050241725A1 (en)
EP (1) EP1513761B1 (en)
AT (1) ATE336461T1 (en)
AU (1) AU2002360985A1 (en)
DE (2) DE10226710B4 (en)
WO (1) WO2003106322A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005056465A1 (en) * 2003-12-11 2005-06-23 Poepplau Jens H Container treatment device with a gas curtain

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2374546A1 (en) * 2010-04-12 2011-10-12 Nordson Corporation Powder supply system and method for colour change in a powder supply system
JP6439919B2 (en) * 2013-11-14 2018-12-19 大日本印刷株式会社 Preform sterilization method and apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4655029A (en) * 1984-10-31 1987-04-07 Krones Ag Herman Kronseder Maschinenfabrik Method and apparatus for filling bottles or the like with liquid
DE4219082A1 (en) * 1992-06-11 1993-12-16 Kronseder Maschf Krones Sequential filling of several containers at atmos. pressure - involves maintaining feed of sterile gas during each filling and between such fillings and guiding it into ambient atmos.
US6267153B1 (en) * 1997-06-06 2001-07-31 Gabriele Stocchi Process for filling containers simultaneously with their sterilization

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4262708A (en) * 1979-09-14 1981-04-21 Reynolds Metals Company Method and apparatus for treating flexible containers
DE3522996A1 (en) * 1985-06-27 1987-01-08 Kolbus Gmbh & Co Kg METHOD FOR DETERMINING STERILE SPACES AGAINST LEAKING TOXIC STERILIZING AGENTS OR INFLUENCE OF MICRO-ORGANISMS, PREFERRED TO APPLY FOR FILLING MACHINES, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
US4880581A (en) * 1986-12-24 1989-11-14 Alcon Laboratories, Inc. Means and method for aseptic particle-free production of articles
DE3925952C1 (en) * 1989-08-05 1990-06-07 Krones Ag Hermann Kronseder Maschinenfabrik, 8402 Neutraubling, De
FR2652520B1 (en) * 1989-10-02 1992-02-07 Sgn Soc Gen Tech Nouvelle METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING A CLEAN ATMOSPHERE WITH REGULATED TEMPERATURE ON A WORKSTATION.
FR2736041B1 (en) * 1995-06-30 1997-08-29 Deep METHOD FOR FILLING A BOTTLE, PARTICULARLY IN PLASTIC MATERIAL, WITH A LIQUID AND ASSOCIATED DEVICE
US6098676A (en) * 1998-02-10 2000-08-08 Vital Signs Inc. Aseptic liquid fillings

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4655029A (en) * 1984-10-31 1987-04-07 Krones Ag Herman Kronseder Maschinenfabrik Method and apparatus for filling bottles or the like with liquid
DE4219082A1 (en) * 1992-06-11 1993-12-16 Kronseder Maschf Krones Sequential filling of several containers at atmos. pressure - involves maintaining feed of sterile gas during each filling and between such fillings and guiding it into ambient atmos.
US6267153B1 (en) * 1997-06-06 2001-07-31 Gabriele Stocchi Process for filling containers simultaneously with their sterilization

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005056465A1 (en) * 2003-12-11 2005-06-23 Poepplau Jens H Container treatment device with a gas curtain
US7357159B2 (en) 2003-12-11 2008-04-15 Popplau Jens H Container treatment device with a gas curtain

Also Published As

Publication number Publication date
EP1513761B1 (en) 2006-08-16
AU2002360985A1 (en) 2003-12-31
DE10226710A1 (en) 2004-01-08
EP1513761A1 (en) 2005-03-16
US20050241725A1 (en) 2005-11-03
DE10226710B4 (en) 2004-05-13
ATE336461T1 (en) 2006-09-15
DE50207892D1 (en) 2006-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0932577B1 (en) Method and device for sterilizing and filling packing containers
EP1741666B1 (en) Method and device for closing bottles with sterile caps
EP2307303B1 (en) Transport section for conveying caps or similar closures for closing bottles or similar containers
DE102005047427B3 (en) Container e.g. cardboard or plastic composite package, fixing device, has distributed mediums coupled above container with transport device, where container is stressed by processing medium in each handling area
DE60215536T2 (en) BOTTLING DEVICE WITH ALIGNED BASSING DEVICE
EP1514835B1 (en) Machine for treating containers
DE3301525C2 (en)
EP2421662B1 (en) Device and method for filling or packing contents into containers
DE29713155U1 (en) Rotary filler
DE102009008138A1 (en) Transport system for bottles or similar containers
EP2885240B1 (en) Transport star for containers, container transport section, and system for handling containers
DE3918504C2 (en) Sealing machine of all-round design
DE69607636T2 (en) DEVICE FOR PRODUCING CONTAINERS FROM PLASTIC MATERIAL
DE102008052002B4 (en) Device for transporting containers
DE10145803C2 (en) Container handling machine with closed space
DE2145721B2 (en) Device for opening tight and internally sterilized containers made of plastic
EP1692072B1 (en) Container treatment device with a gas curtain
EP1513761B1 (en) Device for removing extraneous air from a clean room
DE102020129774A1 (en) Device for conveying and cleaning small parts with an open cavity
DE10213343A1 (en) Device for cold-sterile filling and sealing of containers comprises a fixed lining forming in the case of machines with large dimensions a treatment chamber impinged upon by a sterile process gas under negative pressure
DE102008049296A1 (en) Blowing or drying device for container i.e. box, has drying station with nozzle head, which is insertable for blowing and/or sucking into container, where nozzle head is movable relative to container arranged at respective drying station
DE4226616C2 (en) Device for treating containers before filling
DE19909488A1 (en) Device for overhead handling of bottles, especially rinser; has grippers to transport bottle and nozzles to direct handling medium at bottle through electrode to balance charge on bottle
EP1497181A1 (en) Method and device for inert gas rinsing of containers
DE9311106U1 (en) Plant for the sterile filling and closing of bottles or the like. container

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002795199

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10517889

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002795199

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002795199

Country of ref document: EP