WO2002098514A1 - Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's) - Google Patents

Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's) Download PDF

Info

Publication number
WO2002098514A1
WO2002098514A1 PCT/FR2001/001766 FR0101766W WO02098514A1 WO 2002098514 A1 WO2002098514 A1 WO 2002098514A1 FR 0101766 W FR0101766 W FR 0101766W WO 02098514 A1 WO02098514 A1 WO 02098514A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pcbs
pollutants
enclosure
contaminants
decomposition
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/001766
Other languages
French (fr)
Inventor
Yves Guibert
Roger Gilbert
Georges Ceresoli
Original Assignee
Aprochim
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aprochim filed Critical Aprochim
Priority to ES01945374T priority Critical patent/ES2344139T3/en
Priority to EP01945374A priority patent/EP1432477B1/en
Priority to HU0401688A priority patent/HU228885B1/en
Priority to PCT/FR2001/001766 priority patent/WO2002098514A1/en
Priority to DE60141484T priority patent/DE60141484D1/en
Priority to AT01945374T priority patent/ATE459394T1/en
Publication of WO2002098514A1 publication Critical patent/WO2002098514A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D3/00Processes for making harmful chemical substances harmless or less harmful, by effecting a chemical change in the substances
    • A62D3/40Processes for making harmful chemical substances harmless or less harmful, by effecting a chemical change in the substances by heating to effect chemical change, e.g. pyrolysis
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10GCRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
    • C10G7/00Distillation of hydrocarbon oils
    • C10G7/006Distillation of hydrocarbon oils of waste oils other than lubricating oils, e.g. PCB's containing oils
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D2101/00Harmful chemical substances made harmless, or less harmful, by effecting chemical change
    • A62D2101/20Organic substances
    • A62D2101/22Organic substances containing halogen
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D2203/00Aspects of processes for making harmful chemical substances harmless, or less harmful, by effecting chemical change in the substances
    • A62D2203/04Combined processes involving two or more non-distinct steps covered by groups A62D3/10 - A62D3/40
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D2203/00Aspects of processes for making harmful chemical substances harmless, or less harmful, by effecting chemical change in the substances
    • A62D2203/10Apparatus specially adapted for treating harmful chemical agents; Details thereof

Definitions

  • the present invention relates to the field of decontamination of materials soiled by polychlorinated biphenyls, hereinafter referred to as "PCB".
  • PCB polychlorinated biphenyls
  • PCBs are indeed chemicals known to be carcinogenic, the decomposition of which itself most often generates dioxins and / or furans.
  • Processes are known for the decontamination of materials contaminated with PCBs, in which a solvent is used in the vapor phase or in the liquid phase, working under low vacuum or at atmospheric pressure.
  • Document FR 2743801 describes a process for the destruction of polychlorinated biphenyls by catalytic hydrogenation, carried out on polychlorinated biphenyls dissolved or suspended in an aqueous solution.
  • Document EP 0887087 describes a process for destroying polychlorinated biphenyls by contact with hydrogen gas at temperatures between 250 and 400 ° C.
  • the first object of the invention is a process for the decontamination of materials soiled by PCBs, and optionally for the decomposition of PCB molecules, in which said decontamination is carried out thermally in the absence of oxygen, advantageously under vacuum pushed, and said decomposition is carried out by heat treatment under inert gas, advantageously by treatment of PCB previously brought to the state of mist comprising submicronic micelles of PCB molecules.
  • the subject of the invention is also an apparatus for implementing this method.
  • the method and the means according to the invention make it possible to decontaminate all types of materials contaminated by PCBs and to decompose them without producing dioxins or furans, which are highly contaminating products.
  • the method according to the invention is distinguished by a shorter extraction time, by a lower residual PCB content in the material. treated, and by obtaining a concentrated product which is directly destructible, in the form of a mist produced under an inert atmosphere, in the absence of oxygen, by a short-term heat treatment and under a neutral atmosphere, making it possible to guarantee the absence of dioxins and furans formation in the gaseous emissions.
  • the method according to the invention does not use a solvent for extracting the PCB from its support, nor a chemical reaction such as hydrogenation or biological degradation for its decomposition.
  • the object of the present invention is to provide an efficient technique from several points of view, for the decontamination of materials soiled by PCBs and, optionally, for the decomposition of PCBs extracted from said materials.
  • FIG. single represents a block diagram of the operation of the method according to the invention.
  • the term "material to be decontaminated” means any material containing PCBs and / or other pollutants / volatile contaminants, in particular an electrical transformer containing PCBs.
  • materials to be decontaminated designate materials impregnated with PCBs and / or other pollutants / contaminants, such as those used in the composition of electrical equipment, such as, for example, dunnage, copper coils, between others, as well as aluminum, paper and other materials used in the composition of electrical capacitors.
  • halogen or non-halogen complexes distilled under vacuum, chlorinated compounds and / or volatile bromines, as well as more generally all the dielectric fluids conventionally contained in electrical appliances.
  • the invention therefore relates to a decontamination process, and optionally thermal decomposition, as described below and which is applicable to the elimination of dielectric fluids contained in electrical devices.
  • the method according to the invention advantageously comprises the following steps: 1 - loading of materials and / or materials soiled by PCBs in an enclosure equipped to operate in the absence of oxygen, advantageously in an enclosure suitable for being placed under vacuum, preferably with a high residual vacuum, and creation of a high vacuum in said enclosure, advantageously up to a reduced pressure of less than 0.1 millimeter of mercury (ie 0.1 ⁇ 133.322 Pa) in said enclosure; 2 - distillation of pollutants / contaminants, in particular PCBs, by heating the equipment and / or materials loaded in the enclosure, in which a high vacuum has been produced, preferably by heating to a temperature below about 500 ° C inside said enclosure, advantageously until a residual PCB content of less than 50 pp is obtained, and
  • step 3 optionally, recovery and decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after step 2, by heat treatment under inert gas, advantageously by heating to a temperature above 1200 ° C., for a period of at least 2 seconds, preferably of ⁇ by such heat treatment of submicronic micelles of PCBs and / or other pollutants / contaminants, advantageously obtained by means of an ultrasonic transducer.
  • said thermal decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants can be dissociated from the decontamination operation which made it possible to extract them or even can be the subject of a treatment independent of the latter.
  • the pressure is brought into said enclosure to a value less than 0.1 millimeter of mercury and the enclosure is heated to a maximum temperature below 500 ° C, without introducing inert gas in said enclosure.
  • step 2 The distillate obtained in step 2 above is sent to a receiver, which is placed under inert gas.
  • the liquid PCB distillate is introduced, advantageously after transformation of the properly liquid phase into a submicron mist, preferably by a sound transducer, in an oven decomposition where it is left to stay for a minimum duration of 2 seconds, the adjustment of this duration being combined on a case-by-case basis with the injection of inert gas which also ensures the total absence of oxygen in this thermal decomposition step .
  • the method according to the invention comprises the introduction into the heat treatment furnace of a divided material which is electrically conductive and insensitive to chlorine gas resulting from the decomposition of the PCB molecule, advantageously composed pieces of about 10-15 millimeters in side or diameter, and the application of an appropriate induction heating to bring the temperature of said material to a minimum of 1200 ° C, thus providing an eminent contact between the fog of PCB in the form of submicron micelles and said divided conductive material filling the oven enclosure.
  • the difference in contact area of the same amount of basic neutralizing solution, in particular with chlorine, between a conventional spraying by micro-nozzles generating micelles of about 2 micrometers and a spraying by mist obtained by ultrasound generating micelles of about 0.1 micrometer is of a ratio of 1 to 400 in favor of ultrasonic mist, with the result of an exhaustive neutralization of the chlorine in sodium, potassium or calcium salts depending on the neutralizing agent chosen. These salts are considered acceptable for the environment.
  • those of the obtained by-products which are combustible can be thermally decomposed by means of a combustion torch.
  • the subject of the invention is also an apparatus for implementing the said method, said apparatus comprising: 1 - an enclosure for loading materials and / or materials soiled by PCBs, equipped to operate in the absence of oxygen , advantageously with vacuum means, preferably with a high residual vacuum, while the high vacuum advantageously corresponds to a reduced pressure of less than 0.1 millimeter of mercury in said enclosure;
  • means for the recovery and decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after step 2 comprising means for heat treatment under inert gas, advantageously by heating to a temperature above 1200 ° C, for a short time, and advantageously means for producing submicronic micelles of PCBs and / or other pollutants / contaminants, such as for example an ultrasonic transducer.
  • an enclosure 1 for example a cylindrical tank provided with opening / closing means 2 on at least l 'one of its horizontal ends, and designed to resist vacuum and a temperature below about 500 ° C, is loaded by opening 2 with material and / or materials to decontaminate PCBs and any other pollutants / contaminants found there.
  • Opening 2 must be designed to withstand the distillation temperature of PCBs and a pressure of less than 0.1 millimeter of mercury.
  • the tank 1 loaded with the equipment and / or materials to be decontaminated is evacuated by means of a vacuum group 3, having a capacity to create the vacuum adapted to the volume of the installation, so as to reach a final vacuum of around 0.1 mm of mercury, preferably.
  • the interior of the enclosure 1 thus evacuated is heated by an appropriate means, such as for example an electrical resistance, an electromagnetic induction system and / or a heat transfer fluid (not shown) until the PCBs are distilled and / or other pollutants / contaminants.
  • the boiling temperature of volatile products such as in particular PCBs, under a pressure of less than 0.1 millimeter of mercury is lower than the boiling temperature of the same compounds or mixtures of compounds under atmospheric pressure.
  • Heating of the interior of said vacuum enclosure is undertaken so that the temperature inside the enclosure 1 is less than about 500 ° C.
  • PCB extraction was obtained up to a residual value of a few ppm (parts per million), and even up to a few ppb (parts per billion) only.
  • the tank 1 loaded with the equipment and / or materials to be decontaminated, previously placed under vacuum, unheated corn is returned to atmospheric pressure by introduction into said tank of an appropriate inert gas. by a pipe 4, for example nitrogen, using the valve 5.
  • the latter when in the closed position, also seals the part of the installation which is under vacuum for the PCB distillation phase.
  • said charged tank is again placed under vacuum via a vacuum group 3 and heated by one or more electrical resistances, by induction and / or by a heat-transfer fluid, until the PCBs and other pollutants / possible contaminants begin to distill and the heating is continued as long as desired so that the decontamination reaches a high rate, as indicated above.
  • the receiver containing the distillate is put under inert gas during the breaking of the vacuum.
  • the few traces of vapor entrained by the vacuum are preferably trapped by a refrigeration unit 8.
  • the end of the distillation process for PCBs and other pollutants / contaminants is indicated by the vacuum limit displayed by the vacuum group 3 and the known temperature at the end of the operation announcing a residual content of PCBs and / or other pollutants / contaminants a few ppm (parts per million), and even advantageously only a few ppb, in decontaminated equipment and / or materials.
  • the liquid PCB condensed in the receiver 7 under the effect of the descending refrigerant 6, and preferably also by the cold plant 8, is directed via line 9, after opening the valve 10, on an ultrasonic transducer 11, which transforms the liquid PCB in the form of submicron micelles, for its introduction in the form of a mist, into the furnace 12 for heat treatment.
  • the latter has previously been placed under inert gas 13 or is placed under inert gas 13 simultaneously with the injection of the PCB submicron mist into the oven 12 heated to a temperature above 1200 ° C.
  • the oven 12 receiving the PCB to be destroyed is filled with pieces, advantageously about 10 to 15 millimeters in side or in diameter, of a material which is electrically conductive and insensitive to chlorine gas , which is a gas produced by the decomposition of the PCB molecule and / or other pollutants / halogen contaminants, and said oven is brought to an internal temperature of at least 120 ° C., for example by induction heating, in order provide close contact between the PCB fog under form of submicron micelles and the conductive body filling the interior volume of the oven 12.
  • the combustible by-products obtained being free of chlorine, can be thermally decomposed, for example by means of a combustion torch 17, before being discharged into the atmosphere 18.
  • the PCB distillation tank (1) and the combustion torch (17) can be heated by electrical energy or by conventional combustible, liquid and / or gaseous products.
  • the process according to the invention has treated, on the one hand, a capacitor core, and, on the other hand, a block of wood from an electrical transformer.
  • the invention described above can also be used for the decontamination of equipment and / or materials contaminated with halogen complexes distilled under vacuum.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)

Abstract

The invention concerns a decontamination method using vacuum distillation of PCB's at temperature less than 500 °C in a vessel (1), and optionally heat treatment of the distillate in a mass furnace (12) under inert gas and in the absence of oxygen, at a temperature higher than 1200 °C, preferably in the form of submicronic micelles obtained by means of an ultrasonic transducer (11), as well as basic neutralisation in a chamber (15) of the gaseous chlorine generated by the decomposition of the PCB molecule, and subsequent thermal decomposition in a combustion tube (17) of the chlorine-free gaseous by-products.

Description

PROCEDE POUR LA DECONTAMINATION ET LA DECOMPOSITION DES PCB PROCESS FOR DECONTAMINATION AND DECOMPOSITION OF PCBs
DOMAINE DE L'INVENTIONFIELD OF THE INVENTION
La présente invention concerne le domaine de la décontamination des matériaux souillés par les polychlorobiphényles, dénommés en abrégé "PCB" dans la suite. L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un appareillage pour le traitement de matériaux souillés par des PCB, afin de décontaminer ces matériaux et en option de décomposer la molécule de PCB.The present invention relates to the field of decontamination of materials soiled by polychlorinated biphenyls, hereinafter referred to as "PCB". The invention relates more particularly to a method and an apparatus for the treatment of materials soiled by PCBs, in order to decontaminate these materials and optionally to decompose the PCB molecule.
Les PCB sont en effet des produits chimiques réputés cancérigènes, dont la décomposition génère elle-même le plus souvent des dioxines et/ ou des furannes.PCBs are indeed chemicals known to be carcinogenic, the decomposition of which itself most often generates dioxins and / or furans.
ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTIONTECHNOLOGICAL BACKGROUND OF THE INVENTION
On connaît des procédés pour la décontamination des matériaux souillés de PCB, dans lesquels on utilise un solvant en phase vapeur ou en phase liquide, travaillant sous faible dépression ou à pression atmosphérique.Processes are known for the decontamination of materials contaminated with PCBs, in which a solvent is used in the vapor phase or in the liquid phase, working under low vacuum or at atmospheric pressure.
On connaît également un procédé de décomposition de la molécule de PCB par traitement thermique, avec chargement du PCB sous forme liquide, en présence de l'air ambiant, dans une enceinte de traitement thermique.There is also known a process for decomposing the PCB molecule by heat treatment, with loading of the PCB in liquid form, in the presence of ambient air, in a heat treatment enclosure.
Le document FR 2743801 décrit quant à lui un procédé pour la destruction de polychlorobiphényles par une hydrogénation catalytique, réalisée sur les polychlorobiphényles dissous ou en suspension dans une solution aqueuse.Document FR 2743801 describes a process for the destruction of polychlorinated biphenyls by catalytic hydrogenation, carried out on polychlorinated biphenyls dissolved or suspended in an aqueous solution.
Le document EP 0887087 décrit un procédé de destruction des polychlorobiphényles par contact avec de l'hydrogène gazeux à des températures comprises entre 250 et 400°C.Document EP 0887087 describes a process for destroying polychlorinated biphenyls by contact with hydrogen gas at temperatures between 250 and 400 ° C.
Le document WO 9852648 divulgue un procédé biologique destiné à permettre la déchloration des PCB par inoculation méthanogène anaérobique. Il existait donc un besoin pour un procédé plus performant pour la décontamination et/ ou la décomposition des matériaux souillés par des PCB.Document WO 9852648 discloses a biological process intended to allow the dechlorination of PCBs by anaerobic methanogenic inoculation. There was therefore a need for a more efficient process for decontamination and / or decomposition of materials contaminated by PCBs.
RÉSUMÉ DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION
L'invention a pour premier objet un procédé pour la décontamination de matériaux souillés par les PCB, et en option pour la décomposition des molécules de PCB, dans lequel ladite décontamination est effectuée par voie thermique en l'absence d'oxygène, avantageusement sous vide poussé, et ladite décomposition est réalisée par traitement thermique sous gaz inerte, avantageusement par traitement de PCB préalablement amené à l'état de brouillard comportant des micelles submicroniques de molécules de PCB.The first object of the invention is a process for the decontamination of materials soiled by PCBs, and optionally for the decomposition of PCB molecules, in which said decontamination is carried out thermally in the absence of oxygen, advantageously under vacuum pushed, and said decomposition is carried out by heat treatment under inert gas, advantageously by treatment of PCB previously brought to the state of mist comprising submicronic micelles of PCB molecules.
L'invention a également pour objet un appareillage pour la mise en oeuvre de ce procédé. Le procédé et les moyens selon l'invention permettent de décontaminer tous types de matériaux souillés par des PCB et de décomposer ceux-ci sans production de dioxines ou de furannes, qui sont des produits hautement contaminants.The subject of the invention is also an apparatus for implementing this method. The method and the means according to the invention make it possible to decontaminate all types of materials contaminated by PCBs and to decompose them without producing dioxins or furans, which are highly contaminating products.
Par comparaison avec les procédés actuels pour la décontamination des matériaux souillés par des PCB et ceux pour la décomposition des PCB, le procédé selon l'invention se distingue par une durée d'extraction plus réduite, par une teneur résiduelle en PCB inférieure dans la matériau traité, et par l'obtention d'un produit concentré qui est directement destructible, sous forme d'un brouillard réalisé sous atmosphère inerte, en l'absence d'oxygène, par un traitement thermique de courte durée et sous atmosphère neutre, permettant de garantir l'absence de formation de dioxines et de furannes dans les rejets gazeux.Compared with current methods for decontamination of materials soiled by PCBs and those for the decomposition of PCBs, the method according to the invention is distinguished by a shorter extraction time, by a lower residual PCB content in the material. treated, and by obtaining a concentrated product which is directly destructible, in the form of a mist produced under an inert atmosphere, in the absence of oxygen, by a short-term heat treatment and under a neutral atmosphere, making it possible to guarantee the absence of dioxins and furans formation in the gaseous emissions.
Ainsi, en opposition totale avec l'état de la technique relaté plus haut, le procédé selon l'invention ne fait pas appel à un solvant pour l'extraction du PCB de son support, ni à une réaction chimique telle qu'une hydrogénation ou une dégradation biologique pour sa décomposition.Thus, in total opposition to the state of the art described above, the method according to the invention does not use a solvent for extracting the PCB from its support, nor a chemical reaction such as hydrogenation or biological degradation for its decomposition.
L'objet de la présente invention est de procurer une technique performante à plusieurs points de vue, pour la décontamination des matériaux souillés par des PCB et, en option, pour la décomposition des PCB extraits des dits matériaux. On est parvenu à réaliser cet objectif, ainsi que d'autres qui ressortiront de la suite de la présente description, grâce à un procédé et un dispositif qui seront détaillés plus loin.The object of the present invention is to provide an efficient technique from several points of view, for the decontamination of materials soiled by PCBs and, optionally, for the decomposition of PCBs extracted from said materials. This objective, as well as others which will emerge from the rest of the present description, have been achieved by means of a method and a device which will be detailed below.
BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
L'invention est illustrée ci-après plus en détail, en référence à la planche de dessin annexée, dans laquelle la Fig. unique représente un schéma de principe du fonctionnement du procédé selon l'invention.The invention is illustrated below in more detail, with reference to the accompanying drawing board, in which FIG. single represents a block diagram of the operation of the method according to the invention.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Dans le procédé selon l'invention pour la décontamination de matériels et/ou matériaux souillés par des PCB et la décomposition optionnelle des PCB recueillis, les dites opérations sont réalisées en l'absence d'oxygène. On parvient ainsi, selon l'invention, à éviter la production de dioxines ou de furannes.In the method according to the invention for the decontamination of materials and / or materials soiled by PCBs and the optional decomposition of the collected PCBs, said operations are carried out in the absence of oxygen. Thus, according to the invention, the production of dioxins or furans is avoided.
Dans le présente texte, on entend par "matériel à décontaminer" tout matériel contenant des PCB et/ou d'autres polluants /contaminants volatils, notamment un transformateur électrique contenant du PCB.In the present text, the term "material to be decontaminated" means any material containing PCBs and / or other pollutants / volatile contaminants, in particular an electrical transformer containing PCBs.
Quant aux termes "matériaux à décontaminer", ils désignent des matériaux imprégnés de PCB et/ ou d'autres polluants/ contaminants, tels que entrant dans la composition de matériels électriques, comme par exemple le bois de calage, les bobinages de cuivre, entre autres, ainsi que l'aluminium, le papier et autres matériaux qui entrent dans la composition des condensateurs électriques. Bien que la présente description vise essentiellement les PCB, il convient de noter que tous autres agents polluants et /ou contaminants présentant une volatilité semblable ou comparable à celle des PCB peuvent également être extraits et recueillis, voire décomposés par le procédé selon l'invention; l'homme du métier est apte à procéder, au cas par cas et avec de simples essais de routine, aux éventuels ajustements des conditions opératoires que pourrait nécessiter la mise en oeuvre du procédé selon l'invention pour des polluants autres que les PCB et/ou des mélanges de polluants/contaminants avec les PCB. A titre d'exemples non limitatifs de tels polluants/contaminants, on peut citer les complexes halogènes ou non- halogènes distillables sous vide, des composés chlorés et/ ou bromes volatils, ainsi que plus généralement tous les fluides diélectriques contenus classiquement dans les appareils électriques.As for the terms "materials to be decontaminated", they designate materials impregnated with PCBs and / or other pollutants / contaminants, such as those used in the composition of electrical equipment, such as, for example, dunnage, copper coils, between others, as well as aluminum, paper and other materials used in the composition of electrical capacitors. Although the present description essentially relates to PCBs, it should be noted that all other polluting agents and / or contaminants having a volatility similar or comparable to that of PCBs can also be extracted and collected, or even broken down by the process according to the invention; a person skilled in the art is capable of proceeding, on a case-by-case basis and with simple routine tests, to the possible adjustments of the operating conditions which the implementation of the method according to the invention might require for pollutants other than PCBs and / or mixtures of pollutants / contaminants with PCBs. By way of nonlimiting examples of such pollutants / contaminants, mention may be made of halogen or non-halogen complexes distilled under vacuum, chlorinated compounds and / or volatile bromines, as well as more generally all the dielectric fluids conventionally contained in electrical appliances.
D'une manière générale, l'invention vise donc un procédé de décontamination, et en option de décomposition thermique, tel que décrit ci- dessous et qui est applicable à l'élimination des fluides diélectriques contenus dans les appareils électriques.In general, the invention therefore relates to a decontamination process, and optionally thermal decomposition, as described below and which is applicable to the elimination of dielectric fluids contained in electrical devices.
Le procédé selon l'invention comporte avantageusement les étapes suivantes: 1 - chargement de matériels et/ ou matériaux souillés par des PCB dans une enceinte équipée pour fonctionner en l'absence d'oxygène, avantageusement dans une enceinte apte à être mise sous vide, de préférence avec un vide résiduel poussé, et réalisation d'un vide poussé dans ladite enceinte, avantageusement jusqu'à une pression réduite inférieure à 0,1 millimètre de mercure (soit 0,1x133,322 Pa) dans ladite enceinte; 2 - distillation des polluants/contaminants, notamment des PCB, par chauffage du matériel et/ ou des matériaux chargés dans l'enceinte, dans laquelle a été réalisé un vide poussé, de préférence par chauffage jusqu'à une température inférieure à environ 500 °C à l'intérieur de ladite enceinte, avantageusement jusqu'à obtention d'une teneur résiduelle en PCB inférieure à 50 pp , etThe method according to the invention advantageously comprises the following steps: 1 - loading of materials and / or materials soiled by PCBs in an enclosure equipped to operate in the absence of oxygen, advantageously in an enclosure suitable for being placed under vacuum, preferably with a high residual vacuum, and creation of a high vacuum in said enclosure, advantageously up to a reduced pressure of less than 0.1 millimeter of mercury (ie 0.1 × 133.322 Pa) in said enclosure; 2 - distillation of pollutants / contaminants, in particular PCBs, by heating the equipment and / or materials loaded in the enclosure, in which a high vacuum has been produced, preferably by heating to a temperature below about 500 ° C inside said enclosure, advantageously until a residual PCB content of less than 50 pp is obtained, and
3 - en option, reprise et décomposition des PCB et/ ou autres polluants /contaminants recueillis par condensation après l'étape 2, par traitement thermique sous gaz inerte, avantageusement par chauffage à une température supérieure à 1200°C, pendant une durée d'au moins 2 secondes, dë~préférence par un tel traitement thermique sur des micelles submicroniques de PCB et/ou d'autres polluants /contaminants, avantageusement obtenues au moyen d'un transducteur ultrasonore.3 - optionally, recovery and decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after step 2, by heat treatment under inert gas, advantageously by heating to a temperature above 1200 ° C., for a period of at least 2 seconds, preferably of ~ by such heat treatment of submicronic micelles of PCBs and / or other pollutants / contaminants, advantageously obtained by means of an ultrasonic transducer.
En variante, ladite décomposition thermique des PCB et/ou autres polluants/contaminants peut être dissociée de l'opération de décontamination qui a permis de les extraire ou même peut faire l'objet d'un traitement indépendant de celle-ci.As a variant, said thermal decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants can be dissociated from the decontamination operation which made it possible to extract them or even can be the subject of a treatment independent of the latter.
A titre d'exemple, on peut traiter selon l'invention des matériels du type des transformateurs électriques contenant des PCB, ou des matériaux imprégnés de PCB, comme par exemple du bois de calage, des bobinages de cuivre et/ ou des condensateurs, ces derniers comportant de l'aluminium, du papier et d'autres matériaux.By way of example, it is possible, according to the invention, to treat materials of the type of electrical transformers containing PCBs, or materials impregnated with PCBs, such as for example dunnage, windings of copper and / or capacitors, the latter comprising aluminum, paper and other materials.
Selon une forme de réalisation préférée, on amène la pression dans ladite enceinte jusqu'à une valeur inférieure à 0,1 millimètre de mercure et on chauffe l'enceinte jusqu'à une température maximale inférieure à 500°C, sans introduire de gaz inerte dans ladite enceinte.According to a preferred embodiment, the pressure is brought into said enclosure to a value less than 0.1 millimeter of mercury and the enclosure is heated to a maximum temperature below 500 ° C, without introducing inert gas in said enclosure.
Le distillât obtenu dans l'étape 2 ci-dessus est envoyé dans un récepteur, qui est mis sous gaz inerte.The distillate obtained in step 2 above is sent to a receiver, which is placed under inert gas.
Dans la forme de réalisation du procédé selon l'invention qui inclut une décomposition thermique des PCB, le distillât de PCB liquide est introduit, avantageusement après transformation de la phase proprement liquide en un brouillard submicronique, de préférence par un transducteur sonore, dans un four de décomposition où on le laisse séjourner pendant une durée minimale de 2 secondes, l'ajustement de cette durée étant combiné au cas par cas avec l'injection de gaz inerte qui assure également l'absence totale d'oxygène dans cette étape de décomposition thermique.In the embodiment of the method according to the invention which includes thermal decomposition of the PCBs, the liquid PCB distillate is introduced, advantageously after transformation of the properly liquid phase into a submicron mist, preferably by a sound transducer, in an oven decomposition where it is left to stay for a minimum duration of 2 seconds, the adjustment of this duration being combined on a case-by-case basis with the injection of inert gas which also ensures the total absence of oxygen in this thermal decomposition step .
Selon un mode de réalisation préférentiel, le procédé selon l'invention comporte l'introduction dans le four de traitement thermique d'un matériau divisé conducteur de l'électricité et insensible au chlore gazeux issu de la décomposition de la molécule de PCB, avantageusement composé de morceaux d'environ 10-15 millimètres de côté ou de diamètre, et l'application d'un chauffage par induction approprié pour porter la température du dit matériau à un minimum de 1200°C, offrant ainsi un éminent contact entre le brouillard de PCB sous forme de micelles submicroniques et ledit matériau divisé conducteur remplissant l'enceinte du four.According to a preferred embodiment, the method according to the invention comprises the introduction into the heat treatment furnace of a divided material which is electrically conductive and insensitive to chlorine gas resulting from the decomposition of the PCB molecule, advantageously composed pieces of about 10-15 millimeters in side or diameter, and the application of an appropriate induction heating to bring the temperature of said material to a minimum of 1200 ° C, thus providing an eminent contact between the fog of PCB in the form of submicron micelles and said divided conductive material filling the oven enclosure.
Les produits issus de cette décomposition thermique des PCB et/ ou autres polluants/contaminants sont ensuite dirigés vers une enceinte de neutralisation basique, dans laquelle on injecte un agent neutralisant approprié sur le circuit gazeux, lui-même avantageusement sous la forme de micelles submicroniques.The products resulting from this thermal decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants are then sent to a basic neutralization chamber, into which an appropriate neutralizing agent is injected into the gas circuit, itself advantageously in the form of submicron micelles.
A titre d'exemple, la différence de surface de contact d'une même quantité de solution neutralisante basique, notamment avec le chlore, entre une pulvérisation conventionnelle par micro-tuyères engendrant des micelles d'environ 2 micromètres et une pulvérisation en brouillard obtenu par ultrasons engendrant des micelles d'environ 0,1 micromètre, est d'un rapport de 1 à 400 en faveur du brouillard ultrasonique, avec pour résultat une neutralisation exhaustive du chlore en sels de sodium, potassium ou calcium selon l'agent neutralisant choisi. Ces sels sont réputés acceptables pour l'environnement. Dans une étape optionnelle du procédé selon l'invention, ceux des sous-produits obtenus qui sont combustibles peuvent être décomposés thermiquement au moyen d'une torche à combustion.For example, the difference in contact area of the same amount of basic neutralizing solution, in particular with chlorine, between a conventional spraying by micro-nozzles generating micelles of about 2 micrometers and a spraying by mist obtained by ultrasound generating micelles of about 0.1 micrometer, is of a ratio of 1 to 400 in favor of ultrasonic mist, with the result of an exhaustive neutralization of the chlorine in sodium, potassium or calcium salts depending on the neutralizing agent chosen. These salts are considered acceptable for the environment. In an optional step of the process according to the invention, those of the obtained by-products which are combustible can be thermally decomposed by means of a combustion torch.
L'invention a également pour objet un appareillage pour la mise en oeuvre du dit procédé, ledit appareillage comportant: 1 - une enceinte pour le chargement de matériels et/ ou matériaux souillés par des PCB, équipée pour fonctionner en l'absence d'oxygène, avantageusement avec des moyens de mise sous vide, de préférence avec un vide résiduel poussé, tandis que le vide poussé correspond avantageusement à une pression réduite inférieure à 0,1 millimètre de mercure dans ladite enceinte;The subject of the invention is also an apparatus for implementing the said method, said apparatus comprising: 1 - an enclosure for loading materials and / or materials soiled by PCBs, equipped to operate in the absence of oxygen , advantageously with vacuum means, preferably with a high residual vacuum, while the high vacuum advantageously corresponds to a reduced pressure of less than 0.1 millimeter of mercury in said enclosure;
2 - des moyens pour le chauffage du matériel et/ou des matériaux chargés dans l'enceinte, dans laquelle a été réalisé un vide poussé, pour en chasser par distillation et évacuation par une sortie appropriée, les polluants/contaminants, notamment les PCB et autres agents polluants /contaminants volatils, avantageusement jusqu'à obtention d'une teneur résiduelle en PCB ou similaires inférieure à 50 ppm, ainsi que des moyens pour les condenser, et2 - means for heating the equipment and / or materials loaded in the enclosure, in which a high vacuum has been produced, for expelling it by distillation and evacuation by an appropriate outlet, the pollutants / contaminants, in particular the PCBs and other pollutants / volatile contaminants, advantageously until a residual PCB or similar content of less than 50 ppm is obtained, as well as means for condensing them, and
3 - en option, des moyens pour la reprise et la décomposition des PCB et/ou autres polluants /contaminants recueillis par condensation après l'étape 2, comportant des moyens de traitement thermique sous gaz inerte, avantageusement par chauffage à une température supérieure à 1200°C, pendant une courte durée, et avantageusement des moyens pour la réalisation de micelles submicroniques de PCB et/ou d'autres polluants/contaminants, comme par exemple un transducteur ultrasonore. Dans une forme de réalisation du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, telle que représentée schématiquement sur la figure annexée, une enceinte 1, par exemple une cuve cylindrique munie de moyens d'ouverture/fermeture 2 sur au moins l'une de ses extrémités horizontales, et conçue pour résister au vide et à une température inférieure à environ 500°C, est chargée par l'ouverture 2 avec du matériel et/ou des matériaux à décontaminer des PCB et d'éventuels autres polluants/contaminants qui s'y trouvent présents.3 - optionally, means for the recovery and decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after step 2, comprising means for heat treatment under inert gas, advantageously by heating to a temperature above 1200 ° C, for a short time, and advantageously means for producing submicronic micelles of PCBs and / or other pollutants / contaminants, such as for example an ultrasonic transducer. In one embodiment of the device for implementing the method according to the invention, as shown diagrammatically in the appended figure, an enclosure 1, for example a cylindrical tank provided with opening / closing means 2 on at least l 'one of its horizontal ends, and designed to resist vacuum and a temperature below about 500 ° C, is loaded by opening 2 with material and / or materials to decontaminate PCBs and any other pollutants / contaminants found there.
L'ouverture 2 doit être conçue pour résister à la température de distillation des PCB et à une pression inférieure à 0,1 millimètre de mercure. En fonctionnement, la cuve 1 chargée du matériel et/ou des matériaux à décontaminer est mise sous vide par l'intermédiaire d'un groupe à vide 3, ayant une capacité à faire le vide adaptée au volume de l'installation, de façon à atteindre un vide final avoisinant 0,1 mm de mercure, de préférence. L'intérieur de l'enceinte 1 ainsi mise sous vide est chauffé par un moyen approprié, comme par exemple une résistance électrique, un système d'induction électromagnétique et/ ou un fluide caloporteur (non représentés) jusqu'à distillation des PCB et/ ou autres polluants/contaminants. La température d'ébullition des produits volatils tels que notamment les PCB, sous une pression inférieure à 0,1 millimètre de mercure est inférieure à la température d'ébullition des mêmes composés ou mélanges de composés sous la pression atmosphérique.Opening 2 must be designed to withstand the distillation temperature of PCBs and a pressure of less than 0.1 millimeter of mercury. In operation, the tank 1 loaded with the equipment and / or materials to be decontaminated is evacuated by means of a vacuum group 3, having a capacity to create the vacuum adapted to the volume of the installation, so as to reach a final vacuum of around 0.1 mm of mercury, preferably. The interior of the enclosure 1 thus evacuated is heated by an appropriate means, such as for example an electrical resistance, an electromagnetic induction system and / or a heat transfer fluid (not shown) until the PCBs are distilled and / or other pollutants / contaminants. The boiling temperature of volatile products such as in particular PCBs, under a pressure of less than 0.1 millimeter of mercury is lower than the boiling temperature of the same compounds or mixtures of compounds under atmospheric pressure.
Le chauffage de l'intérieur de ladite enceinte sous vide est entrepris de façon que la température à l'intérieur de l'enceinte 1 soit inférieure à environ 500°C. Dans ces conditions, on a obtenu l'extraction des PCB jusqu'à une valeur résiduelle de quelques ppm (parties par million), et pouvant même atteindre quelques ppb (parties par milliard) seulement.Heating of the interior of said vacuum enclosure is undertaken so that the temperature inside the enclosure 1 is less than about 500 ° C. Under these conditions, PCB extraction was obtained up to a residual value of a few ppm (parts per million), and even up to a few ppb (parts per billion) only.
Dans une variante du procédé selon l'invention, la cuve 1 chargée du matériel et/ou des matériaux à décontaminer, préalablement mise sous vide, maïs non chauffée, est remise à la pression atmosphérique par introduction dans ladite cuve d'un gaz inerte approprié par une conduite 4, par exemple de l'azote, à l'aide de la vanne 5. Cette dernière, lorsqu'elle est en position de fermeture, assure également l'étanchéité de la partie de l'installation qui est sous vide pendant la phase de distillation du PCB. Ensuite, la dite cuve chargée est à nouveau mise sous vide par l'intermédiaire d'un groupe à vide 3 et chauffée par une ou plusieurs résistances électriques, par induction et/ ou par un fluide caloporteur, jusqu'à ce que les PCB et autres polluants/contaminants éventuels commencent à distiller et le chauffage est poursuivi aussi longtemps qu'on le souhaite pour que la décontamination atteigne un taux élevé, tel qu'indiqué plus haut. De manière générale, le récepteur contenant le distillât est mis sous gaz inerte lors du cassage du vide.In a variant of the process according to the invention, the tank 1 loaded with the equipment and / or materials to be decontaminated, previously placed under vacuum, unheated corn, is returned to atmospheric pressure by introduction into said tank of an appropriate inert gas. by a pipe 4, for example nitrogen, using the valve 5. The latter, when in the closed position, also seals the part of the installation which is under vacuum for the PCB distillation phase. Then, said charged tank is again placed under vacuum via a vacuum group 3 and heated by one or more electrical resistances, by induction and / or by a heat-transfer fluid, until the PCBs and other pollutants / possible contaminants begin to distill and the heating is continued as long as desired so that the decontamination reaches a high rate, as indicated above. Generally, the receiver containing the distillate is put under inert gas during the breaking of the vacuum.
Le piégeage des PCB et/ou autres polluants /contaminants ainsi extraits à l'état de vapeur des matériels et/ ou matériaux à traiter est alors réalisé, avantageusement par évacuation par une sortie appropriée et condensation au moyen d'un réfrigérant descendant 6, et le PCB ou tout autre polluant/ contaminant liquide distillé est recueilli dans un récepteur 7.The trapping of PCBs and / or other pollutants / contaminants thus extracted in the vapor state from the equipment and / or materials to be treated is then carried out, advantageously by evacuation by an appropriate outlet and condensation by means of a descending refrigerant 6, and the PCB or any other distilled liquid pollutant / contaminant is collected in a receiver 7.
Afin d'éviter toute contamination du groupe à vide 3, les quelques traces de vapeur entraînées par le vide sont de préférence piégées par une centrale de froid 8.In order to avoid any contamination of the vacuum group 3, the few traces of vapor entrained by the vacuum are preferably trapped by a refrigeration unit 8.
La fin du processus de distillation des PCB et autres polluants/ contaminants est indiquée par le vide limite affiché par le groupe à vide 3 et la température connue de la fin de l'opération annonçant une teneur résiduelle en PCB et/ou autres polluants/ contaminants de quelques ppm (parties par million), et même avantageusement de quelques ppb seulement, dans le matériel et/ ou les matériaux décontaminés.The end of the distillation process for PCBs and other pollutants / contaminants is indicated by the vacuum limit displayed by the vacuum group 3 and the known temperature at the end of the operation announcing a residual content of PCBs and / or other pollutants / contaminants a few ppm (parts per million), and even advantageously only a few ppb, in decontaminated equipment and / or materials.
Dans la forme de réalisation du procédé selon l'invention comportant l'option de décomposition des PCB, le PCB liquide condensé dans le récepteur 7 sous l'effet du réfrigérant descendant 6, et de préférence également par la centrale de froid 8, est dirigé par la conduite 9, après ouverture de la vanne 10, sur un transducteur ultrasonore 11, qui transforme le PCB liquide sous forme de micelles submicroniques, pour son introduction sous forme de brouillard, dans le four 12 de traitement thermique. Ce dernier a préalablement été mis sous gaz inerte 13 ou est mis sous gaz inerte 13 simultanément à l'injection du brouillard submicronique de PCB dans le four 12 chauffé à une température supérieure à 1200°C.In the embodiment of the method according to the invention comprising the option of decomposing PCBs, the liquid PCB condensed in the receiver 7 under the effect of the descending refrigerant 6, and preferably also by the cold plant 8, is directed via line 9, after opening the valve 10, on an ultrasonic transducer 11, which transforms the liquid PCB in the form of submicron micelles, for its introduction in the form of a mist, into the furnace 12 for heat treatment. The latter has previously been placed under inert gas 13 or is placed under inert gas 13 simultaneously with the injection of the PCB submicron mist into the oven 12 heated to a temperature above 1200 ° C.
Dans une forme de réalisation préférée, le four 12 recevant le PCB à détruire est rempli de morceaux, avantageusement d'environ 10 à 15 millimètres de côté ou de diamètre, d'un matériau qui est conducteur de l'électricité et insensible au chlore gazeux, qui est un gaz produit par la décomposition de la molécule de PCB et/ou des autres polluants/ contaminants halogènes, et ledit four est porté à une température interne d'environ 12Ô0°C au minimum, par exemple par chauffage par induction, afin de procurer un contact étroit entre le brouillard de PCB sous forme de micelles submicroniques et le corps conducteur remplissant le volume intérieur du four 12.In a preferred embodiment, the oven 12 receiving the PCB to be destroyed is filled with pieces, advantageously about 10 to 15 millimeters in side or in diameter, of a material which is electrically conductive and insensitive to chlorine gas , which is a gas produced by the decomposition of the PCB molecule and / or other pollutants / halogen contaminants, and said oven is brought to an internal temperature of at least 120 ° C., for example by induction heating, in order provide close contact between the PCB fog under form of submicron micelles and the conductive body filling the interior volume of the oven 12.
Les produits issus de cette décomposition des PCB et/ ou autres polluants/contaminants sous gaz inerte et en l'absence d'oxygène sont dirigés, sous la légère pression de gaz inerte 13, par la conduite 14 vers une enceinte 15 de neutralisation basique. Dans cette enceinte 15 de neutralisation basique, un agent neutralisant approprié, que l'homme du métier est apte à choisir parmi les agents neutralisants classiques, au besoin après des essais itératifs, est de préférence injecté sur le circuit gazeux des produits résultants de la décomposition de la molécule de PCB, sous forme de micelles submicroniques obtenues de préférence au moyen d'un transducteur ultrasonore 16 intégré à l'enceinte 15 de neutralisation. On peut ainsi réaliser une neutralisation exhaustive du chlore en sels de sodium, potassium ou calcium, qui sont ensuite réceptionnés dans un réservoir 19, soutirés par gravité à l'aide d'une vanne 20 située au point bas du réservoir 19, et sont réputés acceptables pour l'environnement.The products resulting from this breakdown of PCBs and / or other pollutants / contaminants under inert gas and in the absence of oxygen are directed, under the slight pressure of inert gas 13, through line 14 to a chamber 15 for basic neutralization. In this basic neutralization enclosure 15, an appropriate neutralizing agent, which a person skilled in the art is able to choose from among conventional neutralizing agents, if necessary after iterative tests, is preferably injected into the gas circuit of the products resulting from the decomposition of the PCB molecule, in the form of submicron micelles preferably obtained by means of an ultrasonic transducer 16 integrated into the neutralization enclosure 15. It is thus possible to carry out an exhaustive neutralization of the chlorine into sodium, potassium or calcium salts, which are then received in a tank 19, drawn off by gravity using a valve 20 located at the low point of the tank 19, and are deemed to be environmentally acceptable.
Si on le souhaite, les sous-produits combustibles obtenus, étant exempts de chlore, peuvent être décomposés thermiquement, par exemple au moyen d'une torche à combustion 17, avant d'être rejetés dans l'atmosphère 18.If desired, the combustible by-products obtained, being free of chlorine, can be thermally decomposed, for example by means of a combustion torch 17, before being discharged into the atmosphere 18.
Le chauffage de la cuve (1) de distillation des PCB et de la torche à combustion (17) peut être assuré par l'énergie électrique ou par des produits combustibles classiques, liquides et/ ou gazeux.The PCB distillation tank (1) and the combustion torch (17) can be heated by electrical energy or by conventional combustible, liquid and / or gaseous products.
A titre d'exemples non limitatifs, on a traité par le procédé selon l'invention, d'une part un noyau de condensateur, et d'autre part une cale de bois de transformateur électrique.By way of nonlimiting examples, the process according to the invention has treated, on the one hand, a capacitor core, and, on the other hand, a block of wood from an electrical transformer.
Pour ces deux exemples d'extraction de PCB selon la présente invention, on a utilisé une installation pilote de laboratoire comportant une enceinte de traitement thermique en acier inoxydable de 2000 cm^. Pour traiter une partie d'un noyau de condensateur brut, non broyé, composé de papier, d'aluminium et de PCB, on a appliqué les conditions opératoires suivantes:For these two examples of PCB extraction according to the present invention, a pilot laboratory installation was used comprising a 2000 cm ^ stainless steel heat treatment chamber. To treat a part of a raw, unground milled capacitor core made of paper, aluminum and PCB, the following operating conditions were applied:
- vide limite durant l'extraction compris entre 6,lxl0~3 et 4,4xl0"2 millibar (1 millibar = 102 Pa); - chauffage extérieur par résistance (chauffe-réacteur); - température de distillation comprise entre 103 et 155°C;- vacuum limit during extraction between 6, lxl0 ~ 3 and 4.4xl0 "2 millibar (1 millibar = 10 2 Pa); - external resistance heating (reactor heater); - distillation temperature between 103 and 155 ° C;
- durée de la distillation: environ 2 heures;- duration of distillation: approximately 2 hours;
- poids brut engagé: 263,61 grammes;- gross weight entered: 263.61 grams;
- poids du culot de distillation: 154,80 grammes; - perte de poids sur le produit engagé: 108,81 grammes, soit 26,36%;- weight of the distillation residue: 154.80 grams; - weight loss on the product used: 108.81 grams, or 26.36%;
- teneur résiduelle en PCB sur le produit traité: <1 ppb (partie par milliard).- residual PCB content on the treated product: <1 ppb (part per billion).
Pour traiter une partie d'une cale en bois de transformateur électrique saturée de PCB, on a appliqué les conditions opératoires suivantes:To treat part of an electrical transformer wooden block saturated with PCBs, the following operating conditions were applied:
- vide limite durant l'extraction compris entre 6,8x10"^ et 3,2x10"! millibar; - chauffage extérieur par résistance (chauffe-réacteur);- limit vacuum during extraction between 6.8x10 "^ and 3.2x10"! millibar; - external resistance heating (reactor heater);
- température de distillation comprise entre 148 et 241 °C;- distillation temperature between 148 and 241 ° C;
- durée de la distillation: environ 10 heures;- duration of the distillation: approximately 10 hours;
- poids brut engagé: 295,27 grammes;- gross weight entered: 295.27 grams;
- poids du culot de distillation: 56,18 grammes; - perte de poids sur le produit engagé: 239,09 grammes, soit 80,97%;- weight of the distillation residue: 56.18 grams; - weight loss on the product used: 239.09 grams, or 80.97%;
- teneur résiduelle en PCB sur le produit traité: <1 ppb (partie par milliard).- residual PCB content on the treated product: <1 ppb (part per billion).
L'invention décrite ci-dessus peut également être utilisée pour la décontamination des matériels et/ ou matériaux souillés par des complexes halogènes distillables sous vide.The invention described above can also be used for the decontamination of equipment and / or materials contaminated with halogen complexes distilled under vacuum.
Par ailleurs, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation décrites ici; elle englobe toutes leurs variantes de réalisation et d'applications. Ainsi, par exemple, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en disposant la cuve 1 verticalement, ou en utilisant une source de chauffage autre que l'électricité et ce, aussi bien pour la cuve 1 de distillation que pour la torche à combustion 17. Furthermore, it goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments described here; it encompasses all their variant embodiments and applications. Thus, for example, one would not depart from the scope of the invention by placing the tank 1 vertically, or by using a heating source other than electricity, both for the distillation tank 1 and for for the combustion torch 17.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé pour la décontamination de matériaux souillés par les PCB et/ou d'autres polluants /contaminants volatils et, en option, la décomposition de ces PCB et/ou polluants /contaminants, caractérisé en ce que les étapes de décontamination et l'étape optionnelle de décomposition sont réalisées en l'absence d'oxygène.1. Method for the decontamination of materials soiled by PCBs and / or other pollutants / volatile contaminants and, optionally, the decomposition of these PCBs and / or pollutants / contaminants, characterized in that the decontamination steps and the optional decomposition step are carried out in the absence of oxygen.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une décontamination par distillation réalisée sous vide.2. Method according to claim 1, characterized in that it comprises decontamination by distillation carried out under vacuum.
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distillation est réalisée sous une pression réduite inférieure à 0,1 millimètre de mercure.3. Method according to claim 2, characterized in that the distillation is carried out under a reduced pressure less than 0.1 millimeter of mercury.
4. Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la distillation est effectuée par chauffage du matériel et/ou des matériaux chargés dans une enceinte sous vide poussé, jusqu'à une température dans ladite enceinte inférieure à 500°C.4. Method according to one of claims 2 or 3, characterized in that the distillation is carried out by heating the equipment and / or materials loaded in a chamber under high vacuum, to a temperature in said chamber below 500 ° vs.
5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la décomposition de la molécule de PCB est réalisée par traitement thermique sous gaz inerte.5. Method according to claim 1, characterized in that the decomposition of the PCB molecule is carried out by heat treatment under inert gas.
6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dît traitement thermique est effectué par chauffage à une température supérieure à 1200°C pendant une durée d'au moins 2 secondes.6. Method according to claim 5, characterized in that said heat treatment is carried out by heating to a temperature above 1200 ° C for a period of at least 2 seconds.
7. Procédé selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce qu'on soumet au dit traitement thermique des micelles submicroniques de7. Method according to one of claims 5 or 6, characterized in that subject to said thermal treatment of submicron micelles
PCB et/ ou d'autres polluants/contaminants, de préférence au moyen d'un transducteur ultrasonore.PCB and / or other pollutants / contaminants, preferably by means of an ultrasonic transducer.
8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: 1 - chargement de matériels et/ ou matériaux souillés par des PCB dans une enceinte équipée pour fonctionner en l'absence d'oxygène, avantageusement dans une enceinte apte à être mise sous vide, de préférence avec un vide résiduel poussé, et réalisation d'un vide poussé dans ladite enceinte, avantageusement jusqu'à une pression réduite inférieure à 0,1 millimètre de mercure (soit 0,1x133,322 Pa) dans ladite enceinte;8. Method according to claim 1, characterized in that it comprises the following steps: 1 - loading of materials and / or materials soiled by PCBs in an enclosure equipped to operate in the absence of oxygen, advantageously in an enclosure capable of being placed under vacuum, preferably with a high residual vacuum, and production of a high vacuum in said enclosure, advantageously up to a reduced pressure of less than 0.1 millimeter of mercury (ie 0.1 × 133.322 Pa) in said enclosure;
2 - distillation des polluants /contaminants, notamment des PCB, par chauffage du matériel et/ ou des matériaux chargés dans l'enceinte, dans laquelle a été réalisé un vide poussé, de préférence par chauffage jusqu'à une température inférieure à environ 500°C à l'intérieur de ladite enceinte, avantageusement jusqu'à obtention d'une teneur résiduelle en PCB inférieure à 50 ppm, et2 - distillation of pollutants / contaminants, in particular PCBs, by heating the equipment and / or materials loaded in the enclosure, in which a high vacuum has been produced, preferably by heating to a temperature below about 500 ° C inside said enclosure, advantageously until a residual PCB content of less than 50 ppm is obtained, and
3 - en option, reprise et décomposition des PCB et/ou autres polluants /contaminants recueillis par condensation après l'étape3 - optional, recovery and breakdown of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after the step
2, par traitement thermique sous gaz inerte, avantageusement par chauffage à une température supérieure à 1200°C, pendant une durée d'au moins 2 secondes, de préférence par un tel traitement thermique sur des micelles submicroniques de PCB et/ou d'autres polluants/contaminants, avantageusement obtenues au moyen d'un transducteur ultrasonore.2, by heat treatment under inert gas, advantageously by heating to a temperature above 1200 ° C., for a period of at least 2 seconds, preferably by such heat treatment on submicronic micelles of PCBs and / or others pollutants / contaminants, advantageously obtained by means of an ultrasonic transducer.
9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape neutralisation basique du chlore gazeux issu de la décomposition de la molécule de PCB selon l'étape 3 et, en option, une étape de décomposition thermique des sous-produits gazeux exempts de chlore, issus de ladite étape de neutralisation basique.9. Method according to claim 8, characterized in that it further comprises a basic neutralization step of the chlorine gas resulting from the decomposition of the PCB molecule according to step 3 and, optionally, a thermal decomposition step of the sub -Chlorine-free gaseous products from said basic neutralization step.
10. Appareillage pour la décontamination de matériaux souillés par les PCB et/ou d'autres polluants/contaminants volatils et, en option, la décomposition de ces PCB et/ou polluants /contaminants, caractérisé en ce qu'il comporte:10. Apparatus for the decontamination of materials soiled by PCBs and / or other pollutants / volatile contaminants and, optionally, the decomposition of these PCBs and / or pollutants / contaminants, characterized in that it comprises:
1 - une enceinte (1) pour le chargement de matériels et/ou matériaux souillés par des PCB, équipée pour fonctionner en l'absence d'oxygène, avantageusement avec des moyens (3) de mise sous vide, de préférence avec un vide résiduel poussé;1 - an enclosure (1) for loading equipment and / or materials soiled by PCBs, equipped to operate in the absence oxygen, advantageously with means (3) for evacuating, preferably with a high residual vacuum;
2 - des moyens pour le chauffage du matériel et/ ou des matériaux chargés dans l'enceinte pour en chasser, par distillation et évacuation par une sortie appropriée, les polluants /contaminants, notamment les PCB et autres agents polluants /contaminants volatils, ainsi que des moyens (6) pour les condenser, et2 - means for heating the equipment and / or materials loaded in the enclosure to expel, by distillation and evacuation by an appropriate outlet, pollutants / contaminants, in particular PCBs and other pollutants / volatile contaminants, as well as means (6) for condensing them, and
3 - en option, des moyens (7, 12, 13) pour la reprise et la décomposition des PCB et/ou autres polluants /contaminants recueillis par condensation après l'étape 2, comportant des moyens de traitement thermique sous gaz inerte, avantageusement par chauffage à une température supérieure à 1200°C.3 - optionally, means (7, 12, 13) for the recovery and decomposition of PCBs and / or other pollutants / contaminants collected by condensation after step 2, comprising means for heat treatment under inert gas, advantageously by heating at a temperature above 1200 ° C.
11. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'enceinte (1) comporte des moyens (3) appropriés pour la mise sous vide à une pression réduite inférieure à 0,1 millimètre de mercure dans ladite enceinte.11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the enclosure (1) comprises means (3) suitable for placing under vacuum at a reduced pressure less than 0.1 millimeter of mercury in said enclosure.
12. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte un four massique (12) de traitement thermique, avantageusement rempli de morceaux, de préférence de 10 à 15 millimètres de côté ou de diamètre, d'un matériau qui est conducteur de l'électricité et insensible au chlore gazeux. ~~ 12. Apparatus according to claim 10, characterized in that it comprises a mass furnace (12) for heat treatment, advantageously filled with pieces, preferably 10 to 15 millimeters on the side or in diameter, of a material which is conductive electricity and insensitive to chlorine gas. ~~
13. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte une enceinte de neutralisation basique (15), ainsi qu'une conduite d'entrée (14) et des moyens (13) pour assurer dans ladite enceinte une légère pression de gaz inerte, pour la neutralisation des produits de décomposition des PCB et/ou autres polluants/contaminants.13. Apparatus according to claim 10, characterized in that it comprises a basic neutralization enclosure (15), as well as an inlet pipe (14) and means (13) for ensuring in said enclosure a slight pressure of inert gas, for the neutralization of breakdown products of PCBs and / or other pollutants / contaminants.
14. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte un transducteur ultrasonore (16) intégré à l'enceinte (15) pour la réalisation de micelles submicroniques des produits résultants de la décomposition des PCB. 14. Apparatus according to claim 10, characterized in that it comprises an ultrasonic transducer (16) integrated into the enclosure (15) for the production of submicron micelles of the products resulting from the breakdown of PCBs.
15. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte une torche de combustion (17), pour la décomposition thermique des sous-produits gazeux exempts de chlore.15. Apparatus according to claim 10, characterized in that it comprises a combustion torch (17), for the thermal decomposition of gaseous by-products free of chlorine.
16. Application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 à la décontamination des matériels et/ou matériaux souillés par des complexes halogènes distillables sous vide.16. Application of the method according to any one of claims 1 to 9 to the decontamination of materials and / or materials soiled with halogen complexes distilled under vacuum.
17. Matériel et/ou matériau, caractérisé en ce qu'il est obtenu par décontamination, et en option décomposition, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 d'un matériel et/ ou matériau initialement souillé par des PCB et/ou d'autres polluants /contaminants, et qu'il comporte une teneur résiduelle en PCB inférieure à 50 ppm. 17. Equipment and / or material, characterized in that it is obtained by decontamination, and optionally decomposition, according to any one of claims 1 to 9 of a material and / or material initially soiled with PCBs and / or other pollutants / contaminants, and that it has a residual PCB content of less than 50 ppm.
PCT/FR2001/001766 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's) WO2002098514A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES01945374T ES2344139T3 (en) 2001-06-07 2001-06-07 PROCESS FOR DECONTAMINATION AND DECOMPOSITION OF PCBs.
EP01945374A EP1432477B1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's)
HU0401688A HU228885B1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's)
PCT/FR2001/001766 WO2002098514A1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's)
DE60141484T DE60141484D1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 PROCESS FOR DECONTAMINATING AND REMOVING PCBS
AT01945374T ATE459394T1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 METHOD FOR DECONTAMINATION AND DEGRADATION OF PCBS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2001/001766 WO2002098514A1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002098514A1 true WO2002098514A1 (en) 2002-12-12

Family

ID=8859822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/001766 WO2002098514A1 (en) 2001-06-07 2001-06-07 Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb's)

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1432477B1 (en)
AT (1) ATE459394T1 (en)
DE (1) DE60141484D1 (en)
ES (1) ES2344139T3 (en)
HU (1) HU228885B1 (en)
WO (1) WO2002098514A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2825641A1 (en) * 2001-06-07 2002-12-13 Aprochim Decontaminating material containing PCBs or other volatile contaminants in absence of oxygen, comprises distillation under vacuum at specified pressure, by heating material in vacuum chamber

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2961722B1 (en) 2010-06-29 2013-02-22 Aprochim METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING POLLUTED MATERIALS

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3426059A1 (en) * 1984-07-14 1986-01-16 Hugo Petersen Gesellschaft für verfahrenstechnischen Anlagenbau mbH & Co KG, 6200 Wiesbaden Process for separating out and disposing organic pollutants, in particular polychlorinated dibenzodioxines (PCDD) from flue gases
GB2167061A (en) * 1984-11-12 1986-05-21 Micanite And Insulators Compan Polychlorobiphenyl decontamination
US4982039A (en) * 1987-09-03 1991-01-01 University Of Southern California Conversion of halogenated toxic substances
DE4005002A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-22 Gsu Systemtechnik Gmbh Processing contaminated metal scrap - esp. transformers contg. PCB coolants
US5103578A (en) * 1991-03-26 1992-04-14 Amoco Corporation Method and apparatus for removing volatile organic compounds from soils
US5184950A (en) * 1989-10-12 1993-02-09 Pec Engineering Process and devices for the decontamination of solid products
US5362468A (en) * 1992-01-22 1994-11-08 Le Carbone Lorraine Process for the pyrolysis of fluid effluents and corresponding apparatus
WO1995024945A1 (en) * 1994-03-15 1995-09-21 Eskom Treatment of undesirable halogenated organic compounds
US5453562A (en) * 1992-06-18 1995-09-26 Chemical Waste Management Inc. Process for removing volatile components from soils and sludges contaminated with hazardous and radioactive materials
JPH08758A (en) * 1994-06-17 1996-01-09 Toshiba Corp Photodecomposition device for harmful chlorine compound
DE19904903A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-10 Ald Vacuum Techn Gmbh Safe disposal of heavy electrical equipment, especially transformers and capacitors containing PCBs, is facilitated by vacuum distillation, condensation, and chemical separation
FR2800628A1 (en) * 1999-11-09 2001-05-11 Yves Rene Pierre Guibert Treatment of e.g. combustion gases, involves forming mist of sub-micron particles by ultrasonic dispersion of liquid that chemically neutralizes gas and/or captures solid particles
FR2801800A1 (en) * 1999-12-07 2001-06-08 Yves Guibert Removal of polychlorinated biphenyls from e.g. transformers and their decomposition is performed in absence of oxygen and without forming dioxins or furans

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3426059A1 (en) * 1984-07-14 1986-01-16 Hugo Petersen Gesellschaft für verfahrenstechnischen Anlagenbau mbH & Co KG, 6200 Wiesbaden Process for separating out and disposing organic pollutants, in particular polychlorinated dibenzodioxines (PCDD) from flue gases
GB2167061A (en) * 1984-11-12 1986-05-21 Micanite And Insulators Compan Polychlorobiphenyl decontamination
US4982039A (en) * 1987-09-03 1991-01-01 University Of Southern California Conversion of halogenated toxic substances
US5184950A (en) * 1989-10-12 1993-02-09 Pec Engineering Process and devices for the decontamination of solid products
DE4005002A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-22 Gsu Systemtechnik Gmbh Processing contaminated metal scrap - esp. transformers contg. PCB coolants
US5103578A (en) * 1991-03-26 1992-04-14 Amoco Corporation Method and apparatus for removing volatile organic compounds from soils
US5362468A (en) * 1992-01-22 1994-11-08 Le Carbone Lorraine Process for the pyrolysis of fluid effluents and corresponding apparatus
US5453562A (en) * 1992-06-18 1995-09-26 Chemical Waste Management Inc. Process for removing volatile components from soils and sludges contaminated with hazardous and radioactive materials
WO1995024945A1 (en) * 1994-03-15 1995-09-21 Eskom Treatment of undesirable halogenated organic compounds
JPH08758A (en) * 1994-06-17 1996-01-09 Toshiba Corp Photodecomposition device for harmful chlorine compound
DE19904903A1 (en) * 1998-08-07 2000-02-10 Ald Vacuum Techn Gmbh Safe disposal of heavy electrical equipment, especially transformers and capacitors containing PCBs, is facilitated by vacuum distillation, condensation, and chemical separation
FR2800628A1 (en) * 1999-11-09 2001-05-11 Yves Rene Pierre Guibert Treatment of e.g. combustion gases, involves forming mist of sub-micron particles by ultrasonic dispersion of liquid that chemically neutralizes gas and/or captures solid particles
FR2801800A1 (en) * 1999-12-07 2001-06-08 Yves Guibert Removal of polychlorinated biphenyls from e.g. transformers and their decomposition is performed in absence of oxygen and without forming dioxins or furans

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 199610, Derwent World Patents Index; Class E14, AN 1996-092097, XP002189973 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2825641A1 (en) * 2001-06-07 2002-12-13 Aprochim Decontaminating material containing PCBs or other volatile contaminants in absence of oxygen, comprises distillation under vacuum at specified pressure, by heating material in vacuum chamber

Also Published As

Publication number Publication date
EP1432477B1 (en) 2010-03-03
ATE459394T1 (en) 2010-03-15
HU228885B1 (en) 2013-06-28
HUP0401688A2 (en) 2005-08-29
ES2344139T3 (en) 2010-08-19
EP1432477A1 (en) 2004-06-30
DE60141484D1 (en) 2010-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH660070A5 (en) PROCESS FOR DESTRUCTION OF BIPHENYL POLYCHLORIDE AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME.
US5215592A (en) Dense fluid photochemical process for substrate treatment
EP1280382A2 (en) High-frequency induction heating device and device and method for pyrolyzing organic compounds using said heating device
FR2493336A1 (en) SYSTEM AND APPARATUS FOR CONTINUOUS DESTRUCTION AND EXTRACTION OF POLYCHLORIDE DIPHENYLS CONTAINED IN FLUIDS
EP1432477B1 (en) Method for decontamination and decomposition of polychlorobiphenyls (pcb&#39;s)
EP1703961A1 (en) Method for the treatment of gases using high-frequency discharges
FR2825641A1 (en) Decontaminating material containing PCBs or other volatile contaminants in absence of oxygen, comprises distillation under vacuum at specified pressure, by heating material in vacuum chamber
CN113499599B (en) Method for thermal separation of non-polar organic compounds from materials by steam distillation
FR2801800A1 (en) Removal of polychlorinated biphenyls from e.g. transformers and their decomposition is performed in absence of oxygen and without forming dioxins or furans
JP3723102B2 (en) Organohalogen compound decomposition treatment equipment
EP2588256B1 (en) Method and device for decontaminating polluted materials
JP2003311231A (en) Cleaning method and cleaning apparatus
JP3902086B2 (en) PCB contamination treatment graduation judgment system
US20050087434A1 (en) Method and apparatus for transforming chemical fluids using halogen or oxygen in a photo-treatment process
JP3796863B2 (en) Method and apparatus for decomposing polychlorinated biphenyl compounds
KR100969548B1 (en) Biphenyl decomposition system of polychlorinated
WO2007086667A1 (en) Method for processing waste insulating oil which contains polychlorinated biphenyls using electron-beam
JP3949662B2 (en) PCB processing method and PCB processing apparatus
KR100958125B1 (en) Decontamination Apparatus for PCBs-contaminated Matters Using Evaporation-Condensation of Chlorinated Organic Solvents
JP5508741B2 (en) Treatment equipment for persistent liquids containing organochlorine compounds
JP2002323414A (en) Quantity-of-residue measuring instrument
FR2812395A1 (en) Process and installation for the analysis of atmospheric emissions from chemical manufacturing processes in the form of gas/liquid mixtures particularly aerosols
Pinson et al. Atmospheric pressure plasma cleaning of aluminium
JP2008289601A (en) Rapid vaporization apparatus for liquid and detoxification treatment method for pops using the same
FR2611978A1 (en) Process for decontamination of sealed transformers with an oil bath and decontamination plant for making use of the said process

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001945374

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001945374

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP