FR2722833A1

FR2722833A1 - Cooling system for heat engine

Info

Publication number: FR2722833A1
Application number: FR9409048A
Authority: FR
Inventors: Klaus Mertens
Original assignee: Valeo Thermique Moteur SA
Current assignee: Valeo Thermique Moteur SA
Priority date: 1994-07-21
Filing date: 1994-07-21
Publication date: 1996-01-26
Anticipated expiration: 2014-07-21
Also published as: FR2722833B1

Abstract

The cooling system consists of a heat exchanger (2) and a three-way thermostatic valve (3) which controls the flow of the cooling fluid as it leaves the engine, as a function of its temperature. It also controls any required flow through the heat exchanger before the fluid is returned to the engine. The three main chambers of the valve, primary (4), secondary, (5) and third (6) are connected by three branches of the cooling circuit to a common point (P). The engine is mounted in the primary branch and the heat exchanger in the secondary. The thermostatic valve has an opening (50) with a removable cap (61) to allow the cooling system to be filled. The filling opening allows fluid to pass directly into either the primary or third chamber. The primary chamber also communicates with the second chamber via a passage (83), which is closed off by the removable cap when it closes the filling opening.

Description

Circuit de refroidissement de moteur à remplissage rapide
L'invention concerne Un dispositif de refroidissement d'un moteur thermique, notamment du moteur d'entrainement d'un véhicule, comprenant ur. éc;-angeur de chaleur et une vanne thermostatique à trois voies permettant à un fluide de refroidissement sortant du monteur, en fonction de sa température, de traverser ou non l'échangeur de chaleur avant de retourner au moteur, le moteur, l'échangeur de chaleur et la vanne thermostatique appartenant à un circuit de circulation de fluide comportant des première, seconde et troisième branches qui communiquent entre elles à une première extrémité et débouchent par eur seconde extrémité dans des première, seconde et troisième chambres de la vanne thermostatique respectivement, le moteur et l'échangeur de chaleur étant montés respectivement dans les première et seconde tranches, la vanne tIermostatique comportant des moyens de commutation faisant communiquer la première chambre, de façon exclusive ou prépondérante, avec la troisième chambre et avec la seconde chambre respectivement pour les basses températures et pour les hautes température du fluide contenu dans lesdites chambres, le dispositif comprenant en outre une ouverture ce remplissage permettant d'introduire du fluide de refroidissement de l'extérieur dans ledit circuit et un bouchon amovible d'obturation de ladite ouverture.Fast-fill engine cooling system
The invention relates to a device for cooling a heat engine, in particular the drive motor of a vehicle, comprising ur. heat exchanger and a three-way thermostatic valve allowing a coolant leaving the fitter, depending on its temperature, to pass through the heat exchanger or not before returning to the engine, the engine, the exchanger of heat and the thermostatic valve belonging to a fluid circulation circuit comprising first, second and third branches which communicate with each other at a first end and open by their second end into first, second and third chambers of the thermostatic valve respectively, the motor and the heat exchanger being mounted respectively in the first and second sections, the thermostatic valve comprising switching means making the first chamber communicate, exclusively or predominantly, with the third chamber and with the second chamber respectively for the low temperatures and for high temperatures of the fluid contained d in said chambers, the device further comprising an opening for filling which makes it possible to introduce coolant from the outside into said circuit and a removable plug for closing said opening.

Ce type de dispositif est bien connu. La vanne thermostatique à trois voies permet d'accélérer la mise en température du moteur en évitant que le fluide oui en sort, lorsque sa température est inférieure à un seuil, traverse l'échangeur de chaleur. Cependant, en Isolant en quelque sorte l'échan- geur de chaleur du reste du circuit, elle a également pour effet de rendre Dlus difficile le remplissage de celui-ci. Ce remplissage peut alors être très long, à moins de mettre le moteur en marche, avec les dangers qui en résultent.This type of device is well known. The three-way thermostatic valve accelerates the warming up of the engine by preventing the yes fluid from leaving it, when its temperature is below a threshold, crosses the heat exchanger. However, by somehow isolating the heat exchanger from the rest of the circuit, it also has the effect of making Dlus difficult to fill. This filling can then be very long, unless the engine is started, with the resulting dangers.

Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient, et de permettre un remplissage complet et rapide du circuit de fluide de refroidissement, par l'ouverture de remplissage, le moteur étant arrêté.The object of the invention is to remedy this drawback, and to allow complete and rapid filling of the cooling fluid circuit, through the filling opening, the engine being stopped.

L'invention vise notamment un dispositif du genre défini en introduction, et prévoit que l'ouverture de remplissage communique directement avec l'une des première et troisième chambres et que la première chambre communique en outre avec la seconde chambre par un passage qui est obturé de façon étanche par le bouchon lorsque celui-ci ferme l'ouverture de remplissage.The invention relates in particular to a device of the kind defined in the introduction, and provides that the filling opening communicates directly with one of the first and third chambers and that the first chamber also communicates with the second chamber by a passage which is closed. tightly by the cap when it closes the filling opening.

Lorsque le moteur est à l'arrêt, le fluide contenu dans les chambres de la vanne thermostatique est froid et les première et troisième chambres communiquent donc librement entre elles. La communication entre l'ouverture de remplissage et l'une quelconque de ces chambres permet au fluide de s'écouler dans le circuit à partir de ces deux chambres. De plus, le passage de communication entre la première chambre et la seconde chambre permet au fluide d'atteindre cette dernière et de compléter le remplissage à travers elle. En revanche, lorsque le moteur tourne, l'obturation du passage par le bouchon permet à la vanne thermostatique de jouer son rôle en interrompant la communication entre les première et seconde chambres pour les basses températures du moteur.When the engine is stopped, the fluid contained in the chambers of the thermostatic valve is cold and the first and third chambers therefore communicate freely with each other. The communication between the filling opening and any one of these chambers allows the fluid to flow in the circuit from these two chambers. In addition, the communication passage between the first chamber and the second chamber allows the fluid to reach the latter and complete the filling through it. On the other hand, when the engine is running, the closure of the passage through the plug allows the thermostatic valve to play its role by interrupting the communication between the first and second chambers for the low temperatures of the engine.

D'autres caractéristiques, complémentaires ou alternatives, de l'invention sont énoncées ci-après - Ledit passage traverse une première paroi sensiblement horizontale séparant les première et seconde chambres, celles-ci étant situées respectivement au-dessus et audessous de ladite paroi et l'obturation du passage étant réalisée par une saillie du bouchon s'étendant vers le bas à travers la première chambre.Other characteristics, complementary or alternative, of the invention are set out below - Said passage passes through a first substantially horizontal wall separating the first and second chambers, these being situated respectively above and below said wall and the the closure of the passage being produced by a projection of the plug extending downwards through the first chamber.

- La seconde chambre est subdivisée en un premier compartiment relié à la seconde branche et pouvant communiquer avec la première chambre, et un second compartiment relié à un vase d'expansion, associés à des moyens pour établir leur communication mutuelle aux basses températures du fluide.- The second chamber is subdivided into a first compartment connected to the second branch and able to communicate with the first chamber, and a second compartment connected to an expansion vessel, associated with means for establishing their mutual communication at low temperatures of the fluid.

- Des moyens sont en outre prévus pour établir la communication entre lesdits compartiments, aux hautes températures du fluide, en cas de différence de pression entre le premier compartiment et le vase d'expansion.- Means are also provided for establishing communication between said compartments, at high temperatures of the fluid, in the event of a pressure difference between the first compartment and the expansion tank.

- L'écoulement du fluide par ledit passage s'effectue vers le second compartiment et ladite saillie contient une soupape anti-retour permettant au fluide de passer du second compartiment à la première chambre, par l'intermédiaire dudit passage, sous l'effet d'une différence de pression.- The flow of fluid through said passage takes place towards the second compartment and said projection contains a non-return valve allowing the fluid to pass from the second compartment to the first chamber, via said passage, under the effect of 'a pressure difference.

- L'ouverture de remplissage est définie par au moins une paroi tubulaire d'axe sensiblement vertical formant une goulotte de remplissage dont le fond est constitué par une seconde paroi sensiblement horizontale qui limite vers le haut la première chambre et présente une ouverture que traverse le bouchon.- The filling opening is defined by at least one tubular wall of substantially vertical axis forming a filling chute, the bottom of which is constituted by a second substantially horizontal wall which upwards limits the first chamber and has an opening through which the plug.

- Le bouchon est équipé d'une soupape de surpression qui permet d'évacuer du fluide hors du dispositif par l'ouverture de remplissage lorsque la pression du fluide dans celui-ci excède une valeur déterminée.- The cap is equipped with a pressure relief valve which allows fluid to be removed from the device through the filling opening when the pressure of the fluid in it exceeds a determined value.

- Le bouchon obture de manière étanche ladite ouverture de la seconde paroi horizontale et ladite paroi tubulaire présente un orifice permettant 1écoulement du fluide de la troisième chambre vers la soupape de surpression.- The plug sealingly seals said opening of the second horizontal wall and said tubular wall has an orifice allowing the flow of fluid from the third chamber to the pressure relief valve.

- Ladite ouverture de la seconde paroi horizontale définit un passage annulaire autour du bouchon permettant l'écoulement du fluide de la première chambre vers la soupape de surpression.- Said opening of the second horizontal wall defines an annular passage around the plug allowing the flow of fluid from the first chamber to the pressure relief valve.

- Le bouchon comprend un corps creux annulaire d'axe sensiblement vertical, dans lequel ladite soupape anti-retour et ladite soupape de surpression sont montées respectivement audessous et au-dessus d'une cloison de séparation étanche.- The plug comprises an annular hollow body with a substantially vertical axis, in which said non-return valve and said pressure relief valve are mounted respectively below and above a watertight partition.

- La seconde extrémité de chacune des première, seconde et troisième branches constitue le point le plus élevé de cette branche.- The second end of each of the first, second and third branches constitutes the highest point of this branch.

L'invention a également pour objet un bouchon propre à faire partie d'un dispositif tel que défini ci-dessus, ce bouchon comprenant un corps propre à obturer l'ouverture de remplissage du dispositif et une saillie s'étendant vers le bas à partir du corps, en position d'obturation, de façon à obturer le passage de communication entre les première et seconde chambres.The subject of the invention is also a plug suitable for forming part of a device as defined above, this plug comprising a body suitable for closing the filling opening of the device and a projection extending downwards from of the body, in the closed position, so as to close the communication passage between the first and second chambers.

Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, où des éléments identiques ou analogues sont désignés dans toutes les figures par les mêmes numéros de référence. Sur ces dessins - la figure 1 est un schéma d'un circuit de refroidissement du moteur thermique d'un véhicule automobile, dans lequel l'invention est susceptible d'être utilisée - la figure 2 est une vue en coupe montrant la vanne thermostatique à trois voies, l'ouverture de remplissage et le bouchon d'obturation d'un dispositif selon l'invention - les figures 3 et 5 sont des vues analogues à la figure 2, relatives à un dispositif dans lequel la vanne thermostatique est reliée à un vase d'expansion - la figure 4 est vue partielle en coupe montrant une ouverture de remplissage et un bouchon légèrement modifiés par rapport à ceux illustrés aux figures 2 et 3 ; et - la figure 6 est une vue en coupe d'une variante du bouchon représenté à la figure 5. The characteristics and advantages of the invention will be explained in more detail in the description below, with reference to the accompanying drawings, in which identical or analogous elements are designated in all the figures by the same reference numbers. In these drawings - FIG. 1 is a diagram of a cooling circuit of the heat engine of a motor vehicle, in which the invention is capable of being used - FIG. 2 is a sectional view showing the thermostatic valve at three ways, the filling opening and the closure plug of a device according to the invention - Figures 3 and 5 are views similar to Figure 2, relating to a device in which the thermostatic valve is connected to a expansion tank - Figure 4 is a partial sectional view showing a filling opening and a plug slightly modified compared to those illustrated in Figures 2 and 3; and - Figure 6 is a sectional view of a variant of the plug shown in Figure 5.

Le circuit connu illustré à la figure 1 est destiné à refroidir le moteur thermique 1 d'entrainement d'un véhicule automobile au moyen d'un fluide en circulation, l'extraction de chaleur par le fluide ayant lieu au moins en partie par vaporisation. Ce circuit comprend un radiateur ou condenseur 2 dans lequel le fluide se condense lorsqu'il est à l'état de vapeur, et se refroidit, par échange de chaleur avec l'air ambiant, ainsi qu'une vanne thermostatique à trois voies 3.The known circuit illustrated in FIG. 1 is intended to cool the heat engine 1 for driving a motor vehicle by means of a circulating fluid, the heat extraction by the fluid taking place at least in part by vaporization. This circuit includes a radiator or condenser 2 in which the fluid condenses when it is in the vapor state, and cools, by heat exchange with the ambient air, as well as a three-way thermostatic valve 3.

La vanne 3 comprend une première chambre 4, une seconde chambre 5 subdivisée en deux compartiments 5-1 et 5-2 et une troisième chambre 6. Une pompe électrique de circulation 7 extrait le fluide de la chambre 4 pour l'amener dans une première branche du circuit comprenant une section 8-1 qui va de la pompe 7 à l'entrée d'un radiateur 12 de chauffage de l'habitacle, une seconde section 8-2 qui va du radiateur 12 à l'entrée 13 d'un échangeur d'huile 13.1, et enfin une troisième section 8-3 allant de l'échangeur d'huile 13.1 et de la sortie 14 du moteur à un point de raccordement P. A partir du point P, le fluide peut revenir à la vanne thermostatique soit par une seconde branche de circuit comprenant une section 9-1 allant du point P à l'entrée du condenseur 2 et une section 9-2 allant de la sortie du condenseur au compartiment 5-1 de la vanne 3, soit par une troisième branche 10 allant directement du point P à la chambre 6 de la vanne. Le choix entre ces deux trajets dépend de la possibilité pour le fluide de rejoindre la première chambre 4 en venant soit du compartiment 5-1, soit de la chambre 6, cette possibilité étant à son tour déterminée par la position d'un organe mobile 15 commandé par la température du fluide dans la vanne et qui peut obturer soit une ouverture 16 de communication entre les chambres 4 et 6, soit une ouverture 17, occultée à la figure 1, de communication entre la chambre 4 et le compartiment 5-1. Le résultat, connu en soi, du fonctionnement de la vanne thermostatique est que la totalité, ou la majeure partie, du fluide sortant du moteur retourne directement à la vanne thermostatique, sans passer par le condenseur, pour les basses températures, et au contraire traverse le condenseur pour les hautes températures. Les expressions "pour les basses températures" et "pour les hautes températures" se réfèrent respectivement à des températures inférieures à un premier seuil et à des températures supérieures à un second seuil, ces deux seuils pouvant être identiques ou différents. La conduite 8.2 présente un point de raccordement R à partir duquel se raccorde une première conduite 19.1 allant à l'admission de l'échangeur d'huile 13.1, une deuxième conduite 19.2 allant à l'entrée 18 du moteur 1 et une troisième conduite 19.3 qui permet à une fraction du débit passant par le radiateur 12 de revenir au module sans traverser le moteur.The valve 3 comprises a first chamber 4, a second chamber 5 subdivided into two compartments 5-1 and 5-2 and a third chamber 6. An electric circulation pump 7 extracts the fluid from the chamber 4 to bring it into a first branch of the circuit comprising a section 8-1 which goes from the pump 7 to the inlet of a radiator 12 for heating the passenger compartment, a second section 8-2 which goes from the radiator 12 to the inlet 13 of a oil exchanger 13.1, and finally a third section 8-3 going from the oil exchanger 13.1 and the outlet 14 of the engine to a connection point P. From point P, the fluid can return to the valve thermostatic either by a second circuit branch comprising a section 9-1 going from point P to the inlet of the condenser 2 and a section 9-2 going from the outlet of the condenser to compartment 5-1 of the valve 3, or by a third branch 10 going directly from point P to chamber 6 of the valve. The choice between these two paths depends on the possibility for the fluid to reach the first chamber 4 from either the compartment 5-1 or from the chamber 6, this possibility being in turn determined by the position of a movable member 15 controlled by the temperature of the fluid in the valve and which can close either an opening 16 for communication between the chambers 4 and 6, or an opening 17, concealed in FIG. 1, for communication between the chamber 4 and the compartment 5-1. The result, known per se, of the operation of the thermostatic valve is that all or most of the fluid leaving the engine returns directly to the thermostatic valve, without passing through the condenser, for low temperatures, and on the contrary crosses the condenser for high temperatures. The expressions "for low temperatures" and "for high temperatures" refer respectively to temperatures below a first threshold and to temperatures above a second threshold, these two thresholds being able to be identical or different. Line 8.2 has a connection point R from which is connected a first line 19.1 going to the intake of the oil exchanger 13.1, a second line 19.2 going to the inlet 18 of the engine 1 and a third line 19.3 which allows a fraction of the flow rate passing through the radiator 12 to return to the module without passing through the engine.

Bien entendu, cette conduite 19.3, que l'on assimile à un conduit de court-circuit, peut être supprimée sans nuire au bon fonctionnement de l'invention.Of course, this pipe 19.3, which is assimilated to a short-circuit pipe, can be eliminated without impairing the proper functioning of the invention.

L'organe mobile 15 comporte un autre élément obturateur 15-2 qui, aux hautes températures, vient fermer une ouverture 20 de communication entre les compartiments 5-1 et 5-2, cette ouverture restant dégagée, comme montré à la figure 1, aux basses températures. Le compartiment 5-2 est relié par une conduite 21 à un vase d'expansion 22. Aux basses températures, lorsque le volume occupé par le fluide diminue par suite de son refroidissement et/ou de sa condensation, ce déficit volumique peut être compensé par un apport de fluide à partir du vase 22, de la conduite 21, du compartiment 5-2 et de l'ouverture 20. En revanche, aux températures élevées, l'obturation de l'ouverture 20 permet une augmentation de la pression dans le circuit et par conséquent de la température de vaporisation du fluide et de sa capacité de refroidissement.The movable member 15 includes another shutter element 15-2 which, at high temperatures, closes an opening 20 for communication between the compartments 5-1 and 5-2, this opening remaining free, as shown in FIG. 1, low temperatures. The compartment 5-2 is connected by a line 21 to an expansion vessel 22. At low temperatures, when the volume occupied by the fluid decreases as a result of its cooling and / or its condensation, this volume deficit can be compensated for by a supply of fluid from the vessel 22, the pipe 21, the compartment 5-2 and the opening 20. On the other hand, at high temperatures, closing the opening 20 allows an increase in the pressure in the circuit and therefore the vaporization temperature of the fluid and its cooling capacity.

La figure 2 montre une vanne thermostatique à trois voies 3 simplifiée par rapport à celle de la figure 1, qui n'est pas reliée à un vase d'expansion. Le compartiment 5-2, l'ouver- ture 20 et l'obturateur 15-2 sont supprimés. L'organe mobile 15 comprend un tube cylindrique 30 d'axe vertical, ouvert à son extrémité inférieure et fermé à son extrémité supérieure par un fond 31 de plus grand diamètre que le tube. Ce dernier peut coulisser autour d'un piston fixe 32 solidaire de l'extrémité supérieure d'une tige verticale 33 elle-mme fixée par son extrémité inférieure, au-dessous de l'extrémité inférieure du tube, sur un étrier 34. L'étrier 34, et un autre étrier 35, disposés respectivement dans les chambres 5 et 4, sont montés sur un disque annulaire 36 constituant la paroi horizontale de séparation entre ces deux chambres et percé par l'ouverture 17. L'étrier 35 porte un disque annulaire fixe 37 traversé par le tube 30 et coopérant avec le piston 32 pour assurer le guidage de celui-ci en coulissement dans la direction verticale. Deux autres disques annulaires 38 et 39, mobiles, sont enfilés sur le tube 30, respectivement au-dessus du disque 37, entre celui-ci et le fond 31, et au-dessous du même disque, entre celui-ci et une collerette annulaire 40 faisant saillie extérieurement partir du tube. Deux ressorts hélicoïdaux 41 et 42 entourent le tube 30, le premier étant comprimé entre les disques 37 et 38 et le second étant comprimé entre les disques 37 et 39.Figure 2 shows a three-way thermostatic valve 3 simplified compared to that of Figure 1, which is not connected to an expansion tank. The compartment 5-2, the opening 20 and the shutter 15-2 are deleted. The movable member 15 comprises a cylindrical tube 30 of vertical axis, open at its lower end and closed at its upper end by a bottom 31 of larger diameter than the tube. The latter can slide around a fixed piston 32 secured to the upper end of a vertical rod 33 itself fixed by its lower end, below the lower end of the tube, on a stirrup 34. The stirrup 34, and another stirrup 35, arranged respectively in chambers 5 and 4, are mounted on an annular disc 36 constituting the horizontal wall of separation between these two chambers and pierced by the opening 17. The stirrup 35 carries a disc fixed annular 37 through which the tube 30 passes and cooperating with the piston 32 to guide it by sliding in the vertical direction. Two other annular discs 38 and 39, mobile, are threaded on the tube 30, respectively above the disc 37, between the latter and the bottom 31, and below the same disc, between the latter and an annular flange 40 projecting externally from the tube. Two helical springs 41 and 42 surround the tube 30, the first being compressed between the discs 37 and 38 and the second being compressed between the discs 37 and 39.

Le volume interne du tube 30, entre le fond 31 et le piston 32, est rempli d'une cire 43 qui se dilate sous l'effet de la chaleur. Aux basses températures, comme montré à la figure 2, le tube 30 est dans une position abaissée, la collerette 40 et le fond 31 étant à des niveaux plus bas respectivement que le disque 36 et qu'une paroi horizontale 44 du boitier de la vanne 3, dans laquelle est ménagée l'ouverture circulaire 16 de communication entre les chambres 4 et 6. Le ressort 41 applique le disque 38 contre le fond 31, qui le maintient éloigné de la paroi 44, dégageant ainsi l'ouverture 16. En revanche, le ressort 42 applique le disque 39 contre le disque 36, obturant l'ouverture 17. Ainsi, le fluide sortant de la chambre 4 par la pompe 7 non représentée sur la figure 2 peut revenir dans la chambre 6 par la conduite 10 et non dans la chambre 5 par la section de conduite 9-2. Il ne traverse donc pas le condenseur 2.The internal volume of the tube 30, between the bottom 31 and the piston 32, is filled with a wax 43 which expands under the effect of heat. At low temperatures, as shown in FIG. 2, the tube 30 is in a lowered position, the flange 40 and the bottom 31 being at lower levels respectively than the disc 36 and that a horizontal wall 44 of the valve housing. 3, in which is formed the circular opening 16 for communication between the chambers 4 and 6. The spring 41 applies the disc 38 against the bottom 31, which keeps it away from the wall 44, thus freeing the opening 16. On the other hand , the spring 42 applies the disc 39 against the disc 36, closing the opening 17. Thus, the fluid leaving the chamber 4 by the pump 7 not shown in FIG. 2 can return to the chamber 6 via the pipe 10 and not in room 5 via line section 9-2. It therefore does not pass through the condenser 2.

Lorsque la température du fluide circulant dans la chambre 4 s'élève, la cire 43, qui est en contact thermique avec celuici, se dilate et fait monter le tube 30. Lorsque le fond 31 atteint la hauteur de la paroi 44, le ressort 41 applique le disque 38 contre cette paroi de façon à obturer l'ouver- ture 16. De même, lorsque la collerette 40 dépasse la hauteur du disque 36, elle soulève le disque 39 qui libère ainsi l'ouverture 17. Le fluide pénètre alors dans la vanne 3 par la chambre 5 et non plus par la chambre 6, et doit à cet effet traverser le condenseur 2.When the temperature of the fluid circulating in the chamber 4 rises, the wax 43, which is in thermal contact with it, expands and causes the tube 30 to rise. When the bottom 31 reaches the height of the wall 44, the spring 41 applies the disc 38 against this wall so as to close the opening 16. Similarly, when the flange 40 exceeds the height of the disc 36, it lifts the disc 39 which thus frees the opening 17. The fluid then enters the valve 3 through the chamber 5 and no longer through the chamber 6, and must for this purpose pass through the condenser 2.

Le boîtier de la vanne 3 présente une ouverture de remplissage et de dégazage 50 définie par trois parois cylindriques 51, 52 et 53 de diamètre croissant, ayant un même axe vertical 54 décalé horizontalement par rapport à l'organe mobile 15. La paroi 51 s'élève sur une faible hauteur à partir de la paroi horizontale 44 qui limite vers le haut la chambre 4. Cette dernière paroi est évidée en 55, à l'inté- rieur de la paroi 51, pour permettre l'entrée du fluide de remplissage dans la chambre 4. Les parois 52 et 53 s'élèvent également vers le haut, sur une partie de leur circonférence à partir de la paroi 44, et sur la partie restante à partir d'une autre paroi horizontale 56 placée au-dessus de l'ouver- ture 16 et limitant vers le haut la chambre 6, sur une partie de l'étendue horizontale de celle-ci. Le bord supérieur de la paroi 53 est plus élevé que celui de la paroi 52, lui-même plus élevé que celui de la paroi 51. Deux canaux annulaires 57 et 58 sont formés respectivement entre les parois 51 et 52 et entre les parois 52 et 53, le premier communiquant avec la chambre 6 par une ouverture 59 ménagée dans une paroi verticale raccordant les parois 44 et 56, et le second communiquant avec l'atmosphère extérieure par une ouverture 60 ménagée dans la paroi 53, radialement en regard de la paroi 52.The valve housing 3 has a filling and degassing opening 50 defined by three cylindrical walls 51, 52 and 53 of increasing diameter, having the same vertical axis 54 offset horizontally relative to the movable member 15. The wall 51 s pupil on a low height from the horizontal wall 44 which limits the chamber 4 upwards. This last wall is hollowed out at 55, inside the wall 51, to allow the filling fluid to enter. in chamber 4. The walls 52 and 53 also rise upwards, over a part of their circumference from the wall 44, and over the remaining part from another horizontal wall 56 placed above the opening 16 and upwardly limiting the chamber 6, over part of the horizontal extent thereof. The upper edge of the wall 53 is higher than that of the wall 52, itself higher than that of the wall 51. Two annular channels 57 and 58 are formed respectively between the walls 51 and 52 and between the walls 52 and 53, the first communicating with the chamber 6 through an opening 59 formed in a vertical wall connecting the walls 44 and 56, and the second communicating with the external atmosphere by an opening 60 formed in the wall 53, radially opposite the wall 52.

L'ouverture de remplissage 50 est normalement obturée par un bouchon 61 comprenant notamment un corps tubulaire 62 et un couvercle 63. Le couvercle 63 a la forme d'un disque plein dont la périphérie repose sur le bord libre de la paroi 53 et qui présente une jupe cylindrique 64 recouvrant intérieurement cette paroi sur une partie de sa hauteur, au-dessus de l'ouverture 60. Le corps tubulaire 62, ouvert à son extrémité supérieure et fermé à.. son extrémité inférieure, comporte de haut en bas trois portions de diamètre décroissant 65, 66 et 67. I1 est supporté par le couvercle 63 au moyen d'une collerette 68 s'étendant radialement vers l'extérieur å partir de l'extrémité supérieure de la portion cylindrique 65 et qui s'encliquette dans des pattes élastiques 69 formées sur la face inférieure du disque. Les portions cylindriques 65 et 66 s'ajustent de façon étanche à l'intérieur des parois 52 et 51 respectivement, grâce à des joints toriques 70 et 71. Un disque horizontal 72 percé d'un orifice central 73 repose, par l'intermédiaire d'une couche d'étanchéité en élastomère 74, sur un épaulement interne du corps 62 raccordant les portions 65 et 66. Le disque 72 est surmonté d'un ressort hélicoïdal 75 qui est comprimé entre ce disque et un disque fileté 76 qui est vissé dans un taraudage de la portion 65. Le vissage du disque 76 permet de régler la force d'appui du joint 74 sur son siège. Une pièce en forme de chapeau inversé 77 est appliquée contre la face inférieure du joint 74 par un ressort hélicoïdal 78 qui prend appui à son extrémité inférieure sur un épaulement interne raccordant les portions 66 et 67 du corps tubulaire 62. Des orifices 79 sont ménagés dans la portion de paroi tubulaire 66.The filling opening 50 is normally closed by a plug 61 comprising in particular a tubular body 62 and a cover 63. The cover 63 has the shape of a solid disc whose periphery rests on the free edge of the wall 53 and which has a cylindrical skirt 64 internally covering this wall over a portion of its height, above the opening 60. The tubular body 62, open at its upper end and closed at .. its lower end, comprises three portions from top to bottom of decreasing diameter 65, 66 and 67. I1 is supported by the cover 63 by means of a collar 68 extending radially outward from the upper end of the cylindrical portion 65 and which snaps into elastic tabs 69 formed on the underside of the disc. The cylindrical portions 65 and 66 fit tightly inside the walls 52 and 51 respectively, thanks to O-rings 70 and 71. A horizontal disc 72 pierced with a central orifice 73 rests, via an elastomeric sealing layer 74, on an internal shoulder of the body 62 connecting the portions 65 and 66. The disc 72 is surmounted by a helical spring 75 which is compressed between this disc and a threaded disc 76 which is screwed into a tapping of the portion 65. The screwing of the disc 76 makes it possible to adjust the bearing force of the seal 74 on its seat. A part in the shape of an inverted cap 77 is applied against the underside of the seal 74 by a helical spring 78 which bears at its lower end on an internal shoulder connecting the portions 66 and 67 of the tubular body 62. Ports 79 are provided in the tubular wall portion 66.

Lorsque le bouchon est retiré, du fluide de remplissage versé à l'intérieur de la paroi 51 peut pénétrer dans la chambre 4 à travers l'ouverture 55, et du fluide versé dans le canal 57 peut s'écouler dans la chambre 6 à travers l'ouverture 59.When the plug is removed, filling fluid poured inside the wall 51 can enter the chamber 4 through the opening 55, and fluid poured into the channel 57 can flow into the chamber 6 through opening 59.

Lorsque le bouchon est en place, les éléments mobiles contenus à l'intérieur du corps 62 permettent, de façon connue, la sortie de fluide vers l'extérieur en cas de surpression dans le circuit, ou l'entrée d'air en cas de dépression. En cas de surpression, la pression régnant dans le circuit est transmise à l'intérieur de la portion tubulaire 66, à travers les ouvertures 59 et 79, et soulève le joint 74 et le disque 72, en comprimant le ressort 75, permettant au fluide de pénétrer dans la portion 65, d'où il sort en contournant l'extrémité supérieure du corps pour atteindre le canal 58 et sortir du boîtier par l'ouverture 60. En cas de dépression, ia pression atmosphérique, qui règne à l'intérieur de la portion 65 et est transmise par l'orifice 73 à l'intérieur de la pièce 77, écarte celle-ci du joint 74 et permet à l'air de pénétrer dans la portion 66, et de là dans la chambre 6 à travers les ouvertures 79 et 59.When the plug is in place, the mobile elements contained inside the body 62 allow, in known manner, the outflow of fluid to the outside in the event of overpressure in the circuit, or the air intake in the event of depression. In the event of overpressure, the pressure prevailing in the circuit is transmitted inside the tubular portion 66, through the openings 59 and 79, and lifts the seal 74 and the disc 72, compressing the spring 75, allowing the fluid to penetrate into the portion 65, from which it leaves by bypassing the upper end of the body to reach the channel 58 and exit the housing through the opening 60. In the event of depression, ia atmospheric pressure, which prevails inside of the portion 65 and is transmitted by the orifice 73 inside the part 77, separates the latter from the joint 74 and allows the air to penetrate into the portion 66, and from there into the chamber 6 through openings 79 and 59.

Selon l'invention, la portion cylindrique inférieure 67 du corps du bouchon traverse la chambre 4 de haut en bas et traverse également la paroi horizontale 80 limitant cette chambre vers le bas, un joint torique 81 établissant l'étanchéité entre la portion 67 et une paroi tubulaire 82 qui se raccorde à la paroi 80 et délimite un passage 83 entre les chambres 4 et 5. Ainsi, lorsque le bouchon est retiré, le fluide de remplissage introduit dans la chambre 4 peut passer de là dans la chambre 5 à travers le passage 83, ce qui permet un remplissage rapide de l'ensemble du circuit.According to the invention, the lower cylindrical portion 67 of the plug body passes through the chamber 4 from top to bottom and also passes through the horizontal wall 80 limiting this chamber downwards, an O-ring 81 establishing the seal between the portion 67 and a tubular wall 82 which is connected to the wall 80 and defines a passage 83 between the chambers 4 and 5. Thus, when the plug is removed, the filling fluid introduced into the chamber 4 can pass from there into the chamber 5 through the passage 83, which allows rapid filling of the entire circuit.

Lorsque le bouchon est en place, le passage 83 est obturé, permettant le fonctionnement normal de la vanne thermostatique.When the plug is in place, the passage 83 is closed, allowing normal operation of the thermostatic valve.

La vanne thermostatique 3, l'ouverture de remplissage 50 et le bouchon 61 illustrés à la figure 3 comportent tous les éléments décrits en relation avec la figure 2, qui ne seront pas décrits de nouveau et pour lesquels la plupart des numéros de référence sont omis. La vanne thermostatique de la figure 3 diffère simplement de celle de la figure 2 en ce que, comme à la figure 1, la chambre 5 est subdivisée en deux compartiments 5-1 et 5-2, ce dernier étant relié par une conduite 21 à un vase d'expansion non représenté (22 sur la figure 1). L'obturateur 15-2, dont la structure et le fonctionnement sont connus, comprend un corps creux cylindrique 90 présentant des faces supérieure et inférieure planes et horizontales percées d'ouvertures. Le tube 30 contenant la cire 43 se prolonge vers le bas, au-delà de l'étrier 34, par une entretoise 91 portant une pièce d'appui 92 qui comporte une tige filetée 93 faisant saillie vers le bas à partir d'un épaulement. Un disque 94 présentant un trou central taraudé est vissé sur la tige 93, à l'intérieur du corps 90. Deux ressorts hélicoïdaux 95, 96, contenus également dans le corps 90, s'appuient par leur extrémité supérieure sur la paroi supérieure de celui-ci et par leur extrémité inférieure, respectivement sur le disque 94 et sur un disque 97 qui vient obturer l'ouverture centrale 100 de la paroi inférieure du corps. Dans la position basse du tube 30, comme montré sur la figure 3, la paroi supérieure du corps 90 est appliquée par le ressort 95 contre l'épaulement de la pièce 92, qui le maintient à une certaine distance au-dessous d'un disque annulaire 98, lui-meme appliqué par un ressort hélicoïdal 99 contenu dans le compartiment 5-1 et prenant appui par son extrémité supérieure sur le disque 36, sur un épaulement interne du boîtier de la vanne 3, le disque 98 formant cloison de séparation entre les compartiments 5-1 et 5-2 et son ouverture centrale constituant l'ouverture 20 de communication entre ceux-ci. Lorsque le tube 30 s'élève par suite de l'augmentation de la température du fluide, le corps creux 90 vient en butée sur le disque 98, la continuation du mouvement du tube se traduisant par une compression supplémentaire du ressort 95. Le compartiment 5-1 communique alors avec l'intérieur du corps 90, par les ouvertures de la paroi supérieure de celui-ci, mais est isolé du compartiment 5-2 et par conséquent du vase d'expansion. Cependant l'entrée de fluide dans la vanne 3 à partir du vase d'expansion reste possible si la pression du fluide dans le circuit devient inférieure à la pression dans le vase d'expansion. Dans ce cas, la pression du fluide dans le vase d'expansion, qui communique avec le compartiment 5-2, s'exerce sur le disque 97 à travers l'ouverture 100 de la paroi inférieure du corps 90 et provoque le soulèvement de ce disque, avec compression du ressort 96, et l'écoulement du fluide vers l'intérieur du corps 90 et de là dans le compartiment 5-1. De même en cas d'excès de pression du fluide en circulation, celui-ci peut être déchargé vers le vase d'expansion. Dans ce cas, la paroi inférieure du corps 90, et le disque 97 qui s'appuie sur celle-ci, subissent une force dirigée vers le bas correspondant à la différence de pression entre l'intérieur du corps, relié au compartiment 5-1, et l'extérieur du corps, c'est-àdire le compartiment 5-2. Le corps s'abaisse alors en comprimant le ressort 95 et en laissant passer le fluide entre lui et le disque 98. The thermostatic valve 3, the filling opening 50 and the plug 61 illustrated in FIG. 3 include all the elements described in relation to FIG. 2, which will not be described again and for which most of the reference numbers are omitted. . The thermostatic valve of FIG. 3 simply differs from that of FIG. 2 in that, as in FIG. 1, the chamber 5 is subdivided into two compartments 5-1 and 5-2, the latter being connected by a line 21 to an expansion tank not shown (22 in Figure 1). The shutter 15-2, the structure and operation of which are known, comprises a cylindrical hollow body 90 having planar and horizontal upper and lower faces pierced with openings. The tube 30 containing the wax 43 is extended downwards, beyond the stirrup 34, by a spacer 91 carrying a support piece 92 which comprises a threaded rod 93 projecting downwards from a shoulder . A disc 94 having a central threaded hole is screwed onto the rod 93, inside the body 90. Two helical springs 95, 96, also contained in the body 90, are supported by their upper end on the upper wall of that and here and by their lower end, respectively on the disc 94 and on a disc 97 which closes the central opening 100 of the lower wall of the body. In the low position of the tube 30, as shown in FIG. 3, the upper wall of the body 90 is applied by the spring 95 against the shoulder of the part 92, which keeps it at a certain distance below a disc annular 98, itself applied by a helical spring 99 contained in the compartment 5-1 and bearing by its upper end on the disc 36, on an internal shoulder of the valve housing 3, the disc 98 forming a partition between compartments 5-1 and 5-2 and its central opening constituting the opening 20 for communication between them. When the tube 30 rises as a result of the increase in the temperature of the fluid, the hollow body 90 abuts on the disc 98, the continuation of the movement of the tube resulting in additional compression of the spring 95. The compartment 5 -1 then communicates with the interior of the body 90, through the openings in the upper wall thereof, but is isolated from the compartment 5-2 and therefore from the expansion vessel. However, the entry of fluid into valve 3 from the expansion tank remains possible if the pressure of the fluid in the circuit becomes lower than the pressure in the expansion tank. In this case, the pressure of the fluid in the expansion vessel, which communicates with the compartment 5-2, is exerted on the disc 97 through the opening 100 of the lower wall of the body 90 and causes the lifting of this disc, with compression of the spring 96, and the flow of the fluid towards the interior of the body 90 and from there into the compartment 5-1. Likewise, in the event of excess pressure of the fluid in circulation, it can be discharged to the expansion tank. In this case, the lower wall of the body 90, and the disc 97 which rests thereon, undergo a force directed downwards corresponding to the pressure difference between the interior of the body, connected to the compartment 5-1. , and the outside of the body, i.e. compartment 5-2. The body then lowers by compressing the spring 95 and letting the fluid pass between it and the disc 98.

Le bouchon 61 représenté partiellement à la figure 4 diffère de celui des figures 2 et 3 par la suppression du joint torique d'étanchéité 71 et de son logement. L'ouverture de remplissage 50 est modifiée quant à elle par la suppression de la paroi cylindrique 51 et de l'ouverture 59 de communication avec la chambre 6, l'évidement 55 ménagé dans la paroi 44 pour le passage du bouchon étant élargi à un diamètre supérieur à celui de la portion tubulaire médiane 66 du bouchon. Lorsque le bouchon est retiré, le fluide de remplissage versé s'écoule directement dans la seule chambre 4 à travers l'évidement 55. Bien entendu, le fluide peut s'écouler de la chambre 4 vers le compartiment 5-1, comme précédemment, à travers le passage 83 non représenté sur la figure 4.The plug 61 partially shown in Figure 4 differs from that of Figures 2 and 3 by removing the O-ring seal 71 and its housing. The filling opening 50 is modified in turn by removing the cylindrical wall 51 and the opening 59 for communication with the chamber 6, the recess 55 formed in the wall 44 for the passage of the plug being widened to a diameter greater than that of the middle tubular portion 66 of the stopper. When the plug is removed, the poured filling fluid flows directly into the only chamber 4 through the recess 55. Of course, the fluid can flow from the chamber 4 to the compartment 5-1, as before, through the passage 83 not shown in FIG. 4.

De même, lorsque le niveau du fluide dans la chambre 4 atteint la paroi 44, le fluide peut passer dans la chambre 6 à travers l'ouverture 16. Lorsque le bouchon est en place, le fluide peut s'échapper vers l'extérieur, en cas de surpression, non plus depuis la chambre 6 à travers l'ouverture 59, mais depuis la chambre 4 à travers le passage annulaire formé par l'évidement 55 autour du corps du bouchon. La disposition selon les figures 2 et 3 est avantageuse lorsque la conduite 10 reliant la chambre 6 au point de raccordement P (figure 1) est courte. Lors de l'ouverture de la soupape de surpression montée dans le bouchon, le fluide qui s'échappe à l'extérieur provient alors de ce point P, où le fluide passe lorsqu'il est à sa température la plus élevée. Un excès de pression étant normalement provoqué par un excès d'absorption de chaleur, l'évacuation du fluide à sa température la plus élevée permet d'évacuer en même temps un maximum de chaleur.Likewise, when the level of the fluid in the chamber 4 reaches the wall 44, the fluid can pass into the chamber 6 through the opening 16. When the plug is in place, the fluid can escape towards the outside, in the event of overpressure, no longer from the chamber 6 through the opening 59, but from the chamber 4 through the annular passage formed by the recess 55 around the body of the plug. The arrangement according to Figures 2 and 3 is advantageous when the pipe 10 connecting the chamber 6 to the connection point P (Figure 1) is short. When opening the pressure relief valve mounted in the plug, the fluid which escapes to the outside then comes from this point P, where the fluid passes when it is at its highest temperature. An excess of pressure is normally caused by an excess of heat absorption, the evacuation of the fluid at its highest temperature allows to evacuate at the same time a maximum of heat.

L'ensemble illustré à la figure 5 est en grande partie semblable à celui de la figure 3, seules les différences étant décrites ci-après. L'ouverture 100 de la paroi inférieure du corps 90, le disque 97 et le ressort 96 sont supprimés. Lorsque la pression est plus élevée dans le vase d'expansion que dans le compartiment 5-1, le fluide étant à température élevée, le corps 90 ne permet donc plus le passage du fluide entre ces deux espaces, ses autres fonctions étant inchangées. The assembly illustrated in FIG. 5 is largely similar to that of FIG. 3, only the differences being described below. The opening 100 of the lower wall of the body 90, the disc 97 and the spring 96 are eliminated. When the pressure is higher in the expansion vessel than in compartment 5-1, the fluid being at high temperature, the body 90 therefore no longer allows the passage of the fluid between these two spaces, its other functions being unchanged.

Le corps tubulaire 62 du bouchon 61 est ouvert également à son extrémité inférieure et est divisé intérieurement en deux compartiments par une cloison transversale étanche 101 située à l'intérieur de la paroi tubulaire 51, et sur laquelle s'appuie le ressort 78. La portion tubulaire 66 se prolonge vers le bas au-dessous de la paroi 44 du boitier et l'épaule- ment interne qui la raccorde à la portion inférieure 67 forme un siège annulaire 102 pour une bille 103, dont la surface est en élastomère, emprisonnée entre cet épaulement et la cloison 101. La portion 66 est traversée par des ouvertures 104 qui débouchent dans la chambre 4. Le passage 83 ménagé dans la paroi 80 fait communiquer la chambre 4 non plus avec le compartiment 5-1, mais avec le compartiment 5-2.The tubular body 62 of the plug 61 is also open at its lower end and is divided internally into two compartments by a watertight transverse partition 101 located inside the tubular wall 51, and on which the spring 78 rests. tubular 66 extends down below the wall 44 of the housing and the internal shoulder which connects it to the lower portion 67 forms an annular seat 102 for a ball 103, the surface of which is made of elastomer, trapped between this shoulder and the partition 101. The portion 66 is crossed by openings 104 which open into the chamber 4. The passage 83 formed in the wall 80 makes the chamber 4 no longer communicate with the compartment 5-1, but with the compartment 5 -2.

Lorsque la pression dans le vase d'expansion est supérieure à la pression du fluide en circulation, la première pression est transmise à l'intérieur de la portion 67 du corps du bouchon, qui communique avec le compartiment 5-2 a travers son extrémité inférieure ouverte, et soulève la bille 103 de son siège, permettant au fluide provenant du vase d'expansion de pénétrer dans la chambre 4 à travers les ouverture 104. En revanche, en l'absence d'une telle différence de pression, la bille 103 est appliquée par son propre poids sur le siège 102 et interdit l'écoulement du fluide vers le vase d'expansion.When the pressure in the expansion tank is higher than the pressure of the circulating fluid, the first pressure is transmitted inside the portion 67 of the body of the stopper, which communicates with the compartment 5-2 through its lower end open, and lifts the ball 103 from its seat, allowing the fluid coming from the expansion tank to enter the chamber 4 through the openings 104. On the other hand, in the absence of such a pressure difference, the ball 103 is applied by its own weight to the seat 102 and prevents the flow of fluid to the expansion tank.

La soupape formée par la bille 103 et le siège 102 joue donc le même rôle que celle formée par le disque 97 de la figure 3 et les éléments associés, étant observé que la transmission de fluide du vase d'expansion vers la chambre 4 ou vers le compartiment 5-1 est équivalente du fait que ces deux espaces communiquent directement entre eux aux températures élevées.The valve formed by the ball 103 and the seat 102 therefore plays the same role as that formed by the disc 97 of FIG. 3 and the associated elements, it being observed that the transmission of fluid from the expansion vessel to the chamber 4 or to compartment 5-1 is equivalent in that these two spaces communicate directly with each other at high temperatures.

La cloison 101 assure une séparation entre le trajet d'évacuation du fluide vers l'extérieur et le trajet de communication avec le vase d'expansion, qui passent tous deux à l'intérieur du corps du bouchon, respectivement au-dessus et au-dessous de cette cloison.The partition 101 ensures a separation between the path of evacuation of the fluid towards the outside and the path of communication with the expansion vessel, which both pass inside the body of the cap, respectively above and above below this partition.

La figure 6 montre un bouchon 61 qui peut être utilisé à la place de celui de la figure 5, sans autre changement du dispositif. La bille 103 est remplacée par un disque plat horizontal 105 muni sur sa face inférieur d'un joint en élastomère 106, qui est appliqué sur l'épaulement entre les portions tubulaires 66 et 67 par un ressort hélicoïdal 107 prenant appui à son extrémité supérieure sur la cloison 101. Figure 6 shows a plug 61 which can be used in place of that of Figure 5, without further change of the device. The ball 103 is replaced by a horizontal flat disc 105 provided on its underside with an elastomer seal 106, which is applied to the shoulder between the tubular portions 66 and 67 by a helical spring 107 bearing at its upper end on the partition 101.

Claims

1. A device for cooling a heat engine (I), in particular the drive motor of a vehicle, comprising a heat exchanger (2) and a three-way thermostatic valve (3) allowing an outgoing coolant of the engine, depending on its temperature, whether or not to pass through the heat exchanger before returning to the engine, the engine, the heat exchanger and the thermostatic valve belonging to a fluid circulation circuit comprising first, second and third branches (8, 9, 10) which communicate with each other at a first end (P) and open at their second end into first, second and third chambers (4, 5, 6) of the thermostatic valve respectively, the motor and the heat exchanger being mounted respectively in the first and second branches, the thermostatic valve comprising switching means (15) making the first chamber communicate, exclusively or prep undulating, with the third chamber and with the second chamber respectively for low temperatures and for high temperatures of the fluid contained in said chambers, the device further comprising a filling opening (50) allowing the introduction of coolant from the outside in said circuit and a removable plug (61) for closing said opening, characterized in that the latter communicates directly with one of the first and third chambers and that the first chamber further communicates with the second chamber by a passage (83) which is sealed by the plug when the latter closes the filling opening.

2. Device according to claim 1, characterized in that said passage passes through a first wall (80) substantially horizontal separating the first and second chambers, these being located respectively above and below said wall and closing the passage being produced by a projection (67) of the plug extending downwards through the first chamber.

3. Device according to claim 2, characterized in that the second chamber (5) is subdivided into a first compartment (5-1) connected to the second branch and which can communicate with the first chamber, and a second compartment (5-2 ) connected to an expansion vessel (22), associated means (90, 98) to establish their mutual communication at low temperatures of the fluid.

4. Device according to claim 3, characterized in that means (95-97, 100) are further provided for establishing communication between said compartments, at high temperatures of the fluid, in the event of a pressure difference between the first compartment and the expansion tank.

5. Device according to claim 3, characterized in that the flow of the fluid through said passage takes place towards the second compartment and that said projection contains a non-return valve (102, 103; 105-107) allowing the fluid to pass from the second compartment to the first chamber, via said passage, under the effect of a pressure difference.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling opening is defined by at least one tubular wall (51-53) of substantially vertical axis forming a filling chute whose bottom consists of a second substantially horizontal wall (44) which limits the first chamber upwards and has an opening (55) through which the plug passes.

7. Device according to claim 6, characterized in that the plug is equipped with a pressure relief valve (7275) which makes it possible to evacuate fluid out of the device through the filling opening when the pressure of the fluid in it exceeds a specified value.

8. Device according to claim 7, characterized in that the plug sealingly seals said opening of the second horizontal wall and that said tubular wall has an orifice (59) allowing the fluid to flow from the third chamber to the pressure valve. overpressure.

9. Device according to claim 7, characterized in that said opening of the second horizontal wall defines an annular passage around the plug allowing the flow of fluid from the first chamber to the pressure relief valve.

10. Device according to one of claims 7 to 9, attached to claim 5, characterized in that the plug comprises an annular hollow body (62) of substantially vertical axis, wherein said non-return valve and said valve overpressure are mounted respectively below and above a sealed partition (101).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second end of each of the first, second and third branches (8-10) constitutes the highest point of this branch.

12. Cap suitable for being part of a device according to one of the preceding claims, this cap comprising a body (62) capable of closing the filling opening of the device and a projection (67) extending downwards from body, in the closed position, so as to close the communication passage (83) between the first and second chambers.