WO2002015348A1 - Explosion-protected light fitting and plug-in connection - Google Patents

Explosion-protected light fitting and plug-in connection Download PDF

Info

Publication number
WO2002015348A1
WO2002015348A1 PCT/EP2001/008798 EP0108798W WO0215348A1 WO 2002015348 A1 WO2002015348 A1 WO 2002015348A1 EP 0108798 W EP0108798 W EP 0108798W WO 0215348 A1 WO0215348 A1 WO 0215348A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plug
explosion
luminaire
cover
locking
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/008798
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerhard Schwarz
Original Assignee
Ceag Sicherheitstechnik Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ceag Sicherheitstechnik Gmbh filed Critical Ceag Sicherheitstechnik Gmbh
Priority to EP01971815A priority Critical patent/EP1310021B1/en
Priority to DE50110817T priority patent/DE50110817D1/en
Publication of WO2002015348A1 publication Critical patent/WO2002015348A1/en
Priority to NO20030712A priority patent/NO324221B1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/533—Bases, cases made for use in extreme conditions, e.g. high temperature, radiation, vibration, corrosive environment, pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/02—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
    • F21V25/04—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/12—Flameproof or explosion-proof arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to an explosion-proof luminaire with a luminaire housing and a lamp which can be fastened and electrically supplied to it by means of at least one socket, which socket can be connected to a supply line via at least one connecting terminal, and which luminaire housing can be closed by a translucent cover and can only be opened in the de-energized state ,
  • a switching device is generally arranged within the luminaire, which ensures that the luminaire is switched off when the cover is removed.
  • a switching device is designed, for example, as a so-called forced disconnector.
  • cable entries or bushings are generally formed in the luminaire housing, through which a corresponding supply line can be laid into the interior of the luminaire housing. There the supply line is connected to the corresponding connection terminals. This is connected to a socket of a lamp.
  • the invention is therefore based on the object of improving a luminaire of the type mentioned at the outset in such a way that the light source or the luminaire as a whole can be disconnected simply and inexpensively, and at the same time protection against contact with live parts of the luminaire and taking into account the requirements for explosion-protected Is secured.
  • a plug element is arranged on the outside of the lamp housing, with which a corresponding counter element of the supply line, in particular special explosion-proof can be connected, the cover being locked in its closed position until the connection between the plug element and the counter element, hereinafter abbreviated to plug and socket, is released.
  • the cover can be opened to replace a light source or the entire luminaire can be exchanged or repaired.
  • the plug and socket are particularly explosion-proof to comply with the relevant safety regulations when inserting or removing the plug. There are no further restrictions with regard to plugs and sockets, so that basically all plugs and sockets that can be used for explosion-protected areas can essentially be used.
  • the cover can be locked in its closed position in a variety of ways.
  • the lock is designed in such a way that it can only be released after the connection between the plug and socket has been released and the cover can be opened or removed.
  • An example of such a lock is an electrical or electromagnetic lock that is only switched on when the lamp is energized via the plug. As soon as the lamp is switched off, the lock is released.
  • the socket can be designed so that it has an insertion opening for the plug. There is also the possibility that the plug has a sleeve surrounding the corresponding plug contacts, which can be pushed onto the socket from the outside.
  • the plug and socket can be designed with different cross sections. The cross section can be used for coding plugs and sockets, so that, for example, only supply lines with the appropriate voltage or corresponding circuits can be connected to the corresponding luminaire.
  • the socket can have a locking device for the inserted plug.
  • a locking device can be designed, for example, as a bayonet lock or the like.
  • the electrical connection from the socket to the equipment within the luminaire can already be made at the factory.
  • the luminaire housing can be formed, for example, in the cover without receiving means for connecting terminals or the like.
  • Fastening means can be integrally formed directly on the lamp housing and can be, for example, latching depressions, latching projections, latching webs, insertion projections or the like. In this way, the luminaire can be detachably fastened there by correspondingly latching the fastening means with counter-latching elements arranged on the ceiling, wall or mast. Then the connector is attached to the socket and the cover is locked at the same time.
  • the cover can have a locking device which engages with the inserted part of the plug connection, for example the plug.
  • This means that the locking is produced by joining the plug connection, the plug, for example, actuating a corresponding locking element when approaching or starting to plug into the socket, which locks the cover in its closed position.
  • a locking device which is simple to manufacture and easy to operate, it can have at least one insertion opening into which a corresponding locking element of the plug can be inserted.
  • the locking element of the plug inserted into the plug-in opening of the cover then prevents the cover from being movable relative to the plug and accordingly being detachable from the lamp housing.
  • a reverse ⁇ arrangement of ⁇ plug and socket ⁇ is also possible and likewise the part of the plug connection to be attached to the lamp can have an insertion opening and the lamp can have a corresponding locking element.
  • an insertion depth of the insertion opening can be greater than a corresponding insertion depth of the plug connection.
  • the invention also relates to the part of the plug connection (plug element, plug) which is arranged at the end of the supply line for connection to an explosion-proof lamp of the type described above.
  • This part can be inserted into the counter element (socket) of the lamp, the locking element being inserted simultaneously or in advance into the corresponding insertion opening in the cover.
  • a reverse arrangement of locking element and insertion opening is of course also possible.
  • the locking element is complementary to the insertion opening.
  • the locking element can be a locking pin.
  • the locking element In order to be able to assign the locking element to the insertion opening in a simple manner when the plug is inserted, the locking element can be spaced apart and arranged parallel to the plug on the latter.
  • the locking element can be fastened to the plug element by a connecting web. This extends, for example, radially outwards relative to the plug element and the locking pin is arranged at its outer end. In order to be able to align the locking element, if necessary, it can be rotated relative to the plug.
  • Fig. 1 is a partially sectioned side view of a lamp according to the invention with a plug connection.
  • FIG. 1 shows a partially sectioned side view of a lamp 1 according to the invention.
  • This has a generally trough-shaped luminaire housing 2, which can be attached, for example, to a ceiling, a wall, a mast or the like.
  • a ballast 23 (if necessary), connecting terminals 5 and electrical connecting lines 12 are arranged within the luminaire housing 2.
  • lampholders 3 or the like protrude from the luminaire housing 2 and are used to hold and electrically supply a lamp 4.
  • a lamp can be, for example, a fluorescent lamp, an incandescent lamp, a high-pressure metal vapor lamp, a high-pressure mercury lamp, a high-pressure sodium lamp or the like.
  • the sockets are designed corresponding to the illuminant 4 used.
  • a plug connection part 8 is arranged on one side of the lamp housing 2 and penetrates a wall of the lamp housing 2. This connector part 8 is inside the lamp housing 2 Via electrical connection lines 12 directly connected to the ballast 23, which in turn is connected to the sockets 3 for the electrical supply of the illuminant 4.
  • Fastening means 13 are formed on an outer side of the lamp housing 2. These can be designed, for example, as snap-in recesses, snap-in projections, or the like.
  • the fastening means serve for the releasable and form-fitting fastening of the lamp housing 2 and thus the lamp 1 to the wall, ceiling or mast.
  • a corresponding adapter for the fastening means 13 can be fastened to the wall, ceiling or mast beforehand.
  • An opening of the lamp housing 2 is covered by a translucent cover 7, resulting in an explosion-proof lamp.
  • the cover can be attached to the lamp housing, for example, by a corresponding locking mechanism.
  • the luminous means 4 is shown, ⁇ the cover 7 in Fig. 1 is arranged in its closed position 10th
  • a locking device 14 is provided in the cover 7, which has an insertion opening 15.
  • a projection or the like can also be formed on the cover, which, together with a recess or the like, ensures the locking on the plug connection part.
  • a corresponding locking pin 20 can be inserted into it as a locking element 19.
  • the locking element 19 is arranged on a plug 9, which is arranged at one end 18 of a supply line 6 and can be connected to the socket 8 for the voltage supply of the lamp 1.
  • the locking pin 20 is arranged parallel and spaced apart from the plug 9, wherein it is attached to an outside of the plug via a connecting web 21.
  • Locking pin 20 with connecting web 21 can be rotatably mounted on plug 9. With the reverse arrangement of the locking element and insertion opening, the above applies analogously.
  • the locking pin 20 projects over a free end 22 of the movable part (plug) and the insertion opening 15 is formed with a greater insertion depth 16 than the insertion depth 17 of the fixed part (socket) 8.
  • the electrical connection between the socket and the plug is only established when the locking pin 20 is almost completely inserted into the insertion opening 15.
  • this results in an electrical connection which is simple to produce and can be released quickly and meets all the requirements of explosion protection.
  • the cover is locked.
  • the interior of the lamp can be constructed more simply in accordance with the invention, since no special covers for parts still supplied with voltage have to be present within the lamp.
  • the entire luminaire is simply always switched off, and not only the lamp. Furthermore, the effort involved in electrically connecting the luminaire and also when fastening the luminaire at the place of use is reduced. This makes the lights cheaper and easier to use.
  • plug movable plug connection part
  • plug socket fixed plug connection part

Abstract

An explosion-protected light fitting (1) has a light fitting housing (2) and a lighting means (4) which can be fixed to said housing and supplied with electricity by at least one mounting (3). Said mounting can be connected to a supply line (6) and said light fitting housing can be closed with a transparent cover (7) and can only be opened when disconnected from the supply. The aim of the invention is to improve a light fitting in such a way as to provide a simple, economical means of disconnecting the lighting means or the entire light fitting from the supply and at the same time, provide shock protection from parts of the light fitting that are live, taking into account the requirements for explosion-protected light fittings. To this end, a counter-element (8) of a plug-in connection is located externally on the light fitting housing. A corresponding plug-in element (9) of the plug-in connection on the supply line (6) can be connected to said counter-element, especially in an explosion-protected manner. The cover (7) can be locked in its closed position (10) until the plug-in connection is released.

Description

Explosionsgeschutzte Leuchte und Steckverbindung Explosion-proof luminaire and plug connection
Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschutzte Leuchte mit einem Leuchtengehäuse und einem an diesem mittels wenigstens einer Fassung befestigbaren und elektrisch versorgbaren Leuchtmittel, welche Fassung über zumindest eine Anschlussklemme mit einer Versorgungsleitung verbindbar ist und welches Leuchtengehäuse durch eine lichtdurchlässige Abdeckung verschließbar und nur im spannungsfreien Zustand zu öffnen ist.The invention relates to an explosion-proof luminaire with a luminaire housing and a lamp which can be fastened and electrically supplied to it by means of at least one socket, which socket can be connected to a supply line via at least one connecting terminal, and which luminaire housing can be closed by a translucent cover and can only be opened in the de-energized state ,
Bei solchen vorbekannten, explosionsgeschützten Leuchten ist in der Regel innerhalb der Leuchte eine Schalteinrichtung angeordnet, die sicherstellt, dass die Leuchte bei Lösen der Abdeckung spannungsfrei geschaltet wird. Eine solche Schalteinrichtung ist beispielsweise als sogenannter Zwangstrenner ausgebildet. Zur Versorgung der Leuchte sind im Leuchtengehäuse in der Regel Leitungsein- oder -durchführungen ausgebildet, durch die eine entsprechende Versorgungsleitung bis ins Innere des Leuchtengehäuses verlegbar ist. Dort wird die Versorgungsleitung an entsprechenden Anschlussklemmen angeschlossen. Diese ist mit einer Fassung eines Leuchtmittels verbunden.In such previously known, explosion-proof luminaires, a switching device is generally arranged within the luminaire, which ensures that the luminaire is switched off when the cover is removed. Such a switching device is designed, for example, as a so-called forced disconnector. To supply the luminaire, cable entries or bushings are generally formed in the luminaire housing, through which a corresponding supply line can be laid into the interior of the luminaire housing. There the supply line is connected to the corresponding connection terminals. This is connected to a socket of a lamp.
Bei einer solchen vorbekannten Leuchte soll verhindert werden, dass beispielsweise bei einem Leuchtmittelwechsel unter Spannung stehenden Teile berührt werden können. Soll die gesamte Leuchte ausgetauscht oder repariert werden, ist es in der Regel erforderlich, die Versorgungsleitung selbst spannungsfrei zu schalten.In the case of such a known luminaire, it is to be prevented that live parts can be touched, for example, when changing the illuminant. If the entire luminaire is to be replaced or repaired, it is usually necessary to disconnect the supply line itself.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass einfach und kostengünstig eine Spannungsfreischaltung des Leuchtmittels oder der Leuchte insgesamt erfolgen kann und gleichzeitig ein Berührungsschutz gegenüber unter Spannung stehenden Teilen der Leuchte und unter Berücksichtigung der Erfordernisse für explosionsgeschutzte Leuchten gesichert ist.The invention is therefore based on the object of improving a luminaire of the type mentioned at the outset in such a way that the light source or the luminaire as a whole can be disconnected simply and inexpensively, and at the same time protection against contact with live parts of the luminaire and taking into account the requirements for explosion-protected Is secured.
Diese Aufgabe wird im Zusammenhang mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass außen am Leuchtengehäuse eine Steckelement angeordnet ist, mit dem ein entsprechendes Gegenelement der Versorgungsleitung insbe- sondere explosionsgeschutzt verbindbar ist, wobei bis zum Lösen der Verbindung von Steckelement und Gegenelement, im folgenden abgekürzt Stecker und Steckbuchse genannt, die Abdeckung in ihrer Schließstellung verriegelt ist.This object is achieved in connection with the features of the preamble of claim 1 in that a plug element is arranged on the outside of the lamp housing, with which a corresponding counter element of the supply line, in particular special explosion-proof can be connected, the cover being locked in its closed position until the connection between the plug element and the counter element, hereinafter abbreviated to plug and socket, is released.
Durch die Verlegung des Anschlusses der Versorgungsleitung relativ zur Leuchte nach außeπrsind entsprechende aufwendige Leitungseinführungen sowie Anschlussklemmen nicht mehr notwendig. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass erst nach Spannungsfreischalten der Leuchte, d.h. nach Lösen der Steckverbindung von Steckelement und Gegenelement, die Abdeckung zum Austausch eines Leuchtmittels geöffnet werden kann oder insgesamt die gesamte Leuchte ausgetauscht oder repariert werden kann. Stecker und Steckbuchse sind insbesondere explosionsgeschutzt ausgeführt, um die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen beim Einstecken oder Lösen des Steckers einzuhalten. Weitere Einschränkungen bezüglich Stecker und Steckbuchse sind nicht vorhanden, so dass grundsätzlich alle für explosionsgeschutzte Bereiche verwendbaren Stecker und Steckbuchsen im Wesentlichen einsetzbar sind.By relocating the connection of the supply line relative to the luminaire to the outside, corresponding complex cable entries and connecting terminals are no longer necessary. At the same time, it is ensured that only after the luminaire has been switched off, i.e. after loosening the plug connection of plug element and counter element, the cover can be opened to replace a light source or the entire luminaire can be exchanged or repaired. The plug and socket are particularly explosion-proof to comply with the relevant safety regulations when inserting or removing the plug. There are no further restrictions with regard to plugs and sockets, so that basically all plugs and sockets that can be used for explosion-protected areas can essentially be used.
Die Verriegelung der Abdeckung in ihrer Schließstellung kann in vielfältiger Weise erfolgen. Die Verriegelung ist allerdings so ausgeführt, dass sie erst nach Lösen der Verbindung zwischen Stecker und Steckbuchse aufgehoben und die Abdeckung zu öffnen o- der zu entfernen ist. Ein Beispiel für eine solche Verriegelung ist eine elektrische oder elektromagnetische Verriegelung, die nur bei Spannungsbeaufschlagung der Leuchte über den Stecker eingeschaltet ist. Sobald die Leuchte spannungsfrei geschaltet ist, ist die Verriegelung aufgehoben.The cover can be locked in its closed position in a variety of ways. However, the lock is designed in such a way that it can only be released after the connection between the plug and socket has been released and the cover can be opened or removed. An example of such a lock is an electrical or electromagnetic lock that is only switched on when the lamp is energized via the plug. As soon as the lamp is switched off, the lock is released.
Die Steckbuchse kann so ausgebildet sein, dass sie eine Einstecköffnung für den Stecker aufweist. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass der Stecker eine die entsprechenden Steckkontakte umgebende Hülse aufweist, die von außen auf die Steckbuchse aufschiebbar ist. Stecker und Steckbuchse können mit unterschiedlichen Querschnitten ausgebildet sein. Dabei kann der Querschnitt zur Codierung von Steckern und Steckbuchsen dienen, so dass beispielsweise nur Versorgungsleitungen mit entsprechender Spannung oder entsprechenden Stromkreisen mit der entsprechenden Leuchte verbindbar sind. Um ein zufälliges Lösen der Verbindung zwischen Stecker und Steckbuchse zu vermeiden, kann die Steckbuchse eine Verriegelungseinrichtung für den eingesteckten Stecker aufweisen. Eine solche Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise als Bajonettver- schluss oder dergleichen ausgebildet sein.The socket can be designed so that it has an insertion opening for the plug. There is also the possibility that the plug has a sleeve surrounding the corresponding plug contacts, which can be pushed onto the socket from the outside. The plug and socket can be designed with different cross sections. The cross section can be used for coding plugs and sockets, so that, for example, only supply lines with the appropriate voltage or corresponding circuits can be connected to the corresponding luminaire. To avoid accidental loosening of the connection between the plug and the socket, the socket can have a locking device for the inserted plug. Such a locking device can be designed, for example, as a bayonet lock or the like.
m~Ge]3ensatz~zTjrdem~ etn^ nicht mehr notwendig, die Versorgungsleitung bis zu entsprechenden Anschlussklemmen oder Fassungen des Leuchtmittels in die Leuchte hineinzuführen. Statt dessen kann erfindungsgemäß die elektrische Verbindung von der Steckbuchse zum Betriebsmittel innerhalb der Leuchte bereits werksseitig erfolgen.m ~ Ge] 3satz ~ zTjrdem ~ etn ^ no longer necessary to lead the supply line into the luminaire up to the corresponding connection terminals or sockets of the illuminant. Instead, according to the invention, the electrical connection from the socket to the equipment within the luminaire can already be made at the factory.
Da bei den bekannten Leuchten es notwendig war, erst durch Öffnen der Abdeckung des Leuchtmittels und durch Spannungsfreischalten der Versorgungsleitung die gesamte Leuchte spannungsfrei zu schalten, war eine Montage oder Demontage der Leuchte nur bei spannungsfrei geschalteter Versorgungsleitung möglich. Durch die erfindungsgemäße einfache Spannungsfreischaltung der gesamten Leuchte ist dies nicht mehr notwendig. Daher kann das Leuchtengehäuse ohne Aufnahmemittel für Anschlussklemmen oder dergleichen beispielsweise in der Abdeckung ausgebildet sein.Since it was necessary in the known luminaires to switch off the entire luminaire only by opening the cover of the illuminant and by disconnecting the supply line from a voltage, assembly or disassembly of the luminaire was only possible with the supply line switched off. This is no longer necessary due to the simple disconnection of the entire luminaire according to the invention. Therefore, the luminaire housing can be formed, for example, in the cover without receiving means for connecting terminals or the like.
Befestigungsmittel können direkt am Leuchtengehäuse einteilig angeformt sein und beispielsweise Rastvertiefungen, Rastvorsprünge, Einraststege, Einschubvorsprünge oder dergleichen sein. Auf diese Weise kann die Leuchte durch entsprechendes Verrasten der Befestigungsmittel mit an Decke, Wand oder Mast angeordneten Gegenrastele- menten dort lösbar befestigt werden. Anschließend erfolgt das Anbringen des Steckers an der Steckbuchse und gleichzeitig die Verriegelung der Abdeckung.Fastening means can be integrally formed directly on the lamp housing and can be, for example, latching depressions, latching projections, latching webs, insertion projections or the like. In this way, the luminaire can be detachably fastened there by correspondingly latching the fastening means with counter-latching elements arranged on the ceiling, wall or mast. Then the connector is attached to the socket and the cover is locked at the same time.
Um die Verriegelung einfacher und mechanisch auszubilden, kann die Abdeckung eine Verriegelungseinrichtung aufweisen, die mit dem eingesteckten Teil der Steckverbindung, beispielsweise dem Stecker, in Eingriff ist. Das heißt, durch Zusammenfügen der Steckverbindung wird die Verriegelung hergestellt, wobei beispielsweise der Stecker bei Annäherung oder bei beginnendem Einstecken in die Steckbuchse ein entsprechendes Verriegelungselement betätigt, das die Abdeckung in ihrer Schließstellung verriegelt. Bei einer einfach herstellbaren und leicht zu betätigenden Verriegelungseinrichtung kann diese wenigstens eine Einstecköffnung aufweisen, in die ein entsprechendes Arretierelement des Steckers einsteckbar ist. Das in die Einstecköffnung der Abdeckung eingesteckte Arretierelement des Steckers verhindert dann, dass die Abdeckung relativ zum Stecker beweglich und entsprechend vom Leuchtengehäuse lösbar ist. Es ist auch -eine umgekehrte~Änordnung-von~Steckerund Steckbuchse~möglich und ebenso kann das an der Leuchte anzubringende Teil der Steckverbindung eine Einstecköffnung und die Leuchte ein entsprechendes Arretierelement aufweisen.In order to make the locking simple and mechanical, the cover can have a locking device which engages with the inserted part of the plug connection, for example the plug. This means that the locking is produced by joining the plug connection, the plug, for example, actuating a corresponding locking element when approaching or starting to plug into the socket, which locks the cover in its closed position. In the case of a locking device which is simple to manufacture and easy to operate, it can have at least one insertion opening into which a corresponding locking element of the plug can be inserted. The locking element of the plug inserted into the plug-in opening of the cover then prevents the cover from being movable relative to the plug and accordingly being detachable from the lamp housing. A reverse ~ arrangement of ~ plug and socket ~ is also possible and likewise the part of the plug connection to be attached to the lamp can have an insertion opening and the lamp can have a corresponding locking element.
Um in diesem Zusammenhang sicherzustellen, dass die Verriegelung vor Herstellen einer Spannungsversorgung der Leuchte hergestellt bzw. vor Spannungsfreischalten der Leuchte gelöst ist, kann eine Einstecktiefe der Einstecköffnung größer als eine entsprechende Einstecktiefe der Steckverbindung sein.In order to ensure in this connection that the lock is established before the luminaire is supplied with power or is released before the luminaire is disconnected from the power supply, an insertion depth of the insertion opening can be greater than a corresponding insertion depth of the plug connection.
Die Erfindung betrifft ebenfalls das Teil der Steckverbindung (Steckelement, Stecker), das am Ende der Versorgungsleitung zum Anschließen an einer explosionsgeschützten Leuchte der oben beschriebenen Art angeordnet ist. Dieses Teil ist in das Gegenelement (Steckbuchse) der Leuchte einsteckbar, wobei gleichzeitig oder vorauseilend das Arretierelement in die entsprechende Einstecköffnung in der Abdeckung eingesteckt wird. Selbstverständlich ist auch eine umgekehrte Anordnung von Arretierelement und Einstecköffnung möglich.The invention also relates to the part of the plug connection (plug element, plug) which is arranged at the end of the supply line for connection to an explosion-proof lamp of the type described above. This part can be inserted into the counter element (socket) of the lamp, the locking element being inserted simultaneously or in advance into the corresponding insertion opening in the cover. A reverse arrangement of locking element and insertion opening is of course also possible.
Das Arretierelement ist komplementär zur Einstecköffnung ausgebildet. Bei einem einfachen Ausführungsbeispiel kann das Arretierelement ein Arretierstift sein.The locking element is complementary to the insertion opening. In a simple embodiment, the locking element can be a locking pin.
Um das Arretierelement beim Einstecken des Steckers in einfacher Weise der Einstecköffnung zuordnen zu können, kann das Arretierelement beabstandet und parallel zum Stecker an diesem angeordnet sein.In order to be able to assign the locking element to the insertion opening in a simple manner when the plug is inserted, the locking element can be spaced apart and arranged parallel to the plug on the latter.
Im einfachsten Fall kann das Arretierelement durch einen Verbindungssteg am Steckelement befestigt sein. Dieser verläuft beispielsweise radial auswärts relativ zum Steckelement und an seinem außenliegenden Ende ist der Arretierstift angeordnet. Um gegebenenfalls das Arretierelement ausrichten zu können, kann dieses relativ zum Stecker verdrehbar sein.In the simplest case, the locking element can be fastened to the plug element by a connecting web. This extends, for example, radially outwards relative to the plug element and the locking pin is arranged at its outer end. In order to be able to align the locking element, if necessary, it can be rotated relative to the plug.
Um in einfacher weise sicherzustellen, dass die Verriegelung der Abdeckung in jedem Fall vor Herstellen der elektrischen Verbindung zwischen Stecker und Steckbuchse erfolgt; kann" das ArretiereleTπ~entübeτ-eϊn~freies Ende~des~an der Versorgungsleitung angeordneten Steckverbindungsteils vorstehen. Dadurch wird noch bei Annäherung an das an der Leuchte angeordnete Gegenelement oder am Beginn des Einsteckens das Arretierelement bereits in die Einstecköffnung eingeschoben und stellt damit die Verriegelung der Abdeckung in ihrer Schließstellung sicher.To ensure in a simple manner that the cover is locked in any case before the electrical connection between the plug and socket is made; can "the ArretiereleTπ ~ entübeτ-eϊn ~ projecting free end ~ of ~ on the supply line arranged connector part. This is inserted even when approaching the disposed on the light mating member or at the beginning of insertion of the locking element is already in the insertion opening, and thus, the locking the cover in its closed position.
Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.An advantageous exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the figures enclosed in the drawing.
Es zeigt: - - . It shows: - - .
Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte mit Steckverbindung.Fig. 1 is a partially sectioned side view of a lamp according to the invention with a plug connection.
In Fig. 1 ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte 1 darstellt. Diese weist ein in der Regel wannenförmiges Leuchtengehäuse 2 auf, das beispielsweise an einer Decke, einer Wand, einem Masten oder dergleichen befestigbar ist. Innerhalb des Leuchtengehäuses 2 sind ein Vorschaltgerät 23 (falls erforderlich), Anschlussklemmen 5 und elektrische Anschlussleitungen 12 angeordnet. Weiter stehen aus dem Leuchtengehäuse 2 in der Regel Fassungen 3 oder dergleichen vor, die zur Halterung und elektrischen Versorgung eines Leuchtmittels 4 dienen. Ein solches Leuchtmittel kann beispielsweise eine Leuchtstofflampe, eine Glühlampe, eine Metalldampf-Hochdrucklampe, eine Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, eine Natriumdampf- Hochdrucklampe oder dergleichen sein.1 shows a partially sectioned side view of a lamp 1 according to the invention. This has a generally trough-shaped luminaire housing 2, which can be attached, for example, to a ceiling, a wall, a mast or the like. A ballast 23 (if necessary), connecting terminals 5 and electrical connecting lines 12 are arranged within the luminaire housing 2. Furthermore, lampholders 3 or the like protrude from the luminaire housing 2 and are used to hold and electrically supply a lamp 4. Such a lamp can be, for example, a fluorescent lamp, an incandescent lamp, a high-pressure metal vapor lamp, a high-pressure mercury lamp, a high-pressure sodium lamp or the like.
Die Fassungen sind entsprechend zu dem verwendeten Leuchtmittel 4 ausgebildet. An einer Seite des Leuchtengehäuses 2 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ein Steckverbindungsteil 8 angeordnet, das eine Wandung des Leuchtengehäuses 2 durchsetzt. Dieses Steckverbindungsteil 8 ist innerhalb des Leuchtengehäuses 2 über elektrische Anschlussleitungen 12 direkt mit dem Vorschaltgerät 23 verbunden, welches wiederum mit den Fassungen 3 zur elektrischen Versorgung des Leuchtmittels 4 verbunden ist.The sockets are designed corresponding to the illuminant 4 used. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, a plug connection part 8 is arranged on one side of the lamp housing 2 and penetrates a wall of the lamp housing 2. This connector part 8 is inside the lamp housing 2 Via electrical connection lines 12 directly connected to the ballast 23, which in turn is connected to the sockets 3 for the electrical supply of the illuminant 4.
An einer Außenseite des Leuchtengehäuses 2 sind Befestigungsmittel 13 ausgebildet. Diese können-beispielsweise als-Rastvertiefungen RastvorsprüngerEinsteckschienen oder dergleichen ausgebildet sein. Die Befestigungsmittel dienen zur lösbaren und formschlüssigen Befestigung des Leuchtengehäuses 2 und damit der Leuchte 1 an Wand, Decke oder Mast. Ein entsprechender Adapter für die Befestigungsmittel 13 kann vorher an Wand, Decke oder Mast befestigt werden.Fastening means 13 are formed on an outer side of the lamp housing 2. These can be designed, for example, as snap-in recesses, snap-in projections, or the like. The fastening means serve for the releasable and form-fitting fastening of the lamp housing 2 and thus the lamp 1 to the wall, ceiling or mast. A corresponding adapter for the fastening means 13 can be fastened to the wall, ceiling or mast beforehand.
Eine Öffnung des Leuchtengehäuses 2 ist von einer lichtdurchlässigen Abdeckung 7 abgedeckt, wodurch sich insgesamt eine explosionsgeschutzte Leuchte ergibt. Die Abdeckung ist beispielsweise durch eine entsprechende Verschlussmechanik am Leuchtengehäuse befestigbar.An opening of the lamp housing 2 is covered by a translucent cover 7, resulting in an explosion-proof lamp. The cover can be attached to the lamp housing, for example, by a corresponding locking mechanism.
In der Abdeckung 7 ist das Leuchtmittel-4 dargestellt,~wobei die Abdeckung 7 in Fig. 1 in ihrer Schließstellung 10 angeordnet ist.In the cover 7, the luminous means 4 is shown, ~ the cover 7 in Fig. 1 is arranged in its closed position 10th
An einer Seite der Leuchte 1 ist in der Abdeckung 7 eine Verriegelungseinrichtung 14 vorgesehen, die eine Einstecköffnung 15 aufweist. Alternativ kann auch ein Vorsprung oder dergleichen an der Abdeckung angeformt sein, welcher zusammen mit einer Aussparung oder dergleichen an dem Steckverbindungsteil die Verriegelung sicherstellt. Ist in der Abdeckung die Einstecköffnung als Sackbohrung oder dergleichen ausgebildet, ist in diese ein entsprechender Arretierstift 20 als Arretierelement 19 einsteckbar ist. Das Arretierelement 19 ist an einem Stecker 9 angeordnet, der an einem Ende 18 einer Versorgungsleitung 6 angeordnet und mit der Steckbuchse 8 zur Spannungsversorgung der Leuchte 1 verbindbar ist. Der Arretierstift 20 ist parallel und beabstandet zum Stecker 9 angeordnet, wobei er über einen Verbindungssteg 21 an einer Außenseite des Steckers befestigt ist. Dabei kann Arretierstift 20 mit Verbindungssteg 21 drehbar am Stecker 9 gelagert sein. Bei umgekehrter Anordnung von Arretierelement und Einstecköffnung gilt das Vorangehende analog. Um sicherzustellen, dass vor Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen dem fest angeordneten Teil 8 und dem beweglichen Teil 9 der Steckverbindung die Abdeckung 7 in ihrer Schließstellung 10 verriegelt ist, steht der Arretierstift 20 über ein freies Ende 22 des beweglichen Teils (Stecker) 9 vor und ist die Einstecköffnung 15 mit einer größeren Einstecktiefe 16 als die Einstecktiefe 17 des fest angeordneten Teils (Steckbuchse) 8 ausgebildet. Dabei wird die elektrische Verbindung zwischen Steckbuchse und Stecker erst hergestellt, wenn der Arretierstift 20 nahezu vollständig in die Einstecköffnung 15 eingesteckt ist.On one side of the lamp 1, a locking device 14 is provided in the cover 7, which has an insertion opening 15. Alternatively, a projection or the like can also be formed on the cover, which, together with a recess or the like, ensures the locking on the plug connection part. If the insertion opening is formed as a blind hole or the like in the cover, a corresponding locking pin 20 can be inserted into it as a locking element 19. The locking element 19 is arranged on a plug 9, which is arranged at one end 18 of a supply line 6 and can be connected to the socket 8 for the voltage supply of the lamp 1. The locking pin 20 is arranged parallel and spaced apart from the plug 9, wherein it is attached to an outside of the plug via a connecting web 21. Locking pin 20 with connecting web 21 can be rotatably mounted on plug 9. With the reverse arrangement of the locking element and insertion opening, the above applies analogously. In order to ensure that the cover 7 is locked in its closed position 10 before establishing an electrical connection between the fixed part 8 and the movable part 9 of the plug connection, the locking pin 20 projects over a free end 22 of the movable part (plug) and the insertion opening 15 is formed with a greater insertion depth 16 than the insertion depth 17 of the fixed part (socket) 8. The electrical connection between the socket and the plug is only established when the locking pin 20 is almost completely inserted into the insertion opening 15.
Erfindungsgemäß ergibt sich somit eine einfach herstellbare und schnell lösbare elektrische Verbindung, die alle Erfordernisse des Explosionsschutzes erfüllt. Gleichzeitig mit der Verbindung von Stecker und Steckbuchse wird die Verriegelung der Abdeckung sichergestellt. Das Innere der Leuchte kann gemäß der Erfindung einfacher aufgebaut sein, da keine speziellen Abdeckungen für noch spannungsversorgte Teile innerhalb der Lampe vorhanden sein muss. Erfindungsgemäß wird in einfacherweise immer die gesamte Leuchte spannungsfrei geschaltet, und nicht nur das Leuchtmittel. Weiterhin wird der Aufwand beim elektrischen Anschließen der Leuchte und auch beim Befestigen der Leuchte am Einsatzort reduziert. Dadurch werden die Leuchten preiswerter und sind einfacher handhabbar.According to the invention, this results in an electrical connection which is simple to produce and can be released quickly and meets all the requirements of explosion protection. At the same time as the connector and socket are connected, the cover is locked. The interior of the lamp can be constructed more simply in accordance with the invention, since no special covers for parts still supplied with voltage have to be present within the lamp. According to the invention, the entire luminaire is simply always switched off, and not only the lamp. Furthermore, the effort involved in electrically connecting the luminaire and also when fastening the luminaire at the place of use is reduced. This makes the lights cheaper and easier to use.
Die Ausgestaltung von Stecker (beweglichem Steckverbindungsteil) und Steckerbuchse (festem Steckverbindungsteil) ist so gewählt, dass im explosionsgefährdeten Bereich Stecker und Steckbuchse verbunden oder getrennt werden können, ohne dass ein dabei gegebenenfalls entstehender Schließ- oder Öffnungsfunke ein die Leuchte umgebendes explosionsfähiges Gemisch zünden kann. The design of the plug (movable plug connection part) and plug socket (fixed plug connection part) is selected so that the plug and socket can be connected or disconnected in the potentially explosive area, without any closing or opening spark that may result ignite an explosive mixture surrounding the lamp.

Claims

Schutzansprüche protection claims
1. Explosionsgeschutzte Leuchte (1) mit einem Leuchtengehäuse (2) und einem an diesem durch wenigstens eine Fassung (3) befestigbaren und elektrisch versorgbaren Leuchtmittel (4), welche Fassung (3) mit einer Versorgungsleitung (6) ver- -bindbar-ist-und-welches-Leuchtengehäüse (2)-dureh-eine lichtdurchlässige-Abde- ckung (7) verschließbar und nur im spannungsfreien Zustand zu öffnen ist, dadurch gekennzeichnet, dass außen am Leuchtengehäuse (2) ein Gegenelement (8) einer Steckverbindung angeordnet ist, mit dem ein entsprechendes Steckelement (9) der Steckverbindung an der Versorgungsleitung (6) insbesondere explosionsgeschutzt verbindbar ist, wobei bis zum Lösen der Steckverbindung die Abdeckung (7) in ihrer Schließstellung (10) verriegelt ist.1. Explosion-proof luminaire (1) with a luminaire housing (2) and an illuminant (4) that can be fastened and electrically supplied to it by at least one socket (3), which socket (3) can be connected to a supply line (6) -and-which-luminaire housing (2) -through-a translucent cover (7) can be closed and can only be opened in the de-energized state, characterized in that a counter element (8) of a plug connection is arranged on the outside of the luminaire housing , with which a corresponding plug element (9) of the plug connection on the supply line (6) can be connected, in particular explosion-proof, the cover (7) being locked in its closed position (10) until the plug connection is released.
2. Explosionsgeschutzte Leuchte nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (7) in ihrer Schließstellung durch Einstecken des Steckelements (9) verriegelbar ist.2. Explosion-proof lamp according to claim 1, characterized in that the cover (7) can be locked in its closed position by inserting the plug element (9).
3: Explosionsgeschutzte Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenelement (8) eine Verriegelungseinrichtung für das eingesteckte Steckelement (9) aufweist.3: Explosion-proof lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the counter element (8) has a locking device for the inserted plug element (9).
4. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass elektrische Anschlussleitungen (12) von dem Gegenelement (8) zu den Anschlussklemmen (5) zur Fassung (3) oder einem Vorschaltgerät (23) verlegt sind.4. Explosion-proof luminaire according to at least one of the preceding claims, characterized in that electrical connecting lines (12) are laid from the counter element (8) to the connecting terminals (5) to the socket (3) or a ballast (23).
5. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (2) Befestigungsmittel (13) zur insbesondere formschlüssigen Befestigung an Decke, Wand oder Mast aufweist.5. Explosion-proof luminaire according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminaire housing (2) has fastening means (13) for in particular positive fastening to the ceiling, wall or mast.
6. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (13) als Rastver- tiefung und/oder Rastvorsprung und/oder Einraststeg und/oder Einschubvorsprung oder dergleichen ausgebildet sind.6. Explosion-proof lamp according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (13) as Rastver- recess and / or locking projection and / or snap-in web and / or insertion projection or the like are formed.
7. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (7) eine Verriegelungs- einrichturrg"(T4)"aτfweist die_in"Schließstellung~(10) "der Abdeckung mit dem eingesteckten Steckelement (9) in Eingriff ist.7. Explosion-proof luminaire according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover (7) a locking device " (T4) " has the _ in "closed position ~ (10) " of the cover with the inserted plug-in element (9) in Intervention is.
8. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (14) eine Einstecköffnung (15) aufweist.8. Explosion-proof lamp according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking device (14) has an insertion opening (15).
9. Explosionsgeschutzte Leuchte nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einstecktiefe (16) der Einstecköff- nung (11) größer als eine entsprechende Einstecktiefe (17) des Gegenelements9. Explosion-proof lamp according to at least one of the preceding claims, characterized in that an insertion depth (16) of the insertion opening (11) is greater than a corresponding insertion depth (17) of the counter element
(8) ist.(8) is.
10. Steckverbindung mit einem Steckelement (9) am Ende (18) einer Versorgungsleitung (6) zum Anschluss an eine explosionsgeschutzte Leuchte (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckelement (9) ein in eine Einstecköffnung (15) in der Abdeckung (7) der Leuchte (1) einsteckbares Arretierelement (19) aufweist.10. Plug connection with a plug element (9) at the end (18) of a supply line (6) for connection to an explosion-proof lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the plug element (9) into a plug-in opening (15) in the cover (7) of the lamp (1) insertable locking element (19).
11. Steckverbindung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierelement (19) ein Arretierstift (20) ist.11. Plug connection according to claim 10, characterized in that the locking element (19) is a locking pin (20).
12. Steckverbindung nach Anspruch 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierelement (19) beabstandet und parallel zum Steckelement (9) an diesem angeordnet ist.12. Plug connection according to claim 10 or 11, characterized in that the locking element (19) is spaced and arranged parallel to the plug element (9) on this.
13. Steckverbindung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierelement (19) durch einen Verbindungssteg (21) am Steckelement13. Plug connection according to one of claims 10 to 12, characterized in that the locking element (19) by a connecting web (21) on the plug element
(9) befestigt ist. (9) is attached.
14. Steckverbindung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierelement (19) relativ zum Steckelement (9) verdrehbar ist.14. Plug connection according to one of claims 10 to 13, characterized in that the locking element (19) is rotatable relative to the plug element (9).
15. Steckverbindung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierelement (19) über ein freies Ende (22) des Steckelements (9) Vorsteht. - 15. Plug connection according to one of claims 10 to 14, characterized in that the locking element (19) over a free end (22) of the plug element (9) protrudes. -
PCT/EP2001/008798 2000-08-17 2001-07-30 Explosion-protected light fitting and plug-in connection WO2002015348A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01971815A EP1310021B1 (en) 2000-08-17 2001-07-30 Explosion-protected light fitting and plug-in connection
DE50110817T DE50110817D1 (en) 2000-08-17 2001-07-30 EXPLOSION-PROOF LIGHT AND CONNECTOR
NO20030712A NO324221B1 (en) 2000-08-17 2003-02-14 Explosion proof lighting unit and its plug connection

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20014168U DE20014168U1 (en) 2000-08-17 2000-08-17 Explosion-proof luminaire and plug connection
DE20014168.6 2000-08-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002015348A1 true WO2002015348A1 (en) 2002-02-21

Family

ID=7945269

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/008798 WO2002015348A1 (en) 2000-08-17 2001-07-30 Explosion-protected light fitting and plug-in connection

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1310021B1 (en)
AT (1) ATE337634T1 (en)
DE (2) DE20014168U1 (en)
NO (1) NO324221B1 (en)
WO (1) WO2002015348A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004045455A1 (en) * 2004-09-20 2006-04-06 BöSha GmbH + Co KG Explosion-proof electrical equipment, in particular lights and distribution boxes, in monitored circuits with plug connections

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4435744A (en) * 1981-08-10 1984-03-06 Pauluhn Electric Manufacturing Co., Inc. Explosion-proof fluorescent light fixture
EP0344628A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-06 ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH Explosionproof lampholder for twopin-fluorescent tubes
US5012395A (en) * 1989-04-12 1991-04-30 Rstahl Schaltgerate GmbH Modular explosion protected lamp fixture meeting "increased safety" standards
US5381321A (en) * 1992-06-02 1995-01-10 Service Machine Co. Luminaire for hazardous atmospheres and explosion proof enclosure for power supply therefor

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4435744A (en) * 1981-08-10 1984-03-06 Pauluhn Electric Manufacturing Co., Inc. Explosion-proof fluorescent light fixture
EP0344628A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-06 ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH Explosionproof lampholder for twopin-fluorescent tubes
US5012395A (en) * 1989-04-12 1991-04-30 Rstahl Schaltgerate GmbH Modular explosion protected lamp fixture meeting "increased safety" standards
US5381321A (en) * 1992-06-02 1995-01-10 Service Machine Co. Luminaire for hazardous atmospheres and explosion proof enclosure for power supply therefor

Also Published As

Publication number Publication date
DE20014168U1 (en) 2001-12-20
ATE337634T1 (en) 2006-09-15
EP1310021A1 (en) 2003-05-14
NO20030712L (en) 2003-04-11
NO324221B1 (en) 2007-09-10
DE50110817D1 (en) 2006-10-05
NO20030712D0 (en) 2003-02-14
EP1310021B1 (en) 2006-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1925060B1 (en) Explosion-proof plug-in connector
DE19900889B4 (en) Kit for converting luminaires with straight fluorescent lamps with a base on both sides, from inductive to electronic operation
DE102007054930B9 (en) lamp socket
EP2031300A1 (en) Lamp
DE19607208C2 (en) Fluorescent lamp with replaceable light part
EP2479851B1 (en) Light strip with electrical connector
DE19752979A1 (en) Electric lamp and lighting system for such lamps
EP0012234B1 (en) Fluorescent lighting fixture
DE3633351A1 (en) Explosion proof and/or flame proof lighting unit
EP1310021B1 (en) Explosion-protected light fitting and plug-in connection
DE10226761A1 (en) Bayonet base for lamp holder
DE3402376A1 (en) Explosion-proof and/or flameproof light
EP0233529A1 (en) Fluorescent lamp
EP1114570B1 (en) Lighting device
DE102007034569B4 (en) Electric device
WO2002013325A1 (en) Explosion-proof connecting device
EP1130313A2 (en) Tubular lamp
AT508807B1 (en) DEVICE FOR ATTACHING AN ELECTRICAL COMPONENT AND ITS USE
DE4241314A1 (en) Compact gas discharge lamp with socket adaptor - has built-in starter circuit and contacts engaged by electrode contacts of gas discharge envelope
DE19825781B4 (en) Miniature light for gas discharge lamps
EP1650488B1 (en) Lamp, especially for general illumination, designed for mains current.
DE10226489B4 (en) terminal connector
DE3931406A1 (en) LAMP FOR A ROD-SHAPED FLUORESCENT LAMP
DE2816296A1 (en) Mains terminal clamp with several clamping sockets - has integral anti-interference element with two terminals for connection to two-sockets (NL 16.10.79)
DE3129707A1 (en) LAMP FOR A LOW-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): NO

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001971815

Country of ref document: EP

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001971815

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001971815

Country of ref document: EP