WO2002059429A1 - Pipe disconnector - Google Patents

Pipe disconnector Download PDF

Info

Publication number
WO2002059429A1
WO2002059429A1 PCT/EP2002/000263 EP0200263W WO02059429A1 WO 2002059429 A1 WO2002059429 A1 WO 2002059429A1 EP 0200263 W EP0200263 W EP 0200263W WO 02059429 A1 WO02059429 A1 WO 02059429A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pipe separator
housing
drinking water
valve body
separator according
Prior art date
Application number
PCT/EP2002/000263
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Willi Hecking
Original Assignee
Hans Sasserath & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Sasserath & Co. Kg filed Critical Hans Sasserath & Co. Kg
Publication of WO2002059429A1 publication Critical patent/WO2002059429A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/106—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves using two or more check valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E03C1/108—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves having an aerating valve

Definitions

  • the invention relates to a pipe separator for separating a domestic water system that can be refilled or refilled from a drinking water system from this drinking water system, comprising an upstream and a downstream non-return valve, both of which close in the direction from the domestic water system to the drinking water system, and one from the pressure of the drinking water system against a restoring force drain valve movable in the closed position, via which the space between the non-return valves can be connected to a drain if this pressure is lost.
  • the domestic water system can be a heating system, for example.
  • a heating system is filled or refilled from a drinking water system, the drinking water pipe. It must be prevented under all circumstances that, for example, if there is a pressure drop in the drinking water system, water from the process water system into the
  • Drinking water system flows back.
  • “Backflow preventers” are provided for this purpose. These are spring-loaded check valves that only open in the direction from the drinking water system to the domestic water system under the influence of the drinking water pressure. However, this is also not considered sufficient for continuous operation. Rather, after the completion of the filling or refilling process, a physical separation between the drinking water system and the industrial water system is prescribed, for example by filling or refilling via a hose, which is removed after the completion of the filling or refilling process. This ensures that no process water can get into the drinking water system, even through leaking shut-off valves or non-return valves. State of the art
  • Drinking water pressure drops below a specified level, either because a shut-off valve shuts off the drinking water system or because the drinking water pressure breaks down for some reason, the drain valve opens. Even if process water then flows back out of the process water system via a leaky backflow preventer, this process water that flows back flows off via the drain and can in no way enter it
  • the invention is based on G nde to facilitate the maintenance of the functional parts in Rohrtrennem of the type mentioned.
  • this object is achieved in that the backflow preventer and the drain valve are combined to form an assembly which as a whole comprises the drinking and service water connections and the outlet-containing pipe separator housing can be pulled out.
  • Fig.l shows a longitudinal section through a pipe separator in the operating state with the drain valve closed.
  • Figure 2 shows a detail "X" of Figure 1 on an enlarged scale.
  • Fig.3 shows a longitudinal section of the pipe separator of Fig.l with open
  • FIG. 4 shows the detail "X" in the state of the pipe separator of Figure 3.
  • Fig.l 10 is a pot-shaped pipe separator housing.
  • the pipe separator housing 10 has a drinking water connection 14 and a process water connection 16 in its edge region 12. Drinking water connection 14 and
  • Service water connection 16 are arranged coaxially on opposite sides of the pipe separator housing 10 on an axis 18.
  • a drain 20 is formed laterally on the bottom thereof.
  • the pot-shaped pipe separator housing 10 is closed on its open side by a housing cap 22.
  • the pipe separator housing 10 includes an upstream check valve 24, an upstream check valve 26, and a bleed valve, generally designated 28, between the check valves 24 and 26.
  • the check valves 24 and 26 and the drain valve 28 are arranged coaxially with each other along an axis 30 perpendicular to the axis 18.
  • the housing cap 22 is also coaxial with the axis 30.
  • the backflow preventer 24 and 26 and the drain valve 28 are combined to form an assembly 32 to be described, which can be removed as a whole along the axis 30 from the pipe separator housing 10 by removing the housing cap 22.
  • the assembly 32 has a cup-shaped cartridge housing 34.
  • a tubular valve body 36 of the drain valve 28 is slidably guided along the axis 30.
  • the valve body 36 has a tubular first part 38 and a tubular second part 40 screwed into the first part 38.
  • the second part 40 forms a flange 42.
  • the flange 42 extends over the upper one in FIG.
  • the valve body has at the lower end in FIG.
  • valve body 36 an annular cutting edge 54.
  • the cutting edge 54 interacts with a valve seat 56 formed on the bottom of the cartridge housing 34 in the form of a sealing ring.
  • a movement of the valve body 36 in the cartridge housing 34 upwards in FIG. 1 is limited in that a step 37 on the circumference of the valve body 36 comes to rest against an annular shoulder 39 of the inner wall of the cartridge housing 34, as shown in FIG.
  • the bottom of the cartridge housing has a bore 58.
  • the downstream non-return valve 26 is seated in this bore.
  • a compression spring 60 is supported around the bore 58, which is arranged within the valve body 36 and bears against the end face of the second part 40 of the valve body 36. This compression spring 60 seeks to push the valve body 36 upward in FIG. 1 into its open position, in which the Cutting edge 54 is lifted off the valve seat 56.
  • the upstream check valve 24 is seated in the bore 62 of the valve body 36.
  • An inlet chamber 64 is formed in the pipe separator housing 10 and is connected to the drinking water connection 14.
  • a shell-shaped outlet chamber 66 is formed between the cartridge housing 34 and the pipe separator housing 10 and is connected to the service water connection.
  • a discharge chamber 68 which is separate from the outlet chamber 66 and is arranged on the opposite side, is formed between the cartridge housing 34 and the pipe separator housing 10. This drain chamber 68 is connected to the drain 20. Besides, that is
  • Drain chamber 68 is connected to the interior of the cartridge housing 34 via radial openings 70 of the cartridge housing 34, which are provided above the valve seat 56, and to the interior of the valve body 36 when the valve 28 is open.
  • a pull rod 74 is guided in a central opening in the driving plate 72.
  • the pull rod 74 has at its valve body end a flange 76 which comes to rest on the underside (in FIG. 1) of the driving plate 72.
  • the pull rod 74 is guided in the housing cap 22.
  • the pull rod 74 has a head 76 at its end facing away from the valve body 36.
  • a compression spring 78 is supported on the housing cap 22 and tries to push the pull rod 74 upward in FIG. 1.
  • the head 76 of the pull rod 74 extending through the housing cap 22 and the compression spring 76 are covered by a transparent or transparent dome 80.
  • a jacket-shaped dirt filter 82 extends between the driving plate 72 and the upper end face of the valve body 36.
  • the pipe separator described works as follows: During normal filling or refilling of water from the drinking water system into the domestic water system, drinking water is present at the drinking water connection 18, for example after opening an upstream (not shown) shut-off valve, under a relatively high line pressure.
  • the line pressure is usually higher than the pressure in the domestic water system, e.g. a heating system. This drinking water or
  • the housing cap 22 can be unscrewed from the pipe separator housing 10.
  • the entire assembly 32 is pulled out of the pipe separator housing 10 along the axis 30 through the opening closed by the housing cap. This is done via the pull rod 74, the driving plate 72, the webs 71, the valve body 36 and the stop means 37, 39, via which the entire Cartridge housing 34 is taken.
  • the individual parts of the assembly 32, in particular the non-return valves 24 and 26, are easily accessible.
  • the dirt filter 82 is also easily accessible and can be easily replaced.
  • the arrangement described also makes it possible to recognize from the outside whether the drain valve 28 is open or closed.
  • the pull rod 74 with the head 76 is also moved downward with the valve body 36.
  • the head 76 is mushroom-shaped and preferably colored in a marking color.
  • the head 76 sits at a distance from the dome 80.
  • the head 76 is practically invisible through the transparent dome.
  • the drain valve 28 is open, the head 76 is at a short distance from the transparent dome. Then the marking color of the head 76 becomes clearly visible through the dome.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Check Valves (AREA)

Abstract

The invention relates to a pipe disconnector for separating a water system used for domestic purposes which is filled or refilled from a drinking water system. Said disconnectors comprise a lower water and upper water backflow (24, 26) prevention device, which close in both directions of the water system used for domestic purposes and the drinking water system, and a waste valve (28) which is displaceable in a closeable position by pressure exerted by the drinking water system against a restoring force. Said valve enables the space between the backflow prevention device (24, 26) and the discharge to be joined when there is a fall in pressure. In order to facilitate maintenance, the backflow prevention (24, 26) device and the waste valve are merged to form one component (32) which can be pulled out as a whole piece from a pipe disconnector housing (10) comprising pipes for the drinking water and water used for domestic purposes (14, 16) and the discharger (20).

Description

Rohrtrenner backflow
Technisches GebietTechnical field
Die Erfindung betrifft einen Rohrtrenner zum Trennen eines aus einer Trinkwassersystem auf- oder nachfüllbaren Brauchwassersystemes von diesem Trinkwassersystem, enthaltend einen stromaufwärtigen und einen stromabwärtigen Rückflußverhinderer, die beide in Richtung von dem Brauchwassersystem zu dem Trinkwassersystem hin schließen, und ein vom Druck des Trinkwassersystems gegen eine Rückstellkraft in Schließstellung bewegbares Ablaufventil, über das bei Wegfall dieses Druckes der Raum zwischen den Rückflußverhinderern mit einem Ablauf verbindbar ist.The invention relates to a pipe separator for separating a domestic water system that can be refilled or refilled from a drinking water system from this drinking water system, comprising an upstream and a downstream non-return valve, both of which close in the direction from the domestic water system to the drinking water system, and one from the pressure of the drinking water system against a restoring force drain valve movable in the closed position, via which the space between the non-return valves can be connected to a drain if this pressure is lost.
Das Brauchwassersystem kann beispielsweise ein Heizungssystem sein. Ein solches Heizungssystem wird aus einem Trinkwassersystem, der Trinkwasserleitung, gefüllt oder nachgefüllt. Es muß unter allen Umständen verhindert werden, daß etwa bei einem Druckabfall im Trinkwassersystem Wasser aus dem Brauchwassersystem in dasThe domestic water system can be a heating system, for example. Such a heating system is filled or refilled from a drinking water system, the drinking water pipe. It must be prevented under all circumstances that, for example, if there is a pressure drop in the drinking water system, water from the process water system into the
Trinkwassersystem zurückfließt. Zu diesem Zweck sind "Rückflußverhinderer" vorgesehen. Das sind federbelastete Rückschlagventile, die unter dem Einfluß des Trinkwasserdrucks nur in Richtung vom Trinkwassersystem zum Brauchwassersystem hin öffnen. Für den Dauerbetrieb wird jedoch auch dies nicht als ausreichend angesehen. Vielmehr ist nach Abschluß des Füll- oder Nachfüllvorganges eine physische Trennung zwischen Trinkwassersystem und Brauchwassersystem vorgeschrieben, beispielsweise durch Füllen oder Nachfüllen über einen Schlauch, der nach Abschluß des Füll- oder Nachfüllvorganges entfernt wird. Dadurch wird sichergestellt, daß auch über undichte Absperrventile oder Rückflußverhinderer kein Brauchwasser in das Trinkwassersystem gelangen kann. Stand der TechnikDrinking water system flows back. "Backflow preventers" are provided for this purpose. These are spring-loaded check valves that only open in the direction from the drinking water system to the domestic water system under the influence of the drinking water pressure. However, this is also not considered sufficient for continuous operation. Rather, after the completion of the filling or refilling process, a physical separation between the drinking water system and the industrial water system is prescribed, for example by filling or refilling via a hose, which is removed after the completion of the filling or refilling process. This ensures that no process water can get into the drinking water system, even through leaking shut-off valves or non-return valves. State of the art
Da das Entfernen des Schlauchs nach dem Füll- oder Nachfüllvorgang lästig ist und auch nicht kontrolliert werden kann sind feste Installationen von "Rohrtrennem" bekannt (beispielsweise EP 0 972 995 AI). Diese bekannten Rohrtrenner enthalten einen stromaufwärtigen, d.h. auf der Seite des Trinkwassersystems angeordneten, und einen stromabwärtgen, d.h. auf der Seite des Brauchwassersystems angeordneten Rückflußverhinderer. Beide Rückflußverhinderer öffnen in Richtung auf das Brauchwassersystem hin. Zwischen den Rückflußverhinderern ist ein druckgesteuertes Ablaufventil angeordnet. Dieses Ablaufventil ist von dem Trinkwasserdruck gesteuert und öffnet automatisch, wenn der Trinkwasserdruck wegfällt oder absinkt. Wenn somit das Brauchwassersystem aus dem Trinkwassersystem gefüllt oder nachgefüllt wird und ein dafür ausreichender Trinkwasserdruck vorhanden ist, dann wird das Ablaufventil von diesem Dmck geschlossen. Es fließt Trinkwasser über die von dem Trinkwasserdruck aufgedrückten Rückflußverhinderer in das Brauchwassersystem. Wenn aber derSince the removal of the hose after the filling or refilling process is troublesome and cannot be checked either, fixed installations of "pipe cutters" are known (for example EP 0 972 995 AI). These known pipe separators contain an upstream, i.e. located on the side of the drinking water system, and a downstream, i.e. non-return valve arranged on the side of the domestic water system. Both check valves open in the direction of the domestic water system. A pressure-controlled drain valve is arranged between the non-return valves. This drain valve is controlled by the drinking water pressure and opens automatically when the drinking water pressure drops or drops. If the domestic water system is thus filled or refilled from the drinking water system and there is sufficient drinking water pressure, the drain valve is closed by this pressure. Drinking water flows into the process water system via the backflow preventer pressed by the drinking water pressure. But if the
Trinkwasserdruck unter ein vorgegebenes Maß absinkt, sei es weil ein Absperrventil das Trinkwassersystem absperrt, sei es weil der Trinkwasserdruck aus irgendeinem Grund zusammenbricht, öffnet das Ablaufventil. Selbst wenn dann über einen lecken Rückflußverhinderer Brauchwasser aus dem Brauchwassersystem zurückfließt, fließt dieses zurückfließende Brauchwasser über den Ablaufab und kann auf keinen Fall in dasDrinking water pressure drops below a specified level, either because a shut-off valve shuts off the drinking water system or because the drinking water pressure breaks down for some reason, the drain valve opens. Even if process water then flows back out of the process water system via a leaky backflow preventer, this process water that flows back flows off via the drain and can in no way enter it
Trinkwassersystem gelangen.Access drinking water system.
Bei bekannten Rohrtrennem dieser Art ist die Wartung der verschiedenen Funktionsteile des Rohrtrenners schwierig.In known pipe separators of this type, the maintenance of the various functional parts of the pipe separator is difficult.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu G nde, bei Rohrtrennem der eingangs genannten Art die Wartung der Funktionsteile zu erleichtem.The invention is based on G nde to facilitate the maintenance of the functional parts in Rohrtrennem of the type mentioned.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rückflußverhinderer und das Ablaufventil zu einer Baugruppe vereinigt sind, die als Ganzes aus einem die Trink- und Brauchwasseranschlüsse und den Ablaufaufweisenden Rohrtrennergehäuse herausziehbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the backflow preventer and the drain valve are combined to form an assembly which as a whole comprises the drinking and service water connections and the outlet-containing pipe separator housing can be pulled out.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings.
Kurze Beshreibung der ZeichnungBrief description of the drawing
Fig.l zeigt einen Längsschnitt durch einen Rohrtrenner im Betriebszustand mit geschlossenem Ablaufventil.Fig.l shows a longitudinal section through a pipe separator in the operating state with the drain valve closed.
Fig.2 zeigt eine Einzelheit "X" von Fig.1 in vergrößertem Maßstab.Figure 2 shows a detail "X" of Figure 1 on an enlarged scale.
Fig.3 zeigt einen Längsschnitt des Rohrtrenners von Fig.l mit geöffnetemFig.3 shows a longitudinal section of the pipe separator of Fig.l with open
Ablaufventil.Drain valve.
Fig.4 zeigt die Einzelheit "X" im Zustand des Rohrtrenners von Fig.3.Figure 4 shows the detail "X" in the state of the pipe separator of Figure 3.
Bevorzugtes AusführungsbeispielPreferred embodiment
In Fig.l ist mit 10 ein topfförmiges Rohrtrennergehäuse bezeichnet. Das Rohrtrennergehäuse 10 weist in seinem Randbereich 12 einen Trinkwasseranschluß 14 und einen Brauchwasseranschluß 16 auf. Trinkwasseranschluß 14 undIn Fig.l 10 is a pot-shaped pipe separator housing. The pipe separator housing 10 has a drinking water connection 14 and a process water connection 16 in its edge region 12. Drinking water connection 14 and
Brauchwasseranschluß 16 sind gleichachsig auf entgegengesetzten Seiten des Rohrtrennergehäuses 10 auf einer Achse 18 angeordnet. An dem Rohrtrennergehäuse 10 ist seitlich an dessen Boden ein Ablauf20 angeformt. Das topfförmige Rohrtrennergehäuse 10 ist auf seiner offenen Seite durch eine Gehäusekappe 22 abgeschlossen. Das Rohrtrennergehäuse 10 enthält einen stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 24, einen stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 26 und ein strömungsmäßig zwischen den Rückflußverhinderern 24 und 26 angeordnetes Ablaßventil, das generell mit 28 bezeichnet ist. Die Rückflußverhinderer 24 und 26 und das Ablaßventil 28 sind gleichachsig zueinander längs einer zu der Achse 18 senkrechten Achse 30 angeordnet. Gleichachsig zu der Achse 30 ist auch die Gehäusekappe 22. Die Rückflußverhinderer 24 und 26 und das Ablaßventil 28 sind zu einer noch zu beschreibenden Baugruppe 32 vereint, die mit Entfernen der Gehäusekappe 22 als Ganzes längs der Achse 30 aus dem Rohrtrennergehäuse 10 herausziehbar ist.Service water connection 16 are arranged coaxially on opposite sides of the pipe separator housing 10 on an axis 18. On the pipe separator housing 10, a drain 20 is formed laterally on the bottom thereof. The pot-shaped pipe separator housing 10 is closed on its open side by a housing cap 22. The pipe separator housing 10 includes an upstream check valve 24, an upstream check valve 26, and a bleed valve, generally designated 28, between the check valves 24 and 26. The check valves 24 and 26 and the drain valve 28 are arranged coaxially with each other along an axis 30 perpendicular to the axis 18. The housing cap 22 is also coaxial with the axis 30. The backflow preventer 24 and 26 and the drain valve 28 are combined to form an assembly 32 to be described, which can be removed as a whole along the axis 30 from the pipe separator housing 10 by removing the housing cap 22.
Die Baugruppe 32 weist ein topfförmiges Patronengehäuse 34 auf. In dem Patronengehäuse 34 ist ein rohrformiger Nentilkörper 36 des Ablaufventils 28 längs der Achse 30 verschiebbar geführt. Der Nentilkörper 36 weist einen rohrformigen ersten Teil 38 und einen in den ersten Teil 38 eingeschraubten, rohrformigen zweiten Teil 40 auf. Der zweite Teil 40 bildet einen Flansch 42. Der Flansch 42 greift über die in Fig.l obereThe assembly 32 has a cup-shaped cartridge housing 34. In the cartridge housing 34, a tubular valve body 36 of the drain valve 28 is slidably guided along the axis 30. The valve body 36 has a tubular first part 38 and a tubular second part 40 screwed into the first part 38. The second part 40 forms a flange 42. The flange 42 extends over the upper one in FIG
Stirnfläche des ersten Teils 38. Zwischen dem Flansch 42 und der Stirnfläche des ersten Teils 38 ist der wulstförmige Innenrand 44 einer Ringmembran 46 eingeklemmt. Der ebenfalls wulstförmige Außenrand 48 der Ringmembran ist zwischen dem Patronengehäuse 34 und einem Ring 50 eingeklemmt. Der Ring 50 ist über Stege 52 mit der Gehäusekappe 22 verbunden. An dem in Fig.1 unteren Ende weist der VentilkörperEnd face of the first part 38. The bead-shaped inner edge 44 of an annular membrane 46 is clamped between the flange 42 and the end face of the first part 38. The likewise bead-shaped outer edge 48 of the ring membrane is clamped between the cartridge housing 34 and a ring 50. The ring 50 is connected to the housing cap 22 via webs 52. The valve body has at the lower end in FIG
36 eine ringförmige Schneide 54 auf. Die Schneide 54 wirkt mit einem am Boden des Patronengehäuses 34 gebildeten Ventilsitz 56 in Form eines Dichtringes zusammen. Eine Bewegung des Ventilkörpers 36 in dem Patronengehäuse 34 nach oben in Fig.l ist dadurch begrenzt, daß eine Stufe 37 am Umfang des Ventilkörpers 36 an einer Ringschulter 39 der Innenwand des Patronengehäuses 34 zur Anlage kommt, wie in Fig.3 dargestellt ist.36 an annular cutting edge 54. The cutting edge 54 interacts with a valve seat 56 formed on the bottom of the cartridge housing 34 in the form of a sealing ring. A movement of the valve body 36 in the cartridge housing 34 upwards in FIG. 1 is limited in that a step 37 on the circumference of the valve body 36 comes to rest against an annular shoulder 39 of the inner wall of the cartridge housing 34, as shown in FIG.
Der Boden des Patronengehäuses weist eine Bohrung 58 auf. In dieser Bohrung sitzt der stromab wärtige Rückflußverhinderer 26. Um die Bohrung 58 herum ist eine Druckfeder 60 abgestützt, die innerhalb des Ventilkörpers 36 angeordnet ist und an der Stirnfläche des zweiten Teils 40 des Ventilkörpers 36 anliegt. Diese Druckfeder 60 sucht den Ventilkörper 36 nach oben in Fig.l in seine Offenstellung zu drücken, in welcher die Schneide 54 von dem Ventilsitz 56 abgehoben ist. In der Bohrung 62 des Ventilkörpers 36 sitzt der stromaufwärtige Rückflußverhinderer 24.The bottom of the cartridge housing has a bore 58. The downstream non-return valve 26 is seated in this bore. A compression spring 60 is supported around the bore 58, which is arranged within the valve body 36 and bears against the end face of the second part 40 of the valve body 36. This compression spring 60 seeks to push the valve body 36 upward in FIG. 1 into its open position, in which the Cutting edge 54 is lifted off the valve seat 56. The upstream check valve 24 is seated in the bore 62 of the valve body 36.
In dem Rohrtrennergehäuse 10 ist eine Eintrittskammer 64 gebildet, die mit dem Trinkwasseranschluß 14 in Verbindung steht. Zwischen dem Patronengehäuse 34 und dem Rohrtrennergehäuse 10 ist eine schalenfδrmige Auslaßkammer 66 gebildet, die mit dem Brauchwasseranschluß in Verbindung steht. Weiterhin ist zwischen dem Patronengehäuse 34 und dem Rohrtrennergehäuse 10 eine von der Auslaßkammer 66 getrennte, auf der gegenüberliegenden Seite angeordnete Ablaufkammer 68 gebildet. Diese Ablaufkammer 68 steht mit dem Ablauf 20 in Verbindung. Außerdem ist dieAn inlet chamber 64 is formed in the pipe separator housing 10 and is connected to the drinking water connection 14. A shell-shaped outlet chamber 66 is formed between the cartridge housing 34 and the pipe separator housing 10 and is connected to the service water connection. Furthermore, a discharge chamber 68, which is separate from the outlet chamber 66 and is arranged on the opposite side, is formed between the cartridge housing 34 and the pipe separator housing 10. This drain chamber 68 is connected to the drain 20. Besides, that is
Ablaufkammer 68 über radiale Durchbrüche 70 des Patronengehäuses 34, die oberhalb des Ventilsitzes 56 vorgesehen sind, mit dem Inneren des Patronengehäuses 34 und bei geöffnetem Ventil 28 mit dem Inneren des Ventilkörpers 36 verbunden.Drain chamber 68 is connected to the interior of the cartridge housing 34 via radial openings 70 of the cartridge housing 34, which are provided above the valve seat 56, and to the interior of the valve body 36 when the valve 28 is open.
Auf der in Fig.l oberen Stirnfläche des Ventilkörpers 36 ist über Stege 71 eineOn the top end face of the valve body 36 in FIG. 1 there is a web via webs 71
Mitnahmeplatte 72 gehalten. In einem zentralen Durchbruch der Mitnahmeplatte 72 ist eine Zugstange 74 geführt. Die Zugstange 74 weist an ihrem ventilkörperseitigen Ende einen Flansch 76 auf, der an der Unterseite (in Fig.l) der Mitnahmeplatte 72 zur Anlage kommt. Die Zugstange 74 ist in der Gehäusekappe 22 geführt. Die Zugstange 74 weist an ihren dem Ventilkörper 36 abgewandten Ende einen Kopf 76 auf. Eine Druckfeder 78 stützt sich an der Gehäusekappe 22 ab und sucht die Zugstange 74 nach oben in Fig.l zu drücken.Driving plate 72 held. A pull rod 74 is guided in a central opening in the driving plate 72. The pull rod 74 has at its valve body end a flange 76 which comes to rest on the underside (in FIG. 1) of the driving plate 72. The pull rod 74 is guided in the housing cap 22. The pull rod 74 has a head 76 at its end facing away from the valve body 36. A compression spring 78 is supported on the housing cap 22 and tries to push the pull rod 74 upward in FIG. 1.
Der Kopf 76 der sich durch die Gehäusekappe 22 erstreckenden Zugstange 74 und die Druckfeder 76 sind durch einen durchsichtigen oder transparenten Dom 80 abgedeckt.The head 76 of the pull rod 74 extending through the housing cap 22 and the compression spring 76 are covered by a transparent or transparent dome 80.
Zwischen der Mitnahmeplatte 72 und der oberen Stirnfläche des Ventilkörpers 36 erstreckt sich ein MantelfÖrmiges Schmutzfilter 82.A jacket-shaped dirt filter 82 extends between the driving plate 72 and the upper end face of the valve body 36.
Der beschriebene Rohrtrenner arbeitet wie folgt: Beim normalen Füllen oder Nachfüllen von Wasser aus dem Trinkwassersystem in das Brauchwassersystem steht am Trinkwasseranschluß 18 z.B. nach Öffnen eines stromaufwärtigen (nicht dargestellten) Absperrventils Trinkwasser unter einem relativ hohen Leitungsdruck an. Der Leitungsdruck ist normalerweise höher als der Druck im Brauchwassersystem, z.B. einem Heizungssystem. Dieser Trinkwasser- oderThe pipe separator described works as follows: During normal filling or refilling of water from the drinking water system into the domestic water system, drinking water is present at the drinking water connection 18, for example after opening an upstream (not shown) shut-off valve, under a relatively high line pressure. The line pressure is usually higher than the pressure in the domestic water system, e.g. a heating system. This drinking water or
Leitungsdruck wirkt auf die Ringmembran 46, die an die Eintrittskammer angrenzt. Die Ringmembran 46 und mit dieser der Ventilkörper 36 wird nach unten in die in Fig.l dargestellte Schließstellung gedrückt. Die Kraft der Druckfeder 60 wird dadurch überwunden und die Feder zusammengedrückt. Die Zugstange 74 läßt diese Abwärtsbewegung zu. Sie macht den Abwärtshub relativ zu der Gehäusekappe 22 mit, wobei die Druckfeder 76 zusammengedrückt wird. Der Ventilkörper 36 sitzt mit der Schneide 54 auf dem Ventilsitz 56 auf. Trinkwasser fließt dann zwischen den Stegen 52 hindurch, durch das Schmutzfilter 82 in die Bohrung 62 des Ventilkörpers 36. Der Leitungsdmck drückt den stromaufwärtigen Rückflußverhinderer 24 auf. Das Trinkwasser strömt dann durch die Bohrung 58 des Bodens des Patronengehäuses 34 und den ebenfalls aufgedrückten stromabwärtigen Rückflußverhinderer 26 in die Auslaßkammer 66. Diese ist mit dem Brauchwasseranschluß 16 verbunden.Line pressure acts on the ring membrane 46, which is adjacent to the inlet chamber. The annular membrane 46 and with this the valve body 36 is pressed down into the closed position shown in Fig.l. The force of the compression spring 60 is overcome and the spring is compressed. The pull rod 74 allows this downward movement. It makes the downward stroke relative to the housing cap 22, the compression spring 76 being compressed. The valve body 36 is seated with the cutting edge 54 on the valve seat 56. Drinking water then flows between the webs 52, through the dirt filter 82 into the bore 62 of the valve body 36. The line pressure presses on the upstream backflow preventer 24. The drinking water then flows through the bore 58 of the bottom of the cartridge housing 34 and the downstream check valve 26, which is also pushed on, into the outlet chamber 66. This is connected to the service water connection 16.
Wenn der Leitungsdruck wegfällt oder aus irgendeinem Grunde zusammenbricht, bewegt die Druckfeder 60 den Ventilkörper 36 nach oben in die in Fig.3 dargestellteIf the line pressure drops or breaks down for some reason, the compression spring 60 moves the valve body 36 upward to that shown in Figure 3
Offenstellung. Dadurch wird durch die Durchbrüche 70 hindurch eine Verbindung zwischen der Bohrung 58 und der Ablaufkammer 68 und damit zu dem Ablauf 20 hergestellt. Auch wenn der stromabwärtige Rückflußverhinderer undicht sein sollte, kann kein Brauchwasser in das Trinkwassersystem gelangen. Eventuell ausfließendes Brauchwasser wird über den Ablauf 20 abgeleitet.Open position. As a result, a connection is established between the bore 58 and the drain chamber 68 and thus to the drain 20 through the openings 70. Even if the downstream backflow preventer is leaking, no process water can get into the drinking water system. Any outflowing process water is drained off via drain 20.
Zu Wartungszwecken kann bei abgesperrtem Trinkwassersystem, d.h. in dem Zustand von Fig.3, die Gehäusekappe 22 aus dem Rohrtrennergehäuse 10 herausgeschraubt werden. Dabei wird die gesamte Baugruppe 32 längs der Achse 30 durch die von der Gehäusekappe verschlossene Öffnung hindurch aus dem Rohrtrennergehäuse 10 herausgezogen. Das geschieht über die Zugstange 74, die Mitnahmeplatte 72, die Stege 71, den Ventilkörper 36 und die Anschlagmittel 37, 39, über die das gesamte Patronengehäuse 34 mitgenommen wird. Nach dem Herausziehen der Baugruppe 32 sind die einzelnen Teile der Baugruppe 32, insbesondere die Rückflußverhinderer 24 und 26, leicht zugänglich. Auch das Schmutzfilter 82 ist leicht zugänglich und kann bequem ausgetauscht werden.For maintenance purposes, when the drinking water system is shut off, ie in the state of FIG. 3, the housing cap 22 can be unscrewed from the pipe separator housing 10. The entire assembly 32 is pulled out of the pipe separator housing 10 along the axis 30 through the opening closed by the housing cap. This is done via the pull rod 74, the driving plate 72, the webs 71, the valve body 36 and the stop means 37, 39, via which the entire Cartridge housing 34 is taken. After the assembly 32 has been pulled out, the individual parts of the assembly 32, in particular the non-return valves 24 and 26, are easily accessible. The dirt filter 82 is also easily accessible and can be easily replaced.
Die beschriebene Anordnung gestattet es auch, von außen zu erkennen, ob das Ablaufventil 28 geöffnet oder geschlossen ist. In der in Fig.l und 2 dargestellten Schließstellung des Ablaufventils 28 ist mit dem Ventilkörper 36 auch die Zugstange 74 mit dem Kopf 76 nach unten bewegt. Der Kopf 76 ist pilzförmig und vorzugsweise in einer Markierungsfarbe eingefärbt. In der Stellung von Fig. 1 und 2 sitzt der Kopf 76 im Abstand von dem Dom 80. Dadurch ist der Kopf 76 durch den transparenten Dom hindurch praktisch nicht sichtbar. Wenn dagegen das Ablaufventil 28 geöffnet ist, dann befindet sich der Kopf 76 in geringem Abstand von dem transparenten Dom. Dann wird die Markierungsfarbe des Kopfes 76 durch den Dom hindurch deutlich sichtbar. The arrangement described also makes it possible to recognize from the outside whether the drain valve 28 is open or closed. In the closed position of the drain valve 28 shown in FIGS. 1 and 2, the pull rod 74 with the head 76 is also moved downward with the valve body 36. The head 76 is mushroom-shaped and preferably colored in a marking color. In the position of FIGS. 1 and 2, the head 76 sits at a distance from the dome 80. As a result, the head 76 is practically invisible through the transparent dome. On the other hand, when the drain valve 28 is open, the head 76 is at a short distance from the transparent dome. Then the marking color of the head 76 becomes clearly visible through the dome.

Claims

Patentansprüche claims
1. Rohrtrenner zum Trennen eines aus einer Trinkwassersystem auf- oder nachfüllbaren Brauchwassersystemes von diesem Trinkwassersystem, enthaltend einen stromaufwärtigen und einen stromabwärtigen Rückflußverhinderer (24,26), die beide in Richtung von dem Brauchwassersystem zu dem Trinkwassersystem hin schließen, und ein vom Druck des Trinkwassersystems gegen eine Rückstellkraft in Schließstellung bewegbares Ablaufventil (28), über das bei Wegfall dieses Druckes der Raum zwischen den Rückflußverhinderern (24,26) mit einem Ablauf verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückflußverhinderer (24,26) und das Ablaufventil (28) zu einer Baugruppe (32) vereinigt sind, die als Ganzes aus einem die Trink- und Brauchwasseranschlüsse (14,16) und den Ablauf (20) aufweisenden Rohrtrennergehäuse (10) herausziehbar ist.1. Pipe separator for separating a domestic water system that can be refilled or refilled from a drinking water system from this drinking water system, comprising an upstream and a downstream backflow preventer (24, 26), both of which close in the direction from the domestic water system to the drinking water system, and one from the pressure of the drinking water system Drain valve (28) movable against a restoring force in the closed position, via which the space between the non-return valves (24, 26) can be connected to a drain when this pressure is lost, characterized in that the non-return valve (24, 26) and the drain valve (28) are combined to form an assembly (32) which can be pulled out as a whole from a pipe separator housing (10) having the drinking and process water connections (14, 16) and the outlet (20).
2. Rohrtrenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Pipe separator according to claim 1, characterized in that
(a) das Rohrtrennergehäuse (10) den Trinkwasseranschluß (14) und den Brauchwasseranschluß (16) gleichachsig auf gegenüberliegenden Seiten aufweist und(a) the pipe separator housing (10) has the drinking water connection (14) and the process water connection (16) coaxially on opposite sides and
(b) die Baugruppe (32) bei Lösen einer Gehäusekappe (22) quer zu der Achse (18) der Trinkwasser- und Brauchwasseranschlüsse (14, 16) aus dem Rohrtrennergehäuse (10) herausnehmbar ist.(b) the assembly (32) can be removed from the pipe separator housing (10) when a housing cap (22) is released transversely to the axis (18) of the drinking water and process water connections (14, 16).
3. Rohrtrenner nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die3. Pipe separator according to claim 2, characterized in that the
Rückflußverhinderer (24,26) und das Ablaufventil (28) gleichachsig zueinander auf einer zu der gemeinsamen Achse (18) der Trinkwasser- und Brauchwasseranschlüsse (14,16) senkrechten Achse (30) angeordnet sind.Backflow preventer (24, 26) and the drain valve (28) coaxial with each other an axis (30) perpendicular to the common axis (18) of the drinking water and process water connections (14, 16) is arranged.
4. Rohrtrenner nach Ansprach 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufventil (28) einen rohrformigen Ventilkörper (36) aufweist, der im4. Pipe separator according spoke 2 or 3, characterized in that the drain valve (28) has a tubular valve body (36) which in
Schließzustand des Ablaufventils (28) mit einer stromabwärtigen Stirnfläche (54) an einem ringförmigen Ventilsitz (56) anliegt.Closed state of the drain valve (28) with a downstream end face (54) abuts an annular valve seat (56).
5. Rohrtrenner nach Ansprach 4, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Ventilkörper (36) an seinem stromaufwärtigen Ende mit dem Innenrand (44) einer5. Pipe separator according spoke 4, characterized in that the tubular valve body (36) at its upstream end with the inner edge (44) one
Ringmembran (46) verbunden ist, die an eine mit dem Trinkwasseranschluß (14) in Verbindung stehende Eintrittskammer (64) angrenzt.Ring membrane (46) is connected, which adjoins an inlet chamber (64) connected to the drinking water connection (14).
6. Rohrtrenner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der stromaufwärtige Rückfluß Verhinderer (24) innerhalb des rohrformigen Ventilkörpers (36) montiert ist.6. Pipe separator according to claim 5, characterized in that the upstream backflow preventer (24) is mounted within the tubular valve body (36).
7. Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß7. Pipe separator according to one of claims 4 to 6, characterized in that
(a) der rohrförmige Ventilkörper (36) in einem topfförmigen Patronengehäuse(a) the tubular valve body (36) in a cup-shaped cartridge housing
(34) verschiebbar geführt ist, welches den ringförmigen Ventilsitz (56) aufweist,(34) is displaceably guided, which has the annular valve seat (56),
(b) das Patronengehäuse (34) seinerseits unter Bildung einer mit dem Brauchwasseranschluß (16) verbundenen Auslaßkammer (66) in dem topfförmigen Rohrtrennergehäuse (10) sitzt, das in seinem Randbereich die Trinkwasser- und Brauchwasseranschlüsse (14,16) aufweist,(b) the cartridge housing (34) in turn forms an outlet chamber (66) connected to the service water connection (16) in the pot-shaped pipe separator housing (10) which has the drinking water and service water connections (14, 16) in its edge region,
(c) der stromabwärtige Rückflußverhinderer (26) im Boden des topfförmigen Patronengehäuses (34) sitzt und eine Verbindung (58) zwischen dem Raum innerhalb des ringförmigen Ventilsitzes (56) und der Auslaßkammer (66) behenscht und (d) das Rohrtrennergehäuse (10) eine durch die Gehäusekappe (22) abgeschlossene, ein Herausnehmen des Patronengehäuses (34) gestattende Öffnung aufweist.(c) the downstream backflow preventer (26) sits in the bottom of the cup-shaped cartridge housing (34) and covers a connection (58) between the space inside the annular valve seat (56) and the outlet chamber (66) and (d) the pipe separator housing (10) has an opening which is closed off by the housing cap (22) and allows the cartridge housing (34) to be removed.
8. Rohrtrenner nach Ansprach 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Patronengehäuse (34) und dem Rohrtrennergehäuse (10) eine Ablaufkammer (68) gebildet ist, die einerseits über von dem Ablaufventil (28) behenschte Auslässe (70) des Patronengehäuses (34) mit dem Inneren des Patronengehäuses (34) und andererseits mit dem Ablauf (20) verbunden ist.8. Pipe separator according spoke 7, characterized in that between the cartridge housing (34) and the tube separator housing (10), an outlet chamber (68) is formed, which on the one hand by the drain valve (28) with outlets (70) outlets (70) of the cartridge housing (34) is connected to the inside of the cartridge housing (34) and on the other hand to the drain (20).
9. Rohrtrenner nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusekappe (22) mit dem Ventilkörper (36) über ein den Hub des Ventilkörpers (36) zwischen Offen- und Schließstellung zulassendes Zugglied (74) verbunden ist.9. Pipe separator according to claim 7 or 8, characterized in that the housing cap (22) with the valve body (36) via a the stroke of the valve body (36) between the open and closed position permitting tension member (74) is connected.
10. Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenrand (44) der Ringmembran (46) in dem Patronengehäuse (34) gehalten ist.10. Pipe separator according to one of claims 7 to 9, characterized in that the outer edge (44) of the ring membrane (46) is held in the cartridge housing (34).
11. Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub des Ventilkörpers (36) in Öff ungsrichtung durch einen Anschlag (39) an dem Patronengehäuse (34) begrenzt ist.11. Pipe separator according to one of claims 7 to 10, characterized in that the stroke of the valve body (36) in the opening direction is limited by a stop (39) on the cartridge housing (34).
12. Rohrtrenner nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß12. Pipe separator according to one of claims 9 to 11, characterized in that
(a) an dem Ventilkörper (36) über ein in die Eintrittskammer (64) ragende Stege(a) on the valve body (36) via a webs projecting into the inlet chamber (64)
(71) eine Mitnahmeplatte (72) gehaltert ist, wobei die Eintrittskammer (64) über die Zwischenräume zwischen den Stegen (71) mit der Bohrung (62) des rohrformigen Ventilkörpers (36) in Verbindung steht,(71) a driving plate (72) is held, the inlet chamber (64) being connected to the bore (62) of the tubular valve body (36) via the spaces between the webs (71),
(b) in der Mitnahmeplatte (72) als Mitnahmeglied eine Zugstange (74) geführt ist, welche an ihrem ventilkörperseitigen Ende einen Flansch (76) aufweist, welcher an der Mitnahmeplatte (72) angreift und (c) die Zugstange (74) mit ihrem gehäusekappenseitigen Ende in der Gehäusekappe (22) geführt ist und dort einen Kopf (76) bildet, an welchem eine an der Gehäusekappe (22) abgestützte Druckfeder (78) angreift.(b) a pull rod (74) is guided in the driving plate (72) as a driving member, which has a flange (76) on its valve body end, which engages on the driving plate (72) and (c) the pull rod (74) is guided with its end toward the housing cap in the housing cap (22) and forms a head (76) there, on which a compression spring (78) supported on the housing cap (22) engages.
13. Rohrtrenner nach Ansprach 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Rand der Mitnahmeplatte (72) und der Stirnfläche des Ventilkörpers (36) ein mantelförmiges Schmutzfilter (82) vorgesehen ist.13. Pipe separator according spoke 12, characterized in that a jacket-shaped dirt filter (82) is provided between the edge of the driving plate (72) and the end face of the valve body (36).
14. Rohrtrenner nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die14. Pipe separator according to claim 12 or 13, characterized in that the
Position der Zugstange (74) relativ zu der Gehäusekappe (22) als Anzeichen für die Offenstellung des Ablaufventils (28) beobachtbar ist.Position of the pull rod (74) relative to the housing cap (22) as an indication of the open position of the drain valve (28) can be observed.
15. Rohrtrenner nach Ansprach 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusekappe (22) über dem Kopf (76) der Zugstange (72) einen transparenten Dom (80) bildet und der Kopf (76) pilzförmig ausgebildet ist und in Offenstellung des Ablaufventils (28) sich dicht vor der Innenwandung dieses Domes (80) befindet. 15. Pipe separator according spoke 14, characterized in that the housing cap (22) over the head (76) of the pull rod (72) forms a transparent dome (80) and the head (76) is mushroom-shaped and in the open position of the drain valve (28th ) is located close to the inner wall of this dome (80).
PCT/EP2002/000263 2001-01-26 2002-01-14 Pipe disconnector WO2002059429A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001103374 DE10103374A1 (en) 2001-01-26 2001-01-26 backflow
DE10103374.5 2001-01-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002059429A1 true WO2002059429A1 (en) 2002-08-01

Family

ID=7671748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/000263 WO2002059429A1 (en) 2001-01-26 2002-01-14 Pipe disconnector

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10103374A1 (en)
WO (1) WO2002059429A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10311252B3 (en) * 2003-03-14 2004-12-09 Alfred Kärcher GmbH & Co KG Backflow preventer
DE10311251B3 (en) * 2003-03-14 2005-01-05 Alfred Kärcher GmbH & Co KG Backflow preventer

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011106115A1 (en) 2011-06-09 2012-12-13 Honeywell Technologies Sarl Device for handling a liquid medium

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3747621A (en) * 1970-10-05 1973-07-24 Watts Regulator Co Backflow preventer
EP0972995A1 (en) 1998-07-16 2000-01-19 Hans Sasserath & Co Kg Filling armature for filling a closed hot water heating system
EP1004715A1 (en) * 1998-11-27 2000-05-31 Vollmer Ingenieurbüro Backflow preventer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3747621A (en) * 1970-10-05 1973-07-24 Watts Regulator Co Backflow preventer
EP0972995A1 (en) 1998-07-16 2000-01-19 Hans Sasserath & Co Kg Filling armature for filling a closed hot water heating system
EP1004715A1 (en) * 1998-11-27 2000-05-31 Vollmer Ingenieurbüro Backflow preventer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10311252B3 (en) * 2003-03-14 2004-12-09 Alfred Kärcher GmbH & Co KG Backflow preventer
DE10311251B3 (en) * 2003-03-14 2005-01-05 Alfred Kärcher GmbH & Co KG Backflow preventer

Also Published As

Publication number Publication date
DE10103374A1 (en) 2002-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1681520B1 (en) Backflow prevention assembly
EP1350896B1 (en) Valve arrangement for a back flow preventer
DE3030989C2 (en)
DE3910135C2 (en) Flush valve, especially for toilets, urinals and the like.
CH656410A5 (en) BACK SUCTION PREVENTION DEVICE.
DE2634175A1 (en) LIQUID LEVEL CONTROL SYSTEM
EP0054602A1 (en) Own fluid controlled stop valve
DE2842376A1 (en) VALVE SEAL OR CLOSING ARRANGEMENT FOR A CONTAINER, FOR EXAMPLE A BEER KEG OR THE LIKE.
DE69815445T2 (en) Device for connecting a feed pipe and a return pipe to the bung of a liquid container
DE3918667A1 (en) BACKWASHABLE FILTER FITTING
WO2002059429A1 (en) Pipe disconnector
EP0972995A1 (en) Filling armature for filling a closed hot water heating system
DE2456428A1 (en) Mounting for hydraulic filter cartridge - includes valve connecting inlet and outlet when filter is screwed off
DE2854572A1 (en) LIQUID PRESSURE OPERATED PILOT VALVE
DE102012102701B3 (en) Pipe separator arrangement
DE60027304T2 (en) SAFETY GASKET OF THE LOCKING ELEMENT OF A LUGBOX FOR BIG TANK
DE3715148A1 (en) PRESSURE CONTROL VALVE
DE3743842C2 (en) Flood protection for washing machines
DE19819852C2 (en) Pipe cutting device and hydraulically driven lifting device with such a pipe cutting device
DE2750263C3 (en) Drain valve for compressed air supply systems
WO1989005382A1 (en) Nonreturn valve, in particular for incorporation in drinking water pipes
DE102009048093B4 (en) System or pipe separator in modular design as a cartridge
DE202017101225U1 (en) Water fitting with system separator and pressure reducer
DE19626323A1 (en) Safety valve unit for unit working with pressure means
DE3413616A1 (en) Change-over valve for controlling the flow of water between a shower attachment and another water outlet

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): PL US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase