Messstabdipstick
Die Erfindung betrifft einen Messstab zum Eintauchen in einen ein Medium, insbesondere Öl, enthaltenden Behälter, insbesondere Ölmessstab, mit einem stabformigen Element, an dessen einem Ende ein Griffstück und an dessen anderem Ende eine Messzunge angeordnet ist.The invention relates to a dipstick for immersion in a medium, in particular oil, containing container, in particular oil dipstick, with a stabformigen element, at one end of a handle and at the other end of a measuring tongue is arranged.
Messstäbe werden in unterschiedlichen Ausgestaltungen und aus unterschiedlichen Materialien, die sich insbesondere nach dem Einsatzbereich richten, zur Messung des Flüssigkeitsstandes in Behältnissen verwendet. Beispielsweise dienen Ölmessstäbe bei Motoren zur Prüfung des Ölstandes im Motorgehäuse und Getriebe.Measuring rods are used in different embodiments and made of different materials, which are particularly based on the application, for measuring the liquid level in containers. For example, oil dipsticks are used in engines to check the oil level in the engine housing and gearbox.
Wie bspw. in der DE 196 01 732 C2 beschrieben, bestehen derartige Messstäbe üblicherweise aus einem stabformigen Element aus Metall oder Kunststoff, an dessen in den Behälter eingetauchten Ende eine Messzunge mit Markierungslinien angebracht ist. Die Füllstandsmessung erfolgt, indem der Messstab zu- nächst aus dem Behälter entfernt und gereinigt wird, anschließend wieder in den Behälter eingeführt wird und dann erst zur Ermittlung des Füllstandes aus dem Behälter entfernt wird. Die Benetzung an der Messzunge zeigt dabei den Füllstand des Mediums in dem Behälter an.As described, for example, in DE 196 01 732 C2, such measuring rods usually consist of a rod-shaped element made of metal or plastic, on whose end immersed in the container a measuring tongue with marking lines is attached. The level measurement is carried out by first removing the measuring rod from the container and cleaning it, then returning it to the container and then removing it from the container to determine the filling level. The wetting on the measuring tongue indicates the level of the medium in the container.
EESTÄTiGUNGSKOP.E
Diese Messung ist zeitintensiv und bringt die Gefahr von Verschmutzungen mit sich. Aus der DE 44 20 651 A1 ist daher eine Vorrichtung zur Kontrolle des Flüssigkeitsstandes in einem Behälter bekannt, die an ihrem unteren, in den Behälter eingetauchten Ende eine Glühlampe sowie ein photoelektronisches Element aufweist. Die Messung des Flüssigkeitsstandes in dem Behälter wird dadurch erreicht, dass in Abhängigkeit der Benetzung des photoelektronischen Elementes mit der Flüssigkeit in dem Behälter Licht von der Lichtquelle auf das photoelektronische Element auftrifft. Über eine Leuchtdiode wird angezeigt, ob das photoelektronische Element von der Flüssigkeit benetzt ist.EESTÄTiGUNGSKOP.E This measurement is time consuming and involves the risk of contamination. From DE 44 20 651 A1, therefore, a device for controlling the liquid level in a container is known which has an incandescent lamp and an photoelectronic element at its lower end immersed in the container. The measurement of the liquid level in the container is achieved by impinging light from the light source onto the photoelectronic element as a function of the wetting of the photoelectronic element with the liquid in the container. A light-emitting diode indicates whether the photoelectronic element is wetted by the liquid.
Weiter ist es im Kraftfahrzeugbereich bekannt, mittels Sensoren den Ölstand im Ölsumpf eines Motors und/oder Getriebes zu ermitteln und in einer Anzeigeeinrichtung im Cockpit des Fahrzeugs darzustellen. Diese Lösung ist jedoch äußerst kostenintensiv, so dass ein Einsatz bisher nur in Fahrzeugen des höchsten Preissektors realisiert wurde.Further, it is known in the automotive field to determine by means of sensors, the oil level in the oil sump of an engine and / or transmission and display in a display device in the cockpit of the vehicle. However, this solution is extremely cost-intensive, so that an application has so far been realized only in vehicles of the highest price sector.
Zudem besteht neben der Messung des Ölstandes in Motorengehäusen und Getrieben die Notwendigkeit, den Zustand des Öles zu überprüfen. Der Zustand des Öles ist dabei von der aktuellen Oltemperatur, der in der Vergangenheit erreichten maximalen Oltemperatur, der Verschmutzung durch Schwebepartikel, wie Abrieb oder Verunreinigungen, und ggf. dem Erreichen einer Mindesttemperatur abhängig. Durch die Ermittlung des Zustandes des Öles kann eine verlässliche Aussage darüber getroffen werden, ob vor einer Inbetriebnahme eines Motors das Motor- und/oder Getriebeöl ausgewechselt werden muss.In addition to measuring the oil level in engine casings and gearboxes, there is a need to check the condition of the oil. The state of the oil is dependent on the current oil temperature, the maximum oil temperature reached in the past, the contamination by suspended particles, such as abrasion or impurities, and possibly the achievement of a minimum temperature. By determining the state of the oil, a reliable statement can be made as to whether the engine and / or transmission oil must be replaced before starting up an engine.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Messstab bereit zu stellen, mit dem schnell und ohne die Gefahr einer Verschmutzung die Parameter eines Mediums in einem Behälter ermittelt und dargestellt werden, die Rückschlüsse über die Verwendbarkeit des Mediums erlauben. Gleichzeitig
soll der Messstab gegenüber hohen Temperaturen und Biegebeanspruchungen widerstandsfähig und kostengünstig herstellbar sein.The present invention is therefore based on the object of providing a measuring rod with which the parameters of a medium in a container are determined and displayed quickly and without the risk of contamination, which allow conclusions about the usability of the medium. simultaneously should the measuring rod against high temperatures and bending stresses be resistant and inexpensive to produce.
Diese Aufgabe wird bei einem Messstab der eingangs genannten Art erfin- dungsgemäß dadurch gelöst, dass an der Messzunge wenigstens eine Messeinrichtung zur Ermittlung des Zustande des Mediums und an dem Griffstück wenigstens eine die durch die Messeinrichtung ermittelten Werte darstellende Anzeigeeinrichtung vorgesehen sind. In dem beispielhaften Anwendungsfall der Verwendung des Messstabes zur Kontrolle von Motor- oder Getriebeöl in einem Kraftfahrzeug ist es direkt beim Öffnen der Motorhaube möglich zu entscheiden, ob das Öl gewechselt werden muss, da beispielsweise die maximal zulässige Betriebstemperatur überschritten wurde oder das Öl verunreinigt ist. Der Zustand des Öles wird dabei an dem Griffstück in einer Anzeigeeinrichtung dargestellt.In the case of a measuring rod of the type mentioned in the introduction, this object is achieved according to the invention by providing at least one measuring device for determining the condition of the medium on the measuring tongue and at least one indicating device representing the values determined by the measuring device. In the exemplary application of the use of the measuring rod for controlling engine or transmission oil in a motor vehicle, it is possible to decide directly when opening the hood, whether the oil must be changed because, for example, the maximum permissible operating temperature has been exceeded or the oil is contaminated. The state of the oil is shown on the handle in a display device.
In Weiterbildung dieses Gedankens dient die Messeinrichtung zusätzlich zur Ermittlung des Füllstandes des Mediums. Beispielsweise ist es somit möglich, die Füllmenge des Öles sowie seinen Zustand im Motorraum abzulesen, ohne dass der Ölpeilstab hierfür mehrfach aus dem Ölsumpf herausgezogen und gereinigt werden muss. Dadurch wird der Komfort der Ölstandsmessung deutlich erhöht und die Gefahr von Verschmutzungen vermieden.In development of this idea, the measuring device is used in addition to determining the level of the medium. For example, it is thus possible to read the amount of oil and its condition in the engine compartment, without the oil dipstick this must be repeatedly pulled out of the oil sump and cleaned. This significantly increases the comfort of oil level measurement and avoids the risk of contamination.
Vorzugsweise ist die Messeinrichtung eine Temperaturmesseinrichtung, die die aktuelle Temperatur des Mediums ermittelt. Die Viskosität und die Benetzungs- eigenschaften von verschiedenen Medien, wie Öl, sind stark von der Betriebstemperatur abhängig. Zur Beurteilung des Zustandes von Öl, beispielsweise in einem Motor oder einem Getriebe ist es daher erforderlich, die aktuelle Temperatur des Öles zu ermitteln. Gleichzeitig kann auf diese Weise sichergestellt werden, dass vor einem Ölwechsel oder anderen Wartungsarbeiten die Gefahr von Verbrühungen oder Verbrennungen vermieden wird, da die Oltemperatur
und damit die Temperatur des Motors im Motorraum selbst abgelesen werden kann. Weiter wird durch die Messeinrichtung auch die maximal erreichte Temperatur des Mediums ermittelt, so dass vorteilhafterweise zusätzlich festgestellt werden kann, ob die zulässige obere Betriebstemperatur des Mediums, bei- spielsweise Motoröl, überschritten wurde. Anhand dieser Daten kann entschieden werden, ob das Medium ausgetauscht werden muss, oder ob der Betrieb mit diesem Medium fortgesetzt werden kann.Preferably, the measuring device is a temperature measuring device which determines the current temperature of the medium. The viscosity and wetting properties of various media, such as oil, are highly dependent on the operating temperature. To assess the state of oil, for example in an engine or a transmission, it is therefore necessary to determine the current temperature of the oil. At the same time it can be ensured in this way that before an oil change or other maintenance work, the risk of scalding or burns is avoided because the oil temperature and so that the temperature of the engine in the engine compartment itself can be read. Furthermore, the measuring device also determines the maximum temperature of the medium that has been reached, so that advantageously it can additionally be ascertained whether the permissible upper operating temperature of the medium, for example engine oil, has been exceeded. Based on this data, it can be decided whether the medium needs to be replaced or whether operation with this medium can continue.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Messeinrichtung wenigstens ein mit der Anzeigeeinrichtung verbundenes wärmeleitendes Element aufweist. Zur Anzeige der aktuellen Temperatur oder der maximal erreichten Temperatur des Mediums in der Anzeigeeinrichtung ist es notwendig, die Wärme über ein wärmeleitendes Element von der Messeinrichtung zur Anzeigeeinrichtung zu leiten.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the measuring device has at least one heat-conducting element connected to the display device. In order to display the current temperature or the maximum temperature reached of the medium in the display device, it is necessary to conduct the heat via a thermally conductive element from the measuring device to the display device.
Das wärmeleitende Element kann besonders einfach und kostengünstig realisiert werden, wenn ein oder mehrere Kupferdrähte vorgesehen sind, die von der Messzunge entlang des stabformigen Elements zu dem Griffstück verlaufen. Die Temperatur des Mediums, beispielsweise Motoröl, wird durch die Kupferdrähte von der Messzunge mit der Messeinrichtung zu der Anzeigeeinrichtung des Griffstücks über Konvektion geleitet.The heat-conducting element can be realized in a particularly simple and cost-effective manner if one or more copper wires are provided, which extend from the measuring tongue along the rod-shaped element to the grip piece. The temperature of the medium, for example engine oil, is passed through the copper wires from the measuring tongue with the measuring device to the indicator of the handle via convection.
Es wird bevorzugt, dass die Anzeigeeinrichtung ein sich in Abhängigkeit der Temperatur verfärbendes Element aufweist. Die Temperatur des Mediums kann dadurch an der Anzeigeeinrichtung des Griffstücks auf einen Blick durch die Verfärbung des Anzeigeelements wahrgenommen werden. In Abhängigkeit davon, ob die aktuelle Temperatur oder die maximal in der Vergangenheit erreichte Temperatur angezeigt werden soll, ist in der Anzeigeeinrichtung ein sich reversibel oder irreversibel verfärbendes Element vorzusehen.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist zwischen der Messeinrichtung und der Anzeigeeinrichtung ein optischer Leiter angeordnet. Der optische Leiter ermöglicht es, unabhängig von einem Herausziehen des Messstabes auf dem das Medium enthaltenden Behälter den Füllstand des Mediums sowie seine Lichtdurchlässigkeit zu überprüfen. Ein z.B. stark durch Abrieb verschmutztes Motoröl enthält viele Schwebstoffe, die die Lichtdurchlässigkeit des Motoröls herabsetzen, so dass ein auszuwechselndes Motoröl gegenüber einem neuen Motoröl anhand der Lichtdurchlässigkeit unterschieden werden kann.It is preferred that the display device has a temperature-discoloring element as a function of the temperature. The temperature of the medium can be perceived on the display device of the handle at a glance by the discoloration of the display element. Depending on whether the current temperature or the maximum temperature reached in the past is to be displayed, a reversibly or irreversibly discoloring element is to be provided in the display device. According to a further embodiment of the invention, an optical conductor is arranged between the measuring device and the display device. The optical conductor makes it possible, regardless of pulling out the measuring rod on the container containing the medium to check the level of the medium and its translucency. For example, a heavily soiled by abrasion engine oil contains many suspended matter, which reduce the light transmittance of the engine oil, so that an exchangeable engine oil can be distinguished from a new engine oil based on the light transmittance.
Vorzugsweise weist das stabförmige Element einen Strang aus Glasfaser auf, der mit einem Kunststoff ummantelt ist. Der Glasfaserstrang stellt dabei nicht nur einen optischen Leiter dar, sondern verbessert auch die Materialeigenschaften des Messstabes deutlich gegenüber solchen aus Metall. So ist ein Glasfa- sermessstab nicht nur leichter, sondern auch gegenüber hohen Temperaturen und Biegebeanspruchungen widerstandsfähiger.Preferably, the rod-shaped element has a strand of glass fiber, which is coated with a plastic. The glass fiber strand is not only an optical conductor, but also significantly improves the material properties of the measuring rod compared to those made of metal. So a fiber optic gauge is not only lighter, but also more resistant to high temperatures and bending stresses.
In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist es vorgesehen, dass an der Messeinrichtung wenigstens ein photoelektrisches Element vorgesehen ist. Durch das photoelektrische Element kann mittels beispielsweise über den optischen Leiter einfallendes Licht gemessen werden, in wie weit das photoelektrische Element mit dem Medium, z.B. Motoröl, benetzt ist, um so den Füllstand des Mediums zu ermitteln. Gleichzeitig kann auf diese Weise die Lichtdurchlässigkeit des zu kontrollierenden Mediums und damit sein Zustand gemessen werden.In a further development of the concept of the invention, it is provided that at least one photoelectric element is provided on the measuring device. By means of the photoelectric element, it is possible to measure, for example, by means of light incident, for example, over the optical conductor, in how far the photoelectric element is mixed with the medium, e.g. Engine oil, is wetted to determine the level of the medium. At the same time in this way the light transmission of the medium to be controlled and thus its state can be measured.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es möglich, an der Messeinrichtung wenigstens eine Lichtquelle vorzusehen. Die Lichtquelle kann dabei zur Ermittlung des Füllstandes des Mediums in dem Behälter sowie zur Prüfung von der Lichtdurchlässigkeit des Mediums unabhängig von Licht eingesetzt werden, das
durchlässigkeit des Mediums unabhängig von Licht eingesetzt werden, das beispielsweise über den optischen Leiter in den Behälter einfällt.Alternatively or additionally, it is possible to provide at least one light source on the measuring device. The light source can be used to determine the level of the medium in the container and to test the light transmittance of the medium regardless of light, the permeability of the medium are used independently of light, which is incident for example via the optical conductor in the container.
Die Ergebnisse der Messungen des erfindungsgemäßen Messstabes lassen sich dann besonders komfortabel ablesen, wenn die Anzeigeeinrichtung mit einem weiteren Display verbunden ist, das beispielsweise im Inneren eines Fahrzeuges, d. h. im Cockpit, angeordnet ist. Die Notwendigkeit eines Ölwechsels kann einem Fahrer so unabhängig von der seit dem letzten Ölwechsel zurückgelegten Fahrstrecke in Abhängigkeit des tatsächlichen Zustands des Motoröls angezeigt werden. Auch das mühsame Öffnen des Motorraumes zur Kontrolle des Ölstandes beim Betanken des Fahrzeuges kann auf diese Weise entfallen.The results of the measurements of the measuring rod according to the invention can then be read in a particularly convenient manner if the display device is connected to a further display which, for example, is located inside a vehicle, ie. H. in the cockpit, is arranged. The need for an oil change can be displayed to a driver regardless of the distance covered since the last oil change, depending on the actual state of the engine oil. Even the tedious opening of the engine compartment to check the oil level when refueling the vehicle can be omitted in this way.
Neben dem Einsatz des Messstabes als Ölmessstab in Kraftfahrzeugen ist auch ein Einsatz zur Kontrolle des Füllstands und/oder des Zustands anderer Betriebsflüssigkeiten in Fahrzeugen oder in sonstigen Anlagen möglich.In addition to the use of the dipstick as an oil dipstick in motor vehicles and a use for controlling the level and / or the condition of other operating fluids in vehicles or other facilities is possible.
Erfindungsgemäß kann ein Messstab zum Eintauchen in einen ein Medium, insbesondere Öl, enthaltenden Behälter, insbesondere ein Ölmessstab, mit einem stabformigen Element, an dessen einem Ende ein Griffstück und an dessen anderem Ende eine Messzunge angeordnet ist, in dem Griffstück mit einer Entlüftungsleitung versehen sein, um einen Über- oder Unterdruck in dem den Messstab aufnehmenden Kanal des Behälters zu vermeiden, wenn der Messstab in den Kanal eingeführt oder aus diesem herausgezogen wird. Die Entlüftungsleitung steht dabei sowohl mit dem Kanal als auch mit der Umgebung in Verbindung und kann bspw. durch eine gasdurchlässige Membran in dem Griffstück verschlossen sein.According to the invention, a dipstick for immersion in a container containing a medium, in particular oil, in particular a dipstick, with a stabformigen element, at one end of a handle and at the other end a measuring tongue is arranged, be provided in the handle with a vent line to avoid over or under pressure in the dipstick receiving channel of the container when the dipstick is inserted into or withdrawn from the channel. The vent line is in communication with both the channel and with the environment and may, for example, be closed by a gas-permeable membrane in the handle.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es nach einer Ausführungsform der Erfin- düng vorgesehen, dass auf dem der Messzunge gegenüberliegenden Griffstück
ein Anschlagteil mit einer Dichtung in axialer Richtung des Messstabes verschiebbar gelagert ist, wobei die Dichtung durch ein Verschieben des Griffstücks relativ zu dem Anschlagteil an den den Messstab zumindest teilweise aufnehmenden Kanal des Behälters hermetisch abdichtend anlegbar ist. Der Kanal des Behälters wird damit erst dann durch den Messstab verschlossen, wenn das Griffstück relativ zu dem Anschlagteil verschoben wird. Ein sich während des Einführens des Messstabes in den Kanal aufbauender Überdruck kann somit entweichen, bis der Kanal durch Verschieben des Griffstücks abgedichtet wird. In gleicher Weise kann ein Unterdruck in dem Kanal beim Heraus- ziehen des Messstabes aus dem Kanal entweichen, wenn vor dem Herausziehen die Dichtung durch Verschiebung des Griffstücks relativ zu dem Anschlagteil von dem Kanal gelöst wird.Alternatively or additionally, according to an embodiment of the invention, it is provided that on the handle opposite the measuring tongue a stop member is slidably mounted with a seal in the axial direction of the measuring rod, wherein the seal is hermetically sealing by a displacement of the handle relative to the stop member to the measuring rod at least partially receiving channel of the container. The channel of the container is thus only then closed by the dipstick when the handle is moved relative to the stop member. An overpressure building up during the insertion of the measuring rod into the channel can thus escape until the channel is sealed by displacing the grip. In the same way, when the measuring rod is pulled out, a negative pressure in the channel can escape from the channel if, before pulling out, the seal is released from the channel by displacement of the handle relative to the stop member.
In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens weist das Griffstück einen koni- sehen Bereich auf, den die elastisch aufweitbare Dichtung zumindest bereichsweise umgibt. Durch ein Verschieben des Anschlagteils relativ zu dem Griffstück ist die Dichtung somit aus einem zusammengezogenen, nicht an dem Kanal anliegenden Zustand derart aufweitbar, dass sie abdichtend an dem Kanal anliegt.In a further development of this inventive idea, the grip piece has a conical region, which surrounds the elastically expandable seal at least in regions. By moving the stop member relative to the handle, the seal is thus expandable from a contracted, not applied to the channel state such that it bears sealingly against the channel.
Zusätzlich kann an dem Anschlagteil ein Federelement vorgesehen sein, welches zumindest bereichsweise zwischen der elastischen Dichtung und dem konischen Bereich des Griffstücks angeordnet ist. Das Federelement spannt dabei das Anschlagteil an dem Griffstück derart fest, dass beim Einführen des Messstabes in den Kanal das Anschlagteil so an dem Griffstück gehalten wird, dass die elastische Dichtung nicht hermetisch abdichtend an dem Rohr anliegt. Erst wenn das Anschlagteil an dem trichterförmigen Ende des Kanals anliegt, wird durch weiteren Druck auf das Griffstück das Federelement so aufgeweitet, dass das Griffstück relativ zu dem Anschlagteil verschoben werden kann. Das Federelement erfüllt daher eine Anschlagfunktion, da es das Griffstück erst
freigibt, wenn das Anschlagteil fest an dem trichterförmigen Ende des Kanals anliegt.In addition, a spring element may be provided on the stop member, which is arranged at least partially between the elastic seal and the conical portion of the handle. The spring element clamps the stop member on the handle so firmly that during insertion of the measuring rod into the channel, the stop member is held on the handle so that the elastic seal is not hermetically sealingly applied to the pipe. Only when the stop member rests against the funnel-shaped end of the channel, the spring element is widened by further pressure on the handle so that the handle can be moved relative to the stop member. The spring element therefore fulfills a stop function, since it only the handle releases when the stop member firmly abuts the funnel-shaped end of the channel.
Zum Festhalten des Messstabes in dem Kanal können an dem Griffstück und/oder insbesondere an dem Anschlagteil eine Haltenut oder eine Halterille (Rastvorsprung) zum Eingriff mit einer Halterille bzw. einer Haltenut auf der Innenseite des Kanals vorgesehen sein. Das Anschlagteil wird dabei vorzugsweise durch die in die Haltenut eingreifenden Halterille derart in dem Kanal befestigt, dass das Griffstück des Messstabes relativ zu dem Anschlagteil verschoben werden kann. Beim Einrasten der Halterille in die Haltenut ist ein Klicken zu hören oder in dem Griffstück zu spüren, so dass ein Benutzer erkennt, wann der Messstab vollständig und abgedichtet in den Kanal eingeführt ist.For holding the measuring rod in the channel may be provided on the handle and / or in particular on the stop member, a retaining groove or a retaining groove (locking projection) for engagement with a retaining groove or a retaining groove on the inside of the channel. The stop member is preferably secured by the retaining groove engaging in the retaining groove in the channel, that the handle of the measuring rod can be moved relative to the stop member. When the retaining groove engages the retaining groove, a click is heard or felt in the grip so that a user recognizes when the dipstick is fully and sealed inserted into the channel.
Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and the drawings. All described and / or illustrated features alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their combination in the claims or their dependency.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 das Griffstück des Messstabes nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung in Teilschnittansicht,1 shows the handle of the measuring rod according to a first embodiment of the invention in partial sectional view,
Fig. 2 das Griffstück des Messstabes nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung in Teilschnittansicht,
Fig. 3 das Griffstück des Messstabes nach einer dritten Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Ansicht und2 shows the handle of the measuring rod according to a second embodiment of the invention in partial sectional view, Fig. 3 shows the handle of the measuring rod according to a third embodiment of the invention in a perspective view and
Fig. 4 das Griffstück nach Fig. 3 mit separatem Anschlagteil und Dichtung.Fig. 4, the handle of Fig. 3 with separate stop member and seal.
In den Figuren ist von dem Messstab 1 jeweils nur das obere Ende mit dem Griffstück 2 dargestellt, während das dem Griffstück 2 abgewandte Ende des Messstabes 1 mit der in einen Ölbehälter oder dergleichen eingetauchten Messzunge nicht gezeigt ist.In the figures, only the upper end with the handle 2 is shown by the measuring rod 1, while the handle 2 remote from the end of the measuring rod 1 with the immersed in an oil tank or the like measuring tongue is not shown.
Der beispielsweise als Flach- oder Rundstab aus GFK, Metall oder dergleichen gebildete Messstab 1 ist mit dem Griffstück 2 beispielsweise durch eine Verklebung, eine Verschweißung oder dergleichen fest verbunden. Der Messstab 1 kann, wie in den Figuren dargestellt, in einen Kanal 3 eines Behälters für z. B. Öl eingeführt werden. Der Kanal 3 ist mit einem trichterförmigen Ende 4 versehen, in welches der Messstab 1 mit dem Griffstück einsetzbar ist.The measuring rod 1, for example, formed as a flat or round rod made of fiberglass, metal or the like is firmly connected to the handle 2, for example by gluing, welding or the like. The measuring rod 1 can, as shown in the figures, in a channel 3 of a container for z. As oil can be introduced. The channel 3 is provided with a funnel-shaped end 4, in which the measuring rod 1 can be used with the handle.
In der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform ist in dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 ein Dichtungsring 5 vorgesehen, durch welchen das Griffstück 2 des Messstabes 1 hermetisch gegen den Kanal 3 abgedichtet wird. Weiter ist in dem Griffstück 2 eine Entlüftungsleitung 6 vorgesehen, deren erstes, in der Figur unteres Ende mit dem Kanal 3 in Verbindung steht. Dieses untere Ende der Entlüftungsleitung 6 ist dabei unterhalb der Dichtung 5 angeordnet. Das andere Ende der Entlüftungsleitung 6 ist durch eine gasdurchlässige Membran 7 verschlossen, die jedoch das Eindringen von Schmutz oder dergleichen in die Entlüftungsleitung 6 verhindert. In der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform ist die Membran 7 über einen Haltering 8 in dem Griffstück 2 befestigt.In the embodiment shown in Figure 1, a sealing ring 5 is provided in the funnel-shaped end 4 of the channel 3, through which the handle 2 of the measuring rod 1 is hermetically sealed against the channel 3. Next, a vent line 6 is provided in the handle 2, the first, in the figure lower end with the channel 3 is in communication. This lower end of the vent line 6 is arranged below the seal 5. The other end of the vent line 6 is closed by a gas-permeable membrane 7, which, however, prevents the ingress of dirt or the like in the vent line 6. In the embodiment shown in FIG. 1, the membrane 7 is fastened in the grip piece 2 via a retaining ring 8.
Beim Einführen des Messstabes 1 in den Kanal 3 kann auf diese Weise ein sich in dem Kanal 3 aufbauende Überdruck über die Entlüftungsleitung 6 entwei-
- lo ¬Upon insertion of the measuring rod 1 into the channel 3, an overpressure building up in the channel 3 via the vent line 6 can be eliminated in this way. - lo ¬
chen, so dass der Messstab 1 nicht durch den Überdruck aus dem Kanal 3 gedrückt werden kann. In gleicher Weise erfolgt auch beim Herausziehen des Messstabes 1 aus dem Kanal 3 ein Druckausgleich über die Entlüftungsleitung 6.chen, so that the measuring rod 1 can not be pressed by the pressure from the channel 3. In the same way, a pressure compensation via the vent line 6 takes place even when pulling out the measuring rod 1 from the channel 3.
Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform ist das Griffstück 2 mit einem Anschlagteil 9 verbunden, welches um die Strecke s in axialer Richtung des Messstabes 1 auf dem Griffstück 2 zwischen zwei Anschlagflächen verschiebbar gelagert ist. Hierzu kann das Griffstück 2 in beispielsweise mittels Montage- spritzguss in das Anschlagteil 9 gespritzt werden. Auf der dem Kanal 3 zugewandten Seite des Anschlagteils 9 ist eine Dichtung 10 vorgesehen, die beispielsweise auf das Anschlagteil 9 aufgespritzt ist. Die elastische Dichtung 10 ist dabei mit dem Griffstück 2 nicht fest verbunden, sondern liegt lediglich an einem sich konisch verjüngenden Bereich 11 des Griffstücks 2 an.In the embodiment shown in Figure 2, the handle 2 is connected to a stop member 9 which is slidably mounted by the distance s in the axial direction of the measuring rod 1 on the handle 2 between two abutment surfaces. For this purpose, the handle 2 can be injection-molded into the abutment part 9, for example by means of assembly injection molding. On the side facing the channel 3 of the stop member 9, a seal 10 is provided, which is for example sprayed onto the stop member 9. The elastic seal 10 is not firmly connected to the handle 2, but rests only on a conically tapering portion 11 of the handle 2.
Am Außenumfang des Anschlagteils 9 ist vorzugsweise eine Halterille (Rastvorsprung) 12 ausgebildet, die in der in Figur 2 dargestellten Position des Anschlagteils 9 in eine umlaufende Haltenut 13 an der Innenseite des trichterförmigen Endes 4 des Kanals 3 eingreift. Das Anschlagteil 9 wird auf diese Weise lösbar in dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 gehalten.On the outer circumference of the stop member 9 is preferably a retaining groove (locking projection) 12 is formed, which engages in the position shown in Figure 2 of the stop member 9 in a circumferential retaining groove 13 on the inside of the funnel-shaped end 4 of the channel 3. The stop member 9 is releasably held in this way in the funnel-shaped end 4 of the channel 3.
Während des Einführens des Messstabes 1 in den Kanal 3 kann ein sich in dem Kanal 3 aufbauender Überdruck durch den zwischen dem Anschlagteil 9 und dem trichterförmigen Ende 4 gebildeten Zwischenraum entweichen. In gleicher Weise kann auch beim Herausziehen des Messstabes 1 aus dem Kanal 3 ein Druckausgleich erfolgen.During insertion of the measuring rod 1 into the channel 3, an overpressure building up in the channel 3 can escape through the interspace formed between the abutment part 9 and the funnel-shaped end 4. In the same way, a pressure equalization can take place even when pulling out the measuring rod 1 from the channel 3.
Der Messstab 1 lässt sich hermetisch gegen den Kanal 3 abdichten, indem das Griffstück 2 aus der in Figur 2 gezeigten Position um die Strecke s weiter in das Anschlagteil 9 hineingedrückt wird. Der konische Bereich 11 des Griffstücks 2
weitet dabei die elastische Dichtung 10 derart auf, dass sie an der Innenwand des trichterförmigen Endes 4 des Kanals 3 anliegt. Auf diese Weise wird der Kanal 3 durch den Messstab 1 im Wesentlichen flüssigkeits- und gasdicht verschlossen. Beim Herausziehen des Messstabes 1 aus dem Kanal 3 wird das Griffstück 2 relativ zu dem Anschlagteil 9 um die Strecke s in die in Figur 2 gezeigte Position verschoben. Das Anschlagteil 9 wird dabei zunächst durch die in die Haltenut 13 eingreifenden Halterille 12 in dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 gehalten. Durch die axiale Verschiebung des Griffstücks 2 relativ zu dem Anschlagteil 9 kann sich die elastische Dichtung 10 wieder soweit zusam- menziehen, dass sie nicht mehr an der Innenseite des trichterförmigen Endes 4 des Kanals 3 anliegt. Es kann nun ein Druckausgleich zwischen dem Kanal 3 und der Umgebung stattfinden. Durch weiteres Ziehen an dem Griffstück 2 des Messstabes 1 wird die Verbindung des Anschlagteils 9 mit dem Kanal 3 über die Halterille 12 und die Haltenut 13 gelöst, so dass das Griffstück 2 zusammen mit dem Anschlagteil 9 aus dem Kanal 3 gezogen werden kann.The measuring rod 1 can be hermetically sealed against the channel 3 by the handle 2 is pressed from the position shown in Figure 2 by the distance s further into the stop member 9. The conical portion 11 of the handle 2 In this case, the elastic seal 10 expands so that it rests against the inner wall of the funnel-shaped end 4 of the channel 3. In this way, the channel 3 is closed by the measuring rod 1 substantially liquid and gas-tight. When pulling out the measuring rod 1 from the channel 3, the handle 2 is displaced relative to the stop member 9 by the distance s in the position shown in Figure 2. The stop member 9 is initially held by the engaging groove 13 in the retaining groove 12 in the funnel-shaped end 4 of the channel 3. Due to the axial displacement of the gripping piece 2 relative to the abutment part 9, the elastic seal 10 can pull together again so far that it no longer rests against the inside of the funnel-shaped end 4 of the channel 3. It can now take place a pressure equalization between the channel 3 and the environment. By further pulling on the handle 2 of the measuring rod 1, the connection of the stop member 9 with the channel 3 via the retaining groove 12 and the retaining groove 13 is released, so that the handle 2 can be pulled together with the stop member 9 from the channel 3.
Bei dieser erfindungsgemäßen Gestaltung des Griffstücks 2 des Messstabes 1 dichtet die Dichtung 10 erst im letzten Moment des Eindrückvorganges den Kanal 3 ab, während die Dichtung 10 bei Ziehen des Messstabes 1 sofort entlastet wird. Auf diese Weise kann ein eventueller Überdruck oder ein Vakuum in dem Kanal 3 rasch abgebaut werden.In this inventive design of the handle 2 of the measuring rod 1, the seal seals 10 until the last moment of Eindrückvorganges the channel 3, while the seal 10 is immediately relieved when pulling the measuring rod 1. In this way, a possible overpressure or a vacuum in the channel 3 can be rapidly reduced.
In den Figuren 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform des Messstabes dargestellt, bei welcher an dem Anschlagteil 9 im Bereich der elastischen Dichtung 10 eine ringförmige Feder 14 mit mehreren Federzungen vorgesehen ist. Die Feder 14 ist auf der dem konischen Bereich 11 des Griffstücks 2 zugewandten Seite des Anschlagteils 9 angeordnet. Zumindest wenn die Feder 14 über den im Durchmesser aufgeweiteten Bereich des Griffstücks 2 geschoben ist, steht sie unter Vorspannung, so dass das Anschlagteil 9 an dem Griffstück 2 gehalten wird.
Dadurch ist beim Einführen des Messstabes 1 in den Kanal 3 eine Verschiebung des Griffstückes 2 relativ zu dem Anschlagteil 9 erst dann möglich, wenn das Anschlagteil 9 an dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 anliegt. Erst wenn in der in Figur 3 gezeigten Position weiter Druck auf das Griffstück 2 ausgeübt wird, kann dieses um die Strecke s weiter in das Anschlagteil 9 hineingedrückt werden, bis die Halterille 12 in die Haltenut 13 einrastet. Ein Klicken beim Einrasten zeigt dem Benutzer an, dass der Messstab 1 abgedichtet in dem Kanal 3 sitzt.FIGS. 3 and 4 show a further embodiment of the measuring rod, in which an annular spring 14 with a plurality of spring tongues is provided on the abutment part 9 in the region of the elastic seal 10. The spring 14 is arranged on the conical portion 11 of the handle 2 facing side of the stop member 9. At least when the spring 14 is slid over the diameter-expanded portion of the handle 2, it is under bias, so that the stop member 9 is held on the handle 2. As a result, a displacement of the handle 2 relative to the stop member 9 is only possible when inserting the measuring rod 1 in the channel 3 when the stop member 9 abuts the funnel-shaped end 4 of the channel 3. Only when further pressure is exerted on the handle 2 in the position shown in Figure 3, this can be further pressed by the distance s in the stop member 9 until the retaining groove 12 engages in the retaining groove 13. A snap-in click indicates to the user that the dipstick 1 is sealed in the channel 3.
Hierbei wird die elastische Dichtung 10 von der Feder 14, die auf dem konischen Bereich 11 des Griffstücks 2 gleitet, radial aufgeweitet, so dass der Kanal 3 hermetisch abgedichtet wird.Here, the elastic seal 10 is radially expanded by the spring 14, which slides on the conical portion 11 of the handle 2, so that the channel 3 is hermetically sealed.
Beim Herausziehen des Messstabes 1 wird das Anschlagteil 9 zunächst durch die Halterille 12 und die Haltenut 13 in dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 gehalten, während die Feder 14 auf dem Griffstück 2 gleitet und sich zusammenzieht. In gleicher Weise zieht sich auch die elastische Dichtung 10 zusammen, um einen Druckausgleich zwischen dem Kanal 3 und der Umgebung zu ermöglichen. Erst dann wird auch das Anschlagteil 9 aus seiner Verrastung mit dem Kanal 3 gelöst und aus dem trichterförmigen Ende 4 des Kanals 3 gezogen.
Bezugszeichenliste:When pulling out the measuring rod 1, the stop member 9 is first held by the retaining groove 12 and the retaining groove 13 in the funnel-shaped end 4 of the channel 3, while the spring 14 slides on the handle 2 and contracts. In the same way, the elastic seal 10 contracts to allow pressure equalization between the channel 3 and the environment. Only then is the stop member 9 released from its latching with the channel 3 and pulled out of the funnel-shaped end 4 of the channel 3. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Messstab1 dipstick
2 Griffstück2 handle
3 Kanal3 channel
4 trichterförmiges Ende4 funnel-shaped end
5 Dichtung5 seal
6 Entlüftungsleitung6 vent line
7 Membran7 membrane
8 Haltering8 retaining ring
9 Anschlagteil9 stop part
10 elastische Dichtung10 elastic seal
11 konischer Bereich11 conical area
12 Halterille (Rastvorsprung)12 retaining groove (locking projection)
13 Haltenut13 holding groove
14 Feder14 spring
s Verschiebeweg
s displacement path