WO2002010062A1 - Water heating or cooling device with sealed slide valve - Google Patents

Water heating or cooling device with sealed slide valve Download PDF

Info

Publication number
WO2002010062A1
WO2002010062A1 PCT/FR2000/002205 FR0002205W WO0210062A1 WO 2002010062 A1 WO2002010062 A1 WO 2002010062A1 FR 0002205 W FR0002205 W FR 0002205W WO 0210062 A1 WO0210062 A1 WO 0210062A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tank
drawer
water
sealed drawer
heating
Prior art date
Application number
PCT/FR2000/002205
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean-Yves Rouviere
Original Assignee
Rouviere Jean Yves
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rouviere Jean Yves filed Critical Rouviere Jean Yves
Priority to PCT/FR2000/002205 priority Critical patent/WO2002010062A1/en
Publication of WO2002010062A1 publication Critical patent/WO2002010062A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0029—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with holders for bottles or similar containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00—Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/04—Liquid-dispensing taps or cocks adapted to seal and open tapping holes of casks, e.g. for beer
    • B67D3/045—Liquid-dispensing taps or cocks adapted to seal and open tapping holes of casks, e.g. for beer with a closing element having a linear movement, in a direction parallel to the seat

Definitions

  • the present invention relates to an electrical device for heating or cooling water, characterized in that it offers the user two possibilities for supplying water either; supply by filling a tank integrated into the device or supply by means of a commercially available mineral water bottle placed in said integrated tank, the integrated tank is associated with a heater or cooler tank and the transfer of water from one tank to the other is operated by gravity and controlled by means of a sealed drawer.
  • the transfer of the liquid from the upper reservoir to the lower reservoir can be carried out quite simply by breaking, breaking or puncturing an intermediate element between the two reservoirs.
  • This can be, for example, the perforation of a membrane or a metal capsule closing the mouth of the neck of an overturned bottle and placed on a perforating or cutting object.
  • This mode of gravity transfer is often noticed on commercial water fountains.
  • the transfer of the liquid from the upper reservoir to the lower reservoir can also be effected by means of a shutter valve, for example with spring or membrane, which is activated automatically when a bottle is placed in the device or manually when the removal of treated water.
  • a shutter valve for example with spring or membrane
  • the transfer of liquid from the upper tank to the lower tank can also be triggered by the opening or closing of a manual valve, or the electrical activation of a solenoid valve.
  • the device of the invention consists of an apparatus intended to heat or cool a volume of water transferred by gravity, from an integrated reservoir to a reservoir intended to modify the temperature, by means of a sealed drawer placed between the two tanks.
  • the device is composed of an upper tank intended to receive the water to be treated, in its initial temperature, and of a lower tank provided with a means of modifying the temperature of its content.
  • the upper reservoir is designed in such a way that it can receive directly or by means of an accessory, a bottle of mineral water or from a commercial source, thus allowing the user can choose to supply the device by positioning a water bottle in the device or by directly filling the device's integrated tank with water.
  • the upper tank and the lower tank are separated by a drawer capable of being activated by pushing or pulling it. manually or automatically, so as to allow or prevent the flow of water from the upper tank to the lower tank.
  • the upper reservoir is provided at its bottom with one or more orifices, preferably of sufficient cross section to allow the flow of water to the lower reservoir without inconvenience and the ascent of the air contained in the lower tank towards the surface of the water it contains.
  • the lower reservoir has in its upper part one or more orifices, preferably of sufficient section to allow without inconvenience the passage of water from the upper reservoir and the ascent of the the air it contains towards the surface of the water contained in the upper tank.
  • the upper reservoir and the lower reservoir are juxtaposed one above the other, the orifices in the bottom of the upper reservoir opposite the orifices in the upper plane of the lower reservoir, so to leave between the bottom of the upper tank and the upper plane of the lower tank a space intended to receive the drawer of the device.
  • the slide drawer between the two tanks is provided with an elastic sealing plate, characterized in that it is composed so that its upper plane is always kept in contact with the external plane of the bottom of the upper tank, and its lower plane always in contact with the upper external plane of the lower tank.
  • the elastic sealing plate is composed for example of a stack of three superimposed layers, including two rigid outer layers and an elastic intermediate layer, so that the rigid outer layers are permanently pushed outwards by the elastic intermediate layer and kept in permanent contact with the external lower plane of the upper tank and the external upper plane of the lower tank.
  • the outer layers of the elastic sealing plate are preferably made of rigid material resistant to wear and having a low coefficient of friction
  • the intermediate layer is made of elastic material such as rubber or compressible plastic of the Santoprene type.
  • the elastic sealing plate is placed in the drawer so that when the drawer slides between the external plane of the bottom of the upper tank and the upper external plane of the lower tank, the external faces of the elastic sealing plate move in the same movement while remaining in contact with the bottom of the upper tank and the upper external plane of the lower tank.
  • the elastic sealing plate is provided with an orifice passing right through it, and of section preferably equivalent to the section of the orifices located in the bottom of the upper tank and the upper plane of the lower tank.
  • This orifice allows the flow of water between the two reservoirs through the elastic sealing plate without risk of leakage, when the drawer is in a position such that the orifices of the upper reservoir, the lower reservoir and the plate elastic sealing are placed in correspondence and in the same axis.
  • the orifices of the upper reservoir, of the lower reservoir and of the elastic sealing plate are in correspondence and in the same axis to allow the 'water contained in the upper tank to flow by gravity through the elastic sealing plate to reach the lower tank.
  • the orifice of the elastic sealing plate is no longer in correspondence and in the axis of the orifices of the two reservoirs and the flow of the water contained in the upper reservoir is made impossible.
  • the elastic sealing plate does not have an orifice passing right through it, but is placed near orifices similar to those of the two tanks made in the drawer itself. even.
  • the orifices of the two tanks and the orifice of the drawer are corresponding and in the same axis. The water contained in the upper tank can then flow through the drawer and reach the lower tank.
  • the elastic sealing plate is interposed between the orifices of the reservoirs and thus prevents the flow of the contents of the upper reservoir to the lower reservoir.
  • the seal between the tanks and the drawer is achieved by other means such as, for example, seals encircling the orifice of the drawer and the elastic sealing plate.
  • the drawer preferably has at one of its ends a arrangement making it possible to apply manually or by means of an intermediate element the forces necessary for its movement.
  • the drawer preferably has at one of its ends a arrangement allowing it to be hooked in a locking device immobilizing it in a position.
  • the drawer preferably has at one of its ends a arrangement such that, once immobilized in position in a locking device, it can be released and resume without obstacle freedom of movement.
  • the drawer preferably has at one of its ends a arrangement such that, once immobilized in position in a locking device, it can be released according to two successive actions ; the first action releasing the attachment of the drawer while holding the drawer in position, and the second action releasing the drawer to give it without obstacle its freedom of movement.
  • the drawer has an arrangement allowing, during its movement or at one of the terms thereof, to act directly or indirectly on one or more push-buttons, contactors, or any other mechanical or electrical element responsible for implementing additional functions.
  • FIG. 1 is a block diagram of the invention.
  • FIG. 2 a shows the supply of water to the device by filling the upper reservoir integrated into the device of the invention.
  • FIG. 2 b shows the supply of water to the device by the simple positioning of a bottle in the integrated tank of the device of the invention.
  • Figures 3a and 3b schematically show the operating principle of the slide drawer between the two tanks of the device of the invention.
  • Figure 4 is a schematic view of the bottom of the upper tank of the device of the invention.
  • Figure 5 is a schematic view of the upper plane of the lower tank of the device of the invention.
  • FIG. 6 schematically shows the juxtaposition of the two reservoirs of the device of the invention.
  • Figure 7 shows the principle of the elastic sealing plate of the drawer of the device of the invention.
  • Figure 8 is the diagram of an example of elastic sealing plate of the device of the invention.
  • FIG. 9 shows an example of the positioning of the elastic sealing plate in the drawer of the device of the invention.
  • Figure 10 shows an example of the perforated elastic sealing plate.
  • FIG. 10 a shows an example of an elastic sealing plate perforated in the "open” position allowing the transfer of water from one reservoir to another.
  • FIG. 10 b shows an example of an elastic sealing plate perforated in the "closed” position preventing the transfer of water from one tank to another.
  • FIG. 11 a shows an example of a non-perforated elastic sealing plate in the "open” position allowing the transfer of water from one reservoir to another.
  • FIG. 11 b shows an example of a non-perforated elastic sealing plate in the "closed” position preventing the transfer of water from one tank to another.
  • Figure 12 is a view of one end of the drawer allowing the application of forces to operate its movement.
  • Figure 13 is a view of one of the ends of the drawer allowing it to be hooked into a locking device in position.
  • Figure 14 shows the release of the drawer by action on the locking device, so as to release the drawer.
  • FIGS. 15 a and 15 b are views of one of the ends of the drawer designed for a double action unlocking of the drawer either; unhooking the drawer and holding it in position, followed by releasing the drawer.
  • FIG. 16 shows an example of arrangement of the drawer allowing intervention on a contactor actuating an auxiliary function.
  • the device of the invention consists of a water heater or cooler mainly consisting of an upper tank (1) intended to receive the water reserve, a lower tank (2) intended to receive a volume of water to be heated or cooled, and a sealed drawer (3) which, depending on its position, authorizes or prohibits the transfer by gravity of the water contained in the tank (1) to the tank (2).
  • the tank (1) is integrated and receives water directly at its initial temperature and preferably at room temperature, and the tank (2) is provided with the means necessary for raising or lowering the initial water temperature.
  • the upper reservoir (1) is designed in such a way that it allows, at the user's choice, to receive the water directly, (Fig 2a) or to receive a bottle commercial mineral water (Fig 2b) installed directly in the tank (1) or after prior installation of an intermediate accessory.
  • the upper tank (1) and the lower tank (2) are separated by a sealed drawer (3) capable of being activated manually or automatically and of sliding easily between the two tanks. (Fig 3a-3b).
  • the upper reservoir (1) is provided in its bottom with one or more orifices, preferably of sufficient section to allow the flow of water to the lower reservoir without inconvenience, as well as the ascent of the air contained in the lower reservoir towards the surface of the water contained in the upper reservoir (1).
  • the lower tank (2) has in its upper part one or more orifice, preferably of sufficient section to allow without inconvenience the passage of water from the upper tank (1 ) and the ascent of the air it contains towards the surface of the water contained in the upper tank (1). (Fig 5).
  • the upper tank (1) and the lower tank (2) are juxtaposed one above the other, the orifices in the bottom of the upper tank (1) opposite the orifices of the upper plane of the lower tank (2) so as to leave between the bottom of the upper tank (1) and the upper plane of the lower tank (2) a space (5) intended to receive the sealed drawer (3). (Fig 6).
  • the drawer (3) sliding between the two tanks (1) and (2) is equipped with an elastic sealing plate (6), characterized in that it is composed so that its upper plane (7) is always kept in contact with the external plane of the bottom of the upper tank (1), and its lower plane (9) always in contact with the upper external plane of the lower tank (2) . (Fig 7).
  • the elastic sealing plate (6) is composed for example of a stack of three superimposed layers, including two rigid outer layers (7) and (9) and an elastic intermediate layer (8) so that the rigid outer layers (7) and (9) are permanently pushed outwards by the elastic intermediate layer (8) and kept in permanent contact with the lower external plane of the upper tank (1 ) and the upper external plane of the lower tank (2). (Fig 8).
  • the outer layers (7) and (9) of the elastic sealing plate (6) are preferably made of a rigid material, resistant to wear and having a low coefficient of friction
  • the intermediate layer (8) is made of a flexible and elastic material such as rubber or special plastic such as Santoprene.
  • the elastic sealing plate (6) is placed in the drawer (3) so that; when the drawer (3) slides between the external plane of the bottom of the upper tank (1) and the upper external plane of the lower tank (2), the external faces of the elastic sealing plate (6) move in the same movement as the drawer (3) while remaining in contact with the bottom of the upper tank (1) and the upper external plane of the lower tank (1) . (Fig 9).
  • the elastic sealing plate (6) is provided with an orifice (10) passing right through it, and of section preferably equivalent to the section of the orifices located in the bottom of the upper tank (1) and the upper plane of the lower tank (2).
  • This orifice (10) allows the flow of water between the two tanks (1) and (2) through the elastic sealing plate (6) without any risk of leakage, when the drawer is in such a position that the openings of the upper tank (1), the lower tank (2) and the elastic sealing plate (6) are placed in correspondence and in the same axis. (Fig 10).
  • the orifices of the upper reservoir (1), the lower reservoir (2) and the elastic sealing plate (6) are in correspondence and in the same axis, to allow the water contained in the upper tank (1) to flow by gravity through the elastic sealing plate (6) to reach the lower tank (2).
  • the orifice (10) of the elastic sealing plate (6) is no longer in correspondence and in the axis of the orifices of the two tanks (1) and (2) and the flow of water contained in the upper tank (1) is made impossible. (Fig lOa-lOb).
  • the elastic sealing plate (6) does not have an orifice (10) passing right through it, but is placed near orifices (11) similar to those two tanks (1) and (2), and made in the drawer (3) itself.
  • the orifices of the two tanks (1) and (2) and the orifice (11) of the drawer (3) are corresponding and in the same axis .
  • the water contained in the upper tank (1) can then flow through the drawer to reach the lower tank (2).
  • the elastic sealing plate (6) is interposed between the orifices of the reservoirs (1) and (2) and thus prevents the flow of the water contained in the upper reservoir (1) to the lower tank (2).
  • the seal between the tanks (1) and (2) is achieved by other means, in particular by seals (12) encircling the orifice (11) of the drawer (3) and the elastic plate d 'sealing (6).
  • the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (13) making it possible to apply manually or by means of an intermediate element, the necessary forces to his displacement. (Figl2).
  • the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (14) allowing it to be hooked in a locking device (15), immobilizing it in a position. (Fig 13).
  • the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (14) such that, once immobilized in position in the locking device (15), it can be released and regain freedom of movement without obstacle. (Fig 14).
  • the drawer (3) preferably has at one of its ends, an arrangement (16) such that, once immobilized in position by the locking device (15 ), he can be released according to two successive actions; the first action releasing the attachment of the drawer (3) while holding it in position, and the second action releasing the drawer (3) to restore its freedom of movement. (Fig 15a - 15b).
  • the drawer (3) has an arrangement (17) allowing during its movement or at one of the terms thereof, to act directly or indirectly on a or more push button, contactor, or any other mechanical or electrical element (18) in charge of implementing one or more precise functions. (Fig 16).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

The invention concerns a water heating or cooling device, consisting of two juxtaposed tanks, the upper tank (1) designed to contain a water reserve, and the lower tank (2) equipped with heating or cooling means and designed to treat a volume of water. The invention is characterised in that between said two tanks, is provided a sealed slide valve (3) sliding between the two tanks (1) and (2) so as to allow or inhibit the water contained in the upper tank (1) to flow by gravity towards the lower tank (2). The inventive device is further characterised in that the water supply of the device can be provided as the user wishes, either by placing a bottle of commercial water in the upper tank (1) or by directly filling said tank.

Description

DISPOSITIF RECHAUFFEUR OU REFROIDISSEUR D'EAU A TIROIR ETANCHE. WATER HEATER OR COOLER WITH WATERPROOF DRAWER.
La présente invention concerne un dispositif électrique réchauffeur ou refroidisseur d'eau, caractérisé en ce qu'il offre à l'utilisateur, deux possibilités d'alimentation en eau soit; alimentation par remplissage d'un réservoir intégré au dispositif ou alimentation au moyen d'une bouteille d'eau minérale du commerce placée dans ledit réservoir intégré, le réservoir intégré est associé à un réservoir réchauffeur ou refroidisseur et le transfert de l'eau d'un réservoir à l'autre est opéré par gravité et contrôlé au moyen d'un tiroir étanche.The present invention relates to an electrical device for heating or cooling water, characterized in that it offers the user two possibilities for supplying water either; supply by filling a tank integrated into the device or supply by means of a commercially available mineral water bottle placed in said integrated tank, the integrated tank is associated with a heater or cooler tank and the transfer of water from one tank to the other is operated by gravity and controlled by means of a sealed drawer.
La plupart des dispositifs réchauffeurs ou refroidisseurs de liquide présents aujourd'hui dans l'état de la technique utilise la technique consistant à réchauffer par thermoplongeur ou refroidir par serpentin réfrigéré immergé le liquide contenu dans un réservoir, duquel l'eau traitée est ensuite prélevée. Au fur et à mesure que le liquide traité est prélevé , sont niveau initial est le plus souvent rétabli automatiquement.Most of the liquid heating or cooling devices present in the state of the art today use the technique consisting of heating by immersion heater or cooling by immersed refrigerated coil the liquid contained in a tank, from which the treated water is then withdrawn. As the treated liquid is withdrawn, its initial level is most often restored automatically.
D'autres dispositifs existants utilisent la technique consistant à faire passer le liquide à l'intérieur d'un serpentin chauffé ou refroidi ou autour d'un élément chaud ou froid, afin que le changement de température du liquide soit produit par contact du liquide avec les parois de l'élément chaud ou froid . Le transfert de la température de l'élément chaud ou froid se fait alors vers le liquide circulant.Other existing devices use the technique of passing the liquid inside a heated or cooled coil or around a hot or cold element, so that the change in temperature of the liquid is produced by contact of the liquid with the walls of the hot or cold element. The temperature transfer from the hot or cold element then takes place towards the circulating liquid.
Il est apparu également dans l'état de la technique, des dispositifs caractérisés en ce qu'ils disposent de deux réservoirs indépendants mais coopérant entre-eux, dont un consiste en une simple réserve de liquide le plus souvent à température ambiante, et l'autre en un réservoir équipé de manière à modifier la température du liquide en le refroidissant ou en le réchauffant.It has also appeared in the prior art, devices characterized in that they have two independent but cooperating reservoirs, one of which consists of a simple reserve of liquid, most often at room temperature, and the another in a tank equipped so as to modify the temperature of the liquid by cooling or heating it.
La distinction des fonctions des deux réservoirs contraint donc à transférer le liquide à traiter de l'un des réservoirs vers l'autre réservoir où sa température sera modifiée.The distinction of the functions of the two tanks therefore requires transferring the liquid to be treated from one of the tanks to the other tank where its temperature will be changed.
Le transfert de liquide du réservoir faisant office de réserve de liquide vers le réservoir dans lequel la température du liquide sera modifiée est à ce jour pratiqué de deux manières; par simple gravité ou par moyen de transfert rapporté au dispositif et le plus souvent représenté par une pompe électrique.The transfer of liquid from the reservoir acting as a liquid reserve to the reservoir in which the temperature of the liquid will be modified is to date practiced in two ways; by simple gravity or by transfer means attached to the device and most often represented by an electric pump.
Si on considère uniquement le transfert par gravité qui implique que le réservoir de départ du liquide soit positionné sur un plan supérieur au réservoir receveur du liquide, car simplement ce mode de transfert nous intéresse au titre de la présente invention, plusieurs modes d'autorisation et de déclenchement du transfert sont aujourd'hui employés.If we only consider the transfer by gravity which implies that the starting tank of the liquid is positioned on a plane higher than the tank receiving the liquid, because simply this mode of transfer interests us under the present invention, several modes of authorization and triggering of the transfer are used today.
En effet, le transfert du liquide du réservoir supérieur vers le réservoir inférieur peut être opéré tout simplement par la rupture, la cassure ou la perforation d'un élément intermédiaire entre les deux réservoirs. Cela peut être par exemple la perforation d'une membrane ou d'une capsule métallique obturant l'embouchure du goulot d'une bouteille renversée et placée sur un objet perforant ou coupant. Ce mode de transfert par gravité est souvent remarqué sur les fontaines d'eau du commerce.In fact, the transfer of the liquid from the upper reservoir to the lower reservoir can be carried out quite simply by breaking, breaking or puncturing an intermediate element between the two reservoirs. This can be, for example, the perforation of a membrane or a metal capsule closing the mouth of the neck of an overturned bottle and placed on a perforating or cutting object. This mode of gravity transfer is often noticed on commercial water fountains.
Le transfert du liquide du réservoir supérieur vers le réservoir inférieur peut également être opéré au moyen d'un clapet obturateur par exemple à ressort ou à membrane qui est activé automatiquement lors de la mise en place d'une bouteille dans le dispositif ou manuellement lors du prélèvement de l'eau traitée.The transfer of the liquid from the upper reservoir to the lower reservoir can also be effected by means of a shutter valve, for example with spring or membrane, which is activated automatically when a bottle is placed in the device or manually when the removal of treated water.
Le transfert du liquide du réservoir supérieur vers le réservoir inférieur peut aussi être déclenché par l'ouverture ou la fermeture d'une vanne manuelle, ou l'activation électrique d'une électrovanne.The transfer of liquid from the upper tank to the lower tank can also be triggered by the opening or closing of a manual valve, or the electrical activation of a solenoid valve.
Le dispositif de l'invention consiste en un appareil destiné à réchauffer ou refroidir un volume d'eau transféré par gravité, d'un réservoir intégré vers un réservoir destiné à modifier la température, au seul moyen d'un tiroir étanche placé entre les deux réservoirs.The device of the invention consists of an apparatus intended to heat or cool a volume of water transferred by gravity, from an integrated reservoir to a reservoir intended to modify the temperature, by means of a sealed drawer placed between the two tanks.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif est composé d'un réservoir supérieur destiné à recevoir l'eau à traiter, dans sa température initiale, et d'un réservoir inférieur muni d'un moyen de modifier la température de son contenu.According to the preferred embodiment of the invention, the device is composed of an upper tank intended to receive the water to be treated, in its initial temperature, and of a lower tank provided with a means of modifying the temperature of its content.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le réservoir supérieur est conçu de telle manière qu'il peut recevoir directement ou par l'intermédiaire d'un accessoire, un bouteille d'eau minérale ou de source du commerce, permettant ainsi à l'utilisateur le choix d'alimenter le dispositif en positionnant une bouteille d'eau dans le dispositif ou en remplissant d'eau directement le réservoir intégré du dispositif.According to another embodiment of the invention, the upper reservoir is designed in such a way that it can receive directly or by means of an accessory, a bottle of mineral water or from a commercial source, thus allowing the user can choose to supply the device by positioning a water bottle in the device or by directly filling the device's integrated tank with water.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur et le réservoir inférieur sont séparés par un tiroir capable d'être activé en le poussant ou en le tirant manuellement ou automatiquement, de manière à permettre ou interdire l'écoulement de l'eau contenue dans le réservoir supérieur vers le réservoir inférieur.According to the preferred embodiment of the invention, the upper tank and the lower tank are separated by a drawer capable of being activated by pushing or pulling it. manually or automatically, so as to allow or prevent the flow of water from the upper tank to the lower tank.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur est muni dans son fond d'un ou plusieurs orifices, de préférence de section suffisante pour permettre sans inconvénient l'écoulement de l'eau vers le réservoir inférieur et la remontée de l'air contenu dans le réservoir inférieur vers la surface de l'eau qu'il contient.According to the preferred embodiment of the invention, the upper reservoir is provided at its bottom with one or more orifices, preferably of sufficient cross section to allow the flow of water to the lower reservoir without inconvenience and the ascent of the air contained in the lower tank towards the surface of the water it contains.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir inférieur dispose dans sa partie supérieure d'un ou plusieurs orifices, de préférence de section suffisante pour permettre sans inconvénient le passage de l'eau provenant du réservoir supérieur et la remontée de l'air qu'il contient vers la surface de l'eau contenue dans le réservoir supérieur.According to the preferred embodiment of the invention, the lower reservoir has in its upper part one or more orifices, preferably of sufficient section to allow without inconvenience the passage of water from the upper reservoir and the ascent of the the air it contains towards the surface of the water contained in the upper tank.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur et le réservoir inférieur sont juxtaposés l'un au dessus de l'autre, les orifices du fond du réservoir supérieur en face des orifices du plan supérieur du réservoir inférieur, de manière à laisser entre le fond du réservoir supérieur et le plan supérieur du réservoir inférieur un espace destiné à recevoir le tiroir du dispositif.According to the preferred embodiment of the invention, the upper reservoir and the lower reservoir are juxtaposed one above the other, the orifices in the bottom of the upper reservoir opposite the orifices in the upper plane of the lower reservoir, so to leave between the bottom of the upper tank and the upper plane of the lower tank a space intended to receive the drawer of the device.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir coulissant entre les deux réservoirs est muni d'une plaque élastique d'étanchéité, caractérisée en ce qu'elle est composée de manière à ce que son plan supérieur soit toujours maintenu en contact avec le plan externe du fond du réservoir supérieur, et son plan inférieur toujours en contact avec le plan externe supérieur du réservoir inférieur.According to the preferred embodiment of the invention, the slide drawer between the two tanks is provided with an elastic sealing plate, characterized in that it is composed so that its upper plane is always kept in contact with the external plane of the bottom of the upper tank, and its lower plane always in contact with the upper external plane of the lower tank.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité est composée par exemple d'un empilage de trois couches superposées, dont deux couches externes rigides et une couche intermédiaire élastique, de manière à ce que les couches externes rigides soient en permenence poussées vers l'extérieur par la couche intermédiaire élastique et maintenues en contact permanent avec le plan inférieur externe du réservoir supérieur et le plan supérieur externe du réservoir inférieur.According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate is composed for example of a stack of three superimposed layers, including two rigid outer layers and an elastic intermediate layer, so that the rigid outer layers are permanently pushed outwards by the elastic intermediate layer and kept in permanent contact with the external lower plane of the upper tank and the external upper plane of the lower tank.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, les couches externes de la plaque élastique d'étanchéité sont réalisées de préférence en matière rigide résistante à l'usure et disposant d'un faible coefficient de frottement, et la couche intermédiaire est réalisée en matériau élastique tel que caoutchouc ou plastique compressible de type Santoprène. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité est placée dans le tiroir de manière à ce que lorsque le tiroir coulisse entre le plan externe du fond du réservoir supérieur et le plan externe supérieur du réservoir inférieur, les faces externes de la plaque élastique d'étanchéité se déplacent dans le même mouvement tout en restant en contact avec le fond du réservoir supérieur et le plan externe supérieur du réservoir inférieur.According to the preferred embodiment of the invention, the outer layers of the elastic sealing plate are preferably made of rigid material resistant to wear and having a low coefficient of friction, and the intermediate layer is made of elastic material such as rubber or compressible plastic of the Santoprene type. According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate is placed in the drawer so that when the drawer slides between the external plane of the bottom of the upper tank and the upper external plane of the lower tank, the external faces of the elastic sealing plate move in the same movement while remaining in contact with the bottom of the upper tank and the upper external plane of the lower tank.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité est munie d'un orifice la traversant de part en part, et de section de préférence équivalente à la section des orifices situés dans le fond du réservoir supérieur et le plan supérieur du réservoir inférieur. Cet orifice permet l'écoulement de l'eau entre les deux réservoirs au travers de la plaque élastique d'étanchéité sans risque de fuite, lorsque le tiroir est dans une position telle que les orifices du réservoir supérieur, du réservoir inférieur et de la plaque élastique d'étanchéité sont placés en correspondance et dans le même axe.According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate is provided with an orifice passing right through it, and of section preferably equivalent to the section of the orifices located in the bottom of the upper tank and the upper plane of the lower tank. This orifice allows the flow of water between the two reservoirs through the elastic sealing plate without risk of leakage, when the drawer is in a position such that the orifices of the upper reservoir, the lower reservoir and the plate elastic sealing are placed in correspondence and in the same axis.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, lorsque le tiroir est placé dans une position précise, les orifices du réservoir supérieur, du réservoir inférieur et de la plaque élastique d'étanchéité sont en correspondance et dans le même axe pour permettre à l'eau contenue dans le réservoir supérieur de s'écouler par gravité au travers de la plaque élastique d'étanchéité pour rejoindre le réservoir inférieur. Dans une autre position du tiroir, l'orifice de la plaque élastique d'étanchéité n'est plus en correspondance et dans l'axe des orifices des deux réservoirs et l'écoulement de l'eau contenue dans le réservoir supérieur est rendu impossible.According to the preferred embodiment of the invention, when the drawer is placed in a precise position, the orifices of the upper reservoir, of the lower reservoir and of the elastic sealing plate are in correspondence and in the same axis to allow the 'water contained in the upper tank to flow by gravity through the elastic sealing plate to reach the lower tank. In another position of the drawer, the orifice of the elastic sealing plate is no longer in correspondence and in the axis of the orifices of the two reservoirs and the flow of the water contained in the upper reservoir is made impossible.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité ne dispose pas d'orifice la traversant de part en part, mais est placée à proximité d'orifices similaires à ceux des deux réservoirs réalisés dans le tiroir lui-même. Dans ce mode de réalisation, lorsque le tiroir est dans une position précise, les orifices des deux réservoirs et l'orifice du tiroir sont correspondants et dans le même axe. L'eau contenu dans le réservoir supérieur peut alors s'écouler au travers du tiroir et rejoindre le réservoir inférieur. Dans une autre position du tiroir , la plaque élastique d'étanchéité vient s'intercaler entre les orifices des réservoirs et interdit ainsi l'écoulement du contenu du réservoir supérieur vers le réservoir inférieur. Dans ce mode de réalisation, l'étanchéité entre les réservoirs et le tiroir est réalisée par d'autres moyens comme par exemple des joints encerclant l'orifice du tiroir et la plaque élastique d'étanchéité. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir dispose de préférence à l'une de ses extrémité d'un aménagement permettant d'appliquer manuellement ou au moyen d'un élément intermédiaire les forces nécessaire à son déplacement.According to another embodiment of the invention, the elastic sealing plate does not have an orifice passing right through it, but is placed near orifices similar to those of the two tanks made in the drawer itself. even. In this embodiment, when the drawer is in a precise position, the orifices of the two tanks and the orifice of the drawer are corresponding and in the same axis. The water contained in the upper tank can then flow through the drawer and reach the lower tank. In another position of the drawer, the elastic sealing plate is interposed between the orifices of the reservoirs and thus prevents the flow of the contents of the upper reservoir to the lower reservoir. In this embodiment, the seal between the tanks and the drawer is achieved by other means such as, for example, seals encircling the orifice of the drawer and the elastic sealing plate. According to the preferred embodiment of the invention, the drawer preferably has at one of its ends a arrangement making it possible to apply manually or by means of an intermediate element the forces necessary for its movement.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir dispose de préférence à l'une de ses extrémité d'un aménagement permettant son accrochage dans un dispositif de verrouillage l'immobilisant dans une position.According to the preferred embodiment of the invention, the drawer preferably has at one of its ends a arrangement allowing it to be hooked in a locking device immobilizing it in a position.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement tel, qu'une fois immobilisé en position dans un dispositif de verrouillage, il puisse être libéré et reprendre sans obstacle sa liberté de mouvement.According to the preferred embodiment of the invention, the drawer preferably has at one of its ends a arrangement such that, once immobilized in position in a locking device, it can be released and resume without obstacle freedom of movement.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le tiroir dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement tel, qu'une fois immobilisé en position dans un dispositif de verrouillage, il puisse être libéré selon deux actions successives; la première action libérant l'accrochage du tiroir tout en maintenant le tiroir en position, et la deuxième action libérant le tiroir pour lui donner sans obstacle sa liberté de mouvement.According to another embodiment of the invention, the drawer preferably has at one of its ends a arrangement such that, once immobilized in position in a locking device, it can be released according to two successive actions ; the first action releasing the attachment of the drawer while holding the drawer in position, and the second action releasing the drawer to give it without obstacle its freedom of movement.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir dispose d'un aménagement permettant au cours de son déplacement ou à l'un des termes de celui-ci, d'agir directement ou indirectement sur un ou plusieurs poussoir, contacteur, ou tout autre élément mécanique ou électrique en charge de mettre en oeuvre des fonctions annexes.According to the preferred embodiment of the invention, the drawer has an arrangement allowing, during its movement or at one of the terms thereof, to act directly or indirectly on one or more push-buttons, contactors, or any other mechanical or electrical element responsible for implementing additional functions.
La description suivante, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.The following description, with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting examples, will make it possible to understand how the invention can be put into practice.
La figure 1 est un schéma de principe de l'invention.Figure 1 is a block diagram of the invention.
La figure 2 a montre l'alimentation en eau du dispositif par le remplissage du réservoir supérieur intégré au dispositif de l'invention.FIG. 2 a shows the supply of water to the device by filling the upper reservoir integrated into the device of the invention.
La figure 2 b montre l'alimentation en eau du dispositif par le simple positionnement d'une bouteille dans le réservoir intégré du dispositif de l'invention.FIG. 2 b shows the supply of water to the device by the simple positioning of a bottle in the integrated tank of the device of the invention.
Les figures 3a et 3b montrent schématiquement le principe de fonctionnement du tiroir coulissant entre les deux réservoirs du dispositif de l'invention. La figure 4 est une vue schématique du fond du réservoir supérieur du dispositif de l'invention.Figures 3a and 3b schematically show the operating principle of the slide drawer between the two tanks of the device of the invention. Figure 4 is a schematic view of the bottom of the upper tank of the device of the invention.
La figure 5 est une vue schématique du plan supérieur du réservoir inférieur du dispositif de l'invention.Figure 5 is a schematic view of the upper plane of the lower tank of the device of the invention.
La figure 6 montre schématiquement la juxtaposition des deux réservoirs du dispositif de l'invention.FIG. 6 schematically shows the juxtaposition of the two reservoirs of the device of the invention.
La figure 7 montre le principe de la plaque élastique d'étanchéité du tiroir du dispositif de l'invention.Figure 7 shows the principle of the elastic sealing plate of the drawer of the device of the invention.
La figure 8 est le schéma d'un exemple de plaque élastique d'étanchéité du dispositif de l'invention.Figure 8 is the diagram of an example of elastic sealing plate of the device of the invention.
La figure 9 montre un exemple du positionnement de la plaque élastique d'étanchéité dans le tiroir du dispositif de l'invention.FIG. 9 shows an example of the positioning of the elastic sealing plate in the drawer of the device of the invention.
La figure 10 montre un exemple de la plaque élastique d'étanchéité perforée.Figure 10 shows an example of the perforated elastic sealing plate.
La figure 10 a montre un exemple de plaque élastique d'étanchéité perforée en position "ouvert" permettant le transfert de l'eau d'un réservoir à l'autre.FIG. 10 a shows an example of an elastic sealing plate perforated in the "open" position allowing the transfer of water from one reservoir to another.
La figure 10 b montre un exemple de plaque élastique d'étanchéité perforée en position " fermé" interdisant le transfert de l'eau d'un réservoir à l'autre.FIG. 10 b shows an example of an elastic sealing plate perforated in the "closed" position preventing the transfer of water from one tank to another.
La figure 11 a montre un exemple de plaque élastique d'étanchéité non perforée en position "ouvert" permettant le transfert de l'eau d'un réservoir à l'autre.FIG. 11 a shows an example of a non-perforated elastic sealing plate in the "open" position allowing the transfer of water from one reservoir to another.
La figure 11 b montre un exemple de plaque élastique d'étanchéité non perforée en position "fermé" interdisant le transfert de l'eau d'un réservoir à l'autre.FIG. 11 b shows an example of a non-perforated elastic sealing plate in the "closed" position preventing the transfer of water from one tank to another.
La figure 12 est une vue d'une des extrémités du tiroir permettant l'application des forces pour opérer son mouvement.Figure 12 is a view of one end of the drawer allowing the application of forces to operate its movement.
La figure 13 est une vue de l'une des extrémités du tiroir permettant son accrochage dans un dispositif de verrouillage en position. La figure 14 montre le décrochage du tiroir par action sur le dispositif de verrouillage, de manière à libérer le tiroir.Figure 13 is a view of one of the ends of the drawer allowing it to be hooked into a locking device in position. Figure 14 shows the release of the drawer by action on the locking device, so as to release the drawer.
Les figures 15 a et 15 b sont des vues d'une des extrémités du tiroir conçue pour un déverrouillage à double action du tiroir soit; décrochage du tiroir et maintien en position, suivi de la libération du tiroir.FIGS. 15 a and 15 b are views of one of the ends of the drawer designed for a double action unlocking of the drawer either; unhooking the drawer and holding it in position, followed by releasing the drawer.
La figure 16 montre un exemple d'aménagement du tiroir permettant l'intervention sur un contacteur actionnant une fonction annexe.FIG. 16 shows an example of arrangement of the drawer allowing intervention on a contactor actuating an auxiliary function.
Le dispositif de l'invention consiste en un appareil réchauffeur ou refroidisseur d'eau constitué principalement d'un réservoir supérieur (1) destiné à recevoir la réserve d'eau, d'un réservoir inférieur (2) destiné à recevoir un volume d'eau à réchauffer ou refroidir, et un tiroir étanche (3) qui, selon sa position, autorise ou interdit le transfert par gravité de l'eau contenue dans le réservoir (1) vers le réservoir (2).The device of the invention consists of a water heater or cooler mainly consisting of an upper tank (1) intended to receive the water reserve, a lower tank (2) intended to receive a volume of water to be heated or cooled, and a sealed drawer (3) which, depending on its position, authorizes or prohibits the transfer by gravity of the water contained in the tank (1) to the tank (2).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir (1) et intégré et reçoit directement l'eau à sa température initiale et préférablement à la température ambiante, et le réservoir (2) est muni des moyens nécessaires à l'élévation ou la diminution de la température initiale de l'eau.According to the preferred embodiment of the invention, the tank (1) is integrated and receives water directly at its initial temperature and preferably at room temperature, and the tank (2) is provided with the means necessary for raising or lowering the initial water temperature.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le réservoir supérieur (1) est conçu de telle manière qu'il permet, au choix de l'utilisateur, de recevoir l'eau directement, (Fig 2a) ou de recevoir une bouteille d'eau minérale du commerce (Fig 2b) installée directement dans le réservoir (1) ou après installation préalable d'un accessoire intermédiaire.According to another embodiment of the invention, the upper reservoir (1) is designed in such a way that it allows, at the user's choice, to receive the water directly, (Fig 2a) or to receive a bottle commercial mineral water (Fig 2b) installed directly in the tank (1) or after prior installation of an intermediate accessory.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur (1) et le réservoir inférieur (2) sont séparés par un tiroir étanche (3) capable d'être activé de manière manuelle ou automatique et de coulisser aisément entre les deux réservoirs. (Fig 3a-3b).According to the preferred embodiment of the invention, the upper tank (1) and the lower tank (2) are separated by a sealed drawer (3) capable of being activated manually or automatically and of sliding easily between the two tanks. (Fig 3a-3b).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur (1) est muni dans son fond d'un ou plusieurs orifices , de préférence de section suffisante pour permettre sans inconvénient l'écoulement de l'eau vers le réservoir inférieur, ainsi que la remontée de l'air contenu dans le réservoir inférieur vers la surface de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1). (Fig 4) Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir inférieur (2) dispose dans sa partie supérieure d'un ou plusieurs orifice, de préférence de section suffisante pour permettre sans inconvénient le passage de l'eau provenant du réservoir supérieur (1) et la remontée de l'air qu'il contient vers la surface de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1). (Fig 5).According to the preferred embodiment of the invention, the upper reservoir (1) is provided in its bottom with one or more orifices, preferably of sufficient section to allow the flow of water to the lower reservoir without inconvenience, as well as the ascent of the air contained in the lower reservoir towards the surface of the water contained in the upper reservoir (1). (Fig 4) According to the preferred embodiment of the invention, the lower tank (2) has in its upper part one or more orifice, preferably of sufficient section to allow without inconvenience the passage of water from the upper tank (1 ) and the ascent of the air it contains towards the surface of the water contained in the upper tank (1). (Fig 5).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir supérieur (1) et le réservoir inférieur (2) sont juxtaposés l'un au-dessus de l'autre, les orifices du fond du réservoir supérieur (1) en face des orifices du plan supérieur du réservoir inférieur (2) de manière à laisser entre le fond du réservoir supérieur (1) et le plan supérieur du réservoir inférieur (2) un espace (5) destiné à recevoir le tiroir étanche (3). ( Fig 6).According to the preferred embodiment of the invention, the upper tank (1) and the lower tank (2) are juxtaposed one above the other, the orifices in the bottom of the upper tank (1) opposite the orifices of the upper plane of the lower tank (2) so as to leave between the bottom of the upper tank (1) and the upper plane of the lower tank (2) a space (5) intended to receive the sealed drawer (3). (Fig 6).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir (3) coulissant entre les deux réservoirs (1) et (2) est équipé d'une plaque élastique d'étanchéité (6), caractérisée en ce qu'elle est composée de manière à ce que son plan supérieur (7) soit toujours maintenu en contact avec le plan externe du fond du réservoir supérieur (1), et son plan inférieur (9) toujours en contact avec le plan externe supérieur du réservoir inférieur (2). (Fig 7).According to the preferred embodiment of the invention, the drawer (3) sliding between the two tanks (1) and (2) is equipped with an elastic sealing plate (6), characterized in that it is composed so that its upper plane (7) is always kept in contact with the external plane of the bottom of the upper tank (1), and its lower plane (9) always in contact with the upper external plane of the lower tank (2) . (Fig 7).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité (6) est composée par exemple d'un empilage de trois couches superposées, dont deux couches externes rigides (7) et (9) et une couche intermédiaire élastique (8) de manière à ce que les couches externes rigides (7) et (9) soient en permanence poussées vers l'extérieur par la couche intermédiaire élastique (8) et maintenues en contact permanent avec le plan inférieur externe du réservoir supérieur (1) et le plan supérieur externe du réservoir inférieur (2). (Fig 8).According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate (6) is composed for example of a stack of three superimposed layers, including two rigid outer layers (7) and (9) and an elastic intermediate layer (8) so that the rigid outer layers (7) and (9) are permanently pushed outwards by the elastic intermediate layer (8) and kept in permanent contact with the lower external plane of the upper tank (1 ) and the upper external plane of the lower tank (2). (Fig 8).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, les couches externes (7) et (9) de la plaque élastique d'étanchéité (6) sont préférablement réalisées dans un matériau rigide, résistant à l'usure et disposant d'un faible coefficient de frottement, et la couche intermédiaire (8) est réalisée dans un matériau souple et élastique de type caoutchouc ou plastique spécial comme le Santoprène.According to the preferred embodiment of the invention, the outer layers (7) and (9) of the elastic sealing plate (6) are preferably made of a rigid material, resistant to wear and having a low coefficient of friction, and the intermediate layer (8) is made of a flexible and elastic material such as rubber or special plastic such as Santoprene.
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité (6) est placée dans le tiroir (3) de manière à ca que; lorsque le tiroir (3) coulisse entre le plan externe du fond du réservoir supérieur (1) et le plan externe supérieur du réservoir inférieur (2), les faces externes de la plaque élastique d'étanchéité (6) se déplacent dans le même mouvement que le tiroir (3) tout en restant en contact avec le fond du réservoir supérieur (1) et le plan externe supérieur du réservoir inférieur (1). (Fig 9).According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate (6) is placed in the drawer (3) so that; when the drawer (3) slides between the external plane of the bottom of the upper tank (1) and the upper external plane of the lower tank (2), the external faces of the elastic sealing plate (6) move in the same movement as the drawer (3) while remaining in contact with the bottom of the upper tank (1) and the upper external plane of the lower tank (1) . (Fig 9).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité (6) est munie d'un orifice (10) la traversant de part en part, et de section de préférence équivalente à la section des orifices situés dans le fond du réservoir supérieur (1) et le plan supérieur du réservoir inférieur (2). Cet orifice (10) permet l'écoulement de l'eau entre les deux réservoirs (1) et (2) au travers de la plaque élastique d'étanchéité (6) sans aucun risque de fuite, lorsque le tiroir est dans une position telle que les orifices du réservoir supérieur (1), du réservoir inférieur (2) et de la plaque élastique d'étanchéité (6) sont placés en correspondance et dans le même axe. ( Fig 10).According to the preferred embodiment of the invention, the elastic sealing plate (6) is provided with an orifice (10) passing right through it, and of section preferably equivalent to the section of the orifices located in the bottom of the upper tank (1) and the upper plane of the lower tank (2). This orifice (10) allows the flow of water between the two tanks (1) and (2) through the elastic sealing plate (6) without any risk of leakage, when the drawer is in such a position that the openings of the upper tank (1), the lower tank (2) and the elastic sealing plate (6) are placed in correspondence and in the same axis. (Fig 10).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, lorsque le tiroir (3) est placé dans une position précise,les orifices du réservoir supérieur (1), du réservoir inférieur (2) et de la plaque élastique d'étanchéité (6) sont en correspondance et dans le même axe, pour permettre à l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) de s'écouler par gravité au travers de la plaque élastique d'étanchéité (6) pour rejoindre le réservoir inférieur (2). Dans une autre position précise du tiroir (3), l'orifice (10) de la plaque élastique d'étanchéité (6) n'est plus en correspondance et dans l'axe des orifices des deux réservoirs (1) et (2) et l'écoulement de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) est rendu impossible. (Fig lOa-lOb).According to the preferred embodiment of the invention, when the drawer (3) is placed in a precise position, the orifices of the upper reservoir (1), the lower reservoir (2) and the elastic sealing plate (6) are in correspondence and in the same axis, to allow the water contained in the upper tank (1) to flow by gravity through the elastic sealing plate (6) to reach the lower tank (2). In another precise position of the drawer (3), the orifice (10) of the elastic sealing plate (6) is no longer in correspondence and in the axis of the orifices of the two tanks (1) and (2) and the flow of water contained in the upper tank (1) is made impossible. (Fig lOa-lOb).
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la plaque élastique d'étanchéité (6) ne dispose pas d'orifice (10) la traversant de part en part, mais est placée à proximité d'orifices (11) similaires à ceux des deux réservoirs (1) et (2), et réalisés dans le tiroir (3) lui-même. Dans ce mode de réalisation, lorsque le tiroir (3) est placé dans une position précise, les orifices des deux réservoirs (1) et (2) et l'orifice (11) du tiroir (3) sont correspondants et dans le même axe. L'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) peut alors s'écouler au travers du tiroir pour rejoindre le réservoir inférieur (2). Dans une autre position du tiroir (3), la plaque élastique d'étanchéité (6) vient s'intercaler entre les orifices des réservoirs (1) et (2) et interdit ainsi l'écoulement de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) vers le réservoir inférieur (2).According to another embodiment of the invention, the elastic sealing plate (6) does not have an orifice (10) passing right through it, but is placed near orifices (11) similar to those two tanks (1) and (2), and made in the drawer (3) itself. In this embodiment, when the drawer (3) is placed in a precise position, the orifices of the two tanks (1) and (2) and the orifice (11) of the drawer (3) are corresponding and in the same axis . The water contained in the upper tank (1) can then flow through the drawer to reach the lower tank (2). In another position of the drawer (3), the elastic sealing plate (6) is interposed between the orifices of the reservoirs (1) and (2) and thus prevents the flow of the water contained in the upper reservoir (1) to the lower tank (2).
Dans ce mode de réalisation, l'étanchéité entre les réservoirs (1) et (2) est réalisée par d'autres moyens notamment par des joints (12) encerclant l'orifice (11) du tiroir (3) et la plaque élastique d'étanchéité (6). (Fig lia -11b). Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (13) permettant d'appliquer manuellement ou au moyen d'un élément intermédiaire, les forces nécessaires à son déplacement. (Figl2).In this embodiment, the seal between the tanks (1) and (2) is achieved by other means, in particular by seals (12) encircling the orifice (11) of the drawer (3) and the elastic plate d 'sealing (6). (Fig lia -11b). According to the preferred embodiment of the invention, the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (13) making it possible to apply manually or by means of an intermediate element, the necessary forces to his displacement. (Figl2).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (14) permettant son accrochage dans un dispositif de verrouillage (15), l'immobilisant dans une position. (Fig 13).According to the preferred embodiment of the invention, the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (14) allowing it to be hooked in a locking device (15), immobilizing it in a position. (Fig 13).
Selon le mode préféré de l'invention, le tiroir (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (14) tel, qu'une fois immobilisé en position dans le dispositif de verrouillage (15), il puisse être libéré et reprendre sans obstacle sa liberté de mouvement. (Fig 14).According to the preferred embodiment of the invention, the drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (14) such that, once immobilized in position in the locking device (15), it can be released and regain freedom of movement without obstacle. (Fig 14).
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le tiroir (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités, d'un aménagement (16) tel, qu'une fois immobilisé en position par le dispositif de verrouillage (15), il puisse être libéré selon deux actions successives; la première action libérant l'accrochage du tiroir (3) tout en le maintenant en position, et la deuxième action libérant le tiroir (3) pour lui redonner sa liberté de mouvement. (Fig 15a - 15b).According to another embodiment of the invention, the drawer (3) preferably has at one of its ends, an arrangement (16) such that, once immobilized in position by the locking device (15 ), he can be released according to two successive actions; the first action releasing the attachment of the drawer (3) while holding it in position, and the second action releasing the drawer (3) to restore its freedom of movement. (Fig 15a - 15b).
Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le tiroir (3) dispose d'un aménagement (17) permettant au cours de son déplacement ou à l'un des termes de celui-ci, d'agir directement ou indirectement sur un ou plusieurs poussoir, contacteur, ou tout autre élément mécanique ou électrique (18) en charge de mettre en oeuvre une ou des fonctions précises. (Fig 16). According to the preferred embodiment of the invention, the drawer (3) has an arrangement (17) allowing during its movement or at one of the terms thereof, to act directly or indirectly on a or more push button, contactor, or any other mechanical or electrical element (18) in charge of implementing one or more precise functions. (Fig 16).

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche, caractérisé en se qu'il se compose d'un réservoir supérieur (1) destiné à recevoir une réserve d'eau, d'un réservoir inférieur (2) destiné à réchauffer ou refroidir un volume d'eau, et d'un tiroir étanche (3) destiné à coulisser entre le plan inférieur externe du réservoir supérieur (1) et le plan supérieur externe du réservoir inférieur (2) pour autoriser ou interdire l'écoulement par gravité de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) vers le réservoir inférieur (2).1.- Water heater or cooler device with watertight drawer, characterized in that it consists of an upper tank (1) intended to receive a water reserve, of a lower tank (2) intended to heat or cool a volume of water, and a sealed drawer (3) intended to slide between the external lower plane of the upper tank (1) and the external upper plane of the lower tank (2) to allow or prohibit the flow by gravity of the water contained in the upper tank (1) towards the lower tank (2).
2.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il offre deux modes possibles pour son alimentation en eau soit; remplissage directe du réservoir supérieur intégré (1), ou positionnement d'une bouteille d'eau minérale ou de source du commerce (4) dans le réservoir supérieur (1) directement ou à l'aide d'un accessoire intermédiaire.2. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to claim 1, characterized in that it offers two possible modes for its water supply, either; direct filling of the integrated upper tank (1), or positioning of a bottle of mineral water or commercial source (4) in the upper tank (1) directly or using an intermediate accessory.
3.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) comprend une plaque élastique d'étanchéité (6) dont la particularité réside en ce que son plan supérieur externe (7) est maintenu en contact permanent avec le plan inférieur externe du réservoir supérieur (1) et son plan inférieur externe (9) maintenu en contact permanent avec le plan supérieur externe du réservoir inférieur (2).3. A device for heating or cooling a water with a sealed drawer according to claim 1, characterized in that the sealed drawer (3) comprises an elastic sealing plate (6), the particularity of which is that its upper external plane ( 7) is kept in permanent contact with the external lower plane of the upper tank (1) and its external lower plane (9) maintained in permanent contact with the external upper plane of the lower tank (2).
4.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plaque élastique d'étanchéité (6) est composée de préférence d'un empilage de trois couches superposées (7) (8) et (9),. dont deux couches externes rigides (7) et (9) et une couche intermédiaire élastique (8), de manière à ce que les couches externes (7) et (9) soient en permanence poussées vers l'extérieur par la couche intermédiaire élastique (8) et de ce fait maintenues en contact permanent avec le plan inférieur externe du réservoir (1) et le plan supérieur externe du réservoir (2).4. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to claim 3, characterized in that the elastic sealing plate (6) is preferably composed of a stack of three superimposed layers (7) (8) and (9) ,. of which two rigid external layers (7) and (9) and an elastic intermediate layer (8), so that the external layers (7) and (9) are constantly pushed outwards by the elastic intermediate layer ( 8) and therefore kept in permanent contact with the lower external plane of the tank (1) and the upper external plane of the tank (2).
5.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les couches externes rigides (7) et (9) de la plaque d'étanchéité (6) sont réalisées de préférence dans un matériau solide, résistant à l'usure et de faible coefficient de frottement, et la couche intermédiaire (8) réalisée dans un matériau élastique tel que par exemple un caoutchouc ou une matière plastique souple de type Santoprène. 5. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to claims 3 and 4, characterized in that the rigid external layers (7) and (9) of the sealing plate (6) are preferably produced in a solid material, resistant to wear and low coefficient of friction, and the intermediate layer (8) made of an elastic material such as for example a rubber or a flexible plastic material of the Santoprene type.
6.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon les revendications 3,4, et 5, caractérisé en ce que la plaque élastique d'étanchéité (6) est munie d'un orifice6. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to claims 3, 4 and 5, characterized in that the elastic sealing plate (6) is provided with an orifice.
(10) la traversant de part en part, et de section de préférence équivalente à celle des orifices des réservoirs (1) et (2), de manière à pouvoir laisser s'écouler au travers de cet orifice (10), par gravité et sans risque de fuite l'eau en provenance du réservoir (1) et à destination du réservoir (2).(10) traversing it right through, and of section preferably equivalent to that of the orifices of the reservoirs (1) and (2), so as to be able to let flow through this orifice (10), by gravity and without risk of water leaking from the tank (1) and destined for the tank (2).
7.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsque le tiroir (3) équipé de la plaque élastique d'étanchéité (6) comprenant l'orifice (10), se trouve dans une position précise, l'orifice (10) de la plaque élastique d'étanchéité (6) se trouve en correspondance et dans l'axe des orifices des réservoirs (1) et (2) et autorise l'écoulement par gravité de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) vers le réservoir inférieur (2). Dans une autre position du tiroir étanche (3), l'orifice (10) de la plaque élastique d'étanchéité (6) n'est pas en correspondance avec les orifices des réservoirs (1) et (2), et la plaque élastique d'étanchéité interdit l'écoulement de l'eau du réservoir (1) vers le réservoir (2).7. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that, when the drawer (3) equipped with the elastic sealing plate (6) comprising the orifice (10 ), is in a precise position, the orifice (10) of the elastic sealing plate (6) is in correspondence and in the axis of the orifices of the reservoirs (1) and (2) and allows the flow by gravity of the water contained in the upper tank (1) to the lower tank (2). In another position of the sealed drawer (3), the orifice (10) of the elastic sealing plate (6) is not in correspondence with the orifices of the reservoirs (1) and (2), and the elastic plate sealing prevents the flow of water from the tank (1) to the tank (2).
8.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir (3) est équipé de la plaque élastique d'étanchéité (6) non perforée, placée à proximité d'un l'orifice (11) réalisé dans le tiroir (3) lui-même. Lorsque le tiroir (3) se trouve dans une position précise, l'orifice8. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the drawer (3) is equipped with the non-perforated elastic sealing plate (6), placed close to the 'an orifice (11) made in the drawer (3) itself. When the drawer (3) is in a precise position, the hole
(11) du tiroir (3) se trouve en correspondance et dans l'axe des orifices des réservoirs (1) et (2) et autorise l'écoulement par gravité de l'eau contenue dans le réservoir supérieur (1) vers le réservoir inférieur (2). Dans une autre position du tiroir étanche (3), l'orifice (11) du tiroir (3) n'est plus en correspondance et dans l'axe des orifices des réservoirs (1) et (2), et la plaque élastique d'étanchéité s'intercale entre les orifices des deux réservoirs (1) et (2) interdisant l'écoulement par gravité de l'eau du réservoir (1) vers le réservoir (2).(11) of the drawer (3) is in correspondence and in the axis of the orifices of the tanks (1) and (2) and authorizes the flow by gravity of the water contained in the upper tank (1) towards the tank lower (2). In another position of the sealed drawer (3), the orifice (11) of the drawer (3) is no longer in correspondence and in the axis of the orifices of the tanks (1) and (2), and the elastic plate d 'sealing is inserted between the orifices of the two tanks (1) and (2) preventing the flow by gravity of water from the tank (1) to the tank (2).
9.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étanchéité entre le plan inférieur externe du réservoir supérieur (1) et le plan ssupérieur externe du réservoir inférieur (2) est assuré de préférence au moyen de joints d'étanchéité encerclant la plaque élastique d'étanchéité non perforée (6) et l'orifice (11) du tiroir étanche (3).9. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to claim 8, characterized in that the seal between the external lower plane of the upper tank (1) and the external upper plane of the lower tank (2) is ensured. preferably by means of seals encircling the non-perforated elastic sealing plate (6) and the orifice (11) of the sealed drawer (3).
10.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (13) permettant d'appliquer manuellement ou au moyen d'un élément intermédiaire, les forces nécessaires à son déplacement.10.- Water heater or cooler device with sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealed drawer (3) has preferably at one of its ends of an arrangement (13) making it possible to apply manually or by means of an intermediate element, the forces necessary for its movement.
11.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (14) permettant son accrochage par un dispositif de verrouillage (15) l'immobilisant en position.11. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealed drawer (3) preferably has at one of its ends a fitting (14) allowing its attachment by a locking device (15) immobilizing it in position.
12.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités d'un aménagement (14) tel qu'une fois le tiroir (3) immobilisé en position dans le dispositif de verrouillage (15), celui-ci peut être libéré et reprendre sans obstacle sa liberté de mouvement.12. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealed drawer (3) preferably has an arrangement (14) at one of its ends. that once the drawer (3) immobilized in position in the locking device (15), it can be released and resume without obstacle its freedom of movement.
13.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) dispose de préférence à l'une de ses extrémités, d'un aménagement (16) tel, qu'une fois immobilisé en position dans le dispositif de verrouillage (15), il peut être libéré selon deux actions successives; la première action libérant l'accrochage du tiroir (3) tout en maintenant celui-ci en position, et la deuxième action libérant le tiroir (3) et lui redonnant sa liberté de mouvement.13.- device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealed drawer (3) preferably has at one of its ends, an arrangement (16). such that once immobilized in position in the locking device (15), it can be released according to two successive actions; the first action releasing the attachment of the drawer (3) while keeping it in position, and the second action releasing the drawer (3) and giving it its freedom of movement.
14.- Dispositif réchauffeur ou refroidisseur d'eau à tiroir étanche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tiroir étanche (3) dispose d'un aménagement (17) permettant au cours de son déplacement ou à l'un des termes de celui-ci, d'agir directement ou indirectement sur un ou plusieurs poussoir, contacteur ou tout autre élément mécanique ou électrique (18) en charge de mettre en oeuvre une ou plusieurs fonctions annexes. 14. A device for heating or cooling water with a sealed drawer according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealed drawer (3) has an arrangement (17) allowing during its movement or during one of the terms thereof, to act directly or indirectly on one or more pushbutton, contactor or any other mechanical or electrical element (18) responsible for implementing one or more additional functions.
PCT/FR2000/002205 2000-07-31 2000-07-31 Water heating or cooling device with sealed slide valve WO2002010062A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2000/002205 WO2002010062A1 (en) 2000-07-31 2000-07-31 Water heating or cooling device with sealed slide valve

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FR2000/002205 WO2002010062A1 (en) 2000-07-31 2000-07-31 Water heating or cooling device with sealed slide valve

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002010062A1 true WO2002010062A1 (en) 2002-02-07

Family

ID=8847265

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2000/002205 WO2002010062A1 (en) 2000-07-31 2000-07-31 Water heating or cooling device with sealed slide valve

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2002010062A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2316182A1 (en) * 1975-07-04 1977-01-28 Munier Rene Hot and cold drink dispenser equipment - delivers water through pierced cap of cup containing other ingredients for mixing
US4848596A (en) * 1986-10-14 1989-07-18 The Coca-Cola Company Disposable syrup package having integral disposable valve assembly
EP0400253A1 (en) * 1989-05-31 1990-12-05 David Gamrasni Device for dispensing beverages
FR2721284A1 (en) * 1994-06-15 1995-12-22 Alain Lenoble Container sealing plug and distributor support
FR2738006A1 (en) * 1995-08-22 1997-02-28 Beau Eric Dispenser of hot or cold beverages especially in motor vehicle
FR2789379A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-11 Jean Yves Nicolas Rouviere Hot and cold drinking water fountain has upper storage tank connected to lower heating-cooling tank by valve slide

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2316182A1 (en) * 1975-07-04 1977-01-28 Munier Rene Hot and cold drink dispenser equipment - delivers water through pierced cap of cup containing other ingredients for mixing
US4848596A (en) * 1986-10-14 1989-07-18 The Coca-Cola Company Disposable syrup package having integral disposable valve assembly
EP0400253A1 (en) * 1989-05-31 1990-12-05 David Gamrasni Device for dispensing beverages
FR2721284A1 (en) * 1994-06-15 1995-12-22 Alain Lenoble Container sealing plug and distributor support
FR2738006A1 (en) * 1995-08-22 1997-02-28 Beau Eric Dispenser of hot or cold beverages especially in motor vehicle
FR2789379A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-11 Jean Yves Nicolas Rouviere Hot and cold drinking water fountain has upper storage tank connected to lower heating-cooling tank by valve slide

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2555217A1 (en) AUTOMATIC DEVICE FOR DISINFECTING THE WC AND THE SEAT OF A WC
FR2612087A1 (en) CATALYTIC COMBUSTION TYPE ADHESIVE GUN
EP0926974B1 (en) Infusing apparatus
FR2500018A1 (en) STEAM IRON
FR2587323A1 (en) Method and apparatus for filling a package with a pre-mixture of carbonated beverage
EP0872201B1 (en) Electric boiler
CA2268810A1 (en) Electric cooking appliance comprising a device for condensing cooking vapours
FR2541112A1 (en) APPARATUS FOR MASSAGE BY AIR BURST
WO2002010062A1 (en) Water heating or cooling device with sealed slide valve
FR2789379A1 (en) Hot and cold drinking water fountain has upper storage tank connected to lower heating-cooling tank by valve slide
EP1955621B1 (en) Device for adjusting the level of water in the heating cavity of a household appliance
FR3035667A1 (en) IRONING APPLIANCE COMPRISING A STEAM GENERATOR HAVING A DRAIN ORIFICE
EP0159209B1 (en) Emergency container for an accidentally amputated limb
EP1955622B1 (en) Device for supplying water to the heating cavity of a household appliance
FR1464994A (en) Heaters
FR2681891A1 (en) Improvements to devices for discharging and rapidly draining liquid from a WC cistern
EP1144321A1 (en) Method and device for drawing a molten material contained in a crucible
EP1435815B1 (en) Cooking appliance with a vessel comprising a draining device with a thermal safety valve
FR2693144A1 (en) Compaction of plastic bottles - by vertical downward pressure on bottle in vertical cylinder contg. electrically heated water
EP0990863A1 (en) Dispensing device for making cooled water
EP0507664A1 (en) Security fixture for the distribution head of an extinguisher
FR2469557A1 (en) OIL CHANGE DEVICE MOUNTED ON THE OIL PAN OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE ENGINE
FR2722833A1 (en) Cooling system for heat engine
FR2666992A1 (en) Safety device for a storage tank containing inflammable products
WO1991008165A1 (en) Thermoelectric device for heating alcohols

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP