WO2001092163A1 - Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container - Google Patents

Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container Download PDF

Info

Publication number
WO2001092163A1
WO2001092163A1 PCT/FR2001/001349 FR0101349W WO0192163A1 WO 2001092163 A1 WO2001092163 A1 WO 2001092163A1 FR 0101349 W FR0101349 W FR 0101349W WO 0192163 A1 WO0192163 A1 WO 0192163A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
liquid
chamber
reservoir
channel
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/001349
Other languages
French (fr)
Inventor
Guy Emmanuel Esteve
Morou Boukari
Marc Auriol
Manuel Negro
Original Assignee
Institut Francais Du Petrole
La Societe Prodose
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Institut Francais Du Petrole, La Societe Prodose filed Critical Institut Francais Du Petrole
Priority to AU2001258482A priority Critical patent/AU2001258482A1/en
Publication of WO2001092163A1 publication Critical patent/WO2001092163A1/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68—Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685—Devices for dosing the additives
    • C02F1/686—Devices for dosing liquid additives

Definitions

  • the invention relates to a device for dosing a liquid reagent in a liquid to be treated contained in a container, and applies essentially but not exclusively to the treatment of water by chlorination.
  • liquid reagent dosing devices In the case of the treatment of water intended for the consumption of populations, in particular in developing countries, the liquid reagent dosing devices must be not only precise, but also very inexpensive, possibly disposable after use, convenient to install and automatic operation without power source. It is also advantageous that these devices can be used under very different conditions.
  • the object of the invention is in particular to meet this need.
  • a device for dosing a liquid reagent in a liquid to be treated contained in a container characterized in that it comprises a reagent reservoir, placed in the container and comprising at its lower end a chamber opening into the container and communicating by a channel with said reservoir, a float movable in said chamber according to the liquid level therein, and a valve controlled by the float for opening or closing said channel according to the positions of the float in the chamber, so that the rise in the level of liquid in the chamber causes the opening of the channel by the valve, the passage of a certain volume of air from the chamber into the reagent reservoir through the channel and the delivery of the reservoir into the chamber -a volume of reagent corresponding to the volume of air admitted into the reservoir.
  • the device according to the invention therefore allows a simple, automatic and precise volumetric metering of a liquid reagent in a container, the volume of reagent admitted into the container corresponding to the volume of air initially contained in the chamber formed in the reservoir and therefore to the free volume of this room.
  • This volume of air and the corresponding volume of reagent delivered to the container are determined according to a maximum quantity of liquid contained in the container.
  • this predetermined volume of liquid is very slightly less than the capacity of the container, so that it suffices to fill the latter completely or almost completely to be assured that the liquid in the container is treated with an appropriate amount of liquid reagent.
  • the float is connected to the valve by a rod which extends into the channel and which has an air passage between the chamber and the reservoir, which avoids any risk of obstruction of this channel by an air plug, the float in the upper position closes the lower end of the channel, which prevents any entry of the liquid to be treated inside the channel and into the reagent tank,
  • the device comprises means for adjusting the interior volume of the abovementioned chamber, which makes it possible to adjust the amount of reagent delivered to the container each time it is filled, the device comprises means for automatically emptying the container when the liquid contained in the latter reaches a predetermined level, these emptying means advantageously comprising a bent tube forming a siphon, which extends on the one hand in the container between minimum and maximum levels of liquid, and on the other hand outside from the container to a level below the minimum level of liquid in the container, which allows the container to be emptied automatically and completely when the liquid in the container has reached a predetermined level corresponding to the bent upper part of the siphon tube.
  • the supply of liquid into the container can be discontinuous, and be carried out after each automatic emptying of the container. It can also be continuous when the flow of liquid in the draining means automatic container is much higher than the flow rate of the liquid supplied to the container.
  • the device according to the invention has the following advantages: - it operates without consuming energy, its simple use does not require any particular technical knowledge,
  • FIG. 1 is a schematic view in axial section of a device according to the invention
  • - Figure 2 is a schematic view in axial section of an alternative embodiment of this device
  • Figure 3 schematically illustrates a particular use of the device according to the invention.
  • the reference 10 designates a container of any type and dimension, inside which is placed and preferably fixed a reservoir 12 containing a liquid reagent (based on chlorine in the case of the treatment of drinking water), the upper part of which has a filling opening 14 closed with tightness by a cover or a stopper 16 and the lower part of which comprises means 18 for metric volu metering fixedly mounted for sealing in an orifice in the bottom wall 20 of tank 12.
  • a liquid reagent based on chlorine in the case of the treatment of drinking water
  • the metering means 18 comprise a body 22 of cylindrical shape, the lower part of which comprises a chamber 24 which communicates by a substantially vertical channel 26 with the interior of the reservoir 12 and which opens at its lower end open, inside the container 10, in the vicinity of the bottom thereof.
  • a float 28 for example spherical, which can move inside this chamber following the variations in level of the liquid which it contains and which is connected by rigid means 30 a valve 32 intended to selectively open and close the upper end of the channel 26.
  • the valve 32 can also be spherical in shape and is dimensioned to seal the upper end of the channel 26 when it is applied to this upper end .
  • the float 28 is dimensioned to seal the lower end of the channel 26 when it is applied to this end.
  • the valve 32 the density of which is greater than that of the liquid reagent, is located inside the reservoir 12, in a small chamber at the upper end of the body 22 which communicates with the reservoir 12 through an orifice 34 in its wall upper and by a lateral duct 36.
  • the means 30 for connection between the float 28 and the valve 32 are formed of a tube which has air inlet and outlet openings in the vicinity of its ends connected to the float 38 and the valve 32, the length of this tube being greater than that of the channel 26, as shown in the drawing.
  • the lower part of the chamber 24 may comprise a transverse wall comprising orifices 38 for the air inlet and the liquid inlet and outlet, such as a grid or the like.
  • the float 28 seals the lower end of the channel 26 and prevents the liquid to be treated from entering the interior of the reservoir 12.
  • the container 10 is then gradually filled with liquid up to a predetermined maximum level, corresponding for example to the line 40 in FIG. 1.
  • a predetermined maximum level corresponding for example to the line 40 in FIG. 1.
  • the quantity of liquid inside the container 10 corresponds fairly exactly to the quantity liquid reagent which has been delivered from the reservoir 12 inside the container 10.
  • the float 28 descends into the chamber 24 until the valve 32 again closes the channel 26
  • the liquid level in the container is below the lower end of chamber 24, air can re-enter this chamber, and one can start again a filling cycle of the container - dosing of the liquid reagent.
  • the air passage formed inside the connecting means 30 between the float 28 and the valve 32 makes it possible to avoid an obstruction of the channel 26 by an air plug.
  • the lateral conduit 36 which opens into the body 22 between the upper end of the channel 26 and the orifice 34 formed in the upper wall of the body 22, allows a regular introduction of the liquid reagent inside the body 22, when the air escapes from this body through the orifice 34 of its upper wall.
  • the volume of the liquid reagent delivered inside the container 10 by the dosing means 18 being determined by the internal volume of the chamber 24, a modification of this volume makes it possible to adjust the quantity of liquid reagent delivered to the container 10 each time refilling it.
  • This volume can be adjusted either by reducing the internal diameter of the chamber 24, or by reducing its internal height, or by introducing a known volume element in the chamber 24.
  • Figure 2 there is the device of Figure 1, which is equipped in the upper part with a conduit 42 for supplying liquid to be treated and which further comprises automatic emptying means 44, formed in this example by a tube bent in a U, whose bent middle part 46 determines a maximum level of liquid inside the container 10 and whose two branches 48 and 50 extend vertically inside and outside respectively of the container 10, the plugged inner 48 ending under the lower end of the chamber 24 in the immediate vicinity of the bottom 52 of the container, the outer branch 50 ending at the bottom 52 of the container or below.
  • automatic emptying means 44 formed in this example by a tube bent in a U, whose bent middle part 46 determines a maximum level of liquid inside the container 10 and whose two branches 48 and 50 extend vertically inside and outside respectively of the container 10, the plugged inner 48 ending under the lower end of the chamber 24 in the immediate vicinity of the bottom 52 of the container, the outer branch 50 ending at the bottom 52 of the container or below.
  • the operation is as follows: the container 10 being initially empty, the liquid supplied by the conduit 42 gradually fills it, as well as the chamber 24, lifts the float 28 and allows the delivery inside the container 10 of a predetermined quantity liquid reagent, the liquid continuing to rise inside the container 10 until it reaches the angled part 46 of the emptying means 44.
  • the siphon is primed and the liquid contained inside the container 10 s flows outside of this container through the branch 50 of the emptying means 44 until the liquid level in the container drops below the lower end of the branch 48 of the emptying means 44, which defuses the siphon.
  • the container 10 can then be again filled with liquid through the conduit 42.
  • the supply of liquid into the container can be continuous, from when the emptying of the container by the means 44 makes it possible to lower the level of liquid below the lower end of the chamber 24 so that air can be introduced into it and fill it and thus allow the deliverance a new metered amount of liquid reagent inside the container 10.
  • the reservoir 12 equipped with the metering means 18 can be in the form of a refillable cartridge, thanks to its open upper end closed to seal by the cover 16. As a variant, it can be produced in a disposable form after use.
  • the container 10 inside which the reservoir 12 is fixed may be of any type, as already indicated, such as for example a tank which can contain relatively large volumes of liquid to be treated, or else a simple bucket 54 in which is mounted the reservoir 12 equipped with metering means 18, and that is lowered by means of a cord 56 into a well 58 ( Figure 3).
  • the invention applies to the disinfection of water taken from wells not equipped with extraction pumps, in rural areas, in developing countries, etc. and also in many industrial fields for the dosing of various products injected into liquids to be treated (anti-scale, anti-corrosion, conditioning, pH correction, coagulation, flocculation, etc. products, as well as in the agricultural and food industries at dosage of fertilizers, phytosanitary products, disinfectants, sterilants, etc.

Abstract

The invention concerns a device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container (10) comprising a reagent reservoir (12) provided in its lower part with a chamber (24) emerging into the container (10) and communicating with the reservoir (12) via a passage (26), a floater (28) mobile in the chamber (24) depending on the liquid level and a valve (32) controlled by the floater to open or close the passage (26) so that when the container (26) is filled with the liquid to be treated, the floater (28) rises, the passage (26) opens, a volume of air passes inside the reservoir (12) and a corresponding volume of reagent is delivered into the container (10). The invention is applicable to drinking water treatment in rural areas or in developing countries.

Description

DISPOSITIF DE DOSAGE D'UN REACTIF LIQUIDE DANS UN LIQUIDE CONTENU DANS UN RECIPIENTDEVICE FOR DOSING A LIQUID REAGENT IN A LIQUID CONTAINED IN A CONTAINER
L'invention concerne un dispositif de dosage d'un réactif liquide dans un liquide à traiter contenu dans un récipient, et s'applique essentiellement mais non exclusivement au traitement de l'eau par chloration.The invention relates to a device for dosing a liquid reagent in a liquid to be treated contained in a container, and applies essentially but not exclusively to the treatment of water by chlorination.
Le traitement d'un liquide contenu dans un récipient au moyen d'un réactif liquide pose le problème d'un dosage précis et répétitif d'une quantité de réactif en fonction d'une quantité de liquide contenue dans le récipient, cette quantité de réactif devant être bien adaptée à la quantité de liquide à traiter, car un surdosage ou un sous-dosage en réactif peut rendre le liquide traité impropre à une utilisation ultérieure.The treatment of a liquid contained in a container by means of a liquid reagent poses the problem of a precise and repetitive dosage of an amount of reagent as a function of an amount of liquid contained in the container, this amount of reagent must be well suited to the amount of liquid to be treated, since an overdose or underdosing in reagent can make the treated liquid unsuitable for later use.
Dans le cas du traitement de l'eau destiné à la consommation des populations, en particulier dans les pays en voie de développement, les dispositifs de dosage de réactif liquide doivent être non seulement précis, mais aussi très bon marché, éventuellement jetables après usage, commodes à installer et à fonctionnement automatique sans source d'énergie. Il est également avantageux que ces dispositifs puissent être utilisés dans des conditions très différentes.In the case of the treatment of water intended for the consumption of populations, in particular in developing countries, the liquid reagent dosing devices must be not only precise, but also very inexpensive, possibly disposable after use, convenient to install and automatic operation without power source. It is also advantageous that these devices can be used under very different conditions.
L ' invention a notamment pour but de répondre à ce besoin.The object of the invention is in particular to meet this need.
Elle propose, à cet effet, un dispositif de dosage d'un réactif liquide dans un liquide à traiter contenu dans un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir de réactif, placé dans le récipient et comportant à son extrémité inférieure une chambre débouchant dans le récipient et communiquant par un canal avec ledit réservoir, un flotteur déplaçable dans ladite chambre en fonction du niveau de liquide dans celle-ci, et un clapet commandé par le flotteur pour ouvrir ou obturer ledit canal en fonction des positions du flotteur dans la chambre, de sorte que la montée du niveau de liquide dans la chambre provoque l'ouverture du canal par le clapet, le passage d'un certain volume d'air de la chambre dans le réservoir de réactif par le canal et la délivrance du réservoir dans la chambre -d'un volume de réactif correspondant au volume d'air admis dans le réservoir.It proposes, for this purpose, a device for dosing a liquid reagent in a liquid to be treated contained in a container, characterized in that it comprises a reagent reservoir, placed in the container and comprising at its lower end a chamber opening into the container and communicating by a channel with said reservoir, a float movable in said chamber according to the liquid level therein, and a valve controlled by the float for opening or closing said channel according to the positions of the float in the chamber, so that the rise in the level of liquid in the chamber causes the opening of the channel by the valve, the passage of a certain volume of air from the chamber into the reagent reservoir through the channel and the delivery of the reservoir into the chamber -a volume of reagent corresponding to the volume of air admitted into the reservoir.
Le dispositif selon l'invention permet donc un dosage volumétrique simple, automatique et précis d'un réactif liquide dans un récipient, le volume de réactif admis dans le récipient correspondant au volume d'air contenu initialement dans la chambre formée dans le réservoir et donc au volume libre de cette chambre.The device according to the invention therefore allows a simple, automatic and precise volumetric metering of a liquid reagent in a container, the volume of reagent admitted into the container corresponding to the volume of air initially contained in the chamber formed in the reservoir and therefore to the free volume of this room.
Ce volume d'air et le volume correspondant de réactif délivré dans le récipient sont déterminés en fonction d'une quantité maximale de liquide contenue dans le récipient. Pour simplifier l'utilisation du dispositif selon l'invention, on peut prévoir que ce volume prédéterminé de liquide soit très légèrement inférieur à la contenance du récipient, de sorte qu'il suffit de remplir ce dernier complètement ou presque complètement pour être assuré que le liquide contenu dans le récipient est traité par une quantité appropriée de réactif liquide .This volume of air and the corresponding volume of reagent delivered to the container are determined according to a maximum quantity of liquid contained in the container. To simplify the use of the device according to the invention, it can be provided that this predetermined volume of liquid is very slightly less than the capacity of the container, so that it suffices to fill the latter completely or almost completely to be assured that the liquid in the container is treated with an appropriate amount of liquid reagent.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention :According to other characteristics of the invention:
- le flotteur est relié au clapet par une tige qui s'étend dans le canal et qui comporte un passage d'air entre la chambre et le réservoir, ce qui évite tout risque d'obstruction de ce canal par un bouchon d'air, le flotteur en position supérieure obture l'extrémité inférieure du canal, ce qui évite toute entrée du liquide à traiter à 1 ' intérieur du canal et dans le réservoir de réactif,the float is connected to the valve by a rod which extends into the channel and which has an air passage between the chamber and the reservoir, which avoids any risk of obstruction of this channel by an air plug, the float in the upper position closes the lower end of the channel, which prevents any entry of the liquid to be treated inside the channel and into the reagent tank,
- le dispositif comprend des moyens de réglage du volume intérieur de la chambre précitée, ce qui permet de régler la quantité de réactif délivrée dans le récipient à chaque remplissage de celui-ci, le dispositif comprend des moyens de vidange automatique du récipient quand le liquide contenu dans ce dernier atteint un niveau prédéterminé, ces moyens de vidange comprenant avantageusement un tube coudé formant siphon, qui s'étend d'une part dans le récipient entre des niveaux minimum et maximum de liquide, et d'autre part à l'extérieur du récipient jusqu'à un niveau inférieur au niveau minimum de liquide dans le récipient, ce qui permet de vider automatiquement et complètement le récipient lorsque le liquide dans le récipient a atteint un niveau prédéterminé correspondant à la partie supérieure coudée du tube formant siphon.the device comprises means for adjusting the interior volume of the abovementioned chamber, which makes it possible to adjust the amount of reagent delivered to the container each time it is filled, the device comprises means for automatically emptying the container when the liquid contained in the latter reaches a predetermined level, these emptying means advantageously comprising a bent tube forming a siphon, which extends on the one hand in the container between minimum and maximum levels of liquid, and on the other hand outside from the container to a level below the minimum level of liquid in the container, which allows the container to be emptied automatically and completely when the liquid in the container has reached a predetermined level corresponding to the bent upper part of the siphon tube.
L ' amenée de liquide dans le récipient peut être discontinue, et être réalisée après chaque vidange automatique du récipient. Elle peut aussi être continue lorsque le débit de liquide dans les moyens de vidange automatique du récipient est très supérieur au débit du liquide amené dans le récipient.The supply of liquid into the container can be discontinuous, and be carried out after each automatic emptying of the container. It can also be continuous when the flow of liquid in the draining means automatic container is much higher than the flow rate of the liquid supplied to the container.
De façon générale, le dispositif selon l'invention présente les avantages suivants : - il fonctionne sans consommer d'énergie, son utilisation simple ne nécessite aucune connaissance technique particulière,In general, the device according to the invention has the following advantages: - it operates without consuming energy, its simple use does not require any particular technical knowledge,
- son entretien est faible ou quasi-nul,- its maintenance is low or almost zero,
- son coût d'achat et de fonctionnement est faible, - il permet de traiter de grandes quantités de liquide, jusqu'à plus de 100.000 litres par jour, avec une autonomie de plusieurs jours, ce qui n'est pas le cas des dispositifs utilisant des pastilles de désinfectant d'un type classique, - il permet un traitement continu ou semi-continu du liquide, il permet un traitement collectif du liquide (notamment de l'eau potable),- its purchase and operating cost is low, - it makes it possible to treat large quantities of liquid, up to more than 100,000 liters per day, with an autonomy of several days, which is not the case for the devices using disinfectant tablets of a conventional type, - it allows continuous or semi-continuous treatment of the liquid, it allows collective treatment of the liquid (in particular drinking water),
- son efficacité de désinfection est grande, - il peut être pris en charge totalement par les populations des pays en voie de développement .- its disinfection efficiency is high, - it can be fully taken care of by the populations of developing countries.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be better understood and other characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly on reading the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which:
- la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'un dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique en coupe axiale d'une variante de réalisation de ce dispositif; la figure 3 illustre schématiquement une utilisation particulière du dispositif selon l'invention.- Figure 1 is a schematic view in axial section of a device according to the invention; - Figure 2 is a schematic view in axial section of an alternative embodiment of this device; Figure 3 schematically illustrates a particular use of the device according to the invention.
En figure 1, la référence 10 désigne un récipient d'un type et d'une dimension quelconques, à l'intérieur duquel est placé et de préférence fixé un réservoir 12 contenant un réactif liquide (à base de chlore dans le cas du traitement de l'eau potable) dont la partie supérieure comporte une ouverture 14 de remplissage fermée à étanchéité par un couvercle ou un bouchon 16 et dont la partie inférieure comporte des moyens 18 de dosage volu étrique montés fixement à étanchéité dans un orifice de la paroi de fond 20 du réservoir 12.In FIG. 1, the reference 10 designates a container of any type and dimension, inside which is placed and preferably fixed a reservoir 12 containing a liquid reagent (based on chlorine in the case of the treatment of drinking water), the upper part of which has a filling opening 14 closed with tightness by a cover or a stopper 16 and the lower part of which comprises means 18 for metric volu metering fixedly mounted for sealing in an orifice in the bottom wall 20 of tank 12.
Dans l'exemple représenté, les moyens de dosage 18 comprennent un corps 22 de forme cylindrique, dont la partie inférieure comporte une chambre 24 qui communique par un canal sensiblement vertical 26 avec l'intérieur du réservoir 12 et qui débouche, à son extrémité inférieure ouverte, à l'intérieur du récipient 10, au voisinage du fond de celui-ci.In the example shown, the metering means 18 comprise a body 22 of cylindrical shape, the lower part of which comprises a chamber 24 which communicates by a substantially vertical channel 26 with the interior of the reservoir 12 and which opens at its lower end open, inside the container 10, in the vicinity of the bottom thereof.
A l'intérieur de la chambre 24 se trouve un flotteur 28, par exemple sphérique, qui peut se déplacer à 1 ' intérieur de cette chambre en suivant les variations de niveau du liquide qu'elle contient et qui est relié par des moyens rigides 30 à un clapet 32 destiné à ouvrir et obturer sélectivement l'extrémité supérieure du canal 26. Le clapet 32 peut être lui aussi de forme sphérique et est dimensionné pour obturer à étanchéité l'extrémité supérieure du canal 26 quand il est appliqué sur cette extrémité supérieure. De même, le flotteur 28 est dimensionné pour obturer à étanchéité l'extrémité inférieure du canal 26 lorsqu'il est appliqué sur cette extrémité.Inside the chamber 24 is a float 28, for example spherical, which can move inside this chamber following the variations in level of the liquid which it contains and which is connected by rigid means 30 a valve 32 intended to selectively open and close the upper end of the channel 26. The valve 32 can also be spherical in shape and is dimensioned to seal the upper end of the channel 26 when it is applied to this upper end . Similarly, the float 28 is dimensioned to seal the lower end of the channel 26 when it is applied to this end.
Le clapet 32, dont la densité est supérieure à celle du réactif liquide, se trouve à l'intérieur du réservoir 12, dans une petite chambre de l'extrémité supérieure du corps 22 qui communique avec le réservoir 12 par un orifice 34 de sa paroi supérieure et par un conduit latéral 36. Avantageusement, les moyens 30 de liaison entre le flotteur 28 et le clapet 32 sont formés d'un tube qui comporte des orifices d'entrée et de sortie d'air au voisinage de ses extrémités reliées au flotteur 38 et au clapet 32, la longueur de ce tube étant supérieure à celle du canal 26, comme représenté au dessin.The valve 32, the density of which is greater than that of the liquid reagent, is located inside the reservoir 12, in a small chamber at the upper end of the body 22 which communicates with the reservoir 12 through an orifice 34 in its wall upper and by a lateral duct 36. Advantageously, the means 30 for connection between the float 28 and the valve 32 are formed of a tube which has air inlet and outlet openings in the vicinity of its ends connected to the float 38 and the valve 32, the length of this tube being greater than that of the channel 26, as shown in the drawing.
La partie inférieure de la chambre 24 peut comprendre une paroi transversale comportant des orifices 38 d'entrée d'air et d'entrée et de sortie de liquide, telle qu'une grille ou analogue par exemple. Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant :The lower part of the chamber 24 may comprise a transverse wall comprising orifices 38 for the air inlet and the liquid inlet and outlet, such as a grid or the like. The operation of this device is as follows:
- lorsque le récipient 10 est vide de liquide, le flotteur 28 se trouve dans sa position la plus basse et l'extrémité supérieure du canal 26 est obturée à étanchéité par le clapet 32, de sorte que le réactif liquide contenu dans le réservoir 12 ne peut s'écouler dans le récipient 10 ;- When the container 10 is empty of liquid, the float 28 is in its lowest position and the upper end of the channel 26 is sealed off by the valve 32, so that the liquid reagent contained in the reservoir 12 does not can flow into container 10;
- lorsqu'on amène le liquide à traiter, par exemple de l'eau, dans le récipient 10, ce liquide remplit progressivement le récipient, ainsi que la chambre 24; - dès que le niveau du liquide arrive à l'extrémité inférieure de la chambre 24, l'air contenu dans celle-ci est emprisonné et ne peut plus s'échapper. Quand le liquide continue à monter à l'intérieur de la chambre 24, il soulève le flotteur 28, dont la flottabilité permet de soulever également le clapet 32 et les moyens 30 de liaison entre le flotteur et le clapet. Lorsque le clapet 32 est soulevé, il s'écarte de l'extrémité supérieure du canal 26 et permet à l'air emprisonné dans la chambre 24 de passer par le canal 26 dans le réservoir 12 et de monter en partie supérieure de ce dernier. L'entrée d'un certain volume d'air dans le réservoir 12 se traduit par la descente d'un volume correspondant de réactif liquide par le canal 26 dans la chambre 24, où le réactif se mélange avec le liquide à traiter.- When the liquid to be treated, for example water, is brought into the container 10, this liquid gradually fills the container, as well as the chamber 24; - as soon as the liquid level reaches the lower end of the chamber 24, the air contained in it is imprisoned and can no longer escape. When the liquid continues to rise inside the chamber 24, it raises the float 28, the buoyancy of which also makes it possible to lift the valve 32 and the means 30 for connection between the float and the valve. When the valve 32 is raised, it moves away from the upper end of the channel 26 and allows the air trapped in the chamber 24 to pass through the channel 26 in the reservoir 12 and to rise in the upper part of the latter. The entry of a certain volume of air into the reservoir 12 results in the descent of a corresponding volume of liquid reagent through the channel 26 in the chamber 24, where the reagent mixes with the liquid to be treated.
Quand le liquide a rempli presque complètement la chambre 24, le flotteur 28 obture à étanchéité l'extrémité inférieure du canal 26 et empêche le liquide à traiter de pénétrer à l'intérieur du réservoir 12.When the liquid has almost completely filled the chamber 24, the float 28 seals the lower end of the channel 26 and prevents the liquid to be treated from entering the interior of the reservoir 12.
Le récipient 10 est ensuite rempli progressivement de liquide jusqu'à un niveau maximal prédéterminé, correspondant par exemple au trait 40 en figure 1. Lorsque ce niveau est atteint, la quantité de liquide à l'intérieur du récipient 10 correspond assez exactement à la quantité de réactif liquide qui a été délivrée du réservoir 12 à l'intérieur du récipient 10. Quand le récipient 10 rempli de liquide est vidé, le flotteur 28 descend dans la chambre 24 jusqu'à ce que le clapet 32 obture à nouveau le canal 26. Quand le niveau de liquide dans le récipient est en dessous de l'extrémité inférieure de la chambre 24, l'air peut entrer à nouveau dans cette chambre, et on peut recommencer un cycle remplissage du récipient - dosage du réactif liquide.The container 10 is then gradually filled with liquid up to a predetermined maximum level, corresponding for example to the line 40 in FIG. 1. When this level is reached, the quantity of liquid inside the container 10 corresponds fairly exactly to the quantity liquid reagent which has been delivered from the reservoir 12 inside the container 10. When the container 10 filled with liquid is emptied, the float 28 descends into the chamber 24 until the valve 32 again closes the channel 26 When the liquid level in the container is below the lower end of chamber 24, air can re-enter this chamber, and one can start again a filling cycle of the container - dosing of the liquid reagent.
Le passage d'air formé à l'intérieur des moyens 30 de liaison entre le flotteur 28 et le clapet 32 permet d'éviter une obstruction du canal 26 par un bouchon d' air.The air passage formed inside the connecting means 30 between the float 28 and the valve 32 makes it possible to avoid an obstruction of the channel 26 by an air plug.
Le conduit latéral 36 qui débouche dans le corps 22 entre l'extrémité supérieure du canal 26 et l'orifice 34 formé dans la paroi supérieure du corps 22, permet une introduction régulière du réactif liquide à l'intérieur du corps 22, lorsque l'air s'échappe de ce corps par l'orifice 34 de sa paroi supérieure.The lateral conduit 36 which opens into the body 22 between the upper end of the channel 26 and the orifice 34 formed in the upper wall of the body 22, allows a regular introduction of the liquid reagent inside the body 22, when the air escapes from this body through the orifice 34 of its upper wall.
Le volume du réactif liquide délivré à l'intérieur du récipient 10 par les moyens de dosage 18 étant déterminé par le volume interne de la chambre 24, une modification de ce volume permet de régler la quantité de réactif liquide délivrée dans le récipient 10 à chaque nouveau remplissage de celui-ci. On peut régler ce volume soit en réduisant le diamètre interne de la chambre 24, soit en diminuant sa hauteur interne, soit en introduisant un élément de volume connu dans la chambre 24.The volume of the liquid reagent delivered inside the container 10 by the dosing means 18 being determined by the internal volume of the chamber 24, a modification of this volume makes it possible to adjust the quantity of liquid reagent delivered to the container 10 each time refilling it. This volume can be adjusted either by reducing the internal diameter of the chamber 24, or by reducing its internal height, or by introducing a known volume element in the chamber 24.
En figure 2, on retrouve le dispositif de la figure 1, qui est équipé en partie supérieure d'un conduit 42 d'amenée de liquide à traiter et qui comprend en outre des moyens de vidange automatique 44, formés dans cet exemple par un tube coudé en U, dont la partie médiane coudée 46 détermine un niveau maximum de liquide à l'intérieur du récipient 10 et dont les deux branches 48 et 50 s'étendent verticalement à l'intérieur et à l'extérieur respectivement du récipient 10, la branche intérieure 48 se terminant sous l'extrémité inférieure de la chambre 24 au voisinage immédiat du fond 52 du récipient, la branche extérieure 50 se terminant au niveau du fond 52 du récipient ou en dessous. Le fonctionnement est le suivant : le récipient 10 étant initialement vide, le liquide amené par le conduit 42 le remplit progressivement, ainsi que la chambre 24, soulève le flotteur 28 et permet la délivrance à l'intérieur du récipient 10 d'une quantité prédéterminée de réactif liquide, le liquide continuant à monter à l'intérieur du récipient 10 jusqu'à atteindre la partie coudée 46 des moyens de vidange 44. A ce moment, le siphon est amorcé et le liquide contenu à 1 ' intérieur du récipient 10 s'écoule à l'extérieur de ce récipient par la branche 50 des moyens de vidange 44 jusqu'à ce que le niveau de liquide dans le récipient baisse en dessous de l'extrémité inférieure de la branche 48 des moyens de vidange 44, ce qui désamorce le siphon. Le récipient 10 peut alors être à nouveau rempli de liquide par le conduit 42.In Figure 2, there is the device of Figure 1, which is equipped in the upper part with a conduit 42 for supplying liquid to be treated and which further comprises automatic emptying means 44, formed in this example by a tube bent in a U, whose bent middle part 46 determines a maximum level of liquid inside the container 10 and whose two branches 48 and 50 extend vertically inside and outside respectively of the container 10, the plugged inner 48 ending under the lower end of the chamber 24 in the immediate vicinity of the bottom 52 of the container, the outer branch 50 ending at the bottom 52 of the container or below. The operation is as follows: the container 10 being initially empty, the liquid supplied by the conduit 42 gradually fills it, as well as the chamber 24, lifts the float 28 and allows the delivery inside the container 10 of a predetermined quantity liquid reagent, the liquid continuing to rise inside the container 10 until it reaches the angled part 46 of the emptying means 44. At this moment, the siphon is primed and the liquid contained inside the container 10 s flows outside of this container through the branch 50 of the emptying means 44 until the liquid level in the container drops below the lower end of the branch 48 of the emptying means 44, which defuses the siphon. The container 10 can then be again filled with liquid through the conduit 42.
Lorsque le débit de liquide dans les moyens de vidange 44 est très supérieur (par exemple au moins dix fois supérieur) au débit du liquide amené par le conduit 42 dans le récipient 10, l'amenée de liquide dans le récipient peut être continue, dès lors que la vidange du récipient par les moyens 44 permet de faire baisser le niveau de liquide en dessous de l'extrémité inférieure de la chambre 24 pour que de l'air puisse s'introduire dans celle-ci et la remplir et permettre ainsi la délivrance d'une nouvelle quantité dosée de réactif liquide à l'intérieur du récipient 10.When the flow of liquid in the emptying means 44 is much greater (for example at least ten times greater) than the flow of liquid supplied by the conduit 42 into the container 10, the supply of liquid into the container can be continuous, from when the emptying of the container by the means 44 makes it possible to lower the level of liquid below the lower end of the chamber 24 so that air can be introduced into it and fill it and thus allow the deliverance a new metered amount of liquid reagent inside the container 10.
Le réservoir 12 équipé des moyens de dosage 18 peut se présenter sous forme d'une cartouche rechargeable, grâce à son extrémité supérieure ouverte fermée à étanchéité par le couvercle 16. En variante, il peut être réalisé sous une forme jetable après usage.The reservoir 12 equipped with the metering means 18 can be in the form of a refillable cartridge, thanks to its open upper end closed to seal by the cover 16. As a variant, it can be produced in a disposable form after use.
Le récipient 10 à l'intérieur duquel est fixé le réservoir 12 peut être d'un type quelconque, comme déjà indiqué, comme par exemple une cuve pouvant contenir des volumes relativement importants de liquide à traiter, ou bien un simple seau 54 dans lequel est monté le réservoir 12 équipé des moyens de dosage 18, et que l'on descend au moyen d'une corde 56 dans un puits 58 (figure 3) . L'invention s'applique à la désinfection de l'eau prélevée dans des puits non équipés de pompes d'extraction, en milieu rural, dans les pays en développement, etc. et aussi dans de nombreux domaines industriels au dosage de produits divers injectés dans des liquides à traiter (produits antitartre, anticorrosion, de conditionnement, de correction de pH, de coagulation, de floculation, etc., ainsi que dans les industries agricoles et alimentaires au dosage de produits fertilisants, phytosanitaires, désinfectants, stérilisants, etc. The container 10 inside which the reservoir 12 is fixed may be of any type, as already indicated, such as for example a tank which can contain relatively large volumes of liquid to be treated, or else a simple bucket 54 in which is mounted the reservoir 12 equipped with metering means 18, and that is lowered by means of a cord 56 into a well 58 (Figure 3). The invention applies to the disinfection of water taken from wells not equipped with extraction pumps, in rural areas, in developing countries, etc. and also in many industrial fields for the dosing of various products injected into liquids to be treated (anti-scale, anti-corrosion, conditioning, pH correction, coagulation, flocculation, etc. products, as well as in the agricultural and food industries at dosage of fertilizers, phytosanitary products, disinfectants, sterilants, etc.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Dispositif de dosage d'un réactif liquide dans un liquide à traiter contenu dans un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (12) de réactif, placé dans le récipient (10) et comportant à son extrémité inférieure une chambre (24) débouchant dans ledit récipient et communiquant par un canal (26) avec ledit réservoir (12), un flotteur (28) déplaçable dans ladite chambre en fonction du niveau de liquide contenu dans celle-ci, et un clapet (32) commandé par le flotteur (28) pour ouvrir ou obturer ledit canal (26) en fonction des positions du flotteur dans la chambre (24) , de sorte que la montée du niveau de liquide dans la chambre (24) provoque l'ouverture du canal (26) par le clapet (32), le passage d'un volume d'air de la chambre (24) dans le réservoir (12) de réactif par ledit canal (26) et la délivrance du réservoir (12) dans la chambre (24) d'un volume de réactif correspondant au volume d'air admis dans le réservoir (12).1 - Device for dosing a liquid reagent in a liquid to be treated contained in a container, characterized in that it comprises a reservoir (12) of reagent, placed in the container (10) and comprising at its lower end a chamber (24) opening into said container and communicating via a channel (26) with said reservoir (12), a float (28) movable in said chamber as a function of the level of liquid contained therein, and a valve (32) controlled by the float (28) to open or close said channel (26) according to the positions of the float in the chamber (24), so that the rise in the level of liquid in the chamber (24) causes the opening of the channel ( 26) by the valve (32), the passage of a volume of air from the chamber (24) into the reservoir (12) of reagent by said channel (26) and the delivery of the reservoir (12) into the chamber ( 24) of a volume of reagent corresponding to the volume of air admitted into the reservoir (12).
2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flotteur (28) est relié au clapet (32) par une tige s 'étendant à l'intérieur du canal (26).2 - Device according to claim 1, characterized in that the float (28) is connected to the valve (32) by a rod extending inside the channel (26).
3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la tige (30) est creuse et comporte un passage d'air entre la chambre (24) et le réservoir (12). 4 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le flotteur (28) en position supérieure obture 1 ' extrémité inférieure du canal (26) .3 - Device according to claim 2, characterized in that the rod (30) is hollow and has an air passage between the chamber (24) and the reservoir (12). 4 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the float (28) in the upper position closes the lower end of the channel (26).
5 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le canal (26) est sensiblement vertical.5 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (26) is substantially vertical.
6 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir (12) comprend une ouverture supérieure de remplissage (14) fermée à étanchéité par un couvercle ou un bouchon (16) .6 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (12) comprises an upper filling opening (14) closed in leaktightness by a cover or a plug (16).
7 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fixation à l'intérieur du récipient (10) .7 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises fixing means inside the container (10).
8 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de réglage du volume intérieur de ladite chambre (24) .8 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for adjusting the interior volume of said chamber (24).
9 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (44) de vidange automatique du récipient (10) quand le liquide contenu dans ce dernier atteint un niveau maximum prédéterminé .9 - Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (44) for automatic emptying of the container (10) when the liquid contained in the latter reaches a predetermined maximum level.
10 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de vidange automatique comprennent un tube coudé (44) formant siphon, s ' étendant d'une part dans le récipient (10) entre des niveaux minimum et maximum de liquide, et d'autre part à l'extérieur du récipient jusqu'à un niveau inférieur au niveau minimum de liquide dans ce récipient.10 - Device according to claim 1, characterized in that the automatic draining means comprise a bent tube (44) forming a siphon, extending firstly in the container (10) between minimum and maximum levels of liquid, and secondly outside the container to a level below the minimum level of liquid in this container.
11 - Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (42) d'amenée de liquide dans le récipient (10) , à fonctionnement continu ou discontinu.11 - Device according to claim 9 or 10, characterized in that it comprises means (42) for supplying liquid into the container (10), in continuous or discontinuous operation.
12 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le débit de liquide dans les moyens12 - Device according to claim 11, characterized in that the liquid flow in the means
(44) de vidange automatique est très supérieur au débit des moyens (42) d'amenée de liquide dans le récipient (10) . (44) for automatic emptying is much greater than the flow rate of the means (42) for supplying liquid into the container (10).
PCT/FR2001/001349 2000-05-26 2001-05-03 Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container WO2001092163A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001258482A AU2001258482A1 (en) 2000-05-26 2001-05-03 Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR00/06749 2000-05-26
FR0006749A FR2809331B1 (en) 2000-05-26 2000-05-26 DEVICE FOR DOSING A LIQUID REAGENT IN A LIQUID CONTAINED IN A CONTAINER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001092163A1 true WO2001092163A1 (en) 2001-12-06

Family

ID=8850650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/001349 WO2001092163A1 (en) 2000-05-26 2001-05-03 Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001258482A1 (en)
FR (1) FR2809331B1 (en)
WO (1) WO2001092163A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2901158B1 (en) * 2006-05-19 2008-08-15 Otv Sa WATER TREATMENT DEVICE COMPRISING A REACTOR AND INJECTION MEANS IN THE REACTOR OF A REAGENT MOUNTED ON MOBILE MEDIA
ES2377092B1 (en) * 2010-06-29 2013-01-30 Santiago Villanueva Lechado DOSING DEVICE FOR A PRESSURE LIQUID IN A WATER NETWORK.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3594827A (en) * 1969-05-07 1971-07-27 Julio C Giacosa System of operation of tanks or the like
US3913151A (en) * 1974-03-18 1975-10-21 Russell Edward Keimig Apparatus for dispensing metered quantity of liquid
US4696414A (en) * 1984-11-21 1987-09-29 Huat Mok K Discharge assembly
FR2699572A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-24 Galdeano Recaredo Easy refill WC tank disinfectant liquid dispenser

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3594827A (en) * 1969-05-07 1971-07-27 Julio C Giacosa System of operation of tanks or the like
US3913151A (en) * 1974-03-18 1975-10-21 Russell Edward Keimig Apparatus for dispensing metered quantity of liquid
US4696414A (en) * 1984-11-21 1987-09-29 Huat Mok K Discharge assembly
FR2699572A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-24 Galdeano Recaredo Easy refill WC tank disinfectant liquid dispenser

Also Published As

Publication number Publication date
FR2809331B1 (en) 2002-11-29
AU2001258482A1 (en) 2001-12-11
FR2809331A1 (en) 2001-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5076333A (en) Pour spout
US4064572A (en) Level actuated apparatus for delivering chemicals
WO1994021957A1 (en) Air regulation system for hydropneumatic reservoir
WO2007003772A1 (en) Cleaning agent dispenser for a flushing tank
FR2547331A1 (en) FLOW DEVICE FOR WATER HUNTING
EP1124472A1 (en) Drip-type coffee-maker comprising a water treatment device
WO2001092163A1 (en) Device for measuring out a liquid reagent in a liquid contained in a container
EP2110597B1 (en) Device and method for introducing air in a hydropneumatic tank
MXPA05004421A (en) In-tank dispenser with flexible supported valve head.
EP0678632B1 (en) Controlling device for a drain-syphon
WO2000063093A1 (en) Flexible-pouch support and dispenser containing said support
FR2808897A1 (en) Automatic distribution of chemical solution to be injected into a reservoir, uses ball valve controlled by float to allow delivery of solution when water level in cistern is low
FR2963958A1 (en) Assembly i.e. floating valve, for use in car-refillable container utilized to contain windscreen washer fluid for vehicle, has float comprising notch that is dimensioned to be blocked by rib when float is placed in obstinate against rib
FR2621083A1 (en) Submerged pump for taking up liquid from a pipe, particularly a deep water-discharge pipe for nuclear power station cooling water
FR3070992A1 (en) LATERAL SLIDE CARTRIDGE CONTAINING A LIQUID SANITARY PRODUCT INTENDED FOR INJECTION BY A PUMP IN THE WATER HUNTING RESERVOIR FOR TOILET MAINTENANCE
EP0450250A1 (en) High pressure valve with automatic timing for opening and closing
FR3070991A1 (en) PUMP FOR THE DELIVERY OF SANITARY PRODUCT IN A TOILET WATER HUNT RESERVOIR
FR2552136A1 (en) LIQUID DISPENSING DEVICE INTENDED TO BE INTRODUCED IN THE RESERVOIR OF A WATER HUNTING
FR2668593A1 (en) Liquid metering apparatus with two syphons
FR2851620A1 (en) Tub emptying device for emptying e.g. rain water, has suction tube with free end descending in hollow portion between inclined planes at tubs bottom, and immersion unit moving back and forth towards front of floater
FR2554145A1 (en) Soluble substance discharge into lavatory cistern
FR2502258A1 (en) Collecting bucket for pump - is filled from bottom via balanced valve and includes strainer and retaining valve
FR2618470A1 (en) Distributor for scale remover for WCs
FR2631618A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR INGESTION OF A LIQUID, SUCH AS SOURCE WATER
GB2527163A (en) An apparatus for storage and dispensing of a liquid

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP