WO2001098591A1 - Method for producing a damped manhole - Google Patents

Method for producing a damped manhole Download PDF

Info

Publication number
WO2001098591A1
WO2001098591A1 PCT/EP2001/006911 EP0106911W WO0198591A1 WO 2001098591 A1 WO2001098591 A1 WO 2001098591A1 EP 0106911 W EP0106911 W EP 0106911W WO 0198591 A1 WO0198591 A1 WO 0198591A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
manhole cover
liquid plastic
frame
closure piece
bag
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/006911
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Erhard Beck
Original Assignee
Erhard Beck
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Erhard Beck filed Critical Erhard Beck
Priority to EP01940582A priority Critical patent/EP1409796B1/en
Priority to DE50112882T priority patent/DE50112882D1/en
Publication of WO2001098591A1 publication Critical patent/WO2001098591A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261—Flexible containers having several compartments
    • B65D81/3266—Flexible containers having several compartments separated by a common rupturable seal, a clip or other removable fastening device
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/149—Annular gaskets

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a damped manhole cover by finally storing a closing piece in a frame, such as a manhole cover in a manhole frame of a manhole cover, a steaming intermediate layer being inserted between the closing piece and the frame and one Manhole cover with accessories for performing the procedure.
  • the object of the invention is therefore to produce a damped manhole cover in such a way that the disadvantages mentioned are avoided and the closure piece is mounted without play regardless of the size and shape of the manhole cover.
  • This object is achieved by the method according to the invention in that a rapidly hardening and cold-setting liquid plastic is used as an intermediate layer, the liquid plastic is applied in a doughy state to the bearing surface of the closure piece and / or frame and then the closure piece is brought into the closed position.
  • the advantages achieved with the invention consist in particular in that, by using liquid plastic, it can be applied or sprayed onto the bearing surface in a simple manner in the form of a strand.
  • the liquid plastic is distributed evenly over the radial and axial bearing surface. This creates a radial and axial backlash-free form fit between the closure piece and the frame, regardless of both the size and shape of the manhole cover and the gap size between the closure piece and the frame.
  • unevenness between the two storage areas is automatically compensated. Every movement of the manhole cover, e.g. when driving over a motor vehicle, excluded, whereby any wear due to friction from casting to casting is avoided or at least minimized and any noise pollution is also avoided.
  • the strand to be laid can not only be adapted to any shape of the cover, but can also be interrupted for the cutouts required to operate the dirt trap. It is also advantageous that a rapidly curing liquid plastic is used. As a result, longer curing phases are left after the manhole cover is finished, because it can be used and driven on again after a short time. Since the liquid plastic used is finally cold-setting, neither equipment nor labor is required to heat the insulating material beforehand.
  • Fig. 1 is a sectional view of the manhole cover
  • Fig. 4 is a plan view of a double bag for liquid plastic ⁇
  • Fig. 6 shows a cross section through the locking clip acc. Line VI - VI in Fig. 5;
  • Fig. 9 shows a partial section of the manhole cover.
  • Manhole covers are used to close any manhole openings. They have a manhole cover as a closure piece, which is inserted into a frame. The invention is explained using the example of its use on a manhole cover as it is used for covering a manhole on streets, squares or paths.
  • a vertical shaft 1 At the top of a vertical shaft 1 is gem.
  • Fig. 1 A frame 2 is inserted at ground level, into which a closure piece 3 is inserted. To prevent noise and wear caused by friction on the bearing surfaces when driving over the closure piece 3 by vehicles is Zwi ⁇ see the frame 2 and the closure piece 3 a cushioning intermediate layer 4 placed.
  • this intermediate layer 4 consists of plastic, which has been applied or sprayed on in dough form before the closure piece 3 is inserted.
  • the basic material for this consists of bitumen or a liquid plastic made of one- or multi-component material, for example from a two-component material. All-round sealed containers are used for the separate storage and transport of this material, the contents of which are mixed shortly before processing. 4, these containers are arranged in a bag 5 made of flexible, preferably transparent film.
  • the bag 5 is formed, for example, as a tube welded tightly at both ends by weld seams 17 and 18. In the longitudinal region, the bag 5 is divided into two partial bags 5 1 and 5 1 1 by a releasable locking clip 6.
  • the partial quantity 7 of a component A consisting of the mass of the plastic, eg polyurethane, can be accommodated, while in the other partial bag 5 1 ' the component B, like the partial quantity 8 consisting of hardener or accelerator, is stored.
  • the locking clip 6 can acc. Fig. 5 can be designed as scissors, the arms of which are held in the closed position by a closure 9 in the closed position. In this, a web 10 of one scissor arm 6 'also engages in one
  • Section line 12 cut open and from the opening formed in this way, the liquid plastic in the doughy, i.e. non-running state, as a 7 mm thick strand 13, for example, applied to the bearing surface 14 of the frame 2, expediently in the corner between the partial surfaces 14 ′ and 14 ′′ lying at right angles to one another or sprayed on (Fig. 2).
  • the closure piece 3 is put on while the strand 13 is still soft, the liquid plastic being distributed in the gap formed between the frame 2 and the closure piece 3, as shown in FIG. 3.
  • the curing takes place briefly, so that the manhole cover, for example a manhole cover to be driven by vehicles, can be released and driven on after only a few minutes.
  • the time required to tidy up and load the tool is usually sufficient.
  • a granulate 15 can be mixed in as a safeguard for this in the liquid plastic, for example in the subset 7 of component A.
  • These granules 15 consist of spheres with a diameter of about 1 mm and a hard grain, such as PCV granules or quartz sand.
  • the balls of the granulate 15 form a separation gap between the bearing surfaces of the frame 2 and the closure piece 3, which prevents direct contact. Since the spaces between the balls are filled with liquid plastic, a closed intermediate layer 4 made of plastic is created, which holds the closure piece 3 in a form-fitting manner and without play in the frame 2.
  • the granulate 15 can be added during the production of the partial quantities 7 and / or 8 or can also be added subsequently during assembly.
  • the liquid plastic is expediently packed in portions in the bag 5 in such a way that the content of a bag 5 is sufficient for laying a manhole cover. Furthermore, the amount can be coordinated such that the gap between frame 2 and closure piece 3 is completely filled, as can be seen in FIG. 3. This prevents dirt and dust from entering this gap and their harmful influence on the castings.
  • a release agent can be applied to its bearing surface.
  • the release agent is carried in a separate container, bag or the like. Conveniently, the release agent is contained, however, in a further part bag 5 '1 1, which is connected to the bag 5, as shown in FIGS. 7 and 8 show. This means that the entire equipment for inserting a shaft cover is always available.
  • Section line 19 is cut open and the squeezed-out release agent is evenly distributed with a rag onto the bearing surfaces as a separation layer 20 (FIG. 9).
  • the period for the subsequent application of the strand 13 to the frame 2 serves as the exposure time, after which the closure piece 3 can be inserted into the frame 2.
  • An additional weld seam 21 serves as a separation from the adjacent partial bag 5 'or 5 1 '.
  • the inventive method and the resulting manhole cover not only achieve a simple and safe operation, but also a damped, ie noise-free and safe manhole cover, which can also be produced in a short time. A non-resilient and radially backlash-free mounting of the closure piece is thus achieved without long curing times.
  • the intermediate layer 4 made of paste-like liquid plastic is independent of the size and shape of the cover in its production.
  • the intermediate layer 4 can be interrupted as desired at the radial recesses in the frame 2 necessary for hanging a dirt trap bucket. Similar interruptions can also be provided in other places.
  • other containers can also be provided which are suitable for processing-appropriate preparation, such as mixing, and for strand-like dispensing onto the storage surfaces.

Abstract

The invention relates to a method for producing a damped manhole top by positively positioning a closing element (3) in a frame (2), such as a manhole cover in a manhole frame pertaining to a manhole top, a damping intermediary layer (4) being inserted between the closing element and the frame. The invention also relates to a manhole top with accessories for carrying out said method. The inventive method is characterised in that a cold-setting liquid plastic which hardens quickly is used as an intermediary layer, the liquid plastic is applied to the bearing surface of the closing element and/or frame in the form of a paste, and the closing element is then placed in a closing position.

Description

Verfahren zum Herstellen einer gedampften Schachtabdeckung Process for making a steamed manhole cover
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gedämpften Schachtabdeckung durch for sch luss iges Lagern eines rschlussstuckes in einem Rahmen, wi eines Schach t- deckels in einem Schachtrahmen einer Schachtabdeckung, wo- bei zwischen dem Verschlussstuck und dem Rahmen eine dampfende Zwischenlage eingelegt wird und eine Schachtabdeckung mit Zubehör zum Durchfuhren des Verfahrens.The invention relates to a method for producing a damped manhole cover by finally storing a closing piece in a frame, such as a manhole cover in a manhole frame of a manhole cover, a steaming intermediate layer being inserted between the closing piece and the frame and one Manhole cover with accessories for performing the procedure.
Bei Schachtabdeckungen, insbesondere solchen, die durch darüber fahrende Fahrzeuge wiederholt und kurzzeitig belastet werden, besteht das Bedürfnis, die durch die zahlreichen stoßartigen Belastungen entstehende Abnutzung und Lärmbelästigung zu reduzieren. So ist aus der DE 40 27 863 C2 ein Einlegering für Schachtabdeckungen bekannt geworden, welcher zwischen Schachtdeckel und Schachtrahmen gelegt wird und am Rand lamellenartige Fortsätze aulweist, die beim Einbau rechtwinklig umgelenkt werden und so am vertikalen Rand des Schachtrahmens anliegen. Es wird damit eine axiale und radiale Dampfung des Schachtdeckeis erreicht. Nachteilig bei diesem Einlegering ist es, dass die radialen, für ie Bedienung des Schmutzfangeimers notwendigen Ausnehmungen im Schaciuranmen überdeckt werden, wodurch es notwendig wird, den Einlegering vor der Herausnahme des Schmutzfangeimers zu entfernen. Dies bedeutet nicht nur mehr Ar- beitsaufwand , sondern auch meist den Einbau eines neuen Einlege inges , da der ausgebaute nicht meht in eine einwandfrei wirkende Lage eingebracht werden kann. Diesen Nachteil beseitigt der Rahmen für eine Schachtabdeckung nach der DE 198 42 348 A1 , in dem auf der waagerechten Randfläche des Schachtrahmens segmentartige Dämpfungsstreifen aufgelegt werden. Hierdurch werden die radialen Ausnehmungen für den Schmutzfangeimer zwar ausgespart, jedoch fehlt jegliche radiale Dämpfung. Das Lärmproblem ist damit nicht gelöst.In the case of manhole covers, in particular those which are repeatedly and briefly loaded by vehicles traveling over them, there is a need to reduce the wear and noise pollution caused by the numerous shock loads. From DE 40 27 863 C2, an insert ring for manhole covers has become known, which is placed between the manhole cover and manhole frame and has lamellar extensions on the edge, which are deflected at right angles during installation and thus rest against the vertical edge of the manhole frame. Axial and radial damping of the manhole cover is thus achieved. A disadvantage of this insert ring is that the radial recesses in the shock arm necessary for the operation of the dirt trap bucket are covered, which makes it necessary to remove the insert ring before the dirt trap bucket is removed. This not only means more work effort, but also mostly the installation of a new insert, since the removed one can no longer be placed in a perfectly effective position. The frame for a manhole cover according to DE 198 42 348 A1 eliminates this disadvantage by placing segment-like damping strips on the horizontal edge surface of the manhole frame. As a result, the radial recesses for the dirt trap bucket are left out, but there is no radial damping. This does not solve the noise problem.
Nachteilig bei den bekannten Dämpfungen für den Schachtdeckel ist es ferner, dass vorgefertigte Ringe oder Ringsegmente verwendet werden, die dem Durchmesser bzw. der Form der jeweiligen Schachtabdeckung angepasst sind. Für jede Größe und Form der Abdeckung muss daher eine eigene Dämpfungseinlage hergestellt werden. Dies bedeutet erhöhte Kosten und eine umfangreiche Lagerhaltung. Weiterhin kann eine derart vorgefertigte Scheibendämpfung nicht die unter- seh iedl ichen , bei der Fertigung der Schachtabdeckung und durch Abrieb oder Verschleiß vorhandenen bzw. sich ergebenden Toleranzen ausgleichen. Der Schachtdeckel wird daher weiterhin beim Überfahren durch Kraftfahrzeuge ständig in beiden Richtungen ruckartig radial verschoben, was eine hohe Abnutzung von Schachtdeckel und -rahmen sowie auch des Dämpfungsringes bedingt. Diese Abnutzung wird noch verschärft durch den in den Ringspalt zwischen Rahmen und Deckel eingedrungenen und einen Schmirgeleffekt erzeugenden körnigen Schmutz.Another disadvantage of the known damping for the manhole cover is that prefabricated rings or ring segments are used which are adapted to the diameter or the shape of the respective manhole cover. A separate cushioning insert must therefore be made for each size and shape of the cover. This means increased costs and extensive warehousing. Furthermore, such a prefabricated disc damping cannot compensate for the different tolerances that exist or arise in the manufacture of the shaft cover and due to abrasion or wear. The manhole cover is therefore continuously shifted radially in both directions when driving over by motor vehicles, which causes high wear and tear on the manhole cover and frame as well as the damping ring. This wear is exacerbated by the granular dirt which has penetrated into the annular gap between the frame and the lid and produces an emery effect.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine gedämpfte Schachtabdeckung so herzustellen, dass die genannten Nachteile vermieden werden und das Verschlussstück unabhängig von der Größe und Form der Schachtabdeckung spielfrei gelagert i st. Diese Aufgabe wird durch das Verfahren nach der Erfindung dadurch gelöst, dass als Zwischenlage ein rasch aushärtender und kaltabbindender Flüssigkunststoff verwendet, der Flüssigkunststoff in teigigem Zustand auf die Lagerfläche von Verschlussstück und/oder Rahmen aufgebracht und dann das Verschlussstück in die Verschlussposition gebracht wird.The object of the invention is therefore to produce a damped manhole cover in such a way that the disadvantages mentioned are avoided and the closure piece is mounted without play regardless of the size and shape of the manhole cover. This object is achieved by the method according to the invention in that a rapidly hardening and cold-setting liquid plastic is used as an intermediate layer, the liquid plastic is applied in a doughy state to the bearing surface of the closure piece and / or frame and then the closure piece is brought into the closed position.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch die Verwendung von Flüssigkunst- stoff dieser in einfacher Weise strangförmig auf die Lagerfläche aufgebracht bzw. gespritzt werden kann. Infolge der Druckwirkung beim Auflegen des Verschlussstückes verteilt sich der Flüssigkunststoff gleichmäßig auf die radiale und axiale Lagerfläche. Es entsteht dadurch ein radialer und axialer spielfreier Formschluss zwischen Verschlussstück und Rahmen, und zwar unabhängig sowohl von Größe und Form der Schachtabdeckung, als auch von der Spaltgröße zwischen Verschlussstück und Rahmen. Gleichzeitig werden Unebenheiten zwischen den beiden Lagerflächen automatisch ausgegli- chen. Damit ist jede Bewegung des Schachtdeckels, z.B. beim Überfahren eines Kraftfahrzeuges, ausgeschlossen, wodurch auch jede Abnutzung durch Reibung von Guss auf Guss vermieden bzw. mindestens minimiert wird und auch jegliche Lärmbelästigung unterbleibt. Beim Aufbringen des Flüssigkunst- stoffs kann der zu legende Strang nicht nur jeder Form der Abdeckung angepasst, sondern auch für die zur Bedienung des Schmutzfangeimers erforderlichen Aussparungen unterbrochen werden. Vorteilhaft wirkt sich ferner aus, dass ein rasch aushärtender Flüssigkunststoff verwendet wird. Dadurch er- übrigen sich längere Aushärtphasen nash der Fertigstellung der Schachtabdeckung, weil sie bereits nach kurzer Zeit wieder benutzbar und befahrbar ist. Da der verwendete Flüssigkunststoff schließlich kaltabbindend ist, wird weder Ausrüstung noch Arbeitsaufwand zum vorherigen Erhitzen des Dämmstoffs benötigt. Das erfindungsgemäße Verfahren zumThe advantages achieved with the invention consist in particular in that, by using liquid plastic, it can be applied or sprayed onto the bearing surface in a simple manner in the form of a strand. As a result of the pressure effect when the closure piece is put on, the liquid plastic is distributed evenly over the radial and axial bearing surface. This creates a radial and axial backlash-free form fit between the closure piece and the frame, regardless of both the size and shape of the manhole cover and the gap size between the closure piece and the frame. At the same time, unevenness between the two storage areas is automatically compensated. Every movement of the manhole cover, e.g. when driving over a motor vehicle, excluded, whereby any wear due to friction from casting to casting is avoided or at least minimized and any noise pollution is also avoided. When the liquid plastic is applied, the strand to be laid can not only be adapted to any shape of the cover, but can also be interrupted for the cutouts required to operate the dirt trap. It is also advantageous that a rapidly curing liquid plastic is used. As a result, longer curing phases are left after the manhole cover is finished, because it can be used and driven on again after a short time. Since the liquid plastic used is finally cold-setting, neither equipment nor labor is required to heat the insulating material beforehand. The inventive method for
Herstellen einer gedämpften Schachtabdeckung ergibt somit eine Reihe von Vorteilen, wodurch die Qualität und so auch die Lebensdauer der Schachtabdeckung nicht nur erhöht, sondern auch deren Verlegung vereinfacht wird. Da schließlich die Deckeloberfläche der Umgebungsebene stufenlos angepasst werden kann, besteht auch keine Gefahr des Herausspr ingens des Schachtdeckels beim Überfahren durch ein Kraftfahrzeug und eine Lärmbelästigung der Umgebung ist ausgeschlossen.Making a damped manhole cover thus results a number of advantages, which not only increase the quality and thus the service life of the manhole cover, but also simplify its installation. Finally, since the cover surface can be infinitely adjusted to the surrounding level, there is also no risk of the shaft cover jumping out when a motor vehicle drives over it, and noise pollution from the surroundings is excluded.
Zweckdienliche Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Ver- fahrens und der nach diesem Verfahren hergestellten Schachtabdeckung sowie dem Zubehör sind Gegenstand von Unteransprüchen .Useful embodiments of the method according to the invention and the manhole cover produced by this method and the accessories are the subject of subclaims.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine Schnittansicht der Schachtabdeckung;Fig. 1 is a sectional view of the manhole cover;
Fig. 2 einen Tei 1 ausschn i tt des Rahmens; Fig. 3 einen Tei 1 ausschnitt der Schachtabdeckung;2 shows a part 1 of the frame; 3 shows a part 1 of the manhole cover;
Fig. 4 die Draufsicht auf einen Doppelbeutel für Flüssig¬ kunststoff ;Fig. 4 is a plan view of a double bag for liquid plastic ¬;
Fig. 5 die Ansicht einer Sperrklammer am Beutel;5 shows the view of a locking clip on the bag;
Fig. 6 einen Querschnitt durch die Sperrklammer gem. Linie VI - VI in Fig. 5;Fig. 6 shows a cross section through the locking clip acc. Line VI - VI in Fig. 5;
Fig. 7 die Seitenansicht eines Dreifachbeutels;7 shows the side view of a triple bag;
Fig. 8 die Draufsicht auf den Dreifachbeutel;8 shows the top view of the triple bag;
Fig. 9 einen Teilausschnitt der Schachtabdeckung.Fig. 9 shows a partial section of the manhole cover.
Schachtabdeckungen dienen zum Verschließen von beliebigen Schachtöffnungen. Sie weisen einen Schachtdeckel als Verschlussstück auf, welches in einen Rahmen eingesetzt ist. Die Erfindung wird am Beispiel ihrer Verwendung an einer Schachtabdeckung erläutert, wie sie zum Abdecken eines Schachtes auf Straßen, Plätzen oder Wegen verwendet wird.Manhole covers are used to close any manhole openings. They have a manhole cover as a closure piece, which is inserted into a frame. The invention is explained using the example of its use on a manhole cover as it is used for covering a manhole on streets, squares or paths.
Am oberen Ende eines vertikalen Schachtes 1 ist gem. Fig. 1 ebenerdig ein Rahmen 2 eingelassen, in den ein Verschlussstück 3 eingesetzt ist. Um eine Lärmentwicklung und Abnutzung durch Reibung an den Lagerflächen beim Überfahren des Verschlussstückes 3 durch Fahrzeuge zu verhindern, ist zwi^ sehen dem Rahmen 2 und dem Verschlussstück 3 eine dämpfende Zwischenlage 4 gelegt.At the top of a vertical shaft 1 is gem. Fig. 1 A frame 2 is inserted at ground level, into which a closure piece 3 is inserted. To prevent noise and wear caused by friction on the bearing surfaces when driving over the closure piece 3 by vehicles is Zwi ^ see the frame 2 and the closure piece 3 a cushioning intermediate layer 4 placed.
Erfindungsgemäß besteht diese Zwischenlage 4 aus Kunststoff, der vor dem Einsetzen des Verschlussstückes 3 in teigiger Form aufgebracht bzw. aufgespritzt worden ist. Das Grundmaterial hierfür besteht aus Bitumen oder einem Flüssigkunststoff aus Ein- oder Mehrkomponenten-Material, z.B. aus einem Zweikomponenten-Material. Zum getrennten Lagern und Transportieren dieses Materials dienen allseitig ver- schlossene Behälter, deren Inhalt kurz vor dem Verarbeiten vermischt wird. Gem. Fig. 4 sind diese Behälter in einem Beutel 5 aus flexibler, vorzugsweise durchsichtiger Folie angeordnet. Der Beutel 5 ist z.B. als an beiden Enden durch Schweißnähte 17 und 18 dicht verschweißter Schlauch ausge- bildet. Im Längsbereich ist der Beutel 5 durch eine lösbare Sperrklammer 6 in zwei Teilbeutel 51 und 51 1 unterteilt. Im Teilbeutel 5' kann die aus der Masse des Kunststoffs, z.B. Polyurethan, bestehende Teilmenge 7 einer Komponente A untergebracht sein, während im anderen Teilbeutel 51' die Komponente B, wie die aus Härter bzw. Beschleuniger bestehende Teilmenge 8 gelagert ist. Die Sperrklammer 6 kann gem. Fig. 5 als Schere ausgebildet sein, deren Arme in der zusammengeklappten Sperrstellung durch einen Verschluss 9 in der Schließstellung gehalten werden. In dieser greift zusätzlich ein Steg 10 des einen Scherenarmes 6' in eineAccording to the invention, this intermediate layer 4 consists of plastic, which has been applied or sprayed on in dough form before the closure piece 3 is inserted. The basic material for this consists of bitumen or a liquid plastic made of one- or multi-component material, for example from a two-component material. All-round sealed containers are used for the separate storage and transport of this material, the contents of which are mixed shortly before processing. 4, these containers are arranged in a bag 5 made of flexible, preferably transparent film. The bag 5 is formed, for example, as a tube welded tightly at both ends by weld seams 17 and 18. In the longitudinal region, the bag 5 is divided into two partial bags 5 1 and 5 1 1 by a releasable locking clip 6. In the partial bag 5 'the partial quantity 7 of a component A consisting of the mass of the plastic, eg polyurethane, can be accommodated, while in the other partial bag 5 1 ' the component B, like the partial quantity 8 consisting of hardener or accelerator, is stored. The locking clip 6 can acc. Fig. 5 can be designed as scissors, the arms of which are held in the closed position by a closure 9 in the closed position. In this, a web 10 of one scissor arm 6 'also engages in one
Nut 11 des anderen Scherenarmes 61', um eine undurchlässige Trennung der beiden Komponenten A und B zu erreichen, wie aus Fig. 6 zu ersehen ist. Anstelle der Sperrklammer 6 kann auch eine schwache, jedoch dichte Schweißnaht 22 vorgesehen sein, die durch Druck auf eine der Teilmengen 7 oder 8 zu deren Vermischung gelöst werden kann (Fig. 8). Im Verfahren zum Herstellen einer gedämpften Schachtabdeckung werden zunächst die Lagerflächen von Verschlussstück 3 und Rahmen 2 von Staub und Schmutz gereinigt. Nach dieser Vorbereitung wird der Verschluss 9 der Sperrklammer 6 gelöst und die Schere gem. Pfeil 16 (Fig. 5) aufgeklappt, um anschließend durch Walken oder Ziehen des Beutels 5 über eine Kante die Teilmengen 7 und 8 innig miteinander zu vermischen. Sodann wird der Beutel 5 an einer Ecke gem. Schnittlinie 12 aufgeschnitten und aus der so gebildeten Öffnung der Flüssigkunststoff in teigigem, also nicht verlaufendem Zustand als z.B. 7 mm dicker Strang 13 auf die Lagerfläche 14 des Rahmens 2, zweckmäßigerweise in die Ecke zwischen den rechtwinklig zueinander liegenden Teilflächen 14' und 14' ' aufgetragen bzw. aufgespritzt (Fig. 2). Anschließend wird das Verschlussstück 3 bei noch weichem Strang 13 aufgesetzt, wobei sich der Flüssigkunststoff in den sich bildenden Spalt zwischen Rahmen 2 und Verschlussstück 3 verteilt, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Dadurch bildet sich die den Spalt voll ausfüllende Zwischenlage 4, wobei auch Uneben- heiten an der Lagerfläche 14 automatisch ausgeglichen werden. Da als Flüssigkunststoff einer mit einer Tropfzeit von etwa 3 bis 5 Minuten gewählt ist, erfolgt die Aushärtung entsprechend kurzzeitig, so dass die Schachtabdeckung, z.B. eine von Fahrzeugen zu befahrende Schachtabdeckung, bereits nach wenigen Minuten freigegeben und befahren werden kann. In der Regel genügt dafür die Zeit, die zum Aufräumen und Verladen des Werkzeuges benötigt wird.Groove 11 of the other scissor arm 6 1 'in order to achieve an impermeable separation of the two components A and B, as can be seen from Fig. 6. Instead of the locking clip 6, a weak but dense weld seam 22 can also be provided, which can be loosened by pressing on one of the subsets 7 or 8 to mix them (FIG. 8). In the process for producing a damped manhole cover, the bearing surfaces of the closure piece 3 and frame 2 are first cleaned of dust and dirt. After this preparation, the lock 9 of the locking clip 6 is released and the scissors acc. Arrow 16 (Fig. 5) unfolded in order to then intimately mix the portions 7 and 8 with one another by rolling or pulling the bag 5 over an edge. Then the bag 5 is gem at a corner. Section line 12 cut open and from the opening formed in this way, the liquid plastic in the doughy, i.e. non-running state, as a 7 mm thick strand 13, for example, applied to the bearing surface 14 of the frame 2, expediently in the corner between the partial surfaces 14 ′ and 14 ″ lying at right angles to one another or sprayed on (Fig. 2). Subsequently, the closure piece 3 is put on while the strand 13 is still soft, the liquid plastic being distributed in the gap formed between the frame 2 and the closure piece 3, as shown in FIG. 3. This forms the intermediate layer 4 that completely fills the gap, and any unevenness in the bearing surface 14 is automatically compensated for. Since a liquid with a dripping time of about 3 to 5 minutes is selected as the liquid plastic, the curing takes place briefly, so that the manhole cover, for example a manhole cover to be driven by vehicles, can be released and driven on after only a few minutes. The time required to tidy up and load the tool is usually sufficient.
Um zu verhindern, dass sich Rahmen 2 und Verschlussstück 3 direkt berühren, kann als Sicherung hierfür in den Flüssigkunststoff, z.B. in die Teilmenge 7 der Komponente A, ein Granulat 15 beigemischt werden. Dieses Granulat 15 besteht aus Kugeln mit etwa 1 mm Durchmesser und einer harten Körnung, wie z.B. aus PCV-Granulat oder Quarzsand. Im Extrem- fall bilden die Kugeln des Granulats 15 einen Trennspalt zwischen den Lagerflächen von Rahmen 2 und Verschlussstück 3, wodurch eine direkte Berührung verhindert wird. Da die Räume zwischen den Kugeln mit Flüssigkunststoff ausgefüllt sind, entsteht trotzdem eine geschlossene Zwischenlage 4 aus Kunststoff, die das Verschlussstück 3 formschlüssig und ohne Spiel im Rahmen 2 hält. Das Granulat 15 kann bei der Herstellung der Teilmengen 7 und/oder 8 beigemischt oder auch nachträglich bei der Montage zugegeben werden.In order to prevent the frame 2 and the closure piece 3 from touching directly, a granulate 15 can be mixed in as a safeguard for this in the liquid plastic, for example in the subset 7 of component A. These granules 15 consist of spheres with a diameter of about 1 mm and a hard grain, such as PCV granules or quartz sand. In an extreme case, the balls of the granulate 15 form a separation gap between the bearing surfaces of the frame 2 and the closure piece 3, which prevents direct contact. Since the spaces between the balls are filled with liquid plastic, a closed intermediate layer 4 made of plastic is created, which holds the closure piece 3 in a form-fitting manner and without play in the frame 2. The granulate 15 can be added during the production of the partial quantities 7 and / or 8 or can also be added subsequently during assembly.
Zweckmäßigerweise ist der Flüssigkunststoff im Beutel 5 so portionsweise abgepackt, dass der Inhalt eines Beutels 5 für das Verlegen einer Schachtabdeckung ausreichend ist. Weiterhin lässt sich die Menge so abstimmen, dass der Spalt zwischen Rahmen 2 und Verschlussstück 3 vollständig ausgefüllt wird, wie Fig. 3 zu entnehmen ist. Damit wird das Eindringen von Schmutz und Staub in diesen Spalt und deren schädlicher Einfluss auf die Gussteile ausgeschlossen. Um das nachträgliche Ausbauen des Verschlussstückes 3 zu erleichtern, kann auf dessen Lagerfläche ein Trennmittel aufgetragen werden.The liquid plastic is expediently packed in portions in the bag 5 in such a way that the content of a bag 5 is sufficient for laying a manhole cover. Furthermore, the amount can be coordinated such that the gap between frame 2 and closure piece 3 is completely filled, as can be seen in FIG. 3. This prevents dirt and dust from entering this gap and their harmful influence on the castings. In order to facilitate the subsequent removal of the closure piece 3, a release agent can be applied to its bearing surface.
Das Trennmittel wird in einem separaten Behälter, Beutel oder dgl. mitgeführt. Zweckmäßigerweise ist das Trennmittel jedoch in einem weiteren Teilbeutel 5'1 1 enthalten, der am Beutel 5 angeschlossen ist, wie die Fig. 7 und 8 zeigen. Damit steht die gesamte Ausstattung für das Einsetzen einer Schachtabdeckung immer zur Verfügung. Zur Anwendung wird nach dem Reinigen der Lagerflächen am Verschlussstück 3 der Teilbeutel 51 1 1 an einer Ecke gem. Schnittlinie 19 aufgeschnitten und das herausgepresste Trennmittel mit einem Lappen auf die Lagerflächen als Trennschicht 20 gleichmäßig verteilt (Fig. 9). Der Zeitraum zum nachträglichen Auftragen des Stranges 13 auf den Rahmen 2 dient als Einwirkzeit, wonach das Verschlussstück 3 in den Rahmen 2 eingesetzt werden kann. Als Trennung zum benachbarten Teilbeutel 5' oder 51' dient eine zusätzliche Schweißnaht 21. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die damit entstehende Schachtabdeckung wird nicht nur eine einfache und sichere Arbeitsweise, sondern auch eine gedämpfte, also lärmfreie und sicher liegende Schachtabdeckung erreicht, die zudem in kurzer Zeit herstellbar ist. Damit wird ohne lange Aushärtzeiten eine nicht nachfedernde und radial spielfreie Lagerung des Verschlussstückes erzielt. Es ist ferner ersichtlich, dass die aus pastenförmig aufgetragenem Flüssigkunststoff bestehende Zwischenlage 4 in ihrer Herstellung unabhängig von der Größe und Form der Abdeckung ist. Zudem kann die Zwischenlage 4 beliebig an den zum Einhängen eines Schmutzfangeimers notwendigen radialen Ausnehmungen im Rahmen 2 unterbrochen werden. Ähnliche Unterbrechungen können auch an anderen Stellen vorgesehen werden. Natürlich können anstelle des Beutels 5 auch andere Behälter vorgesehen werden, die zum verarbeitungsgerechten Zubereiten, wie Mischen, und zum strangförmigen Ausgeben auf die Lagerflächen geeignet sind. The release agent is carried in a separate container, bag or the like. Conveniently, the release agent is contained, however, in a further part bag 5 '1 1, which is connected to the bag 5, as shown in FIGS. 7 and 8 show. This means that the entire equipment for inserting a shaft cover is always available. To use after cleaning the bearing surfaces on the closure piece 3 of the partial bag 5 1 1 1 at a corner acc. Section line 19 is cut open and the squeezed-out release agent is evenly distributed with a rag onto the bearing surfaces as a separation layer 20 (FIG. 9). The period for the subsequent application of the strand 13 to the frame 2 serves as the exposure time, after which the closure piece 3 can be inserted into the frame 2. An additional weld seam 21 serves as a separation from the adjacent partial bag 5 'or 5 1 '. The inventive method and the resulting manhole cover not only achieve a simple and safe operation, but also a damped, ie noise-free and safe manhole cover, which can also be produced in a short time. A non-resilient and radially backlash-free mounting of the closure piece is thus achieved without long curing times. It can also be seen that the intermediate layer 4 made of paste-like liquid plastic is independent of the size and shape of the cover in its production. In addition, the intermediate layer 4 can be interrupted as desired at the radial recesses in the frame 2 necessary for hanging a dirt trap bucket. Similar interruptions can also be provided in other places. Of course, instead of the bag 5, other containers can also be provided which are suitable for processing-appropriate preparation, such as mixing, and for strand-like dispensing onto the storage surfaces.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Verfahren zum Herstellen einer gedämpften Schachtabdeckung durch formschlüssiges Lagern eines Verschlussstückes in einem Rahmen, wie eines Schachtdeckels in einem Schachtrahmen einer Schachtabdeckung, wobei zwischen dem Verschlussstück und dem Rahmen eine dämpfende Zwischenlage eingelegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass als Zwischenlage ein rasch aushärtender und kaltabbindender Flüssigkunststoff verwendet, der Flüssigkunststoff in teigigem Zustand auf die Lagerfläche von Verschlussstück und/oder Rahmen aufgebracht und dann das Verschlussstück in die Verschlussposition gebracht wird.1. A method for producing a damped manhole cover by form-fitting storage of a closure piece in a frame, such as a manhole cover in a manhole frame of a manhole cover, a damping intermediate layer being inserted between the closure piece and the frame, characterized in that a rapidly hardening and cold-setting layer is used as the intermediate layer Liquid plastic is used, the liquid plastic is applied in a doughy state to the bearing surface of the closure piece and / or frame and then the closure piece is brought into the closed position.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Flüssigkunststoff ein Ein- oder Mehrkomponenten-Material verwendet wird.A method according to claim 1, characterized in that a single or multi-component material is used as the liquid plastic.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zweikomponenten-Material verwendet wird.Method according to claims 1 and 2, characterized in that a two-component material is used.
4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkunststoff in teigigem Zustand sträng- för ig auf die Lagerfläche aufgebracht bzw. gespritzt wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the liquid plastic is applied in a dough-like shape or sprayed onto the bearing surface.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkunststoff in die Ecke zwischen den beiden rechtwinklig zueinander liegenden Lagerflächen des Rahmens eingelegt wird. 5. The method according to claim 4, characterized in that the liquid plastic is inserted into the corner between the two mutually perpendicular bearing surfaces of the frame.
6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Flüssigkunststoff ein solcher mit einer Tropfzeit von etwa 3 bis 5 Minuten verwendet wird.6. The method according to claim 1, characterized in that the liquid plastic is used with a dripping time of about 3 to 5 minutes.
7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den Flüssigkunststoff ein Granulat eingemischt wird.7. The method according to claim 1, characterized in that a granulate is mixed into the liquid plastic.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Granulat ein solches mit einer harten Körnung verwendet wird.A method according to claim 7, characterized in that the granulate used is one with a hard grain.
9. Verfahren nach den Ansprüchen 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Granulat in eine der Komponenten des Flüssigkunststoffs eingemischt oder bei der Montage zugegeben wird.9. The method according to claims 2 and 7, characterized in that the granules are mixed into one of the components of the liquid plastic or added during assembly.
10. Verfahren nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, dass als Granulat Kugeln mit etwa 1 mm Durchmesser verwendet werden.10. The method according to claim 7, characterized in that balls with a diameter of about 1 mm are used as granules.
11. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Lagerfläche des Verschlussstückes vor dem Einbau ein Trennmittel aufgetragen wird.11. The method according to claim 1, characterized in that a release agent is applied to the bearing surface of the closure piece before installation.
12. Schachtabdeckung für Schächte oder ähnliche Öffnungen, bestehend aus einem in einem Rahmen eingesetzten Verschlussstück und einer zwischen Rahmen und Verschlussstück angeordneten dämpfenden Zwi sehen 1 age, hergestellt nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenlage (4) aus Kunststoff aus ausgehärtetem Flüssigkunststoff besteht.12. Manhole cover for manholes or similar openings, consisting of a closure piece inserted in a frame and a damping intermediate between the frame and the closure piece, see 1 age, produced by the method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the intermediate layer (4 ) made of hardened liquid plastic.
13. Schachtabdeckung nach Anspruch 12, dadurch gekenn- zeichnet, dass in der Zwischenlage (4) ein Granulat (15) enthalten ist. 13. Manhole cover according to claim 12, characterized in that a granulate (15) is contained in the intermediate layer (4).
14. Schachtabdeckung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Lagerung des Flüssigkunststoffs Behälter vorgesehen sind, welche zum verarbeitungsgerechten Zubereiten des Flüssigkunststoffs und dessen strangförmiges Auftragen auf die Lagerfläche (14) ausgebildet ist.14. A manhole cover according to claim 12, characterized in that containers are provided for storing the liquid plastic, which are designed for the processing-appropriate preparation of the liquid plastic and its strand-like application to the bearing surface (14).
15. Schachtabdeckung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter als schl auchförmiger , allseitig verschlossener und aus flexiblem Material bestehender Beutel (5) ausgebildet ist.15. manhole cover according to claim 14, characterized in that the container is formed as a schl also shaped, sealed on all sides and made of flexible material bag (5).
16. Schachtabdeckung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Beutel (5) die zum Verlegen eines Verschlussstückes (3) benötigte Menge des Flüssigkunststoffs enthalten ist.16. Manhole cover according to claim 15, characterized in that the amount of liquid plastic required for laying a closure piece (3) is contained in a bag (5).
17. Schachtabdeckung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel (5) zur getrennten Aufnahme von Mehrkomponenten-Material Teilbeutel (δ'.δ1 1) aufweist und dass zum Abdichten zwischen benachbarten Teilbeuteln (51, 51') eine lösbare Sperre (6,22) vorgesehen ist.17. Manhole cover according to claim 15, characterized in that the bag (5) for separate accommodation of multi-component material has partial bags (δ'.δ 1 1 ) and that for sealing between adjacent partial bags (5 1 , 5 1 ') a detachable Lock (6.22) is provided.
18. Schachtabdeckung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperre als scherenartige Sperrklammer (6) ausgebildet ist.18. Manhole cover according to claim 17, characterized in that the lock is designed as a scissor-like locking clip (6).
19. Schachtabdeckung nach Anspruch 17, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Sperre als schwache, durch Druck auf einen Teilbeutel (51 oder 51 1) lösbare Schweißnaht (22) ausgebildet ist.19. Manhole cover according to claim 17, characterized in that the lock is designed as a weak weld seam (22) which can be released by pressure on a partial bag (5 1 or 5 1 1 ).
20. Schachtabdeckung nach Anspruch 17, dadurch gekenn- zeichnet, dass zur Aufnahme von Trennmittel ein weiterer Behälter vorgesehen ist. 20. Manhole cover according to claim 17, characterized in that a further container is provided for receiving the release agent.
21. Schachtabdeckung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter als durch eine Schweißnaht (21) getrennter Teilbeutel (51 1 1) des Beutels (5) ausgebildet ist.21. Manhole cover according to claim 20, characterized in that the container is designed as a partial bag (5 1 1 1 ) of the bag (5) which is separated by a weld seam (21).
22. Schachtabdeckung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel (5) aus Folie besteht.22. manhole cover according to claim 15, characterized in that the bag (5) consists of film.
23. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle von Kunststoff Bitumen vorgesehen ist. 23. Manhole cover according to one of claims 1 to 22, characterized in that bitumen is provided instead of plastic.
PCT/EP2001/006911 2000-06-21 2001-06-19 Method for producing a damped manhole WO2001098591A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01940582A EP1409796B1 (en) 2000-06-21 2001-06-19 Method for producing a damped manhole
DE50112882T DE50112882D1 (en) 2000-06-21 2001-06-19 METHOD FOR MANUFACTURING A STEAMED BAY COVER

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10030504 2000-06-21
DE10030504.0 2000-06-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001098591A1 true WO2001098591A1 (en) 2001-12-27

Family

ID=7646464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/006911 WO2001098591A1 (en) 2000-06-21 2001-06-19 Method for producing a damped manhole

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1409796B1 (en)
AT (1) ATE370280T1 (en)
DE (1) DE50112882D1 (en)
ES (1) ES2288514T3 (en)
WO (1) WO2001098591A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104534A1 (en) 2017-03-03 2018-09-06 Resinnovation Gmbh Method for lifting the lid of a road cap

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1951075U (en) * 1966-10-06 1966-12-01 Hans Weitzel SHIPPING AND STORAGE PACKAGE FOR TWO-COMPONENT ADHESIVE.
CH446210A (en) * 1966-04-05 1967-10-31 Von Roll Ag Manhole cover and process for their manufacture
DE1658229A1 (en) * 1966-10-07 1970-03-19 T B Tech Bureau Voor Gietijzer Method of fitting a bezel for a lid of a cover or vice versa
DE4027863A1 (en) 1990-09-03 1992-03-05 Erhard Beck Ring inserted under access shaft cover - has extension strips hinging elastically on outer periphery of main part
EP0594449A1 (en) * 1992-10-23 1994-04-27 W.R. Grace & Co.-Conn. Multi-compartment package having improved partition strip
EP0751198A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 Frans Nooren B.V. Use of a preparation for insulation/sealing and coating purposes and method for sealing manhole covers
DE19842348A1 (en) 1998-09-16 2000-03-23 Passavant Werke Frame for manhole cover has dirt bucket pockets and facing recess walls with apertures for effective flushing-out of incoming dort

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH446210A (en) * 1966-04-05 1967-10-31 Von Roll Ag Manhole cover and process for their manufacture
DE1951075U (en) * 1966-10-06 1966-12-01 Hans Weitzel SHIPPING AND STORAGE PACKAGE FOR TWO-COMPONENT ADHESIVE.
DE1658229A1 (en) * 1966-10-07 1970-03-19 T B Tech Bureau Voor Gietijzer Method of fitting a bezel for a lid of a cover or vice versa
DE4027863A1 (en) 1990-09-03 1992-03-05 Erhard Beck Ring inserted under access shaft cover - has extension strips hinging elastically on outer periphery of main part
EP0594449A1 (en) * 1992-10-23 1994-04-27 W.R. Grace & Co.-Conn. Multi-compartment package having improved partition strip
EP0751198A1 (en) * 1995-06-30 1997-01-02 Frans Nooren B.V. Use of a preparation for insulation/sealing and coating purposes and method for sealing manhole covers
DE19842348A1 (en) 1998-09-16 2000-03-23 Passavant Werke Frame for manhole cover has dirt bucket pockets and facing recess walls with apertures for effective flushing-out of incoming dort

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104534A1 (en) 2017-03-03 2018-09-06 Resinnovation Gmbh Method for lifting the lid of a road cap
DE102017104534B4 (en) 2017-03-03 2021-12-02 Resinnovation Gmbh Method of lifting the lid of a street cap

Also Published As

Publication number Publication date
DE50112882D1 (en) 2007-09-27
ES2288514T3 (en) 2008-01-16
EP1409796B1 (en) 2007-08-15
EP1409796A1 (en) 2004-04-21
ATE370280T1 (en) 2007-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60104454T2 (en) Use and casting method for pouring the same
DE3636649A1 (en) SKI, METHOD FOR ITS PRODUCTION AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
CH658484A5 (en) A manhole cover consisting of a frame and at least one cover.
DE2018837A1 (en) Rotating die for cutting device
EP0976518A2 (en) Method and apparatus for making a polygonal foam block of bonded foam pieces
DE3046387A1 (en) INJECTION MOLDING UNIT OF A PLASTIC INJECTION MOLDING MACHINE WITH A CONTAINER FOR RIBBLE PLASTIC MATERIAL
WO2001098591A1 (en) Method for producing a damped manhole
EP0089542A2 (en) Apparatus and method for repairing pump houses, and repaired pump houses so obtained
DE2945541A1 (en) MANUFACTURING METHOD FOR INDUSTRIAL PARTS, IN PARTICULAR SEALING VALVES FOR AIR CONDITIONING, AND INDUSTRIAL PART MANUFACTURED THEREOF
DE3228658A1 (en) Container for vibratory grinding
DE4106699A1 (en) PLASTIC CUFF OR DISC AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
DE3740435A1 (en) CUTTING TOOL FOR WORKPIECES MADE OF LONG-FIBER MATERIALS
DE2446252A1 (en) Two-component sealing ring esp for pistons - combines high wear resistance with low permanent compression strain
DE3725025C1 (en) Process for repairing defective strand-like elastomer / foam seals
DE10201593A1 (en) Skip device has various plates forming several modules with lengthwise frame sectors
DE2252408A1 (en) METHODS AND DEVICES FOR PRODUCING A PREFABRICATED WALL PART FROM GLASS BUILDING BLOCKS
DE2006082A1 (en) Construction joint sealing as well as processes and professional strips for their production
DE2339802C2 (en) Methods and devices for foaming rubbish
DE2840386C2 (en) Process for the production of abrasion-resistant perforated plate screens
DE1629146A1 (en) Device for applying and dispensing fluids
DE3410751C2 (en) Process for producing a matrix for the production of facade elements with a structured visible surface made of concrete
DE3508590A1 (en) Cylindrical foam go-devils for cleaning pipes and process for the production thereof
DE202016107340U1 (en) Arrangement for mixing and dispensing of materials, in particular of soils at least partially forming liquids, such as bottom emulsions
DE102008052236A1 (en) Loamy goods mixing and conveying device for building wall surface of house, has mixing shaft arranged at distance to dosing tool of dosing shaft, and mixing shaft supported in inner area of filling container
DE19509549B4 (en) Procedure for renewal of edge strips

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CA CH DE DK GB JP LU SE US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001940582

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001940582

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001940582

Country of ref document: EP