WO2003054734A1 - Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles - Google Patents

Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles Download PDF

Info

Publication number
WO2003054734A1
WO2003054734A1 PCT/ES2001/000469 ES0100469W WO03054734A1 WO 2003054734 A1 WO2003054734 A1 WO 2003054734A1 ES 0100469 W ES0100469 W ES 0100469W WO 03054734 A1 WO03054734 A1 WO 03054734A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
user
configuration
mobile
options
unit
Prior art date
Application number
PCT/ES2001/000469
Other languages
English (en)
French (fr)
Original Assignee
Efford Saez, Paul, Miguel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Efford Saez, Paul, Miguel filed Critical Efford Saez, Paul, Miguel
Priority to PCT/ES2001/000469 priority Critical patent/WO2003054734A1/es
Priority to AU2002221964A priority patent/AU2002221964A1/en
Publication of WO2003054734A1 publication Critical patent/WO2003054734A1/es

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72448User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for adapting the functionality of the device according to specific conditions

Definitions

  • the present invention relates to a system for the personalized configuration of mobile phones, which provides essential novelty features and notable advantages over known means and used for the same purposes in the current state of the art.
  • the invention proposes the development of a system whereby it is possible for a user of a mobile phone to select the features and menus that must be presented and offered by said telephone, said configuration having been previously established from the diversity of options shown on a web page, and then loading in the mobile unit such desired options, being kept in said unit until a new modification, for which, it is provided that the mobile phone incorporates appropriate storage means capable of being deleted and rescheduled at will, at any time.
  • the field of application of the invention is obviously included within the industrial sector dedicated to the manufacture of telephone devices in general, and mobile cellular units in particular.
  • mobile phones are increasingly incorporating a greater capacity for data storage, so that at present, together with archival data related to the capacity of the agenda, WAP services, personal menus, messaging, etc., they also offer the possibility of incorporating some type of game that provides the user with additional entertainment during leisure time.
  • the present invention proposes to develop a system whereby, with modifications to be introduced in mobile phone units as currently conceived, it is possible to offer the user the aforementioned possibility of selecting those functions, menus, features, etc., that said user wishes to have at his disposal, including presentation screens, texts, images, or any other other. Such modifications will be made at the electronic level by varying the current architecture of the mobile telephony units as explained herein and developing a new programming environment and different from how mobile phones currently work.
  • the telephony unit must incorporate a programmable memory, preferably an EPROM type memory, replacing the program storage memory currently used, capable of accessing it for deletion / writing, for a large number of times, of the program customized to each user.
  • a programmable memory preferably an EPROM type memory
  • the invention provides for the development of a library of options and combinations between different menus, images, icons, logos, melodies, tones, etc., and in general, all the computer tools necessary for the user to choose the options you want to have on your phone and the amount of them.
  • the system also includes the creation of a web page on the Internet that users can access, containing the diversity of menu options and features offered by the system, such as adding, changing, deleting, modifying, suggesting new possibilities, etc., and from which they will be loaded in the mobile phone unit, through the telephone exchange, those options chosen and validated by the User as desirable. Once loaded in the mobile unit, they will remain operational until they are modified and / or replaced at the user's discretion.
  • the mentioned website may contain, in addition to the options indicated in general above, others specially designed to help people with some type of disability, such as presentation of larger and sharper fonts that can be read more easily by elderly people; sounds with more audible tones for people with hearing difficulties, higher volume levels, etc .; or even the possibility that the mobile "speaks", that is, indicates with audible sounds those operations that the user is performing on the mobile, such as the key pressed, the identification of the person whose number has been selected in the phonebook, the confirmation of one option, or any other, this being an application especially suitable for blind people.
  • the mobile phone unit must contain a factory-set default configuration, which can be returned at any time if the user so decides.
  • Figure 1 shows a schematic representation, by blocks', of the elements forming part of a conventional telephone, with a change in the hardware structure provided by the system of the invention.
  • the possibilities for custom configuration of the mobile phone unit are chosen from a web page created for this purpose and to which a user can access prior identification according to previously determined minimum requirements.
  • identification requirements may include, for example, the mobile phone number and model, the PIN password and any other user data that ensures the safe and reliable use of the set.
  • a list of dialogue containing the various configuration options available for your mobile phone unit will be made available to the latter, among which the user can select those in which he is interested, and once validated , charge them to the mobile phone unit, changing the settings that the mobile phone currently has, either the factory default setting, or a setting that has been previously set by the user himself.
  • - Scan an image for sending as a welcome screen to the mobile unit (at the time of turning it on); - Scanning of photographs to associate them with the corresponding telephone numbers, so that they appear on graphic screen 7 at the time of receiving the call, together with the name that is kept in the file;
  • the system of the invention offers an unlimited number of possibilities for individual personalization of mobile phones, according to the tastes, preferences or needs of the users, said system being susceptible to implementation in a simple way in the current world system of mobile communications, after the development of a new mobile phone model with the basic electronic features explained in this report.
  • Mobile exchange - Maintenance of each request until the mobile phone interrogates it (in case, over time, the exchange receives more than one request from the same user, it only keeps the last one received).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

Se describe un sistema para la configuración personalizada de teléfonos móviles, mediante el que se dota a dicha unidad móvil de un conjunto de posibilidades adaptadas a las preferencias o necesidades de cada usuario. Para ello, la unidad de teléfono celular móvil ha sido provista de una memoria programable auxiliar en sustitución de la ROM convencional contenedora del programa ejecutable, estando dicha memoria programable capacitada para almacenar y mantener las opciones de configuración seleccionadas por el usuario a partir de una página WEB creada en Internet para este fin, y recibidas a través de la central de telefonía móvil. La nueva configuración será almacenada en la unidad móvil en sustitución de la configuración por defecto establecida en fábrica, o en sustitución de la última configuración establecida por el propio usuario.

Description

"U SISTEMA PARA LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA DE TELÉFONOS MÓVILES"
DESCRIPCIÓN
Objeto de la Invención
La presente invención se refiere a un sistema para la configuración personalizada de teléfonos móviles, que aporta esenciales características de novedad y notables ventajas con respecto a los medios conocidos y utilizados para los mismos fines en el estado actual de la técnica.
Más en particular, la invención propone el desarrollo de un sistema mediante el que resulta posible que un usuario de un teléfono móvil pueda seleccionar las prestaciones y menús que deben ser presentados y ofrecidos por dicho teléfono, habiendo sido establecida previamente dicha configuración a partir de la diversidad de opciones mostradas en una página web, y cargando a continuación en la unidad móvil tales opciones deseadas, siendo mantenidas en dicha unidad hasta una nueva modificación, para lo cual, se ha previsto que el teléfono móvil incorpore medios de almacenaje apropiados susceptibles de ser borrados y re- programados a voluntad, en cualquier momento.
El campo de aplicación de la invención se encuentra comprendido, obviamente, dentro del sector industrial dedicado a la fabricación de dispositivos de telefonía en general, y de unidades celulares móviles en particular.
Antecedentes y Sumario de la Invención Se conoce en general el elevado número de unidades de telefonía móvil actualmente existentes, y el cada vez más amplio uso que se hace de tales dispositivos. En efecto, el teléfono móvil se ha convertido, en unos pocos años, en una herramienta de trabajo/ocio indispensable bajo muchas circunstancias, dado el carácter altamente práctico del servicio que presta.
Resulta también habitual que los fabricantes de teléfonos móviles estén ofreciendo cada día al usuario, un mayor número de prestaciones de la unidad móvil, tanto desde el punto de vista del servicio como desde el punto de vista del ocio. Así, los teléfonos móviles incorporan cada vez una mayor capacidad de almacenaje de datos, de modo que en la actualidad, junto con los datos de archivo relacionados con la capacidad de agenda, servicios WAP, menús personales, mensajería, etc., ofrecen también la posibilidad de incorporar algún tipo de juego que proporciona al usuario un entretenimiento adicional en los momentos de ocio.
Sin embargo, existe una característica común a todas las unidades de teléfonos móviles actualmente existentes, que consiste en el hecho de que la configuración de la unidad no puede ser configurada por el usuario según sus propios deseos, sino que, dependiendo de las prestaciones ofrecidas por uno u otro fabricante, el usuario elige el modelo y tipo de teléfono que mejor se adapta a sus necesidades actuales .
La presente invención propone desarrollar un sistema mediante el que, con unas modificaciones a introducir en las unidades de telefonía móvil según son concebidas actualmente, resulta posible ofrecer al usuario la mencionada posibilidad de seleccionar aquellas funciones, menús, prestaciones, etc., que dicho usuario desee tener a su alcance, incluyendo pantallas de presentación, textos, imágenes, o cualquier otra. Tales modificaciones se efectuarán a nivel electrónico variando la arquitectura actual de las unidades de telefonía móvil tal y como se explica en esta memoria y desarrollando un entorno de programación nuevo y distinto de como actualmente funcionan los teléfonos móviles .
Para ello, la unidad de telefonía deberá incorporar una memoria programable, preferentemente una memoria tipo EPROM, en sustitución de la memoria de almacenamiento de programa utilizada actualmente, susceptible de acceder a la misma para el borrado/escritura, durante un elevado número de veces, del programa configurado a medida por cada usuario. En combinación con lo anterior, la invención prevé el desarrollo de una librería de opciones y combinaciones entre distintos menús, imágenes, iconos, logotipos, melodías, tonos, etc., y en general, todas las herramientas informáticas necesarias para que el usuario pueda elegir las opciones que desea tener en su teléfono y la cantidad de ellas. Por último, el sistema comprende también la creación de una página WEB en Internet a la que se puedan acceder los usuarios, contenedora de la diversidad de opciones de menús y prestaciones ofrecidas por el sistema, tales como añadir, cambiar, eliminar, modificar, sugerir nuevas posibilidades, etc., y desde la que se cargarán en la unidad de teléfono móvil, a través de la central de telefonía, aquellas opciones elegidas y validadas por el usuario como deseables . Una vez cargadas en la unidad móvil, se mantendrán operativas hasta que sean modificadas y/o sustituidas a voluntad del usuario.
La mencionada página WEB podrá contener, además de las opciones indicadas en general en lo que antecede, otras especialmente diseñadas para ayuda a personas con algún tipo de discapacidad, tales como presentación de tipos de letra más grandes y nítidos que puedan ser leídos más fácilmente por personas de edad avanzada; sonidos con tonos más audibles para personas con dificultades auditivas, niveles de volúmenes más altos, etc.; o incluso la posibilidad de que el móvil "hable", es decir, indique con sonidos audibles aquellas operaciones que el usuario esté realizando en el móvil, tal como la tecla pulsada, la identificación de la persona cuyo número ha sido seleccionado en la agenda, la confirmación de una opción, o cualquier otra, siendo ésta una aplicación especialmente indicada para personas invidentes .
En cualquier caso, se comprenderá que la unidad de teléfono móvil deberá contener una configuración por defecto, cargada en fábrica, a la que se puede volver en cualquier momento en caso de que el usuario así lo decida.
Breve Descripción de los Dibujos
Estas y otras características y ventajas de la invención, se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue de una forma preferida de realización, dada únicamente a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: La Figura 1 muestra una representación esquemática, mediante bloques', de los elementos que forman parte de un teléfono convencional, con la modificación de su estructura de hardware prevista por el sistema de la invención.
Descripción de una Forma de Realización Preferida
La descripción detallada de la forma de realización preferida del sistema de configuración personalizada objeto de la invención, va a ser realizada en lo que sigue, tomando como referencia la Figura única de los dibujos anexos, en la que se muestra, mediante bloques esquemáticos, la estructura interna modificada de una unidad de telefonía móvil preparada para ser configurada según los deseos del usuario. A tal efecto, se puede apreciar que el modelo básico de teléfono móvil incorpora módulos de transmisión 1 y recepción 2 unidos a un elemento de antena 3 , una CPU 4 asociada a memorias de tipo ROM 5 y de tipo RAM 6, una pantalla gráfica 7 de tipo LCD, y un teclado matricial 8 al alcance del usuario. Además, se ha previsto la incorporación de una memoria auxiliar externa 9, preferentemente de tipo "flash", destinada a contener los datos de la nueva configuración elegida por el usuario.
Tal y como se ha indicado anteriormente, las posibilidades de configuración personalizada de la unidad de teléfono móvil se eligen a partir de una página WEB creada al efecto y a la que un usuario podrá acceder previa identificación de acuerdo con unos requisitos mínimos previamente determinados. Tales requisitos de identificación podrán incluir, por ejemplo, el número y modelo de teléfono móvil, la contraseña PIN y cualquier otro dato de usuario que permita garantizar la utilización segura y fiable del conjunto. Tras la identificación de usuario, se pondrá a disposición de este último una lista de diálogo contenedora de las diversas opciones de configuración disponibles para su unidad de teléfono móvil, entre las que el usuario podrá seleccionar aquellas en las que esté interesado, y una vez validadas, cargarlas en la unidad de teléfono móvil, cambiando la configuración que posea en ese momento el teléfono móvil, ya sea la configuración por defecto establecida en fábrica, o ya sea una configuración que haya sido establecida anteriormente por el propio usuario.
Entre las diferentes opciones susceptibles de ser elegidas por el usuario, se pueden citar, por ejemplo, las siguientes:
- Escaneo de una imagen para su envío como pantalla de bienvenida a la unidad móvil (en el momento de encenderlo) ; - Escaneo de fotografías para asociarlas a los números de teléfono correspondientes, de modo que aparezcan en la pantalla gráfica 7 en el momento de recibir la llamada, junto con el nombre que se conserva en el archivo;
- Elección de juegos en la red, o también diseño de juegos propios para descargarlos a continuación en la unidad de teléfono móvil;
- Selección de fragmentos de canciones de la red o de archivos diversos, para disponer de ellos como sintonías de llamada; - Y en general, elección de menús y del orden en que se desea que los presente la unidad de teléfono móvil durante el uso. Además, si se desea, se puede promover también, a través de la página WEB, la participación de los usuarios en la creación de opciones originales que permitan ser implementadas y añadidas a la lista de posibilidades ofertadas .
Como se comprenderá, el sistema de la invención ofrece un número ilimitado de posibilidades de personalización individual de los teléfonos móviles, atendiendo a los gustos, preferencias o necesidades de los usuarios, siendo dicho sistema susceptible de implementación de una manera simple en el sistema mundial actual de comunicaciones móviles, tras el desarrollo de un nuevo modelo de teléfono móvil con las características electrónicas básicas explicadas en esta memoria.
En lo que sigue, se muestra un ejemplo de organigrama operativo para un teléfono móvil ya modificado de acuerdo con las enseñanzas de la presente invención:
Usuario :
- Acceso del usuario a la página WEB;
- Introducción del modelo y número de teléfono, y del PIN telefónico;
- Comprobación de datos por la central, y envío al HOST del último menú configurado por el usuario;
- Envío de datos por el HOST hasta la WEB, visualizándose a continuación en la pantalla del usuario; - Selección por parte del usuario de las opciones que desea cargar o modificar;
- Envío de carga/modificación al HOST; - Salida de la WEB.
HOST:
- Recepción de la solicitud; - Canalización de todas las solicitudes de los diferentes usuarios hacia la central de teléfonos celulares móviles .
Central de móviles: - Mantenimiento de cada solicitud hasta que el teléfono móvil la interrogue (en caso de que, con el transcurso del tiempo, la central reciba más de una solicitud desde el mismo usuario, solamente mantiene la última recibida) .
Teléfono:
- Encendido del teléfono (ya sea por primera vez, después de la compra, o ya sea las veces sucesivas) ;
- Introducción del código de acceso PIN; - El teléfono interroga a la central, enviándole el código del menú almacenado;
- Recepción de respuesta desde la central: a) Si el código es correcto, recibe una indicación de OK = puede continuar; b) Si el código es incorrecto, recibe una telecarga del último menú configurado por el usuario, y al finalizar, una indicación de OK = puede continuar.
Usuario:
- Utilización del terminal de la misma manera que cualquier otro teléfono móvil actualmente conocido. De nuevo se puede comprobar que las secuencias operativas son extremadamente simples, mientras que la personalización individual de las unidades de telefonía móvil permiten a los usuarios una utilización más placentera y racional de tales unidades en función de sus gustos y necesidades .
No se considera necesario hacer más extenso el contenido de esta descripción para que un experto en la materia pueda comprender su alcance y las ventajas derivadas de la invención, así como desarrollar y llevar a la práctica el objeto de la misma.
No obstante, debe entenderse que la invención ha sido descrita según una realización preferida de la misma, por lo que puede ser susceptible de diversas modificaciones comprendidas dentro del ámbito de las reivindicaciones anexas .

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Un sistema para la configuración personalizada de teléfonos móviles, mediante el que resulta posible que un usuario pueda configurar su unidad de teléfono celular móvil a las diversas exigencias derivadas de la forma de utilización preferente o de las necesidades inherentes a dicho usuario, que se caracteriza porque el sistema comprende el desarrollo de una página WEB contenedora de las diferentes opciones de configuración disponibles para el usuario, siendo estas opciones susceptibles de ser seleccionadas y elegidas por dicho usuario, de modo que una vez validadas, pueden ser enviadas a través de la central de telefonía hasta la unidad terminal del usuario, y ser almacenada en esta última en sustitución de la configuración que posea el terminal, ya sea una configuración por defecto establecida en fábrica o ya sea una configuración anterior implementada por el usuario.
2.- Sistema según la reivindicación 1, que incluye la incorporación en la unidad de teléfono móvil de una memoria
(7) programable auxiliar en sustitución de ó complemento a la memoria ROM convencional contenedora del programa ejecutable en el teléfono móvil.
3.- Sistema según la reivindicación 1, que se "caracteriza porque las opciones de personalización individual de la unidad de teléfono móvil incluyen la presentación de textos, gráficos, fotografías, elección de juegos existentes en red, diseño de juegos propios, y selección de fragmentos de canciones de red o de otros diversos archivos .
PCT/ES2001/000469 2001-11-29 2001-11-29 Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles WO2003054734A1 (es)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2001/000469 WO2003054734A1 (es) 2001-11-29 2001-11-29 Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles
AU2002221964A AU2002221964A1 (en) 2001-11-29 2001-11-29 System for the customised configuration of mobile telephones

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2001/000469 WO2003054734A1 (es) 2001-11-29 2001-11-29 Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003054734A1 true WO2003054734A1 (es) 2003-07-03

Family

ID=8244406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2001/000469 WO2003054734A1 (es) 2001-11-29 2001-11-29 Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2002221964A1 (es)
WO (1) WO2003054734A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1542432A2 (en) * 2003-12-09 2005-06-15 Nec Corporation Server, mobile communication system, and data updating method in the same

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999007106A2 (en) * 1997-07-31 1999-02-11 Northern Telecom Limited Internet profile management for radiotelephone subscribers
WO1999056447A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Infogear Technology Corporation Method and system for configuring an internet appliance

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999007106A2 (en) * 1997-07-31 1999-02-11 Northern Telecom Limited Internet profile management for radiotelephone subscribers
WO1999056447A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Infogear Technology Corporation Method and system for configuring an internet appliance

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1542432A2 (en) * 2003-12-09 2005-06-15 Nec Corporation Server, mobile communication system, and data updating method in the same
EP1542432A3 (en) * 2003-12-09 2006-05-10 Nec Corporation Server, mobile communication system, and data updating method in the same
EP1940129A1 (en) * 2003-12-09 2008-07-02 NEC Corporation Mobile communication terminal
US8620274B2 (en) 2003-12-09 2013-12-31 Nec Corporation Server, mobile communication system, and data updating method in the same

Also Published As

Publication number Publication date
AU2002221964A1 (en) 2003-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8446429B2 (en) Layer structure providing method for converting and displaying background screen based on data storage information and background screen converting method therefor, and mobile terminal for the same
US7937077B2 (en) Electronic apparatus and computer-readable recording medium
JP2006195989A (ja) 多国語サポートシステム、多国語サポート携帯端末機及びサーバ
US20070271314A1 (en) Data recovery method and system of mobile device
US6125273A (en) Apparatus and method for operating a cellular or portable telephone
WO2005119437A1 (en) Device management ystem and method
TWI298446B (en) Method for controlling access to a terminal and a related terminal device
JP2007180951A (ja) 携帯電話
US7496355B2 (en) Customisation of an electronic device
JP2001285445A (ja) 携帯無線機
WO2003054734A1 (es) Un sistema para la configuración personalizada de telefonos moviles
US6985562B1 (en) Portable electronic apparatus having a telephoning function
JP2006146306A (ja) アプリケーション提供用サーバ、システムおよび提供方法
KR20040107930A (ko) 이동 통신 단말기의 메뉴 인터페이스 변경 방법
JP2009151400A (ja) 端末装置及びプログラム
KR101134825B1 (ko) 달 모양 표시 방법 및 이동 단말기
KR20030082791A (ko) 이동통신 단말기의 무선 컨텐츠 저장 방법
KR20060014302A (ko) 이동통신단말기의 사용자 인터페이스 설정방법
KR100654538B1 (ko) 이동통신 단말기에서 사용자 정의에 의한 메뉴 화면 표시방법
JP2004102465A (ja) 携帯情報端末、情報記録制御方法、及び、情報記録制御プログラム
JP2003188946A (ja) 携帯電話端末及びその機能設定方法
US9208754B2 (en) Method and apparatus for controlling a display of a portable electronic device
ES2232296B1 (es) Tarjeta para telefono movil, metodo de gestion de registros de contacto en la tarjeta, y producto de programa para llevar a cabo el metodo.
KR20070023780A (ko) 장치 관리 시스템 및 방법
KR20030042275A (ko) 이동통신 단말기에서 저장된 이미지를 이용한 파노라마설정방법

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BG BR CA CN CU CZ GE HR HU IL IN JP LT MA MX NO NZ PL RO SI SK UA US YU

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: COMMUNICATION PURSUANT TO RULE 69 EPC (EPO FORM 1205A OF 070904)

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP