WO2003039280A1 - Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers - Google Patents

Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers Download PDF

Info

Publication number
WO2003039280A1
WO2003039280A1 PCT/FR2002/003789 FR0203789W WO03039280A1 WO 2003039280 A1 WO2003039280 A1 WO 2003039280A1 FR 0203789 W FR0203789 W FR 0203789W WO 03039280 A1 WO03039280 A1 WO 03039280A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
effect
heat
complex
layer
material according
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/003789
Other languages
English (en)
Inventor
Laurent Thiriot
Original Assignee
Kermel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to CA2464629A priority Critical patent/CA2464629C/fr
Priority to BR0214062-4A priority patent/BR0214062A/pt
Priority to EP02795365A priority patent/EP1441612B1/fr
Priority to JP2003541385A priority patent/JP4304071B2/ja
Priority to DE60216801T priority patent/DE60216801T2/de
Priority to AU2002360160A priority patent/AU2002360160B2/en
Application filed by Kermel filed Critical Kermel
Priority to DK02795365T priority patent/DK1441612T3/da
Priority to US10/494,807 priority patent/US7396784B2/en
Priority to NZ532392A priority patent/NZ532392A/en
Priority to HU0402044A priority patent/HUP0402044A2/hu
Publication of WO2003039280A1 publication Critical patent/WO2003039280A1/fr
Priority to NO20041863A priority patent/NO20041863L/no

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/567—Shapes or effects upon shrinkage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2401/00—Physical properties
    • D10B2401/04—Heat-responsive characteristics
    • D10B2401/046—Shape recovering or form memory
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10S428/92—Fire or heat protection feature
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10S428/92—Fire or heat protection feature
    • Y10S428/921—Fire or flameproofing
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/20—Coated or impregnated woven, knit, or nonwoven fabric which is not [a] associated with another preformed layer or fiber layer or, [b] with respect to woven and knit, characterized, respectively, by a particular or differential weave or knit, wherein the coating or impregnation is neither a foamed material nor a free metal or alloy layer
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/20—Coated or impregnated woven, knit, or nonwoven fabric which is not [a] associated with another preformed layer or fiber layer or, [b] with respect to woven and knit, characterized, respectively, by a particular or differential weave or knit, wherein the coating or impregnation is neither a foamed material nor a free metal or alloy layer
    • Y10T442/2525—Coating or impregnation functions biologically [e.g., insect repellent, antiseptic, insecticide, bactericide, etc.]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
    • Y10T442/3179—Woven fabric is characterized by a particular or differential weave other than fabric in which the strand denier or warp/weft pick count is specified
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
    • Y10T442/3179—Woven fabric is characterized by a particular or differential weave other than fabric in which the strand denier or warp/weft pick count is specified
    • Y10T442/3293—Warp and weft are identical and contain at least two chemically different strand materials
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
    • Y10T442/3854—Woven fabric with a preformed polymeric film or sheet
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
    • Y10T442/3976—Including strand which is stated to have specific attributes [e.g., heat or fire resistance, chemical or solvent resistance, high absorption for aqueous composition, water solubility, heat shrinkability, etc.]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
    • Y10T442/3976—Including strand which is stated to have specific attributes [e.g., heat or fire resistance, chemical or solvent resistance, high absorption for aqueous composition, water solubility, heat shrinkability, etc.]
    • Y10T442/3992—Strand is heat shrinkable
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
    • Y10T442/40—Knit fabric [i.e., knit strand or strip material]
    • Y10T442/45—Knit fabric is characterized by a particular or differential knit pattern other than open knit fabric or a fabric in which the strand denier is specified

Definitions

  • Such a state of stress is caused, in particular by the weight of the equipment which can exceed 20 kilograms, as well as the sometimes too insulating capacity of their protective clothing.
  • This side of the fabric has 26 threads / cm and 24 picks / cm.
  • the frame (T2) is identical to the internal frame and its density is 12 picks / cm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Manufacturing Of Multi-Layer Textile Fabrics (AREA)
  • Inorganic Fibers (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Ce matériau est remarquable en ce qu'il est réalisé par tissage ou tricotage, de manière ô former une structure double face (1,2) superposées, reliées par intermittence entre elles de manière ô former des poches, et dans lequel : • l'une des couche présente un retrait sous l'effet de la chaleur ; • la liaison entre les couches est réalisée par liage intermittent d'une sélection de fils pour former lesdites poches.

Description

MATERIAU COMPLEXE MU TICOUCHES EN FEUILLE UTILISABLE
POUR LA REALISATION DE VETEMENTS DE PROTECTION,
NOTAMMENT POUR SAPEURS-POMPIERS.
Domaine Technique
La présente invention a trait aux étoffes, en feuille ou nappe, destinées à réaliser des vêtements protecteurs, notamment des vestes d'intervention de personnes destinées à être soumises à des conditions extrêmes, notamment dans le cas d'incendie.
Elle a trait notamment à un nouveau type de matériau utilisable pour réaliser des vêtements de sapeurs-pompiers, sans pour cela exclure d'autres applications.
Techniques antérieures
Dans la suite de la description, l'invention sera décrite pour une application particulière, à savoir celle de la réalisation de vestes d'intervention de sapeurs-pompiers.
Il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'un tel matériau pourrait être utilisé pour d'autres applications, et dans tous les cas où l'on se trouve en présence de conditions extrêmes, par exemple lors d'un incendie.
A ce jour, pour réaliser des vestes d'intervention, on utilise des structures multicouches qui, d'une manière générale, ainsi que cela ressort de la figure 1 annexée, se composent en général de quatre éléments, à savoir : un tissu externe (A) ; une membrane imper-respirante, en général associée à un substrat (B) ; une barrière thermique constituée généralement par un feutre aiguilleté (C) ; et une doublure de finition (D).
La réalisation de tels matériaux complexes utilisables dans des conditions extrêmes, est parfaitement connue pour un homme de métier et ressort notamment du brevet français 1 213 415. Depuis, de telles structures ont évolué en faisant appel notamment à des matériaux textiles résistant à la chaleur et au feu, à base de polyamide aromatique ou polyamide imide.
Parmi ces matières synthétiques les plus connues, on peut citer, dans la famille des polyamides aromatiques, les fils ou fibres para-aramides, telles que commercialisés par la Société DU PONT DE NEMOURS sous la dénomination "KEVLAR" ou par la société TEIHN sous les marques « TWARON» et « TECHNORA ». De tels polymères, qui peuvent donc se présenter sous la forme de fibres, fils, ou autres structures, ont fait l'objet de nombreuses publications parmi lesquelles on peut citer le brevet US 3 063 966.
Parmi les matériaux résistant également à la chaleur, et qui font partie de la famille des méta-aramides, on peut citer le polymère commercialisé par la Société KERMEL sous la même dénomination, les fibres commercialisées sous la marque
« NOMEX» par la société DUPONT DE NEMOURS et celles commercialisées sous la marque « CONEX» par la société TEIJIN.
Comme indiqué précédemment, l'invention concerne donc le secteur de la réalisation de matériaux multicouches tel qu'illustré à la figure 1.
Dans ces matériaux, un problème se pose en ce qui concerne la barrière thermique, généralement constituée par un feutre aiguilleté, et la doublure de finition située du côté de l'utilisateur.
En effet, les complexes proposés à ce jour ont un inconvénient qui réside essentiellement dans le fait que les vêtements réalisés manquent de confort tant sur le plan physique que sur le plan physiologique.
De plus, dans certaines conditions, ils manquent d'efficacité.
En effet, il a été rapporté qu'environ 50 % des causes de décès pour les pompiers intervenant aux Etats-Unis, sont la conséquence d'un phénomène notoirement connu dans le domaine par le terme "stress thermique", qui est un état dans lequel le corps ne peut plus maintenir une température en dessous de 39°C, ce qui entraîne des troubles divers pouvant être, outre une perte de capacité physique, une perte de lucidité, un évanouissement ou bien un arrêt cardiaque.
Un tel état de stress est provoqué, notamment par le poids des équipements qui peut dépasser 20 kilogrammes, ainsi qu'à la capacité parfois trop isolante de leurs vêtements de protection.
Exposé de l'Invention
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, qu'il était possible de résoudre ce problème par la réalisation d'un nouveau type de matériau permettant d'assurer une fonction de barrière thermique et de préférence également de doublure de finition des structures complexes antérieures du type de celles illustrées à la figure 1.
Ce nouveau type de complexe, que l'on dénommera par l'expression "barrière thermique", permet une isolation modérée en situation normale par le fait qu'il présente une faible épaisseur et une faible charge thermique, ce qui en améliore donc le confort et qui, en fonction de l'accroissement de la température, permet d'avoir une augmentation de l'isolation, cette augmentation pouvant être localisée aux zones où la chaleur est la plus importante lorsque l'utilisateur se trouve confronté à une situation d'urgence face au feu.
D'une manière générale, une telle possibilité est obtenue conformément au matériau selon l'invention, en réalisant un complexe remplissant les fonctions à la fois de barrière thermique et de doublure de finition, en faisant appel à une technique de réalisation d'étoffes tissées, technique connue sous la dénomination tissage de tissus
"poche" ou de double étoffe liée.
Une telle technologie consiste à réaliser en une seule opération, deux tissus (ou plus), distincts et superposés, qui sont reliés entre eux par une sélection de fils (chaîne ou trame) qui lient alternativement, selon une sélection prédéterminée, avec l'une ou l'autre des armures des deux tissus superposés.
A titre indicatif, un fil de chaîne de la face supérieure peut, selon une séquence prédéterminée, être lié avec une trame (ou duite) de la face inférieure. Cette liaison peut se faire selon tout type de motif, classiquement pour former des losanges ou bien des tubes.
Généralement, selon l'état de la technique, on inverse les faces envers et endroit de coloris différentes pour obtenir un effet décoratif, ce qui n'est pas souhaitable dans le cadre de l'invention où chaque face doit avoir une fonction spécifique.
Eventuellement, de telles structures double face peuvent être également réalisées par tricotage, soit selon la technique à mailles cueillies soit selon la technique à mailles jetées, plus particulièrement sur des métiers de type tricot chaîne ou Rachel.
D'une manière générale et compte tenu du problème posé de réaliser une barrière thermique dans le cas d'une protection notamment pour vêtements de sapeurs-pompiers en ayant pour objectif d'améliorer le confort desdits vêtements, tant sur le plan physique que physiologique, il a été conçu selon l'invention un matériau complexe multicouches en feuilles permettant de réaliser une barrière thermique composée d'une première et d'une seconde couche, caractérisé en ce que le matériau est réalisé par tissage ou tricotage, de manière à former une structure double face (1,2) superposées, reliées par intermittence entre elles de manière à former des poches, et dans lequel : • l'une des couche présente un retrait sous l'effet de la chaleur ; • la liaison entre les couches est réalisée par liage intermittent d'une sélection de fils pour former lesdites poches.
Avantageusement, la couche présentant un retrait sous l'effet de la chaleur est constituée, en totalité ou en partie, de fils présentant un retrait sous ledit effet de chaleur.
Selon une forme de réalisation préférée, les poches constituent des canaux, seule la famille de fils perpendiculaires auxdits canaux, considérés en totalité ou en partie, présentant un retrait sous l'effet de la chaleur.
Sans pour cela sortir du cadre de l'invention, l'effet de retrait de la couche considérée de la barrière thermique peut résulter de la présence d'une membrane fixée sur ladite couche, ou bien d'une enduction. Descriptions sommaire des dessins
L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux compris grâce à la description qui suit d'un exemple de complexe conforme à l'invention et qui est illustrée par les schémas annexés dans lesquels :
La figure 1 illustre, comme indiqué précédemment, un complexe multicouches conventionnel utilisé à ce jour pour la réalisation de vêtements de personnel d'intervention dans des conditions de risques, notamment de vêtements de sapeurs- pompiers ; La figure 2 est une vue schématique en perspective montrant un exemple de structure d'un complexe permettant de réaliser simultanément la barrière thermique et la doublure de finition présentes dans les complexes précités ;
La figure 3 est une vue schématique en coupe d'un matériau conforme à l'invention lorsque l'utilisateur se trouve dans des conditions normales de travail ; Les figures 4 et 5 illustrent, vu en coupe et en perspective, de manière schématique, l'évolution du complexe conforme à l'invention lorsque l'utilisateur se trouve confronté à un changement brutal des conditions opératoires, et plus particulièrement à une augmentation soudaine de chaleur;
La figure 6 illustre, de manière conventionnelle, d'une part, ainsi que cela ressort de la vue de gauche, une étoffe double face conforme à l'invention, et d'autre part, ainsi que cela ressort de la vue de droite, le tissu obtenu sur la face endroit (face doublure) ;
La figure 7 est une représentation conventionnelle montrant, vu en coupe sens chaîne, le travail des nappes de fils de chaîne par rapport aux fils de trame, afin de constituer un tissu double face de type poche, liées entre elles selon une séquence prédéterminée.
En se reportant aux figures 2 et 3 annexées, la structure de base conforme à l'invention est donc constituée par un tissu poche comprenant une couche interne désignée par la référence générale (1), une couche externe désignée par la référence générale (2), ces deux couches étant accolées l'une à l'autre et étant liées entre elles, par intermittence, par une sélection de fils de chaîne (3), fils sélectionnés parmi ceux constituant la couche interne. En d'autres termes, dans une telle structure, les lignes de liaison (3) forment, entre elles, des poches plates constituées entre la couche interne (1) et la couche externe (2).
Dans notre exemple, comme cela ressort plus particulièrement de la figure 2, les fils de chaîne (Cl) destinés à former la couche interne (1) côté doublure, ainsi que les fils de trame (Tl). sont constitués de fils et plus particulièrement de filés de fibres ne présentant pratiquement aucun pouvoir de rétraction sous l'effet d'une chaleur intense.
Les fils de chaîne (C2) destinés à constituer la couche externe (2), sont constitués quant à eux de fils présentant un léger pouvoir de retrait par rapport aux fils (Cl). En revanche, les fils de trame (T2) destinées à constituer la couche externe, sont également à base de filés ne présentant pas de pouvoir de rétraction.
Dans l'exemple concret représenté à la figure 2, la densité en fils de chaîne (C2) et en fils de trame (T2) est divisée par deux par rapport à ceux (Cl) et (Tl) de l'autre face.
Grâce à une telle structure, le fait d'utiliser pour la couche externe des fils légèrement thermo-rétractables, permet d'obtenir une réaction à la chaleur telle qu'illustrée à la figure 4.
En effet, lorsque la température atteinte par la couche externe (2) est élevée, par exemple dans le cas de l'utilisation pour réaliser les fils de chaîne de fils méta-aramide tel que, par exemple : les isostalamides et les polyaramides, une température de l'ordre de 300°C, il se produit une rétraction de la chaîne externe (C2) qui entraîne un rapprochement des génératrices (3) des zones de liaison. Comme la couche (1) est, quant à elle, stable dimensionnellement à la chaleur, et est par ailleurs protégée en partie par la couche externe, cela entraîne la création d'un relâchement du côté interne, et donc la formation de poches en relief.
On doit noter que même si (Cl) et/ou (Tl) étaient constitués de matériaux présentant un pouvoir de rétraction, le fait qu'ils soient partiellement protégés par la face (2) créerait un différentiel de température vue par les deux faces et donc un différentiel de retrait créant les poches en relief.
Ces espaces sont augmentés au fur et à mesure de la montée en température, ce qui entraîne une augmentation de l'épaisseur du complexe et un "piégeage d'air", et en conséquence, une augmentation de la capacité isolante.
Exemple :
On réalise un complexe conforme à l'invention, du type illustré par la figure 2, et dont l'armure de tissage est illustrée par la figure 6.
La chaîne (Cl), destinée à former la face dirigée vers l'utilisateur, et la trame
(Tl) destinée également à former cette face, sont réalisées à partir d'un filé de fibres mixtes comportant des fibres de polyamide imide (KERMEL) et de fibres de viscose FR (contenant un agent ignifugeant), et ce dans un mélange 70/30, le titre de ces filés étant égal à Nm 70/2.
Cette face du tissu comporte 26 fils/cm et 24 duites/cm.
La chaîne (C2), qui a cette propriété thermorétractable et qui constitue la couche isolante est, quant à elle, constituée d'un filé de fibres 100 % à base de fibres polyamide imide commercialisé sous le nom commercial KERMEL TECH, le titre de ces fils étant Nm 60/2.
La densité en chaîne (C2) est de 13 fils/cm.
La trame (T2) est, quant à elle, identique à la trame interne et sa densité est de 12 duites/cm.
A la tombée du métier, la masse surfacique de cette étoffe complexe est d'environ 230 g/m2. La face interne (1), la plus contexturée, fait donc office de doublure, et est celle qui est dirigée vers l'utilisateur. La face (2) constituée de fils thermo-rétractables en chaîne est celle qui fait office de barrière thermique.
Bien évidemment, la forme de réalisation décrite et illustrée du matériau complexe multicouches selon l'invention ne doit pas être considérée comme limitative. L'invention concerne tout matériau complexe multicouches en feuilles dans le but de réaliser une barrière thermique composée d'une première et d'une seconde couche en réalisant une structure double face superposée reliée par intermittence, de manière à former des poches. La liaison des couches s'effectue par liage intermittent d'une sélection de fils.
L'une des couches présente un retrait sous l'effet de la chaleur. Cet effet de retrait est obtenu, si l'on considère l'exemple illustré, sur la totalité ou une partie des fils de liaison constituant les poches.
Cet effet de retrait de l'une des couches peut également résulter de la présence d'une membrane fixée sur la couche considérée. Par exemple, cette membrane peut être exécutée en tout matériau susceptible de présenter un retrait sous l'effet de la chaleur tel que du polyuréthane microporeux, du polyuréthane hydrophile, du polyester hydrophile,
Eventuellement, la couche considérée du matériau complexe peut être soumise à une opération d'enduction telle que à base de polyuréthane, de PNC, de silicone, ..., pour créer l'effet de retrait recherché sous l'action de la chaleur.
Après avoir soumis un tel complexe à des tests de protection à la chaleur radiante selon la norme EN 366 et à la protection à la chaleur convective selon la norme
EN 367, il apparaît que les valeurs de protection sont élevées. De plus, la différence entre les temps théoriques de brûlure (t2 ou HTI 24) et les temps théoriques de douleur (tl ou HTI 12), est améliorée.
En effet, elles sont effectivement supérieures à la moyenne générale observée pour des complexes de l'art antérieur. Par ailleurs, ce résultat est obtenu en ayant un matériau beaucoup plus souple, et qui présente une moindre charge thermique en usage normal.
Les avantages ressortent bien de la description. On obtient un matériau beaucoup plus souple et confortable, tant sur le plan physique que physiologique par rapport aux complexes selon l'art antérieur.
On améliore également la perception du danger par le fait que ce type de complexe adapte progressivement son niveau d'isolation en fonction du danger thermique.
On peut ajouter que ce complexe ne présente pas les problèmes de vieillissement des feutres aiguilletés classiques (migration des fibres, tassement, ...), ni les problèmes d'abrasion subis ou créés par les barrières thermiques présentant un relief permanent.
En outre, cette nouvelle barrière thermique permet de visualiser l'état de dégradation du complexe. En effet, la réaction ne se faisant qu'en situation extrême, elle correspond à une perte d'efficacité du tissu extérieur et surtout de la membrane généralement associée dans ce type de vêtement.
Dans le cas de poches en forme de canaux dans l'étoffe double conforme à l'invention, ceux-ci seront de préférence disposés verticalement dans le vêtement afin d'éviter que la légère rétraction perpendiculaire ne remonte le bas de la veste et les manches. Ce léger resserrement de la couche en question sur le corps du porteur n'est pas problématique, car il se passe en fait une redistribution de l'air protecteur contenu dans le vêtement en favorisant automatiquement les endroits où la chaleur est ponctuellement la plus élevée.
Bien évidemment, le matériau complexe multicouches selon l'invention peut avantageusement être combiné avec une structure incluant également un tissu externe et une membrane interne respirante en général associée à un substrat conformément aux dispositions générales illustrées figure 1.

Claims

REVENDICATIONS
1/ Matériau complexe multicouches en feuille utilisable pour la réalisation de vêtements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers, et permettant de réaliser une barrière thermique composée d'une première et d'une seconde couche pour la réalisation de tels vêtements, caractérisé en ce qu'il est réalisé par tissage ou tricotage, de manière à former une structure double face (1,2) superposées, reliées par intermittence entre elles de manière à former des poches, et dans lequel : • l'une des couche présente un retrait sous l'effet de la chaleur ;
• la liaison entre les couches est réalisée par liage intermittent d'une sélection de fils pour former lesdites poches.
2/ Matériau complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche présentant un retrait sous l'effet de la chaleur est constituée, en totalité ou en partie, de fils présentant un retrait sous ledit effet de chaleur.
3/ Matériau complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que les poches constituent des canaux, seule la famille de fils perpendiculaires auxdits canaux, considérés en totalité ou en partie, présentant un retrait sous l'effet de la chaleur.
4/ Matériau complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'effet de retrait de la couche considérée résulte de la présence d'une membrane fixée sur ladite couche, ladite membrane étant réalisée dans un matériau apte à lui conférer un retrait sous l'effet de la chaleur.
5/ Matériau complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'effet de retrait de la couche considérée résulte de la présence d'une enduction de ladite couche d'un matériau apte à conférer un retrait sous l'effet de la chaleur.
6/ Matériau complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport de contexture entre les deux couches est compris entre un pour un et un pour dix. 7/ Matériau complexe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est combiné avec un tissu externe et une membrane respirante associée à un substrat.
PCT/FR2002/003789 2001-11-07 2002-11-06 Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers WO2003039280A1 (fr)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR0214062-4A BR0214062A (pt) 2001-11-07 2002-11-06 Material complexo em multicamadas
EP02795365A EP1441612B1 (fr) 2001-11-07 2002-11-06 Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers
JP2003541385A JP4304071B2 (ja) 2001-11-07 2002-11-06 保護服、特に消防士用の保護服を製造するために使用可能なシート状多層複合材
DE60216801T DE60216801T2 (de) 2001-11-07 2002-11-06 Komplexes schichtmaterial für schutzbekleidung, insbesondere für feuerwehrbekleidung
AU2002360160A AU2002360160B2 (en) 2001-11-07 2002-11-06 Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters
CA2464629A CA2464629C (fr) 2001-11-07 2002-11-06 Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers
DK02795365T DK1441612T3 (da) 2001-11-07 2002-11-06 Sammensat flerlagsmateriale i ark til fremstilling af beskyttelsesbeklædning, især til brandmænd
US10/494,807 US7396784B2 (en) 2001-11-07 2002-11-06 Multilayer laminated sheet material usable for making protective garments, in particular for fire-fighters
NZ532392A NZ532392A (en) 2001-11-07 2002-11-06 Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters
HU0402044A HUP0402044A2 (en) 2001-11-07 2002-11-06 Sheet of complex, multi-layer material which can be used to produce protective clothing, particularly for fire fighters
NO20041863A NO20041863L (no) 2001-11-07 2004-05-06 Sammenflettet, flerlags stoffmaterial for fremstilling av beskyttende klaer, saerlig for brannmannskap

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0114571A FR2831771B1 (fr) 2001-11-07 2001-11-07 Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection notamment pour sapeurs-pompiers
FR0114571 2001-11-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003039280A1 true WO2003039280A1 (fr) 2003-05-15

Family

ID=8869279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/003789 WO2003039280A1 (fr) 2001-11-07 2002-11-06 Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers

Country Status (17)

Country Link
US (1) US7396784B2 (fr)
EP (1) EP1441612B1 (fr)
JP (1) JP4304071B2 (fr)
CN (1) CN1239108C (fr)
AT (1) ATE347821T1 (fr)
AU (1) AU2002360160B2 (fr)
BR (1) BR0214062A (fr)
CA (1) CA2464629C (fr)
DE (1) DE60216801T2 (fr)
DK (1) DK1441612T3 (fr)
ES (1) ES2278074T3 (fr)
FR (1) FR2831771B1 (fr)
HU (1) HUP0402044A2 (fr)
NO (1) NO20041863L (fr)
NZ (1) NZ532392A (fr)
PT (1) PT1441612E (fr)
WO (1) WO2003039280A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004023909A2 (fr) * 2002-09-12 2004-03-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Tissu pour vetements protecteurs
EP1752569A2 (fr) * 2005-08-09 2007-02-14 Kabushiki Kaisha Daiichi-orimono Tissu
KR101208777B1 (ko) 2004-08-27 2012-12-05 이 아이 듀폰 디 네모아 앤드 캄파니 내열성 복합 직물 시트
WO2015066688A2 (fr) 2013-11-04 2015-05-07 E. I. Du Pont De Nemours And Company Tissu d'étoffe extérieure résistant à la chaleur
WO2020023229A1 (fr) * 2018-07-23 2020-01-30 Nike Innovate C.V. Article tricoté présentant une structure surélevée et ses procédés de fabrication

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2869504B1 (fr) * 2004-04-29 2006-07-28 Kermel Soc Par Actions Simplif Veste anti "effet cheminee"
US7473659B2 (en) * 2005-08-22 2009-01-06 Murtzco, Llc Fire barrier fabric for use with articles
ES2265740B1 (es) * 2004-12-02 2008-02-01 Drager Safety Hispania, S.A. Tejido con canaletas para prendas de proteccion contra el fuego.
FR2879408B1 (fr) * 2004-12-20 2007-04-20 Kermel Soc Par Actions Simplif Materiau multicouches pour vetements de protection contre la chaleur
ES2327883B1 (es) 2006-07-18 2010-09-06 Tejidos Estambril, S.A. Tejido de proteccion termica.
US8349438B2 (en) * 2008-01-03 2013-01-08 The Boeing Company Insulative material and associated method of forming same
KR101020642B1 (ko) 2008-07-22 2011-03-09 서정호 신축성 통기로가 형성된 기능성 이중직물지
US8586489B2 (en) * 2008-09-19 2013-11-19 J.B. Martin Company Inc. Woven fabric
FR2939155B1 (fr) 2008-12-02 2011-01-28 Pennel Et Flipo Sprl Tissu double-etoffe revetu d'elastomere et utilisations
WO2011090845A1 (fr) * 2010-01-19 2011-07-28 Mmi-Ipco, Llc Tissus textiles composites
US20110197338A1 (en) * 2010-02-16 2011-08-18 Patricia Coyne Glove for drying hair (EHO 09204)
CN101967713B (zh) * 2010-09-13 2012-08-29 无锡华东创新材料研究院 遇热膨胀的阻燃面料及由其制得的防火隔热服装
IN2013DN02544A (fr) * 2010-10-20 2015-08-07 Teijin Ltd
CN103338667B (zh) * 2011-01-28 2016-02-10 W.L.戈尔有限公司 提供适应性绝热的层状结构
EP2667740B1 (fr) * 2011-01-28 2017-11-15 W.L. Gore & Associates GmbH Structure stratifiée offrant une isolation thermique adaptative
RU2542084C1 (ru) * 2011-01-28 2015-02-20 В.Л. Гор Унд Ассошиэйтс Гмбх Слоистая структура, обеспечивающая регулируемую теплоизоляцию
DE102012101708A1 (de) * 2012-03-01 2013-09-05 Rofa Bekleidungswerk GmbH & Co. KG Mehrfachgewebe für Schutzkleidung bei Arbeiten unter Spannung mit thermischen Gefahren durch Lichtbogen
US9060550B2 (en) * 2012-05-10 2015-06-23 Christina Conrad Athletic wear with hidden pockets
US9927061B2 (en) 2012-07-27 2018-03-27 W. L. Gore & Associates Gmbh Envelope for a laminar structure providing adaptive thermal insulation
RU2015106986A (ru) 2012-07-31 2016-09-27 В.Л. Гор Унд Ассошиэйтс Гмбх Комбинация оболочки для слоистой структуры, обеспечивающей адаптивную теплоизоляцию, и теплозащитного экрана
EP2879536B1 (fr) 2012-07-31 2016-06-08 W.L.Gore & Associates Gmbh Enveloppe pour une structure laminaire fournissant une isolation thermique adaptative
US20140259328A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 W. L. Gore & Associates, Inc. Moisture-insensitive thermally protective materials and garments made therefrom
DK2832907T3 (en) * 2013-07-31 2019-05-06 Sanko Tekstil Isletmeleri San Ve Tic As WOVEN EXTENSION AND METHOD OF PREPARING IT
US10533810B2 (en) 2015-05-20 2020-01-14 Other Lab, Llc Near-isothermal compressor/expander
EP3297471A4 (fr) 2015-05-21 2019-05-01 Other Lab LLC Système et procédé pour matériaux thermiquement adaptatifs
EP3165258B1 (fr) * 2015-11-09 2017-11-29 Sioen NV Vêtements de protection ignifugés
JP2019508598A (ja) * 2016-01-14 2019-03-28 サザンミルズ インコーポレイテッドＳｏｕｔｈｅｒｎ Ｍｉｌｌｓ，Ｉｎｃ． 改善された難燃性熱ライナーおよびそれを用いて作製された衣類
CN105774062B (zh) * 2016-03-18 2018-01-23 上海特安纶纤维有限公司 一种高隔热性防护服面料及防护服及其制备方法
ITUA20162055A1 (it) * 2016-03-25 2017-09-25 Gabriele Guidoni Procedimento di realizzazione di un tessuto composito, conformato con effetti superficiali tridimensionali, e tessuto composito così ottenuto
CN106167946A (zh) * 2016-08-10 2016-11-30 赵庆敏 一种中空网布
CN106880096A (zh) * 2017-03-14 2017-06-23 邬惠林 一种温控衣服
WO2018183787A1 (fr) * 2017-03-31 2018-10-04 Magna Seating Inc. Carte de circuit électrique à faible conductivité thermique et son procédé de construction
JP7411413B2 (ja) 2017-04-10 2024-01-11 アザー ラブ リミテッド ライアビリティ カンパニー 熱適応性衣服の構築方法及びコイル化アクチュエータ繊維の作製方法
DE102018204601A1 (de) * 2018-03-27 2019-10-02 Theodolf Fritsche Gmbh & Co. Kg Textiles Flächengebilde
CN108385241A (zh) * 2018-04-25 2018-08-10 北京邦维普泰防护纺织有限公司 一种3d阻燃织物及其热防护服
EP4353886A3 (fr) * 2018-10-19 2024-06-05 Nike Innovate C.V. Composant tricoté à structure surélevée et procédés de fabrication
EP4416248A1 (fr) 2021-10-14 2024-08-21 Ecolab Usa Inc. Agents antisalissure pour matières premières synthétiques dérivées du plastique

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3359610A (en) * 1963-12-17 1967-12-26 Deering Milliken Res Corp Woven fabrics
WO1997042026A1 (fr) * 1996-05-02 1997-11-13 The Secretary Of State For Defence In Her Britannic Majesty's Government Of The United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland Textile thermo-isolant
WO1999005926A1 (fr) * 1997-08-01 1999-02-11 Gore Enterprise Holdings, Inc. Materiau thermo-isolant adaptatif
WO2000000051A1 (fr) * 1998-06-26 2000-01-06 Derek Ryden Materiau thermoisolant, articles en etant faits et leur procede de fabrication

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE553195A (fr) 1955-12-16 1900-01-01
US3063966A (en) * 1958-02-05 1962-11-13 Du Pont Process of making wholly aromatic polyamides
US3837943A (en) * 1972-10-05 1974-09-24 Textiltech Forsch Method of producing compound fabrics
US6828003B2 (en) * 1999-07-02 2004-12-07 Malden Mills Industries, Inc. Velour fabric articles having flame retardance and improved dynamic insulation performance
US6277469B1 (en) * 1999-02-22 2001-08-21 Tietex International, Inc. Three dimensional composite fabric product

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3359610A (en) * 1963-12-17 1967-12-26 Deering Milliken Res Corp Woven fabrics
WO1997042026A1 (fr) * 1996-05-02 1997-11-13 The Secretary Of State For Defence In Her Britannic Majesty's Government Of The United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland Textile thermo-isolant
WO1999005926A1 (fr) * 1997-08-01 1999-02-11 Gore Enterprise Holdings, Inc. Materiau thermo-isolant adaptatif
WO2000000051A1 (fr) * 1998-06-26 2000-01-06 Derek Ryden Materiau thermoisolant, articles en etant faits et leur procede de fabrication

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004023909A2 (fr) * 2002-09-12 2004-03-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Tissu pour vetements protecteurs
WO2004023909A3 (fr) * 2002-09-12 2004-06-03 Du Pont Tissu pour vetements protecteurs
US7932194B2 (en) 2002-09-12 2011-04-26 E. I. Du Pont De Nemours And Company Fabric for protective garments
KR101208777B1 (ko) 2004-08-27 2012-12-05 이 아이 듀폰 디 네모아 앤드 캄파니 내열성 복합 직물 시트
EP1752569A2 (fr) * 2005-08-09 2007-02-14 Kabushiki Kaisha Daiichi-orimono Tissu
EP1752569A3 (fr) * 2005-08-09 2008-06-11 Kabushiki Kaisha Daiichi-orimono Tissu
WO2015066688A2 (fr) 2013-11-04 2015-05-07 E. I. Du Pont De Nemours And Company Tissu d'étoffe extérieure résistant à la chaleur
US9732446B2 (en) 2013-11-04 2017-08-15 E I Du Pont De Nemours And Company Heat resistant outershell fabric
WO2020023229A1 (fr) * 2018-07-23 2020-01-30 Nike Innovate C.V. Article tricoté présentant une structure surélevée et ses procédés de fabrication
US11220766B2 (en) 2018-07-23 2022-01-11 Nike, Inc. Knitted article with raised structure and methods of manufacture
US11680345B2 (en) 2018-07-23 2023-06-20 Nike, Inc. Knitted article with raised structure and methods of manufacture

Also Published As

Publication number Publication date
CA2464629A1 (fr) 2003-05-15
HUP0402044A2 (en) 2008-10-28
US7396784B2 (en) 2008-07-08
NZ532392A (en) 2006-11-30
PT1441612E (pt) 2007-03-30
ATE347821T1 (de) 2007-01-15
AU2002360160B2 (en) 2008-02-14
NO20041863D0 (no) 2004-05-06
BR0214062A (pt) 2004-10-13
EP1441612B1 (fr) 2006-12-13
CA2464629C (fr) 2010-06-22
DE60216801T2 (de) 2007-11-08
DE60216801D1 (de) 2007-01-25
CN1578632A (zh) 2005-02-09
US20040266293A1 (en) 2004-12-30
DK1441612T3 (da) 2007-04-02
FR2831771B1 (fr) 2004-08-27
JP2005507468A (ja) 2005-03-17
FR2831771A1 (fr) 2003-05-09
EP1441612A1 (fr) 2004-08-04
NO20041863L (no) 2004-06-07
ES2278074T3 (es) 2007-08-01
JP4304071B2 (ja) 2009-07-29
CN1239108C (zh) 2006-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1441612B1 (fr) Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers
EP1827151B1 (fr) Materiau multicouches pour vetements de protection contre la chaleur
EP1129633B1 (fr) Barrière isolante thermique antifeu, procédé de fabrication d'une telle barrière, vêtement comprenant au moins une telle barrière en tant qu'isolant interne.
FR2846202A1 (fr) Textile composite anti-feu impermeable comprenant un reseau de fibres floquees
EP1441613B1 (fr) Complexe textile pour isolation thermique
EP1373617B1 (fr) Tissu renforce
CA2524790C (fr) Surface textile utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers et complexes multicouches comprenant cette surface
WO2010083594A1 (fr) Matériau composite textile multicouche résistant à la perforation et son procédé de fabrication
CH443661A (fr) Procédé de fabrication d'une courroie de transporteur et courroie résultant du procédé
FR2577947A1 (fr) Armature textile utilisable pour la realisation de complexes stratifies et procede pour son obtention
FR2831773A1 (fr) Materiau complexe multicouches en feuille utilisable pour la realisation de vetements de protection, notamment pour sapeurs-pompiers
FR2748965A1 (fr) Materiau composite renforce par des fibres et coquille de protection des orteils pour chaussures de securite faite de ce materiau
FR2846201A1 (fr) Textile composite anti-feu impermeable comprenant au moins deux nappes non tissees
EP1413213B1 (fr) Textile composite anti-feu impermeable comprenant un reseau de fils en relief
FR2590518A1 (fr) Nouveau produit composite a base d'armature de fils ou fibres notamment tisses ou tricotes enroulee sur elle-meme
EP1974623B1 (fr) Complexe textile comprenant une couche liée par enchevêtrement dans laquelle est insérée une structure en relief
FR2842077A1 (fr) Textile de renfort comprenant un reseau de fils

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002795365

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 532392

Country of ref document: NZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2464629

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20028215869

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003541385

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10494807

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002360160

Country of ref document: AU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002795365

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002795365

Country of ref document: EP