WO2002041582A1

WO2002041582A1 - Koppeleinrichtung und koppelverfahren zur kopplung von lokalen und globalen netzwerken

Info

Publication number: WO2002041582A1
Application number: PCT/DE2001/004237
Authority: WO
Inventors: Norbert Fichtner; Horst Gerlach; Georg Luber; Marc Wucherer
Original assignee: Siemens Aktiengesellschaft
Priority date: 2000-11-15
Filing date: 2001-11-12
Publication date: 2002-05-23
Also published as: DE10056469A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Koppeleinrichtung und ein Koppelverfahren zur Kopplung von mindestens einem ersten lokalen Netzwerk (Nl1), das mindestens einen ersten Installationsbus (11a) mit verschiedenen Installationsteilnehmern (4) aufweist, mit einem zweiten lokalen Netzwerk (Nl2), das mindestens einen zweiten Installationsbus (11b) mit verschiedenen Installationsteilnehmern (4) aufweist und/oder mit einem globalen Netzwerk (Ng), wobei mindestens ein Kommunikationskoppler (5a) des ersten lokalen Netzwerks (Nl1) mit mindestens einem Kommunikationskoppler (5b) des zweiten lokalen Netzwerks (Nl2) und/oder mit dem globalen Netzwerk (Ng) mittels mindestens einer Koppeleinrichtung (3) verbunden wird, und wobei eine Datenkommunikation mit den Kommunikationskopplern (5a, 5b) der lokalen Netzwerke (Nl1, Nl2) untereinander und/oder mit dem globalen Netzwerk (Ng) mittels der mindestens einen Koppeleinrichtung (3) hergestellt wird. Die Datenkommunikation dient dabei zur Steuerung und Regelung einzelner Installationsteilnehmer (4) lokaler Netzwerke (Nl1, Nl2) untereinander oder über das globale Netzwerk (Ng).

Description

Beschreibung

Koppeleinrichtung und Koppelverfahren zur Kopplung von lokalen und globalen Netzwerken

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Koppeleinrichtung zur Kopplung von lokalen und globalen Netzwerken nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Koppelverfahren zur Kopplung von lokalen und globalen Netzwerken nach dem Oberbe- griff des Patentanspruchs 17.

Aus „Technik & Wirtschaf V VDI Nachrichten, Nr. 34, vom 21. August 1998, „Das kluge Haus steuert sich selbst" ist ein Automationssystem zur Verknüpfung und zum Informationsaustausch der verschiedenen Geräte und Einrichtungen eines Gebäudes bekannt. Dabei wird ein System zur Verknüpfung der einzelnen Sensoren und Aktoren von Gebäudeinstallationseinrichtungen beschrieben, wodurch mit Hilfe eines Bussystems die verschiedenen Geräte und Einrichtungen eines Gebäudes miteinander verbunden werden. Durch diese Verknüpfung und dem entsprechenden Informationsaustausch können die bisher unabhängig voneinander arbeitenden Hausinstallationen und Geräte miteinander kommunizieren und entsprechende Daten und Zustände, wie beispielsweise Temperatur, Schalterstellungen, Störmeldungen, Wetterdaten, Uhrzeiten, Energiesteuerungsbefehle, Lasterfassungen und ähnliche miteinander austauschen. Als Basis wird der sogenannte „Europäische Installations-Bus (EIB)" eingesetzt, der die angeschlossenen Einrichtungen und Geräte über ein separates Leitungsnetz mit Steuerbefehlen und Daten ver- sorgt, wobei die Ausweitung der bisherigen Drahtleitungen auf Infrarot-, Powerline- und Hochfrequenztechnik möglich ist.

Bei der konventionellen Elektroinstallation, wie beispielsweise bei der Installation eines Lichtschalters oder dem An- schluß einer Kaffeemaschine, benötigt jede Funktion eine eigene Leitung und jedes Steuerungssystem, wie beispielsweise ein Heizungssystem, ein separates Netz'. Mit dem Einsatz des oben beschriebenen Bussystems in Gebäuden lassen sich alle betriebstechnischen Funktionen und Abläufe über eine gemeinsame Leitung steuern, überwachen und melden. Im Bussystem zur Verfügung stehende und ermittelte Daten können unmittelbar oder zentral an einem entsprechenden Kommunikationskoppler ausgewertet werden. Es kann sich hierbei um Daten, wie Wetterdaten, Uhrzeit, Sicherheits- und Alarmfunktionen, Service- und Wartungsmeldungen, Energiezustandsmeldungen oder Energieverbrauchsmeldungen oder Abwesenheitsmeldungen handeln.

Aus der WO 97/19538 ist eine Netzwerkschnittstelle zur Verbindung einer Reihe von externen Netzleitungen, wie beispielsweise Telefon- und Televisionsleitungen mit den Elek- troinstallationsleitungen eines Gebäudes bekannt. Die Netz- Werkschnittstelle bündelt dabei die externen Leitungen und leitet die entsprechenden Daten und Informationen an sämtliche Endgeräte innerhalb eines Gebäudes weiter. Dadurch erübrigt sich bei den meisten Endgeräten, wie beispielsweise Fernsehgeräte, Videorekorder und Telefongeräte, die Vorsehung eigener Empfänger zum Empfang der externen Signale.

Aus der EP 0 823 803 AI ist eine Einrichtung zum Zugriff auf ein an ein lokales Netzwerk angeschlossenes Gerät über ein öffentliches Netzwerk bekannt. Diese Einrichtung weist eine Schnittstelle auf, über die auf das Gerät für einen Datenaustausch zugegriffen wird. Jedes Gerät des lokalen Netzwerks hat dabei eine entsprechende Schnittstelleneinrichtung, um so die an ein internes Busssystem des Netzwerks angelegten Signale des öffentlichen Netzwerks zu erkennen, umzuwandeln und für die Steuerung bzw. Regelung des an das lokale Netzwerk angeschlossenen Geräts zu verwenden.

Die bekannten Installationsbussysteme weisen dabei den Nachteil auf, daß die oben genannten Daten nur innerhalb des Bus- Systems zur Verfügung stehen. Dies bedeutet, daß eine „zentrale Auswertung" nur innerhalb dieses geschlossenen Systems, beispielsweise durch den Kommunikationskoppler möglich ist. Eine zentrale Auswertung der Daten bzw. Informationen einer Vielzahl von in sich geschlossenen Installationsbussystemen ist somit nicht bzw. nur mit einem zusätzlichen Aufwand möglich. Auch der Einzelzugriff auf ein an ein lokales Netzwerk angeschlossenes Gerät bedingt die Vorsehung einer Vielzahl von Schnittstelleneinrichtungen, um über das globale Netzwerk jedes Gerät des lokalen Netzwerks ansprechen zu können.

Weiterhin weisen die bekannten Bussysteme den Nachteil auf, daß jedes Bussystem bestimmte Sensoren bzw. Aktoren aufweisen muß, um die entsprechenden Informationen, die das Bussystem benötigt, innerhalb des Bussystems zur Verfügung zu stellen. Auch beziehen sich die in einem Bussystem verfügbaren Daten lediglich auf den aktuellen Stand des Systems. So meldet bei- spielsweise ein Wind- oder Regensensor die aktuelle Windstärke bzw. ob es zur Zeit regnet oder nicht. Es besteht daher bei dieser Vielzahl von Installationsbussystemen innerhalb von Gebäuden eine Datenredundanz und ein entsprechender Informationsüberfluß. Weiterhin ist es nicht möglich, einzel- ne Geräte eines Installationsbussystems mit Daten zu versorgen, die von entfernt stehenden, weitaus intelligenteren Geräten geliefert werden könnten. Bis heute können die einzelnen, in einem Installationsbussystem miteinander kommunizierenden Geräte nur untereinander Informationen austauschen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Koppeleinrichtung und ein Koppelverfahren zur Kopplung von lokalen und globalen Netzwerken anzugeben, um einerseits eine zentrale Auswertung der Daten und Informationen einer Vielzahl von in sich geschlossenen Systemen zu ermöglichen und um andererseits Daten von externen Kommunikationssystemen für die einzelnen Installationsbussysteme zu nutzen. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Datenredundanz in den einzelnen Bussystemen zu verringern und da- durch die Anzahl der Sensoren eines Installationsbussystems zu verringern, um dadurch die Kosten derartiger Systeme zu senken. Schließlich ist es eine weitere Aufgabe der vorlie- genden Erfindung, die einzelnen Installationsteilnehmer, d.h. die Geräte und Einrichtungen eines Installationsbussystems, mittels externer Daten und Informationen vorausschauend, d.h. präventiv steuern und regeln zu können.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 bzw. durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 17. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.

Die erfindungsgemäße Koppeleinrichtung koppelt mindestens ein erstes lokales Netzwerk mit mindestens einem zweiten lokalen Netzwerk und/oder mit einem globalen Netzwerk. Das erste lokale Netzwerk weist dabei mindestens einen ersten Installationsbus auf, der mindestens zwei Installationsteilnehmer miteinander verbindet und der mindestens einen dem ersten Installationsbus zugeordneten ersten Kommunikationskoppler auf- weist. Das zweite lokale Netzwerk verfügt ebenfalls über mindestens einen zweiten Installationsbus, der mindestens zwei Installationsteilnehmer des zweiten lokalen Netzwerks miteinander verbindet und der mindestens einen dem zweiten Installationsbus zugeordneten zweiten Kommunikationskoppler aufweist.

Gemäß der Erfindung ist die Koppeleinrichtung mit mindestens dem ersten Kommunikationskoppler des ersten lokalen Netzwerks und mit mindestens dem zweiten Kommunikationskoppler des zweiten lokalen Netzwerks und/oder mit dem globalen Netzwerk verbindbar, wobei die Koppeleinrichtung über Mittel zur Datenkommunikation mit dem ersten Kommunikationskoppler und dem zweiten Kommunikationskoppler und/oder dem globalen Netzwerk verfügt.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Koppeleinrichtung können somit entweder zwei lokale Netzwerke miteinander verbunden wer- den, die jeweils mindestens einen Installationsbus aufweisen, oder es kann ein lokales Netzwerk, das mindestens einen Installationsbus aufweist, mit dem globalen Netzwerk zum Austausch von Daten und Informationen verbunden werden.

Mittels der Kopplung der Installationsbusse, d.h. von entsprechenden Gebäudeinstallations- bzw. -automationsbussen untereinander bzw. der Kopplung dieser Bussysteme zu globalen Netzwerken, wie beispielsweise dem Internet oder dem Intranet eines Unternehmens, können Daten und Informationen zwischen den Installationsbussystemen, d.h. den lokalen Netzwerken, untereinander oder auch von einem Installationsbussystem zu dem globalen Netzwerk oder von dem globalen Netzwerk zu dem Installationsbussystem ausgetauscht und verarbeitet werden. Eine bidirektionale Nutzung der Daten und Informationen der

Informationsbussysteme bzw. des globalen Netzwerks sowie eine Realisierung von beispielsweise präventiven Applikationen innerhalb der Installationsbussysteme mit Hilfe von entsprechenden Daten aus dem globalen Netzwerk ist dadurch möglich.

Mit Hilfe der Koppeleinrichtung können die Daten eines lokalen Netzwerks, die beispielsweise in einem Installationsbus zur Verfügung stehen, an ein anderes lokales Netzwerk, d.h. an dort vorhandene Installationsteilnehmer eines anderen In- stallationsbusses geleitet und dort zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer verwendet werden. Da jeder Installationsbus in aller Regel über einen entsprechenden Kommunikationskoppler bzw. Leitungs- oder Linienkoppler verfügt, können diese Kommunikationskoppler zur Anbindung an die Koppeleinrichtung verwendet werden. Die Koppeleinrichtung ist dabei über mindestens eine weitere Koppeleinrichtung mit beispielsweise dem zweiten Kommunikationskoppler des zweiten lokalen Netzwerks oder mit dem globalen Netzwerk verbindbar.

Die Ankopplung der Koppeleinrichtung muß nicht direkt über entsprechende Kommunikationskoppler erfolgen, sondern auch über die Kommunikationskoppler verbindende Feldbusse. Die lokalen Netzwerke verfügen dabei über mindestens zwei Installationsbusse, die jeweils mindestens zwei Installationsteilnehmer miteinander verbinden und die jeweils mindes- tens einen Kommunikationskoppler aufweisen, wobei mindestens zwei Kommunikationskoppler der mindestens zwei Installationsbusse mit einem Feldbus verbunden sind, und wobei die Koppeleinrichtung oder auch weitere Koppeleinrichtungen über den Feldbus mit einem beliebigen Kommunikationskoppler der Installationsbusse verbindbar sind. Da der Feldbus entsprechende Daten und Informationen zwischen den Kommunikationskopplem austauscht, kann die Koppeleinrichtung auch direkt auf den Feldbus und somit auf einen beliebigen, an diesem Feldbus angeschlossenen Kommunikationskoppler zugreifen.

Die Koppeleinrichtung wird beispielsweise über erste Kommunikationswege mit dem globalen Netzwerk und über zweite Kommunikationswege mit weiteren Koppeleinrichtungen verbunden. Es ergibt sich somit mit Vorteil ein sich zwischen den lokalen Netzwerken und dem globalen Netzwerk befindliches Netzwerk von Koppeleinrichtungen, die über zweite Kommunikationswege untereinander verbunden sind.

Die Ankopplung der Koppeleinrichtung an die Kommunikations- koppler der lokalen Netzwerke oder an die Feldbusse der lokalen Netzwerke, die verschiedene Kommunikationskoppler miteinander verbunden, kann dabei über Anschlußwege erfolgen.

Zum Anschluß verfügt die Koppeleinrichtung über mindestens eine externe Schnittstelle zur Ankopplung an das globale Netzwerk und/oder zur Ankopplung an weitere Koppeleinrichtungen sowie mindestens eine interne Schnittstelle zur Ankopplung an einen Kommunikationskoppler und/oder einen die Kommunikationskoppler verbindenden Feldbus. Zusätzlich ver- fügt die Koppeleinrichtung über einen Prozessor, einen Speicher und beispielsweise einen eigenen Gerätebus zur Verarbeitung, Speicherung und Weiterleitung der Daten des globa- cυ > NJ O H¹ -¹

Cπ o CΠ O C i o CΠ

co < OJ r+ o P- d: S O ^! co σ co o s: α Φ co co 3 σ et • P CO ω iQ S σ co o o h-¹ (D et co tr φ ^ O o P- o rt Φ P- d hi Tj TJ Φ P- P- φ φ rt Φ TJ P- P- DJ TJ Φ tr d CQ d PJ et Φ P- co PJ tr φ t DJ P- Φ P N φ hj rt Φ o hi tr DJ hi P- φ rt rt hj d co H rt rt : -¹ .—^• H rt vQ Φ P- Φ N P 3 h-¹ CO φ <! φ φ o Q Q Ω d Φ Φ P- d φ o H Φ CO d Ω Ω s: ΪK co Φ φ h-¹ O Φ < P Ω a ω Φ φ P- DJ P Φ hj 3 J EP hi co PJ hi rt Q tr tr φ o tr P hj DJ hj co ι-i O tr φ co σ σ rt rt o-, P- P^' s: co co rt iQ φ Φ rt Φ Φ hj TJ d rt LQ « co H φ rt φ SU: pj: P- P P- Φ rt φ P- Φ d hj Φ hi P ? J CO 3 P P- Φ Φ O rt d N

P d d O Φ P J Φ CQ φ P O I—¹ Φ P et 0- Φ Φ d: P- O P P- hj Φ α ≤ φ α σ P P- d P- Φ P Φ P Φ hj H φ Φ Φ co Ω P • o Q P- Φ Φ φ Φ P- CO φ IS! r o rt hi co P- σ P CO hi hj Φ hj co tr C Φ c {—' hj hi

1— 1 P DJ Φ rt Φ J ιQ IH rV £ rt rt φ ω rt P P- Hi φ et DJ > P ?

P " d Φ d: P P Φ P O: P H Φ Φ hh rt Φ d P- P O P d d J Ω. < < CO co rt 3 P- tr rt P σ iQ P P P- rt φ PJ d P P ^ hj h-¹ "_^ co H, Ω d " Φ o r <! o P- Φ h P- P CO tr φ o- P- iQ φ s: tr Ω H P tr

PJ φ 3 et d hj J 3 -¹ d φ N rt P h-¹ Ω Φ co TJ DJ tr d hh N

(-¹ hj DJ φ 1— ' P- C P P ≤: J Φ φ φ DJ 1 <! Φ Φ tr d O PJ d ^* 3 d= DJ s:

Hi rt < t 0- rt Φ Φ h-¹ tr hj rt o 3 hj et P H P- α iQ d > d: P- O 3 P- φ rt \ P- P- H 3 IV P- d hi d ? PJ Φ P- co Φ rt U2 O hj φ φ P- < o P^" rt PJ φ Φ O: O P iQ co P PJ Φ rt Φ H φ o d Φ

P- Φ P rt 1-5 rt O o hi Φ rt hi P P d D_ Φ TJ P- ιp P hi P- t. hj Φ

O P CO Φ P P^ d Φ Φ Φ P P- P * P CO iQ φ Φ Φ P P 3 P rt H O O. Φ hi

P tr P- o P rt P- hi hj O Φ rt ?o Φ P- P • P- hj P tr P- d co d: d I-¹ tr TJ ιQ Φ P O ^ P PJ d P Φ Φ tr Ω α rt P- O φ σ

Φ tr co P- TJ P- • o-, Φ O o P 3 P- iQ φ tr PJ <1 P- rt rt ^ P>

P- φ co PJ P_ φ 3 l P- 3 tr 0_ φ P Φ rt Φ φ M DJ rt PJ O rt

P l-i φ P- P- PJ rt 3 d φ N Φ P φ hj Φ hi o P H P- o TJ Φ hj CO hj Φ rt Φ tr CO d co hi d Φ σ hi P DJ Φ α Φ h-¹ Φ TJ TJ d

P- p> DJ φ P- P- rt P o Φ hi O tr φ C hi α. hj P- P- PJ TJ Φ

O d d O ^* P P- P H PJ P- φ hi Ω 3 Hi a φ tr d uQ Φ P rt t φ C ^1 tr co Φ rt hj Φ Φ o h-¹ ? O tr Φ φ Φ hj Φ φ hj P- Φ P- o h-¹ Φ Φ rt a u3 tr P- P- 3 CO CO PJ N DJ rt hi tr ιQ co P- Ω Φ Φ O 3 φ P- hj d P- φ PJ: o o N rt d P φ J φ ^ rt tr P- Φ d 3 P- d

P Φ tr d P tr ua Φ tö P- d d φ f-¹ o Q φ d P H O d P hj I—¹ Q co P- PJ rt P σ d O 0-, φ Ω Φ P TJ —> P Φ P N tr rt P hi P- o φ φ Φ d 0 rt φ o P P- DJ hi tr P- N TJ o P- Φ φ Φ P- P- Ω -

P C- P- P σ P, P- co CQ φ co d rt d d φ tr P-, P h-¹ tr P- ? Ω tr PJ tα Φ P O iQ PJ P⁾ co "< s; P P DJ Φ hi P h-¹ DJ P- H P I-¹ DJ tr et H

DJ d rt o α Φ TJ co Φ φ ιQ iQ P . φ φ d P φ P- P rt rt d Φ co Φ rt Φ P Φ Φ P- rt ιQ P Φ co P- Φ P hh P Ω Φ P- d d d co co P PJ l-i P φ Φ Φ O 0 0- hi rt <ι P P σ o tr tr O P iQ

•< O <S t-^> 3 tr 0- PJ φ Φ H PJ H H Φ 3 P iQ Φ 3

H co H d P⁾ s O co o DJ Φ co h-¹ d H P- s rt 3 P Φ co φ d Φ

P et P PJ d rt Φ i s: α h-¹ hi O Φ s; Ω Φ φ Φ PJ CO t? hi ?v d rt o Φ CO rt P- Φ et iQ Φ s Φ φ iQ ?r hi Φ tr rt P P rt rt P- O s: N rt 3 rf P- P- P N Φ P- φ hi ?Ö DJ d d rt N co P- DJ P 3 TJ d Φ s:

D⁾ Φ D> O P- CO ω tr s φ O H-¹ P 0_ d € α Φ O H co P- TJ σ P- Φ

I—¹ P hj 3 φ Φ φ H PJ φ tQ tr Φ ιQ φ P Φ φ p-¹ P H J rt h-¹ φ rt hj fu co Φ P- hj ^" α d rt Φ DJ hj P iQ hj H tr Φ DJ DJ φ H Φ ^

PJ P OJ σ ? rt w Φ J H o N i-¹ o ? Φ P rt l-i M hj hj Φ rt- LQ rt d rt P α> tr d Φ 2 α J ω P P- d P φ iQ

P- Φ P- co P- < co t φ P Φ Φ P- tr o <! O P Φ PJ P- Φ O

O 1 O co o Φ φ co rt P_ hi iQ s rt h φ iQ d ? H Φ P LQ hj P h-¹

P P Φ P P n Φ ^ I P- ? Φ N φ P PJ P hj CO iQ CO φ Φ Φ co co ⁾ tr P- d Φ rt a tr 1 H CO O rt DJ P- P- hj rt tr tr r-¹ H d P 3 0 DJ O N Φ Φ P- φ rt O Φ P Φ tr M rt

Φ d N P P *> P P s: hi iQ Φ Φ P PJ hi P- φ d Φ φ

P- co =s 0⁾ 1 1 Φ P ιQ φ ?V Φ hj P iQ h-¹ H N P- φ rt P co d H 1 Φ H hj Φ 1 DJ et l-¹ et 1 P d 1 hj Φ et

1 φ CO P P- 1 P d 1 PJ 1 1 hj 1 1 Φ 1 o 1

<-o co O O ¹

Cπ o Cπ o cπ o cπ

C Φ 3 Φ ≤ rt 3 3 iQ tr P- s; d φ CQ rt rt ö DJ hh α d φ tr co H O Φ M tr hi σ d

Φ P- P- P- Φ Φ d P- Φ P- Φ Φ P- P- rt Φ φ DJ d P- PJ φ P- N rt d P- H P- pj: d PJ φ

CO d et P hj d d rt O d hj hj ?T d DJ d d CO P. d rt d d DJ Hl Ω CQ d d d rt tr rt DJ φ ? co P- hj - J φ co Φ Φ φ • P-¹ O tr et P- na φ 3

Φ d hj CO ? Φ Φ 3 _^ rt P h-¹ H φ hj d ^ d h-¹ hj Φ Φ Φ d Φ

P Φ Φ PJ P- P rt P- P- DJ P φ hj φ d φ Φ PJ 3 P- d l-i P- d hi co Φ d P^ d P- rt d φ d O α rt co P- Hl n d h-' ^ H rt DJ P ω d d d _^ hj o P d P- φ rt d DJ d Φ P- et d P- P' CQ d P. φ CQ P- rt tn rt co d

Φ TJ Φ O 3 Φ P φ co co 3 O DJ φ P o iQ tr —• rt O P- φ Φ Φ rt s:

P- d o J 3 d P D f d h-¹ 3 ? φ d Φ d O P- tr H P> O P- d d 3 φ 0 co na rt 3 o Φ ω H d DJ 3 H O tr d O d d SD: Φ H φ

Φ CL, « ? H N 3 Φ P- TJ H rt DJ φ P M D : P tr d tr Φ φ d Q h-¹ na P a \ d Φ Φ o O o P- d P TJ CQ φ rt hj iQ φ E Hl Φ O d d 3 Φ J Φ Hi tr o P P- hj s J tr Φ P o α I—¹ et p- P- O o Φ O H Φ CO Φ tr rt o Φ

^ P- d 3 TJ PJ P- Φ φ Φ —• O rt ua a hi φ tr D- ISI PJ: P- d H P- o Φ ? hj 3 C H p-¹ rt Φ N Q H d d d Φ Φ Φ ^l 3 P- Φ (D: Φ s: d lü O P 3 co

TJ hj DJ P- P- d Φ Φ Φ co rt Φ o d 3 rt O PJ C hi d CQ φ d d na DJ TJ

TJ rt Ω rt P- hi P P rt φ Φ J H tr r DJ= INI TJ rt tr tr p. P- Φ CQ rt P- φ 3 P- tr ? φ P- P d d 3 d h-¹ P s: TJ P- d Φ tr φ rt P- tr P- φ

P- 0 rt DJ a ^ d CQ hh CQ φ CD O Φ φ Φ o d d CQ hj φ Φ d d Φ 0 H φ rt P d Φ rt Φ Φ O CO H -t rt H ? hj -^> d d α O P P- CQ CQ hi d CO

P- co d 3 P- co rt 3 d φ φ PJ DJ DJ P^ ?T Φ φ P- Φ < rt d rt CQ Φ ≤ d P- r na o N 3 Φ CQ P- P- 3 d o Φ P- d P Φ P- φ l J Φ H P Φ hj Φ o • n d Φ s: d P- rt P CQ h-¹ P- hh Φ TJ d <i Φ H Φ d φ N CQ d P-

P- 3 TJ H-" co hj Φ d d DJ φ rt P> rt s; P TJ s; H Φ -t tr ≤ h-¹ co DJ co

Ω J α O T CO hj P- φ h-¹ d _^« rt Φ Φ φ Φ P- > hj H Φ H tr PJ: Φ PJ <! rt d φ tr na PJ tr o rt rV ?v d l-¹ P- P- P- a H P- Ω d Hi p P d N d P- rt φ PJ CO et φ tr DJ TJ Φ PJ PJ N 3 O d co Φ rt tr Ω d: o α O t, Q- rt P- hj h-¹ o d o hj Φ —• TJ P rt α rt s: P- d DJ rt rt Φ Φ rt tr na rt φ rt • φ Φ O ≤ 1-" φ

P tr d P- Φ h-¹ <! P- Φ P- Φ rt CQ d N hj hj d Φ DJ rt PJ H d φ i Φ d co J d φ h-¹ φ O 3 O P- tr . s: Hi ιP P d [—• H N tr CQ d rt 3 co

H Q- s: hj O hi d d rt Φ d Φ Q, Φ DJ Φ ιP P- {—• s: -¹ s: Φ O tr P- P- o d- Φ Φ P- a Pf tr CQ N o Φ P- CQ hj Φ hj tr h-¹ φ na PJ Φ PJ φ Hi Φ d φ O na hj φ P hj hj Φ DJ P- ? t. rt d d hj I hj Φ DJ ω hi rt h rt P- P- tr co rt d h-¹ Φ hj α rt Φ h-¹ d O Φ Φ Φ N Φ P- P φ d P- P- rt P PJ: o o d na a h-¹ N co Φ TJ P- P- H 3 d Φ 3 d rt d O φ O φ α d *- s: Φ tr φ Φ o Φ K d Φ TJ rt d iQ hj P- P P d d Φ p. DJ Φ P- o rt α Φ 0- α 0- DJ d

? P- φ ISI rt Φ d co N Φ σ d DJ N rt DJ DJ co CQ CQ d Φ d l-i d d rt ISI PJ d hi s: a Φ d Φ rt s; O P- co d CO rt DJ: tr Ϊ rt Ώ P- d P- hi Φ

Φ s; h-¹ Φ IT φ Φ 3 hj P" DJ Φ hj d Φ hj s; Φ rt d O: Φ φ d Φ P- d

\~- φ Φ P- rt P- H 3 h-¹ P- co 3 Φ ^a d N CO d P- tr co CQ o d Ω >

\-> hj P σ 3 rt N P DJ P Φ h-¹ rt d Φ rt P- hj -¹ h-¹ CO d DJ: O rt P- tr 2 w et ? PJ P- Φ t, d co hj DJ Φ Φ rt Φ P O o ? P- Φ Φ d d DJ Ω ? rt Φ rt

• a rt rt d Φ Φ Hi rr rt d rt d TJ φ σ O: Ω d Φ P_ tr P: d rt o

3 Φ Φ rt hj o ≤: PJ 3 P- Φ d CQ Φ J d PJ d tr tr tr Φ PJ h-¹ d d N H

P- rt P Φ h-¹ fT rt Φ h-¹ P- O d d o . t-¹ d P- 3 CQ EP J α P na s: φ rt N ? O CO Φ P- rt d O Q- N rt d Φ φ d: -¹ rt s φ rt DJ φ φ Φ P

- o CO rV P CO DJ Φ co ? Φ s; Φ d P tr P- φ hj Hl P- tr d d H

Φ φ 3 DJ 3 co rt rt P- tr PJ hj 3 φ d υa a Φ φ tr d P- o Φ ? h-¹ hj § 3 h-¹ P- P- P d H co P- P- CQ Φ d: H d H hi Φ d P- ≤ co ? d P- Φ rt Φ d o PJ co φ rt P <1 rt tr Φ φ co φ N o

Φ P d P P- d P P P Φ P- l-H Φ o N φ na D. l-i co o tr P- co d

P- α 3 d CQ DJ d φ d P- d s: hj Φ DJ Φ φ PJ d d H d

Φ d Φ a P- Φ \ tr Φ d a co 1 P Φ 3 tr N P rt co n hj hj d DJ co Φ d d o d hj Hi Φ P rt φ 3 hj Φ Φ : Φ Φ φ co Ω rt rt rt rt co ≤ rt 0 Φ P p- ?T P- P- P- tr φ J d ? P- 1 rt tr

3 Φ P- Φ N Φ « Φ <! N 3 d d φ d Φ P- P PJ d Φ

P- hj O P 1 co O hj N φ P- 1 § o φ O co Φ hi rt I d d Φ d

1 d hj Φ φ P- φ α d 1 P co 3 d ι-i d P 3 φ P-

1 1 1 1 rt 1 co Φ hj 3 1 d α 1 Φ

1 I hj I φ

) CO K) f P¹ P¹ cπ o Cπ o Cπ o cπ

D P- P <! t. rt tr < Hl na rt et tr s < < PN| rt DJ φ a o na fr φ hi fr **1 3 3 co N s

P- d Φ O Φ Φ Φ P- o P-¹ P- P- Φ P- Φ Φ o o P- P P- Φ P- φ O P- P- J φ PJ: P- rt s: P-

Φ tr P P d P- φ hj o O O rt hj i d TJ na P. d rt Φ co 3 P Ω rt EP d DJ Φ d d P. 3 DJ co H 3 er P d P- s; TJ φ Φ hj N O 3 hj tr P- H P-

CO DJ φ N Φ d TJ N J PJ ω CO Φ tc Φ H Φ Φ d hj P- s: ö tr d P- et o tr α φ h-¹ rt φ et co hi d rt co P- PJ rt -¹ r σ tr P- P P P- Φ Ω Φ DJ d Ω d d d φ CO PJ φ o

Φ P co rt φ tr P- Φ d d P- co d Φ H tr hi rt o P- tr d co co 3 rt rt d rt d H DJ: DJ H p-¹ o d co CQ na Hi φ rt φ P- d rt ?r φ co fr et na ^ co Φ P- Φ d rt φ C o P CQ O Φ Φ rt DJ 3 s CQ O d O d co DJ c o φ φ P 0 H d

DJ CO ISI N l-i co ≤ <l Φ a Φ φ l-i rt fr P φ rt P na TJ CQ hj co d O co d rt d H Ω φ o d Φ P d H s: H φ P- PJ DJ na s; d P- na φ TJ Hl co fr co DJ P- Φ tr P- d rt d φ φ DJ hj Ω h-¹ h-¹ φ φ φ φ o φ na <i P- Φ rt PJ N —^• d Ω P co co d N na tr CO hj hj rt O tr ^ φ d hi hi d d P φ Φ Φ d P- Φ -^• C α h-¹ d tr φ σ d s: φ Φ rt α P- rt et PJ tr hi hj d P- Φ Φ

Φ DJ rt Φ fr PJ et Φ na co DJ Φ Φ O Φ d rt a <! Φ P" : 3 3 Φ σ d φ h-¹ d P-

3 rt Φ d O: d= rt Φ hj φ rt hj d d d d P- Φ Φ d o o P- P- P 3 d d d P

P- hj P hj φ φ hj f tr Φ H Hl CO na O rt H fr 3 rt rt Φ P- d na Φ a H

Pt O co P 3 d Φ Φ tr PJ P- rt Φ d N DJ DJ DJ P rt co P : tr Φ d d d Ω P φ α P- P Φ rt P Φ O d ω s; H d d Φ Hi Φ Φ na o 3 rt CO co co tr s: P P- H d P Φ Φ d P- P. P- fr rt Φ tr Hi φ d P- φ DJ P- d φ 3 Φ N rt et tr Φ Φ • φ d d PJ hj d α 0 d PJ fr Φ hj Φ na d P- P 3 H d 3 hj PJ

PJ d P- P rt P tr Hi Φ d d d O: P- fr P- hj ?r Φ H PJ PJ: d φ co α tc φ φ α d DJ hj CO na Φ Φ d H Φ rt d a DJ 3 3 co d EP d 3 hj h-¹ co Φ P- P- hi o Φ d H tr o tr P d d Φ d Φ rt P- α Φ Φ P- P- f PJ

DJ ^< P d φ d d P- hj α H τι d na 3 Φ Φ N rt D- rt P- tr d d Φ hj P fr rt O rt rt co na hi N Φ φ Φ O Φ co φ Φ a P tr d N o Φ P hj PJ Φ P-

P- rt P- Φ DJ Φ rt d na P 3 hi Φ 3 hj d <l ≤ d :—• Φ rt tr P rt p- O

O Φ CQ P d H CQ Φ DJ o PJ: rt co φ d P φ CQ P- CQ φ <1 P- O P- P Q. P d 3 et CO d rt d s: d tr 0- EP Φ N O H ω H hj fr Φ rt H Φ Φ TJ o PJ P- co

CO σ Φ 3 Φ d Φ d φ Φ P- -Z 3 rt na fr o σ Φ hj hj TJ d d Φ tr κ£> tr . — . Φ Φ P p- d rt hj Φ co hj d P Φ P- -t φ DJ φ Φ TJ P- P ISI tr Hi h-¹ CQ D- d d DJ P- hj rt N hi tr Φ rt φ d d na TJ na CQ d P- : d fr Φ l_J. co o Φ tr na H rt rt Φ φ Φ φ PN! CO fr P- Φ φ d Φ P' d hj d o hj Φ co o co Φ P- d Φ φ _^ P hj hj P- o α rt hj tr d Φ d φ P- P. na J Z, φ

"< P- Φ σ CO h-¹ co d Φ d TJ N N P- Φ d DJ Φ p. i P- H Φ 3 co J Φ co Q P rt rt co d Q P- TJ - d φ H d co d DJ d hh rt P- <! h-¹ Φ P- rt Φ N DJ na α CQ Φ Ω PJ φ Φ H na na Φ o <i d φ Φ "_^ d φ φ hj Φ

Φ tr s: H co P. h-¹ \ O tr tr d h-¹ P- α Φ na hi Φ 3 P h hi tr o CQ

3 pj: P- d P- H Φ o o DJ: CQ φ rt co DJ h-¹ o h-¹ φ hi PJ s; φ Hl P- d CQ CQ Ω DJ co tr α α d 3 P- Φ rt et Φ o Pö hj tr P- ^3 tr o o DJ PJ d 3 Φ

--_^ Ω rt tr rt PJ Φ P> α P- 3 d P Φ φ P- Φ tr φ d Φ Φ 3 tr rt tr d P- hi

Φ tr DJ P- tr -¹ hj EP Φ rt φ H d P rt DJ na D P co Φ Φ φ hj Hi Φ d co

Φ co Φ H Φ O P- Φ tr P- Φ Φ h-¹ φ J φ P- d Φ s: d rt ω d h-¹ P- d d tr α d DJ hj Ω O hj d rt 3 φ rt Φ 3 tr s: CQ d Φ Φ Φ

DJ d CO P- - Φ P- d d φ tr T d d • φ d Φ d d Φ α P- d o d

Q d σ rt Φ rt hi a P- Φ Q, l-i rt DJ d P. na a d ^ CQ P- P- N 3 CO d rt φ d PJ P- Φ φ Φ CQ ^ Φ Φ d na rs φ Φ P- s: φ rt Φ s: P- Φ Φ d tr P. et O na P- f rt TJ α O hj P d Φ H P- rt d P- P" IM Φ Φ rt d d d

SD: Φ P H H rt N P- DJ Φ na d d d rt d N Φ hi d hj P- rt CQ d Ö d co o d P- $ Φ et Φ d H P Hi rt d s; D- O tr hj Φ o Φ P- ^•\ J _^-- rt EP Φ P φ φ l-i P f ^* a O Φ na Φ φ • d TJ « s: φ N P

Φ rt σ Φ Φ tr P hj o P l CQ J φ hi P -! co σ TJ O co Φ s;

CO Φ P- P- 3 DJ f s: 3 d rt d rt Pd

— 3 o fr H PJ ^ φ 3 hi l_J. Φ φ

P Φ h-¹ > Φ M co Φ < d P- CO PJ d N Φ DJ φ P^ O DJ rt O P^J 3 Φ Φ P- hj

• \ P 1 d hi φ P- d rt rt l-¹ s: na rt & hj tr o tr P φ TJ φ d P- Φ s: co N P co DJ P^> l_I. Φ φ P- Φ N TJ DJ 1 d TJ P- d d d Φ H P. rt DJ =s φ Φ PJ Φ hj P- O hi P. ≤ TJ 1 Φ P P- Φ P- d Φ

Φ tr Φ α P- H P- H 1 Q, f d P o . φ φ 1 1 o na I-¹ 1 CQ

P h-¹ hi J φ P d DJ Φ co a Φ l-i d 1 co 1 1 P- I Φ 1 hj na P I DJ 1 1 Φ 3 d

CO co hO M P¹ P¹ cπ o cπ O Cπ o π

N SS w d PJ Φ DJ ■ σ EP O tr hj H tr na hj P^! Φ P σ hj et G: hj co hj et 3 oo Φ Hi S

Φ P- P- d d P- [—• P- P- φ P- Φ Φ P PJ φ P- o a Φ P- Φ Φ tr PJ: rt P- DJ P- rt P- Φ P-

P- hj d P. na d CO φ φ hi Φ hj P co h-¹ co o TJ rt H φ P- P- φ rt Φ Ω d rt J a rt na φ φ hj tr hj Φ rt rt TJ tr J CQ Ω H hj tr co H QJ rt

Φ o co P- φ ω PJ P- H PJ Φ φ rt φ TJ H H tr a <l rt Ω Q. h-¹ φ Φ d J tr rt Ω Ω P- Φ O (-^■ 3 Ω P d p- d h-¹ hj P d φ Φ P. φ Φ d tr Φ PJ N CO P-¹

^{• •} d Φ hj tr tr na hj TJ tr Φ tr CO Ω d φ φ CO tr tr P- hj d hj rt ξ CQ tr <! o P' et Φ DJ: TJ * tr φ rt PJ s: tr na P- Ω rt Φ DJ 3 φ SS na < P- Φ φ

DJ o 3 o d d et φ hj P PJ et φ Φ a tr DJ et a Φ o φ D φ φ H o P- hj α d H co P o Φ Φ h-¹ P- hj hi fr hj Φ h-¹ hj na hj φ a PJ a hj P d Hl Φ α N <l co na rt Φ φ • hj O QJ rt O: P- P P- Φ rt tr rt CO o P- hj d Φ Φ D : P- P- tr φ Φ J a φ a 0 α DJ φ CO 0 φ Φ J £ Φ tr a a d na hi d fr d d d . P co rt co d d a tr Φ rt tr TJ o rt a d d hj d Φ QJ Φ

DJ rt co φ DJ tr hj P- tr d Φ rt hj P- d hj Φ J < Ω α d CQ hj d hj

Ω φ o d P- DJ P- < o o o d P. a d o DJ O hj J s; Φ tr Φ Φ CQ d Hi tr hi H d na d Ω o φ • d o α a ^ d tr 0 φ Φ hj d rt Φ 3 na P-

Hi > na P φ tr P tr co co P- 3 3 na φ co 3 tr DJ H" hj PJ P- 1 d Φ co a o d Φ CQ na rt CD: rt tr o Φ P- P- h-¹ rt Φ Φ d φ hi P s: s; tr na co d rt h-¹ M α d QJ d Φ d rt rt α P. Φ ~> a O P- Φ tr P Φ Φ tr hj φ d na Hi • PJ Φ P- d d Φ 3 co Φ H d tr P- tr a a Φ Φ hj (-^■ N Φ 3 3

Φ d: P- d rt na 3 Φ CQ co hj d Φ < hj d h-¹ P d hj P- hj P. rt s: hj pι: na d tr (-^■ Ω tr φ φ d φ σ d O Ω CO d O d na P- rt tr Φ • φ EP CQ hj DJ tr Φ hj d na P. d Φ Φ rt hj tr tr Φ a Φ Ω d DJ d o Φ na

Φ d rt N P- TJ H QJ Φ P- rt CO rt na Φ tr hh CQ tr d • ^ tr" d φ hj d P- Φ rt d ?r o d hj o d hi J Φ Φ hj 3 P- tr PJ et na tr Φ Φ P- 3 na O P- rt O: tr hj Φ P- hj P- Hi Φ Φ na Φ 3 d co S3 hj a PS (D:

N co d rt hj N d PJ Ω ^ Φ 3 Φ Φ h-¹ d= P- hi d rt a φ <! φ P. P- P EP φ Hi CO P- Φ * d p-¹ tr Φ hj σ Ω tr Ω H P- Φ na P- 0 P- Q. tr Φ TJ Φ

P- o tr na DJ φ Φ na h-¹ H d tr Φ hj tr O P- φ Φ d P rt φ d a TJ

Ω hi d —- Pö d P Φ PJ d P⁾ Φ P- rt Φ D- Φ d H a tr Φ hj co Φ 3 tr 3 o co P- Φ Hi tr P co tr P a Φ hj rt a Φ Q hj co o l—¹ ^ ° d co P- o P- P- a d= α rt 3 P. Φ fr hj d o fr P- Φ tr H ^■< P- < o d QJ φ Ω P- tr P Φ tr co Φ PJ φ Φ Φ J d s: rt O: rf tr P- d co Φ Φ TJ d φ tr Φ Φ rt hj co hj d o hj P na Φ α> a DJ: P et rt hj hj TJ na hj 3 hi P J N rt * Φ ^ P Φ hj [—• a σ d hj Φ Hi φ φ P- co rt Φ φ ≤ co P PJ J H Φ Φ o d h-¹ Φ N fr DJ 3 DJ PJ d <l rt Φ P- hj φ s: rt rt d d hj a Φ d Φ PJ a s: Φ O: d Φ φ tr Φ o h-¹ s: P co hj Φ Φ M P- d hh tr H P. d rt d P Φ d hj hj P- d hj Φ tr Φ tr Ω fr hj 3 P o o 3 Φ a • P- Φ P rt Φ Φ 3

PJ: H d CQ H DJ tr Q- Φ ω d hj φ H P CO πd O P- PJ DJ Φ 1 d P- P hi tr P- rt rt QJ d P- φ rt CQ J 3 tr a H_l rt PJ a a P S! d Ω O P- ω Φ co Φ _^ φ P P- PJ tr tr DJ hj J PJ hj co N CO co Φ tr Ω

H na TJ DJ d 0- P P' d Φ rt φ α h-¹ PJ tr φ α H φ fr tr

Φ hj -~ • PJ φ PJ P H co P- P- hj Φ μ-¹ 3 d H CO N P- rt ^ 0: et φ d Φ CO h-¹ d H Φ J tr o φ hj Q PJ Φ co a rt φ Φ Φ d C h P. Ω σ CQ φ CO hj rt Φ Q P rt rt co Φ Φ d N o d P

H φ tr DJ P- d tr P- hj o Φ o t 3 P- hj ^>< d rt p d a φ na

PJ: d φ d Φ hd J J 0 φ s: d DJ o P- 0 P- co H Φ hj 0 3 tr a d d Ω O ω d -¹ P P- o rt TJ rt a Φ rt a hi PJ TJ d H tr rt M Q. P' t% 1 DJ Ω tr CQ C tr r Φ TJ rt CO hi Φ co 1 h-¹ TJ o CQ a 3 N

Φ hj Φ o sl tr tr tr Φ a Φ Φ tr d 3 rt _^^- φ φ PJ tr 1 P- •t hj Hi hj PJ TJ J Hi d hj H d d Φ PJ h-¹ rt Φ rh • rt P- ι σ d J H O <! 0 Q N <l φ DJ Φ CO CO na h-¹ PO co φ Φ hj

• P CO φ rt hj o P 1 d o P- a P- Q tr φ DJ P- d Φ < 3

TJ Φ 3 P P rt ^r a Φ Φ N J na 3 P PJ P- o P-

D d DJ P- 1 φ Φ PJ φ I Φ CQ P- - rt φ 3 1 d Ω H <-t

DJ d d Φ O d DJ P- d φ na a hi d • P- H φ co tr rt tr Q d co P- *_"» d a P- Φ tr N O na 1 Φ Φ td φ d φ Φ 1 Φ Φ d 1 J N Φ tu a φ 1 3 P- P-

P- P H 3 1 φ tr s: φ co 1 —• P¹ na 3 1 1 1 I 1

FIG 1 eine schematische Kommunikationsskizze,

FIG 2 den schematischen Aufbau einer erfindungsgemäßen Kop- peleinrichtung und

FIG 3 eine detailliertere Darstellung der erfindungsgemäßen Koppeleinrichtung nach ur 2.

FIG. 1 zeigt eine schematische Kommunikationsdarstellung der erfindungsgemäßen Koppeleinrichtung bzw. des erfindungsgemäßen Koppelverfahrens. Eine Zentrale 1 ist mittels einer Zentralleitung 2 mit dem globalen Netzwerk Ng verbunden. Die Zentralleitung 2 ist lediglich beispielhaft als bidirektio- nale Kommunikationsleitung zwischen dem globalen Netzwerk Ng und der Zentrale 1 dargestellt. Sie kann aber auch in anderen Formen, beispielsweise drahtlos, ausgebildet sein. Im unteren Bereich der FIG 1 ist links ein erstes Gebäude Gl und rechts ein zweites Gebäude G2 schematisch angedeutet.

Im ersten Gebäude Gl existiert ein erstes lokales Netzwerk Nil, ein zweites lokales Netzwerk N12 und ein drittes lokales Netzwerk N13. Das erstes lokale Netzwerk Nil ist beispielhaft durch einen ersten Installationsbus 11a dargestellt, der min- destens zwei Kommunikationsteilnehmer 4 miteinander verbindet. Abgeschlossen wird der erste Installationsbus 11a mit einem ersten Kommunikationskoppler 5a. Ebenso ist auch das zweite lokale Netzwerk N12 mit einem zweiten Installationsbus 11b und einem zweiten Kommunikationskoppler 5b dargestellt. Das dritte lokale Netzwerk N13 verfügt über zwei Installationsbusse 11c, lld, die ebenfalls jeweils einen Kommunikationskoppler 5c und 5d aufweisen. Diese beiden Kommunikationskoppler 5c, 5d sind über einen Feldbus 9 miteinander verbunden.

Lediglich beispielhaft ist die Verbindung einer erfindungsgemäßen Koppeleinrichtung 3 mit dem ersten Kommunikations- O co IV> M P> P¹ cπ o cπ o π o π

<! α tr PS et d tr

P- Φ PJ o Φ d d φ hj {—• TJ H a 00 hi Φ TJ Φ tr rt Tl φ H Φ

Φ Φ a {—• ?S d H co P¹ Φ φ O o Φ a rt P- TJ O P- h-¹ tr N 3 TJ hj o

O d s; hi φ 3 tr

^ CQ Φ P- H J Q

PJ tr hj Ω Φ et

Φ fr tr P- P- σi

Φ hi rt 3 o co Φ a d hj d

P- na 3 P- φ φ a Ω } Ω d hj

Φ tr s; tr tr rt Φ co rt P. d

N σ, P- d φ P

•t rt P. d 00 a

Φ co Φ Φ na Φ hj et hi ω ^ P fr Φ N ω Φ d N P¹ s: a p-¹ s: a Φ rt φ φ a tr hi

J-> P- P- Φ d a

P- rt rt co CQ Φ

3 Φ Φ tr P

PJ 3 d 3 Q Φ •_^ hj Φ • φ hj

• hj Q tr φ d tr Φ P>: P- 3

PJ tr d Ω μ* SD: a tr tr d Φ o P- a o φ a Φ σι

Φ co Q φ

CQ P» φ d

O P rt cn IV) o rt CQ

Φ a - TJ tr tr Φ Φ hj

PJ: N hj QJ φ d s: φ Ω a • P⁾ H tr

Φ d Φ co J PJ 3 d Φ P a

Q P- Φ

IV) P. 3 a 3

PJ Φ P- φ CO Φ α

P- J PJ d na 3 5S rt a φ Φ o Φ P- 3

1 hj 1

Φ

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können aus dem globalen Netzwerk Ng oder von einer Koppeleinrichtung 3 des Gebäudes G2 folgende Daten bzw. Dienste an die weitere Koppeleinrichtung 3' des Gebäudes Gl und von dort aus an die lokalen Netzwerke des Gebäudes Gl o- der vice versa weitergeleitet werden:

- Wetterdaten (Temperatur, Feuchte, Winde, Voraussagen, Regenwahrscheinlichkeit)

- Uhrzeit

- Weckdienste

- Fahrpläne

- Energiesteuerung, load management , Fernwärmemanagement - Lasterfassung

- Ausregelung

- Ferndiagnosen und Fernservice

- Fernvisualisierung und Steuerung der elektrischen Versorgungseinheiten - Steuerung und Regelung von Elektroheizungen etc.

Andererseits können folgende Daten bzw. Dienste aus einem beliebigen Installationsbus 11 eines der lokalen Netzwerke in das globale Netzwerk Ng bzw. in andere lokale Netzwerke eingespeist werden:

- Sicherheits- und Alarmfunktionen

- Meldungen - Service- und Wartungsmeldungen

- Energiezustandsmeldungen bzw. -Verbrauchsmeldungen

- Anwesenheitsmeldungen im Gebäude

- Störmeldungen

- Wetterdaten etc. co co IV⁾ IV) P¹ P¹ cπ o cπ o cπ o cπ hj s; 3 na <1 hj c d: a a CQ N -2 <! co fr Φ φ rt ω a Φ ^ hj < < ö 3 rt co co * !

Φ P- Φ φ φ Φ P- tr Φ P- P- O Φ P- Φ Ω DJ P- P- Φ rt Φ P- H DJ: Φ φ P- d Φ Ω . H

DJ hj 00 d H d d Φ Ω φ s: O rt hj tr d P 3 3 Φ 3 3 O rt hj hj Φ d hj tr Q i—³ a - CO na hj tr P- 00 tr P- d hi Φ hi Φ 00 CQ P- 3 3 α

P- 3 Ω < Φ o Φ φ Φ o < P- φ P- 3 S na P- CO 3 o O M fr Φ p- p- to

00 a O CQ tr J tr φ Φ d hi o 3 a Φ Ω O Φ —• Ω hj hj 3 DJ rt Φ

P- P- tr o p- hj Φ P- hj a rt d: hj a φ P- tr N o r N a na na Φ rt co rt N

Φ φ P- φ P- d d DJ: P- CQ tr P» rt Φ P d rt 3 h-¹ tr rt Φ P- d d hj P- Ω ω S Φ

H f-¹ a a J φ et Φ J φ Cπ Φ et φ d d o DJ d P- Φ 3 3 na 0 tr rt o P- rt PS Φ J Φ d < φ 00 hj H ^_* P- • 3 Q d P- d d na 3 na na P- 3 3 Φ J na o 3 P d rt o tr φ Φ H Φ na rt P- fr Φ na rt Φ Φ 00 P- h-¹ TJ rt

TJ Φ Φ d d d hj Ω φ Φ oα hj φ Φ fr o d 3 a a <! fr rt h-¹ φ o TJ o a N co tr P- P- <i PJ DJ: d 3 PJ 3 co Φ • φ Φ Φ O rt Φ H-¹ a

O φ O P- co a Ö Φ PS φ d 3 Φ d rt et 3 a P- 00 hj hj ^• TJ 00 φ Φ

3 Φ Ω Φ DJ P- o P φ Φ hj φ φ co S P- d Φ 3 ω TJ rt P¹ P- a

^ φ TJ tr H rt na CD 3 a 3 Hi P- tr • O o d rt a Φ ^ PS o H Φ co 3

PJ P- d PS d Φ Φ • TJ Φ Pö d= d d 3 d P- N P- φ o hj Φ h-¹ hj co

3 3 et o p- S 3 \ o 3 φ CO na tr co M 3 co N t, Φ a TJ na hj P-¹ P- Ω

3 hi Φ TJ rt o Cd s P P- TJ rt φ tr d s: P- Φ Φ a TJ d 3 Φ Φ Ω tr

P- hj J rt J d P- P- φ > tr φ P- P» Φ d Φ Φ hj d: rt tr Φ d 3 P- tr Φ a Ω 00 φ 00 J d d rt a 3 φ P- a et CD d P- na hj fr tr DJ d na cπ 3 et 3 p- tr {—' rt φ a na et co Ω P- Φ Hi fr rt Φ P- co Φ P¹ Φ d DJ φ rt TJ φ Φ PJ J φ Ω tr φ 3 DJ DJ PJ ^! a hj 00 P- & 3 rt

00 d hj P- P-¹ φ Pl tr O 3 tr o Φ d M rt O na h-¹ Φ 3 IV⁾ N Cd na P- φ d O d P- 3 Φ hj H 3 hj P ! a na H P- N DJ φ P- CQ hj s; N 3 CQ na na hj Φ d Hi Φ rt fr d O Φ φ 00 o d rt < P- Φ P- • d Φ co Ω J hj P- d hj o P- Φ o EP P- P¹ TJ hj 00 d Φ Φ 3 hj UD Ω P- hj hj tr d co DJ Ω P- hi d P- 3 s: 3 ( ) TJ Ω DJ 00 a d hj φ rt tr 3 ^ na < Φ

Ω 3 tr N Ω 3 tr -> 3 Φ rt Φ S tr d •S, Φ tr 3 Φ 3 rt 00 Φ > P- Φ tr 3 et d tr DJ Φ d na Φ d P" o Φ 3 d d hj P- d tr [—^■ d Φ hj 3

P- P- d 3 et rt P- < d Φ hj d φ TJ o a na d 3 Φ Φ rt 3 Φ a σ <! Hi

DJ Ω φ d d P- rt Φ P- 3 a P- TJ co P- na a a hj na 00 σ P- Φ d: d h-¹ tr hj na > d O hj N P¹ Φ d φ 00 Φ CD -> Φ CQ D a o d d hj na Hi co rt tr d na P P> Hi p- o 3 Φ hj h-¹ φ o H 3 rt PJ Φ o 3 00 a ω rt tr

DJ tr 00 Φ : Φ P- P- φ P Φ N tr d Φ hj d a 00 d O DJ πd DJ H Φ Ω co 3 ^ na hj PJ co d Ω P- X d DJ H, P- 3 co co Φ φ 3 H tr d o h-¹ P- tr rt φ d Ω Φ tr 3 00 et O 00 et a Φ hj 3 na na p-

1 00 P- 00 -¹ fr a a d na tr rt hj φ Φ s: Φ H rt t Φ DJ {—• Φ d φ φ

P>S 00 TJ d DJ P- P- a Φ 3 t? d P- P- hj Φ d 3 O [—• hj tr υ-^j tr 3 j P-

DJ Φ rt P- EP d Φ Φ P- tr CQ P- d d Ω d d P- DJ 3 P' DJ CQ Φ • N na tr d hj P- • Φ 3 3 φ Φ Ω rt Φ na tr Φ rt a rt σ d d rt P- € Φ φ rt na Φ rt N P- tr rt hj et Φ Φ P- P- d 3 3 • p- hj

Φ Φ CQ X a • d S oo h-¹ 00 na co d a C hj et O Φ 3 na J d IV)

3 -t et P- hj O TJ o rf P- d φ Ω Φ N d P- d d a PS d: a S

DJ 00 Φ Φ Φ TJ P- co Φ φ d= na hj tr 3 s: Φ Φ P^¹ a na a Φ O 00 σ O d rt P- hj 00 PJ > J φ 00 <! r 3 Φ 3 X DJ Φ Φ \ et TJ O φ TJ co CD: 00 P Φ Ω 3 Φ Φ h-¹ φ Φ co a P- PS hj et rt hj 00 o N TJ s: hj TJ na 3 Φ Φ tr N -- 00 3 Φ hj H P- rt 0 fr d= Φ P- Ω a rt h-¹ P- φ φ a hj PJ Φ Φ Z 3 00 3 φ rt TJ tr H O PS tr Φ Φ d φ Φ P-¹

00 P- 3 d Φ P- P- φ 00 o Φ P- 00 TJ a Φ 3 3 o P¹ hj P- 3 P- φ rt na P- τ_f Ω P- na P P- P- P> hj P- rt < et Φ na hj Φ co TJ o (-' na 3 d P-

DJ Φ rt O tr 3 φ hj 00 3 J-- na d Φ φ Φ h-¹ s: TJ co Hl * φ φ 3

P-¹ rt Φ P- φ a ^ d Φ P- hj l-¹ 1 o a CO Φ Φ 00 d: <! tr hj rt Cd Φ CQ d: H tr Ω • a 3 d 1 -¹ a Φ Ω na H φ hj fr O hi φ P-

Φ P- tr N tr : PJ na PJ Φ Φ d tr 1 3 DJ 3 Φ jx; Ω rt 3 co < Φ s: =ε rt tr o 3 m d H 3 -J Φ a 3 i rh tr tr Φ hj Φ • d Φ DJ: P¹ hj a P¹ Φ P- 3 P- 3 PS φ Φ et

$. Φ Φ H P- d hj 3 a IV) o Φ o d: hj rt 3 Φ O hj d

Φ P- P- Hl rt N na et P- 1 hj tr co rt p- Q N 3 P- d 3 hj rt 1 : Φ d 1 Φ Φ 1 1 et Φ d 1 3 Φ na 1 1 1 3 co 1 hj 1

den. Mit Vorteil ist die Koppeleinrichtung in den für die Installationseinrichtung geeigneten Einbauorten und Formen in einer Unterputzdose, als Reiheneinbaugerät oder für den Geräteeinbau zu konzipieren.

Claims

Patentansprüche

1. Koppeleinrichtung zur Kopplung von mindestens einem ersten lokalen Netzwerk (Nil) , das mindestens einen ersten Installationsbus (11a) aufweist, der mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbindet und mindestens einen dem ersten Installationsbus (11a) zugeordneten ersten Kommunikationskoppler (5a) aufweist, mit mindestens einem zweiten lokalen Netzwerk (N12), das mindestens einen zweiten Installationsbus (11b) aufweist, der mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbindet und mindestens einen dem zweiten Installationsbus (11b) zugeordneten zweiten Kommunikationskoppler (5b) aufweist, und/oder mit einem globalen Netzwerk (Ng) , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) mit mindestens dem ersten Kommunikationskoppler (5a) des ersten lokalen Netzwerks (Nil) verbindbar ist, dass die Koppeleinrichtung (3) mit mindestens dem zweiten Kommunikationskoppler (5b) des zweiten lokalen Netzwerks (N12) und/oder mit dem globalen Netzwerk (Ng) verbindbar ist, und dass die Koppeleinrichtung (3) über Mittel (13 - 18) zur Datenkommunikation mit dem ersten Kommunikationskoppler (5a) und dem zweiten Kommunikationskoppler (5b) und/oder dem globalen Netzwerk (Ng) verfügt.

2. Koppeleinrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) über mindestens eine weitere Koppeleinrichtung (3') mit mindestens dem zweiten Kommunikationskoppler (5b) des zweiten lokalen Netzwerks (N12) ver- bindbar ist.

3. Koppeleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) über mindestens eine weitere Koppeleinrichtung (3') mit dem globalen Netzwerk (Ng) verbindbar ist.

4. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das erste und/oder das zweite lokale Netzwerk (Nil, N12) mindestens zwei Installationsbusse (11c, lld) aufweist, die jeweils mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbinden und die jeweils mindestens einen Kommunikationskoppler (5c, 5d) aufweisen, dass mindestens zwei Kommunikationskoppler (5c, 5d) der mindestens zwei Installationsbusse (11c, lld) mit einem Feldbus (9) verbindbar sind, und dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppeleinrichtungen (3') über den Feldbus (9) mit einem beliebigen Kommunikationskoppler (5c, 5d) der Installationsbusse (11c, lld) verbindbar ist.

5. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppeleinrichtungen (3') über erste Kommunikationswege (7) mit dem globalen Netzwerk (Ng) und über zweite Kommunikationswege (8) untereinander verbindbar sind.

6. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppeleinrichtungen (3') über Anschlusswege (10) mit Kommunikations- kopplern (5a, 5b) und/oder Feldbussen (9) verbindbar sind.

7. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder die weitere Koppeleinrichtungen (3') mindestens eine externe Schnittstelle (13) zur Ankopplung an das globale Netzwerk (Ng) und/oder zur Ankopplung an weitere Koppeleinrichtungen (3') sowie mindestens eine interne Schnittstelle (14) zur Ankopplung an einen Kommunikationskoppler (5a, 5b, 5c, 5d) und/oder einen Feldbus (9) aufweisen.

8. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder die weiteren Koppel- einrichtungen (3') einen Prozessor (15), einen Speicher (16) und/oder einen Gerätebus (18) zur Verarbeitung, Speicherung und Weiterleitung von Daten aufweisen.

9. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder die weiteren Koppeleinrichtungen (3') eine Energieversorgung (12) zur Energieversorgung der Kommunikationskopplern (5a, 5b) und/oder der Installationsteilnehmer (4) aufweisen.

10. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder die weiteren Koppel- einrichtungen (3') Daten der lokalen Netzwerke (Nil, N12) und/oder Daten des globalen Netzwerks (Ng) aufgrund vorgegebener Regeln verarbeiten und an das globale Netzwerk (Ng) bzw. an die lokalen Netzwerke (Nil, N12) zur Steuerung oder Regelung der Installationsteilnehmer (4) weiterleiten.

11. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die ersten Kommunikationswege (7) , die zweiten Kommuni- kationswege (8) und/oder die Anschlusswege (10) als Bussystem, Mehrdraht- oder Koaxialleitung und/oder drahtlos, bsp. als Funksystem, ausgebildet sind.

12. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass eine Zentrale (1) über eine Zentralleitung (2) mit dem globalen Netzwerk (Ng) verbunden ist und über die Koppeleinrichtung (3) Daten mit den Installationsteilnehmern (4) bidirektional oder unidirektional austauscht.

13. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Installationsbusse (11a - lld) Gebäudeinstallationsbusse bzw. Gebäudeautomationsbusse von Gebäuden (Gl, G2) sind, dass die Installationsteilnehmer (4) Installationseinrichtungen, wie Sensoren und Aktoren, von Gebäuden (Gl, G2) sind, und dass Daten und Informationen aus dem globalen Netzwerk (Ng) , wie bsp. dem Internet oder dem Intranet, zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) von den Koppeleinrichtungen (3) verarbeitbar und weiterleitbar sind, und/oder dass Daten und Informationen von den Installationsteilnehmern (4) von den Koppeleinrichtungen (3) verarbeitbar und in das globale Netzwerk (Ng) weiterleitbar sind.

14. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mittels der Koppeleinrichtungen (3) Daten und Informationen von einem ersten lokalen Netzwerk (Nil) zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) eines zweiten lokalen Netzwerks (N12) verwendbar sind.

15. Koppeleinrichtung nach einem der Ansprüche 13 oder 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass sich mindestens ein erster Installationsbus (11b) in einem ersten Gebäude (Gl) und mindestens ein weiterer Installationsbus (11) in einem zweiten Gebäude (G2) befindet.

16. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere über mindestens einen Feldbus (9) verbundene Installationsbusse (11) einen Feldbusbereich (6) bilden.

17. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass ein Gehäuse vorgesehen ist, welches als Unterputzgehäuse oder Reiheneinbaugehäuse ausgestaltet ist.

18. Koppeleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass ein Netzteil vorgesehen ist, das zusätzlich zur Energieversorgung eines anschliessbaren Feldbusses (9) und daran angeschlossenen Geräten dient.

19. Koppelverfahren zur Kopplung von mindestens einem ersten lokalen Netzwerk (Nil), das mindestens einen ersten Installationsbus (11a) aufweist, der mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbindet und mindestens einen dem ersten Installationsbus (11a) zugeordneten ersten Kommunikationskoppler (5a) aufweist, mit einem zweiten lokalen Netzwerk (N12), das mindestens einen zweiten Installationsbus (11b) aufweist, der mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbindet und mindestens einen dem zweiten Installationsbus (11b) zugeordneten zweiten Kommunikationskoppler (5b) aufweist, und/oder mit einem globalen Netzwerk (Ng) , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mindestens ein Kommunikationskoppler (5a) des ersten lokalen Netzwerks (Nil) mit mindestens einem Kommunikationskoppler (5b) des zweiten lokalen Netzwerks (N12) und/oder mit dem globalen Netzwerk (Ng) mittels mindestens einer Koppeleinrichtung (3) verbunden wird, und dass eine Datenkommunikation mit den Kommunikationskopplem (5a, 5b) der lokalen Netzwerke (Nil, N12) untereinander und/oder mit dem globalen Netzwerk (Ng) mittels der mindestens einen Koppeleinrichtung (3) hergestellt wird.

20. Koppelverfahren nach Anspruch 19, d a d u r c h g^'e k e n n z e i c h n e t, dass mindestens zwei Installationsbusse (11c, lld) des ersten und/oder des zweiten lokalen Netzwerks (Nil, N12), die je- weils mindestens zwei Installationsteilnehmer (4) miteinander verbinden und die jeweils mindestens einen Kommunikationskoppler (5c, 5d) aufweisen, mittels eines Feldbusses (9) verbunden werden, der mindestens zwei Kommunikationskoppler (5c, 5d) miteinander verbindet, und dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppeleinrichtungen (3') mit mindestens einem Feldbus (9) zur Datenkommunikation mit einem beliebigen Kommunikationskoppler (5c, 5d) verbunden werden.

21. Koppelverfahren nach Anspruch 19 oder 20, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppeleinrichtungen (3') über erste Kommunikationswege (7) mit dem globalen Netzwerk (Ng) und über zweite Kommunikationswege (8) untereinander verbunden werden.

22. Koppelverfahren nach einem der Ansprüche 19 - 21, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Koppeleinrichtung (3) und/oder weitere Koppelein- richtungen (3') über Anschlusswege (10) mit Kommunikationskopplem (5a, 5b) und/oder Feldbussen (9) verbunden werden.

23. Koppelverfahren nach einem der Ansprüche 19 - 22, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass Daten der lokalen Netzwerke (Nil, N12) und/oder Daten des globalen Netzwerks (Ng) aufgrund vorgegebener Regeln in den Koppeleinrichtungen (3) verarbeitet und an das globale Netzwerk (Ng) bzw. an die lokalen Netzwerke (Nil, N12) zur Steuerung oder Regelung der Installationsteilnehmer (4) weitergeleitet werden.

24. Koppelverfahren nach einem der Ansprüche 19 - 23, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass eine Zentrale (1) über eine Zentralleitung (2) mit dem globalen Netzwerk (Ng) verbunden wird und über die Koppeleinrichtung (3) Daten mit den Installationsteilnehmern (4) bidirektional oder unidirektional austauscht.

25. Koppelverfahren nach einem der Ansprüche 19 - 24, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Installationsbusse (11a - lld) Gebäudeinstallationsbusse bzw. Gebäudeautomationsbusse sind, dass die Installationsteilnehmer (4) Installationseinrichtungen, wie Sensoren und Aktoren, von Gebäuden sind, und dass Daten und Informationen aus dem globalen Netzwerk (Ng) , wie bsp. dem Internet oder dem Intranet, zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) von den Koppeleinrichtungen (3) verarbeitet und weitergeleitet werden.

26. Koppel verfahren nach einem der Ansprüche 19 - 24, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Installationsbusse (11a - lld) Gebäudeinstallationsbusse bzw. Gebäudeautomationsbusse sind, dass die Installationsteilnehmer (4) Installationseinrichtungen, wie Sensoren und Aktoren, von Gebäuden sind, dass innerhalb von Gebäuden (Gl, G2) mehrere Installationsbusse (11a - lld) existieren, und dass Daten und Informationen aus einem ersten lokalen Netzwerk (Nil) eines ersten Gebäudes (Gl) zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) eines zweiten lokalen Netzwerks (N13) des ersten Gebäudes (Gl) und/oder zur Steue- rung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) eines Feldbusbereichs (6) oder eines lokalen Netzwerks eines zweiten Gebäudes (G2) von den Koppeleinrichtungen (3) verarbeitet und weitergeleitet werden.

27. Koppelver ahren nach einem der Ansprüche 19 - 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mittels der Koppeleinrichtungen (3) Daten und Informationen von einem ersten lokalen Netzwerk (Nil) zur Steuerung und Regelung der Installationsteilnehmer (4) eines zweiten lokalen Netzwerks (N12) verwendet werden.