WO2001088292A1 - Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers - Google Patents

Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers Download PDF

Info

Publication number
WO2001088292A1
WO2001088292A1 PCT/EP2001/005659 EP0105659W WO0188292A1 WO 2001088292 A1 WO2001088292 A1 WO 2001088292A1 EP 0105659 W EP0105659 W EP 0105659W WO 0188292 A1 WO0188292 A1 WO 0188292A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
channel
float
drains
controller
overflow
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/005659
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Harald GÜTHLER
Original Assignee
GÜTHLER, Renate
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GÜTHLER, Renate filed Critical GÜTHLER, Renate
Priority to EP01947289A priority Critical patent/EP1282747A1/en
Publication of WO2001088292A1 publication Critical patent/WO2001088292A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00—Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing
    • E03F9/007—Devices providing a flushing surge
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00—Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing

Definitions

  • the present invention relates to a method for controlling drains and / or for cleaning channels, in particular for reducing dirt deposits, sedimentation or the like in the case of drains in mixed water channels.
  • the channel is subject to a certain amount of wear, in particular due to the high-pressure cleaning devices. These significantly reduce the life expectancy of such a sewer system.
  • Another disadvantage is that, in particular, the remaining impurities in the dry weather runoff lead to undesirable odor nuisance.
  • the sporadic cleaning and flushing of previous sewer networks brings with it an undesirably high amount of work and costs.
  • the pollution is only naturally flushed out of the dry weather runoff only in the event of rain.
  • the detached material reaches the sewage treatment plant in an abrupt and stressful manner, and in the event of heavy rainfall events, these contaminants enter the receiving water via rain overflows, which places an excessive burden on them.
  • the present invention is based on the object of providing a method and a device for the control and / or cleaning of sewers, in particular for the reduction of dirt deposits, sedimentation or the like, which contaminants in a simple, inexpensive, constant manner from dry weather drains, in particular in dry weather operation removed without, for example, this contamination from rain overflows in rivers or the like.
  • These should in particular be transferred to treatment plants for purification or cleaning.
  • cleaning costs maintenance costs can be significantly minimized, with conventional channels to be significantly increased further by not using conservative rinsing techniques, and by dispensing with Druck Whyschierijanen for cleaning life expectancy.
  • conventional sewer systems should be able to be converted to the new method due to low costs and control and regulation should be simplified.
  • the solution to this problem is that by briefly closing at least one outlet opening in the bottom outlet on the soleplate by means of at least one controller, a flushing wave is generated in the channel, through which the impurities remaining in the channel are flushed out and transported further, and when the channel is full, an overflow occurs is guaranteed.
  • a device in particular a controller, is used in a sewer, in particular in a mixed water sewer, and in a mixed water sewer which, during operation, at least partially interrupts the dry weather runoff of a sewer by closure.
  • the dry weather runoff is briefly interrupted and a short-term damming of the wastewater runoff is generated within the channel volume.
  • the dry weather drain or mixed water drain is released in such a way that a so-called flushing wave is generated in the channel, which carries along the remaining impurities, sedimentation, dirt deposits or the like with the flushing shaft and thus conveys it further.
  • a so-called flushing wave is generated in the channel, which carries along the remaining impurities, sedimentation, dirt deposits or the like with the flushing shaft and thus conveys it further.
  • permanent repetition of a brief closure and sudden opening of the drainage passage enables permanent flushing wave generation, which continuously transports the impurities downward in the sewer.
  • the dirt load that is flushed out in this way is continuously fed to the sewage treatment plant in dry weather operation, where it is cleaned promptly.
  • the sewer system in particular the mixed water sewer system, is permanently cleaned at selectable intervals from the respective flushing waves, which relates in particular to the dirt deposits in the dry weather drain.
  • the flushing is carried out automatically by means of a drainage brake in conjunction with a controller.
  • the dry weather drain and also mixed water drain and the subsequent sudden emptying of channel storage spaces to generate a flushing wave can take place at continuous intervals, which removes the contamination and conveys it further via the dry weather drain.
  • controller which generates a flushing wave at specific, predictable and regular intervals, cleaning of the Channel causes, all impurities can be transported to the sewage treatment plant by damming and suddenly opening the controller and generating a flushing distance.
  • existing energy levels should be used, even with dry weather runoff or even with low rain events, which can relieve rain overflows and ensure a sufficient flushing effect.
  • a plurality of controller devices can be provided in selectable and calculable intervals in the duct system, which regulate themselves mechanically or can be controlled automatically, for example hydraulically, pneumatically or the like.
  • the flow opening should preferably be able to be closed for a short time purely mechanically to generate a flushing wave.
  • Various possibilities are conceivable for this, for example to operate a controller by means of a float and corresponding energy storage elements, spring elements or the like.
  • the rain overflow in rainy weather is to be controlled simultaneously with the controller, so that a critical volume flow or maximum volume flow can be kept constant constantly and can be conveyed further from a retention space.
  • the critical volume flow is kept constant so as not to overload the sewage treatment plant.
  • the so-called rain overflow relieves the additional rainwater, for example into a stream, a river or the like, if the height of the retention space is exceeded. Because the channels are kept clean in the manner described above, rainwater can be relieved from rainwater overflows with less dirt discharge into the streams and rivers from a retention channel.
  • This function is intended to ensure, at the same time, the regulation of a leaking volume flow when the weather is raining with one and the same adjustable controller or device.
  • Figure 1 is a schematically illustrated side view of a channel with an inserted device, in particular with an inserted controller;
  • Figure 2 is a schematic side view of the channel according to Figure 1 as a further embodiment.
  • a device R x according to the invention is used in a channel 1.
  • a controller 2 is preferably used as a shut-off gear or as a discharge brake in the channel 1, a controller flap 3 being arranged pivotably about a joint 4.
  • control flap 3 can be pivoted about the joint 4 and opens an opening 6 above a base outlet 5.
  • a weight G with a float S 2 is movably mounted in a direction X, as shown in the double arrow direction.
  • the coupling element 9 is followed by a further connecting element 7, “which establish a connection to the control valve 3 via deflection elements 8. If the underwater UW rises, the entire unit of weight G and float S 2 has a lower weight due to the buoyancy of the float S 2 , so that it can be opened depending on the pressure acting on the control flap 3.
  • a float Si arranged there which is also movably mounted in the double arrow direction X in the headwater OW in channel 1, rises and shortens another connecting element 7, which is connected to the coupling member 9 via deflection elements 8 , so that the unit of weight G and float S 2 is moved upwards, the connecting element to the control flap 3 giving way at the same time and opening it.
  • the float Si is additionally provided with a locking device 10 which can be moved in the double arrow direction Y shown.
  • a deflection element 8 Connected to the locking device 10 via a deflection element 8 is a bypass float S B , which unlocks the locking device 10 when an adjustable and selectable upper water O i is reached, while the float Si remains held in the locked position.
  • the float Si develops a very large buoyancy, which after unlocking the locking device 10 when reaching the upper water OWi, which is approximately preferably corresponds to an overflow threshold 11 of the controller 2, the float Si is suddenly moved upward and the controller flap 3 opens or opens the opening 6 suddenly to generate a flushing wave.
  • the float Si is held again by the locking device 10 after the lowering until the upper water OW has reached the level of the upper water OWi and then in the manner described above by means of Bypass float S b releases the locking device 10 in order to move the float Si upwards in order to suddenly open the regulator flap 3.

Abstract

The invention relates to a method for controlling effluent and/or for cleaning sewers, in particular for reducing deposits of polluting matter, sediments or similar of the effluent in combined sewers. The aim of the invention is to create a rinsing wave in the sewer by using at least one regulator. To this end, at least one through-flow opening in the bottom sluice at the sewer bottom is temporarily closed. The rinsing wave flushes out and evacuates the residual impurities in the sewer and serves as an overflow if the sewer becomes full.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur Reinigung von Kanälen Method and device for controlling drains and / or for cleaning channels
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur Reinigung von Kanälen, insbesondere zur Reduktion von Schmutzablagerungen, Sedimentationen od. dgl. bei Abflüssen in Mischwasserkanälen.The present invention relates to a method for controlling drains and / or for cleaning channels, in particular for reducing dirt deposits, sedimentation or the like in the case of drains in mixed water channels.
Bei Mischwasserkanalisationen mit geringem Gefälle kommt es insbesondere während des Trockenwetterabflusses zu Ablagerungen, die den Äbfluss behindern. Diese werden im Regenwetterfall während grösseren Niederschlagsereignissen freigespült, was zu Schmutzstossbelastungen der Gewässer und Kläranlagen führt. Aus diesem Grunde müssen Kanalsysteme derzeit regelmässig gereinigt werden. Es werden unterschiedlichste Vorrichtungen zur Kanalreinigung und Kanalspülung verwendet, mittels derer stetige und kostenintensive Spültechniken durch bspw. kosten- und apparativ aufwendige Druckspülfahrzeuge eine Kanalreinigung durchgeführt wird.In mixed water sewers with a low gradient, deposits occur, particularly during dry weather runoff, which hinder the runoff. These are flushed out in the event of rainy weather during major precipitation events, which leads to pollution impacts on the waters and sewage treatment plants. For this reason, sewer systems currently have to be cleaned regularly. There are various devices for sewer cleaning and sewer flushing, by means of which continuous and cost-intensive flushing techniques are carried out by, for example.
Hierdurch unterliegt der Kanal einem gewissen Verschleiss durch insbesondere die Hochdrucksreinigungseinrichtungen. Diese verringern die Lebenswartung eines derartigen Kanalsystems erheblich.As a result, the channel is subject to a certain amount of wear, in particular due to the high-pressure cleaning devices. These significantly reduce the life expectancy of such a sewer system.
Ferner ist nachteilig, dass insbesondere die verbleibenden Verunreinigungen im Trockenwetterabfluss zu unerwünschten Geruchsbelästigungen führen. Die sporadische Reinigung und Spülung bisheriger Kanalnetze bringt einen unerwünscht hohen Arbeits- und Kosteneinsatz mit sich. Dabei erfolgt eine natürliche Spülung der Verunreinigung aus dem Trockenwetterabfluss lediglich erst im Regenwetterfall. Dabei gelangt das losgelöste Material stossartig belastend zur Kläranlage und bei stärkeren Niederschlagsereignissen gelangen diese Verunreinigungen über Regenüberläufe ins aufnehmende Gewässer was diese zu stark belastet.Another disadvantage is that, in particular, the remaining impurities in the dry weather runoff lead to undesirable odor nuisance. The sporadic cleaning and flushing of previous sewer networks brings with it an undesirably high amount of work and costs. The pollution is only naturally flushed out of the dry weather runoff only in the event of rain. The detached material reaches the sewage treatment plant in an abrupt and stressful manner, and in the event of heavy rainfall events, these contaminants enter the receiving water via rain overflows, which places an excessive burden on them.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtungzum Seuern und/oder zum Reinigen von Kanälen, insbesondere zu Reduktion von Schmutzablagerungen, Sedimentationen od. dgl. zu schaffen, welches Verunreinigungen auf einfache kostengünstige, ständige Weise aus Trockenwetterabflüssen insbesondere im Trockenwetterbetrieb entfernt, ohne dass bspw. diese Verunreinigung an Regenüberläufen in Flüsse od. dgl. bei Entlastung gelangen. Diese sollen insbesondere zur Aufbereitung bzw. Reinigung in Kläranlagen überführt werden. Dabei sollen Reinigungskosten, Wartungskosten erheblich minimiert werden können,, wobei ferner durch den Verzicht auf konservative Spültechniken, sowie durch Verzicht von Druckspülfahrzeugen zur Reinigung die Lebenserwartung herkömmlicher Kanäle erheblich gesteigert werden soll. Zudem sollen herkömmliche Kanalsysteme durch geringen Kosteneinsatz auf das neue Verfahren umstellbar sein und eine Steuerung und Regelung soll vereinfacht sein.The present invention is based on the object of providing a method and a device for the control and / or cleaning of sewers, in particular for the reduction of dirt deposits, sedimentation or the like, which contaminants in a simple, inexpensive, constant manner from dry weather drains, in particular in dry weather operation removed without, for example, this contamination from rain overflows in rivers or the like. These should in particular be transferred to treatment plants for purification or cleaning. In this case, should cleaning costs, maintenance costs can be significantly minimized, with conventional channels to be significantly increased further by not using conservative rinsing techniques, and by dispensing with Druckspülfahrzeugen for cleaning life expectancy. In addition, conventional sewer systems should be able to be converted to the new method due to low costs and control and regulation should be simplified.
Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass durch kurzzeitiges Verschliessen zumindest einer Durchlassöffnung im Grundablass an der Sohle mittels wenigstens eines Reglers eine Spülwelle im Kanal erzeugt wird, durch welche die im Kanal verbleibenden Verunreinigungen aus dem Kanal ausgespült und weitertransportiert, und bei Vollfüllung des Kanals ein Überlauf gewährleistet wird.The solution to this problem is that by briefly closing at least one outlet opening in the bottom outlet on the soleplate by means of at least one controller, a flushing wave is generated in the channel, through which the impurities remaining in the channel are flushed out and transported further, and when the channel is full, an overflow occurs is guaranteed.
Bei der vorliegenden Erfindung wird in einem Kanal, insbesondere in einem Mischwasserkanal, sowie einer Mischwasserkanalisation eine Vorrichtung, insbesondere ein Regler eingesetzt, der im Betrieb zumindest teilweise für eine ganz bestimmte Dauer den Trockenwetterabfluss eines Kanals durch Verschluss unterbricht. Insbesondere wird der Trockenwetterabfluss kurzzeitig unterbrochen und dabei ein kurzfristiger Einstau des Schmutzwasserabflusses innerhalb des Kanalvolumens erzeugt.In the present invention, a device, in particular a controller, is used in a sewer, in particular in a mixed water sewer, and in a mixed water sewer which, during operation, at least partially interrupts the dry weather runoff of a sewer by closure. In particular, the dry weather runoff is briefly interrupted and a short-term damming of the wastewater runoff is generated within the channel volume.
Ferner ist von erheblicher Bedeutung bei der vorliegenden Erfindung, dass gleichzeitig bspw. bei einer Vollfüllung des Kanals dennoch ein Überlauf gewährleistet wird. Somit kann gleichzeitig die Spülwelle zum Reinigen des Kanals und gleichzeitig über die entsprechende Steuerung des Überlaufes gewährleistet werden. Durch eine derartige Steuerung lässt sich ein erheblicher, unkontrollierter Rückstau im Kanal vermeiden.It is also of considerable importance in the present invention that an overflow is nevertheless guaranteed at the same time, for example, when the channel is completely full. Thus, the flushing shaft can be used to clean the channel and at the same time via the corresponding control of the Overflow can be guaranteed. Such a control can avoid a considerable, uncontrolled backflow in the sewer.
Durch schlagartiges Öffnen einer Durchlassöffnung wird der Trockenwetterabfluss oder Mischwasserabfluss derart freigegeben, dass eine sogenannte Spülwelle im Kanal erzeugt wird, die die verbleibenden Verunreinigungen, Sedimentationen, Schmutzablagerungen oder dergleichen mit der Spülwelle mitreisst und damit weiter befördert. Auf diese Weise kann durch ständige Wiederholung eines kurzzeitigen Verschliessens und schlagartigem Öffnens des Abflussdurchganges, eine dauerhafte Spülwellenerzeugung vorgenommen werden, die die Verunreinigungen im Kanal stetig nach unten weiter transportiert. Die auf diese Weise freigespülte Schmutzfracht wird im Trockenwetterbetrieb kontinuierlich zur Kläranlage geführt und dort zeitnah gereinigt. Hierdurch wird das Kanalsystem, insbesondere die Mischwasserkanalisation in wählbaren Abständen von den jeweiligen Spülwellen permanent gereinigt, was insbesondere die Schmutzablagerungen im Trockenwetterabfluss betrifft. Dabei erfolgt die Spülung mittels einer eingesetzten Abflussbremse in Verbindung mit einem Regler automatisch. Dabei kann in kontinuierlichen Abständen ein Einstau des Trockenwetterabflusses und auch Mischwasserabflusses und die folgende schlagartige Entleerung von Kanalspeicherräumen zur Erzeugung einer Spülwelle erfolgen, die die Verunreinigung beseitigt und über den Trockenwetterabfluss weiter befördert.By suddenly opening a passage opening, the dry weather drain or mixed water drain is released in such a way that a so-called flushing wave is generated in the channel, which carries along the remaining impurities, sedimentation, dirt deposits or the like with the flushing shaft and thus conveys it further. In this way, permanent repetition of a brief closure and sudden opening of the drainage passage enables permanent flushing wave generation, which continuously transports the impurities downward in the sewer. The dirt load that is flushed out in this way is continuously fed to the sewage treatment plant in dry weather operation, where it is cleaned promptly. As a result, the sewer system, in particular the mixed water sewer system, is permanently cleaned at selectable intervals from the respective flushing waves, which relates in particular to the dirt deposits in the dry weather drain. The flushing is carried out automatically by means of a drainage brake in conjunction with a controller. In this case, the dry weather drain and also mixed water drain and the subsequent sudden emptying of channel storage spaces to generate a flushing wave can take place at continuous intervals, which removes the contamination and conveys it further via the dry weather drain.
Insbesondere durch einen gezielten Einsatz des Reglers, welcher in gezielten berechenbaren und regelmässigen Abständen eine Spülwelle erzeugt, wird eine Reinigung des Kanals bewirkt, wobei sämtliche Verunreinigungen durch Einstau und schlagartiges Öffnen des Reglers und Erzeugen einer Spülweite zur Kläranlage weiter transportiert werden können. Dazu sollen vorhandene Energiehöhen genutzt werden, auch bei Trockenwetterabfluss bzw. auch bei geringen Regenereignissen die zu einer Entlastung an Regenüberläufen führen können und eine ausreichende Spülwirkung gewährleisten. Dabei können eine Mehrzahl von Reglereinrichtungen in wählbaren und berechenbaren Abständen im Kanalsystem vorgesehen sein, die mechanisch sich selbst regeln oder automatisch bspw. hydraulisch, pneumatisch od. dgl. gesteuert werden können.In particular, through a targeted use of the controller, which generates a flushing wave at specific, predictable and regular intervals, cleaning of the Channel causes, all impurities can be transported to the sewage treatment plant by damming and suddenly opening the controller and generating a flushing distance. For this purpose, existing energy levels should be used, even with dry weather runoff or even with low rain events, which can relieve rain overflows and ensure a sufficient flushing effect. A plurality of controller devices can be provided in selectable and calculable intervals in the duct system, which regulate themselves mechanically or can be controlled automatically, for example hydraulically, pneumatically or the like.
Hier sei der vorliegenden Erfindung keine Grenze gesetzt,There is no limit to the present invention,
Dabei soll vorzugsweise durch einen Regler rein mechanisch zur Erzeugung einer Spülwelle kurzzeitig die Durchflussöffnung verschlossen werden können. Hierzu sind vielerlei Möglichkeiten denkbar, bspw. ein Regler mittels eines Schwimmers und entsprechender Kraftspeicherelementen, Federelementen oder dergleichen zu betreiben.In this case, the flow opening should preferably be able to be closed for a short time purely mechanically to generate a flushing wave. Various possibilities are conceivable for this, for example to operate a controller by means of a float and corresponding energy storage elements, spring elements or the like.
Ferner soll gleichzeitig mit dem Regler eine Steuerung des Regenüberlaufes im Regenwetterfall erfolgen, so dass ein kritischer Volumenstrom bzw. maximaler Volumenstrom kontinuierlich konstant gehalten und aus einem Retentionsraum weiter befördert werden kann.Furthermore, the rain overflow in rainy weather is to be controlled simultaneously with the controller, so that a critical volume flow or maximum volume flow can be kept constant constantly and can be conveyed further from a retention space.
Insbesondere der kritische Volumenstrom wird konstant gehalten, um die Kläranlage nicht zu überlasten. Über den sogenannten Regenüberlauf wird bei Übersteigung einer Höhe des Retentionsraumes das zusätzliche Regenwasser bspw. in einen Bach, einen Fluss od. dgl. entlastet. Dadurch, dass die Kanäle in der oben beschriebenen Weise sauber gehalten werden, kann aus einem Rückhaltekanal eine Regenwasserentlastung an Regenüberläufen mit weniger Schmutzfrachtaustrag in die Bäche und Flüsse erfolgen.In particular, the critical volume flow is kept constant so as not to overload the sewage treatment plant. The so-called rain overflow relieves the additional rainwater, for example into a stream, a river or the like, if the height of the retention space is exceeded. Because the channels are kept clean in the manner described above, rainwater can be relieved from rainwater overflows with less dirt discharge into the streams and rivers from a retention channel.
Diese Funktion soll gleichzeitig mit ein und demselben verstellbaren Regler bzw. Vorrichtung im Betrieb die Regelung bei Regenwettereinfall eines austretenden Volumenstromes gewährleisten. This function is intended to ensure, at the same time, the regulation of a leaking volume flow when the weather is raining with one and the same adjustable controller or device.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawing; this shows in
Figur 1 eine schematisch dargestellte Seitensansicht auf einen Kanal mit eingesetzter Vorrichtung, insbesondere mit eingesetztem Regler;Figure 1 is a schematically illustrated side view of a channel with an inserted device, in particular with an inserted controller;
Figur 2 eine schematisch dargestellte Seitenansicht auf den Kanal gemäss Figur 1 als weiteres Ausführungsbeispiel.Figure 2 is a schematic side view of the channel according to Figure 1 as a further embodiment.
Gemäss Figur 1 ist eine erfindungsgemässe Vorrichtung Rx in einem Kanal 1 eingesetzt. Dabei ist vorzugsweise ein Regler 2 als Absperrorgang bzw. als Abflussbremse in den Kanal 1 eingesetzt, wobei eine Reglerklappe 3 um ein Gelenk 4 verschwenkbar angeordnet ist.According to FIG. 1, a device R x according to the invention is used in a channel 1. In this case, a controller 2 is preferably used as a shut-off gear or as a discharge brake in the channel 1, a controller flap 3 being arranged pivotably about a joint 4.
Im bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Regelklappe 3 um das Gelenk 4 verschwenkbar und gibt eine oberhalb eines Grundablasses 5 liegende Öffnung 6 frei.In the preferred exemplary embodiment, the control flap 3 can be pivoted about the joint 4 and opens an opening 6 above a base outlet 5.
Hinter dem Regler 2 im Bereich eines Unterwassers UW ist ein Gewicht G mit Schwimmer S2 in einer Richtung X, wie es in Doppelpfeilrichtung dargestellt ist, bewegbar gelagert. Ein hier nicht näher dargestellter separater Schacht, der mit dem Unterwasser UW des Kanals 1 in Verbindung steht, führt die Kombination aus Gewicht G und Schwimmer S2.Behind the controller 2 in the area of an underwater UW, a weight G with a float S 2 is movably mounted in a direction X, as shown in the double arrow direction. A separate shaft, not shown here, which is connected to the underwater UW of channel 1, guides the combination of weight G and float S 2 .
Ein erstes Verbindungselement 7, vorzugsweise ein Zugseil od. dgl., hängt die Kombination aus Gewicht G und Schwimmer S2 an einem Umlenkelement 8 ab, welches zu einem weiteren Umlenkelement 8 hinter dem Regler 2 im Bereich des Oberwassers OW führt und mündet in einem linear geführten Koppelglied 9. An das Koppelglied 9 schliesst ein weiteres Verbindungselement 7 an, „welches über Umlenkelemente 8 eine Verbindung zur Regelklappe 3 herstellen. Steigt das Unterwasser UW an, so besitzt die gesamte Einheit aus Gewicht G und Schwimmer S2 durch den Auftrieb des Schwimmer S2 ein geringeres Gewicht, so dass je nach Druck, der auf die Regelklappe 3 wirkt, diese geöffnet werden kann.A first connecting element 7, preferably a traction rope or the like, depends on the combination of weight G and float S 2 on a deflection element 8, which leads to a further deflection element 8 behind the controller 2 in the area of the Oberwassers OW leads and ends in a linearly guided coupling element 9. The coupling element 9 is followed by a further connecting element 7, “which establish a connection to the control valve 3 via deflection elements 8. If the underwater UW rises, the entire unit of weight G and float S 2 has a lower weight due to the buoyancy of the float S 2 , so that it can be opened depending on the pressure acting on the control flap 3.
Steigt das Oberwasser OW an, so steigt ein dort angeordneter Schwimmer Si, der ebenfalls in dargestellter Doppelpfeilrichtung X im Oberwasser OW im Kanal 1 bewegbar gelagert ist, nach oben und verkürzt ein weiteres Verbindungselement 7, welches über Umlenkelemente 8 mit dem Koppelglied 9 in Verbindung steht, so dass die Einheit aus Gewicht G und Schwimmer S2 nach oben bewegt wird, wobei gleichzeitig das Verbindungselement zur Regelklappe 3 nachgibt und diese öffnet. Hierdurch entsteht eine eigene Steuerung, die rein mechanisch regelbar ist.If the headwater OW rises, a float Si arranged there, which is also movably mounted in the double arrow direction X in the headwater OW in channel 1, rises and shortens another connecting element 7, which is connected to the coupling member 9 via deflection elements 8 , so that the unit of weight G and float S 2 is moved upwards, the connecting element to the control flap 3 giving way at the same time and opening it. This creates a separate control that can be controlled purely mechanically.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Figur 2 ist zusätzlich der Schwimmer Si mit einer Arretiervorrichtung 10 versehen, die in dargestellter Doppelpfeilrichtung Y bewegbar ist. An die Arretiervorichtung 10 schliesst über ein Umlenkelement 8 ein BypassSchwimmer SB an, der bei Erreichen eines einstellbaren und wählbaren Oberwassers O i die Arretiervorrichtung 10 entriegelt, während in der verriegelten Position der Schwimmer Si gehalten bleibt.In a further exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 2, the float Si is additionally provided with a locking device 10 which can be moved in the double arrow direction Y shown. Connected to the locking device 10 via a deflection element 8 is a bypass float S B , which unlocks the locking device 10 when an adjustable and selectable upper water O i is reached, while the float Si remains held in the locked position.
Hierdurch entwickelt der Schwimmer Si einen sehr grossen Auftrieb, wobei nach Entriegeln der Arretiervorrichtung 10 bei Erreichen des Oberwassers OWi, welches in etwa vorzugsweise einer Überlaufschwelle 11 des Reglers 2 entspricht, schlagartig der Schwimmer Si nach oben bewegt wird und schlagartig zur Erzeugung einer Spülwelle die Reglerklappe 3 öffnet bzw. die Öffnung 6 freigibt.As a result, the float Si develops a very large buoyancy, which after unlocking the locking device 10 when reaching the upper water OWi, which is approximately preferably corresponds to an overflow threshold 11 of the controller 2, the float Si is suddenly moved upward and the controller flap 3 opens or opens the opening 6 suddenly to generate a flushing wave.
Hierdurch lässt sich rein mechanisch und regelbar eine Spülwelle erzeugen.This allows a purge shaft to be generated in a purely mechanical and controllable manner.
Sinkt nach dem schlagartigen Öffnen das Oberwasser OWi auf die Spiegellage des Oberwassers OW ab, so wird der Schwimmer Si wieder nach dem Absinken von der Arretiervorrichtung 10 gehalten, bis das Oberwasser OW die Spiegellage des Oberwassers OWi erreicht hat und dann in oben beschriebener Weise mittels des Bypassschwimmers Sb die Arretiervorrichtung 10 löst, um den Schwimmer Si nach oben zu bewegen, um schlagartig die Reglerklappe 3 zu öffnen.If, after the sudden opening, the upper water OWi drops to the level of the upper water OW, the float Si is held again by the locking device 10 after the lowering until the upper water OW has reached the level of the upper water OWi and then in the manner described above by means of Bypass float S b releases the locking device 10 in order to move the float Si upwards in order to suddenly open the regulator flap 3.
Steigt jedoch dass Unterwasser UW an, so wird der Auftrieb der Einheit aus Gewicht G und Schwimmer S2 erhöht, so dass lediglich dann die Reglerklappe 3 geöffnet wird, wenn das Oberwasser OW eine höhere Wasserspiegellage, erreicht. However, if the underwater UW rises, the buoyancy of the unit consisting of weight G and float S 2 is increased, so that the regulator flap 3 is only opened when the upper water OW reaches a higher water level.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur1. Processes for controlling drains and / or
Reinigung von Kanälen, insbesondere zur Reduktion vonCleaning channels, especially to reduce
Schmutzablagerungen, Sedimentationen od. dgl. bei Abflüssen in Mischwasserkanälen,Dirt deposits, sedimentation or the like in the case of drains in mixed water channels,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass durch kurzzeitiges Verschliessen zumindest einer Durchlassöffnung im Grundablass an der Sohle mittels wenigstens eines Reglers eine Spülwelle im Kanal erzeugt wird, durch welche die im Kanal verbleibenden Verunreinigungen aus dem Kanal ausgespült und weitertransportiert, und bei Vollfüllung des Kanals ein Überlauf gewährleistet wird.that by briefly closing at least one passage opening in the bottom outlet on the soleplate by means of at least one regulator, a flushing wave is generated in the channel, by means of which the contaminants remaining in the channel are rinsed out and transported further, and an overflow is ensured when the channel is full.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das kurzfristige Verschliessen des Abflusses im Trockenwetterbetrieb zur Erzeugung einer Spülwelle erfolgt, wobei ein Überlauf bei erhöhtem Rückstau gewährleistet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the short-term closing of the drain in dry weather operation takes place to generate a flushing wave, an overflow is ensured with increased backflow.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das kurzzeitige Verschliessen der Durchlassöffnungen im Grundablass zur kurzzeitigen Unterbrechung des Abflusses, insbesondere des Trockenwetterabflusses im Kanal im Trockenwetterbetrieb beliebig oft und wählbar wiederholbar ist und ein Überlauf gewährleistet wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the short-term closure of the openings in the bottom outlet for a brief interruption of the drain, in particular the dry weather drain in the channel in dry weather operation can be repeated as often and as desired and an overflow is ensured.
4. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzeugung eines konstanten Abflusses ein Regler in „den Kanal eingesetzt ist, welcher einerseits eine Regelung des Mischwassers, auch im Betrieb bei Regenwassereinstau gewährleistet und mit welchem gleichzeitig im Trockenwetterbetrieb die Durchlassöffnung des Trockenwetterabflusses kurzzeitig unterbrochen bzw. wieder in Gang gesetzt wird, um eine Spülwelle bei gleichzeitiger Gewährleistung eines Überlaufes bei Vollfüllung des Kanales zu erzeugen.4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that in order to generate a constant drain, a controller is inserted into “the channel, which on the one hand ensures regulation of the mixed water, even during rainwater accumulation, and with which, in dry weather operation, the same time The passage of the dry weather drain is briefly interrupted or started again in order to generate a flushing wave while ensuring an overflow when the channel is full.
5. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslösen einer Spülwelle im Kanal durch schlagartiges Öffnen und/oder Schliessen der Durchlassöffnung des Abflusses erfolgt, wobei der Überlauf gewährleistet bleibt.5. The method according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the triggering of a flushing wave in the channel takes place by sudden opening and / or closing the outlet opening of the drain, the overflow remaining guaranteed.
6. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Regenwassereinstau ab einem wählbaren und bestimmbaren Niveau der Regler kontinuierlich und ggf. langsam verschliessbar ist, sodass das Regenwasser über den Regenüberlauf oder eine Überlaufschwelle tritt.6. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that in the case of rainwater accumulation from a selectable and determinable level, the controller can be closed continuously and possibly slowly, so that the rainwater passes over the rain overflow or an overflow threshold.
7. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das verbleibende Regenwasser im Mischwasserkanal durch zumindest teilweises Verschliessen des Grundablasses und durch den Einstau über den Regenwasserüberlauf überläuft, wobei das Regenwasser bzw. Mischwasser oder Schmutzwasser durch die Nutzbarmachung von Retensionsräumen in Mischwasserkanälen zurückgehalten wird, und über den Regler schwallartig oder kontinuierlich geregelt zur Entleerung des Retentionsspeichers und bei gleichzeitiger Spülung des Kanales abfliesst.7. The method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the remaining rainwater in the mixed water channel overflows by at least partially closing the bottom outlet and by damming over the rainwater overflow, the rainwater or mixed water or dirty water through the use of retention rooms in Mixed water channels is retained, and regulated by the regulator gushing or continuously to drain the Retention memory and drains with simultaneous rinsing of the channel.
8. Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass durch das wiederholte und permanente, schwallartige, abfliessende Regenwasser bzw. Mischwassers oder Schmutzwassers der Kanal von Verunreinigungen befreit wird, bzw. ständig sauber gehalten wird, so dass im Regenwetterfall das anfallende Regenwasser nicht mit Ablagerungen bzw. Segimentationen aus vorausgegangener Zeit verschmutzt wird, um dann in erhöhtem Masse verunreinigt über Regenüberläufe in Flüsse, Bäche zu gelangen, oder im Regenbecken gereinigt wird.8. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the channel is freed of impurities by the repeated and permanent, gush-like, flowing rainwater or mixed water or dirty water, or is kept constantly clean, so that in rainy weather accumulating rainwater is not contaminated with deposits or segments from previous times, in order to be contaminated to a greater extent through rain overflows into rivers, streams, or cleaned in the rain basin.
9. Vorrichtung zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur Reinigung von Kanälen, insbesondere zur Reduktion von Schmutzablagerungen, Sedimetationen od. dgl. bei Abflüssen in Mischwasserkanälen mit zumindest einem in einen Kanal (1) eingesetzten Regler (2), dadurch gekennzeichnet, dass eine Regelklappe (3) abhängig vom Unterwasser (UW) und/oder Oberwasser (OWi) steuerbar ist.9. Device for controlling drains and / or for cleaning channels, in particular for reducing dirt deposits, sedimentation or the like. When drains in mixed water channels with at least one controller (2) used in a channel (1), characterized in that a Regulating flap (3) can be controlled depending on the underwater (UW) and / or upper water (OWi).
10. Vorrichtung zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur Reinigung von Kanälen, insbesondere zur Reduktion von Schmutzablagerungen, Sedimetationen od. dgl. bei Abflüssen in Mischwasserkanälen mit zumindest einem in einen Kanal (1) eingesetzten Regler (2), dadurch gekennzeichnet, dass der Regler (2) , insbesondere eine Regelklappe (3) bis Erreichen einer wählbaren Oberwasserspiegellage (OWi) geschlossen ist und zur Erzeugung einer Spülwelle schlagartig zu öffnen ist. 10. Device for controlling drains and / or for cleaning channels, in particular for reducing dirt deposits, sedimentation or the like. In drains in mixed water channels with at least one controller (2) used in a channel (1), characterized in that the Controller (2), in particular a control flap (3) until a selectable upper water level position (OWi) is closed and can be opened suddenly to generate a flushing wave.
11. Vorrichtung zur Steuerung von Abflüssen und/oder zur Reinigung von Kanälen, insbesondere zur Reduktion von Schmutzablagerungen, Sedimetationen od. dgl. bei Abflüssen in Mischwasserkanälen mit zumindest einem in einen Kanal11. Device for controlling drains and / or for cleaning channels, in particular for reducing dirt deposits, sedimentation or the like. When drains in mixed water channels with at least one in a channel
(1) eingesetzten Regler (2), dadurch gekennzeichnet, dass eine Bewegung zumindest einer Regelklappe (3) des Reglers(1) used controller (2), characterized in that a movement of at least one control flap (3) of the controller
(2) zum Öffnen oder Schliessen einer Öffnung (6) unterwasserspielgellagen- und oberwasserspiegellagenabhängig, gekoppelt steuerbar ist.(2) for opening or closing an opening (6) depending on the underwater play level and above water level level, can be controlled in a coupled manner.
12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Unterwassers (UW) ein Schwimmer (S2) sowie ein Gewicht (G) vorgesehen sind, die über zumindest ein Verbindungselement (7) mit der Regelklappe (3) in Verbindung stehen, wobei Schwimmer (2) und Gewicht (G) in einer X-Richtung unterwasserspiegellagenabhängig linear bewegbar sind.12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that in the region of the underwater (UW) a float (S 2 ) and a weight (G) are provided, which via at least one connecting element (7) with the control valve (3) in The connection is made, whereby the float (2) and weight (G) can be moved linearly in an X direction depending on the level of the water level.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (7) in dem Bereich der13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the connecting element (7) in the region of
Oberwasserspiegellage (OW) vor den Regler (2) geführt ist, und über Umlenkelemente (8) mit der Regelklappe (3) in Verbindung steht .Upper water level position (OW) is guided in front of the controller (2) and is connected to the control flap (3) via deflection elements (8).
14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiterer Schwimmer (Si) im Bereich der Oberwasserspiegellage (OW) in den Kanal eingesetzt ist, welcher in (X) -Richtung hin und her bewegbar ist, wobei der Schwimmer (Si) direkt oder indirekt über ein weiteres Verbindungselement (F) mit der Regelklappe (3) und/oder Schwimmer (S2) und Gewicht (G) in Verbindung steht. 14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that a further float (Si) is used in the region of the upper water level (OW) in the channel, which can be moved back and forth in the (X) direction, the float (Si ) is connected directly or indirectly via a further connecting element (F) to the control flap (3) and / or float (S 2 ) and weight (G).
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (Si) bei Ansteigen des Oberwassers (OW) mit dem Oberwasser (OW) _ ansteigt, ein Verbindungselement verkürzt und ein Ansteigen des Schwimmers (S2) mit Gewicht (G) verursacht, wobei das erste Verbindungselement (7) verkürzbar ist, so dass die Regelklappe (3) die Öffnung (6) freigibt.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the float (Si) rises when the upper water (OW) rises with the upper water (OW) _, shortens a connecting element and causes the float (S 2 ) to rise with weight (G) The first connecting element (7) can be shortened so that the control flap (3) opens the opening (6).
16. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (Si) mittels zumindest einer Arretiervorrichtung (10) in einer wählbaren Lage im Kanal (1) gehalten ist.16. The device according to at least one of claims 9 to 15, characterized in that the float (Si) is held in a selectable position in the channel (1) by means of at least one locking device (10).
17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiervorrichtung (10) mittels zumindest eines17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the locking device (10) by means of at least one
Bypassschwimmers (Sb) bei einem wählbaren Oberwasser (OWi) lösbar ist.Bypass float (S b ) with a selectable headwater (OWi) can be solved.
18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass durch schlagartiges Entriegeln der18. The apparatus of claim 16 or 17, characterized in that by suddenly unlocking the
Arretiervorrichtung (10) der Schwimmer (Si) gegen das Oberwasser (OWi) bewegbar ist und schlagartig die zumindest eine Regelklappe (3) öffnet bzw. eine Öffnung (6) frei gibt. Locking device (10) of the float (Si) against the headwater (OWi) is movable and abruptly opens the at least one control flap (3) or opens an opening (6).
PCT/EP2001/005659 2000-05-17 2001-05-17 Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers WO2001088292A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01947289A EP1282747A1 (en) 2000-05-17 2001-05-17 Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023720 2000-05-17
DE10023720.7 2000-05-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001088292A1 true WO2001088292A1 (en) 2001-11-22

Family

ID=7642093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/005659 WO2001088292A1 (en) 2000-05-17 2001-05-17 Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1282747A1 (en)
DE (1) DE10124325A1 (en)
WO (1) WO2001088292A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1411172A2 (en) 2002-10-17 2004-04-21 TBS Soest b.v. Float valve, float flood gate and method of use thereof
AT513406A1 (en) * 2012-09-25 2014-04-15 Werner Dipl Ing Sprung Freight-controlled storage channel

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6937528U (en) * 1969-09-23 1970-01-08 Passavant Werke CLEANING DEVICE FOR SEWER DUCTS
DE2809624A1 (en) * 1978-03-06 1979-09-20 Waldenmaier J E H Controlled storage sewerage system - has series of weirs, side sealed, and regulated between full damming and discharge positions
DE3510171A1 (en) * 1985-03-21 1986-10-02 Giehl, Klaus-Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), 5239 Heimborn Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
US4800907A (en) * 1985-02-02 1989-01-31 Giehl Klaus Ulrich Storage space for liquids, with a flushing device
EP0458224A1 (en) * 1990-05-21 1991-11-27 Karl Kraus Segmental throttle with float
DE29903265U1 (en) * 1999-02-24 1999-06-10 Liebau Lothar Cleaning system for sewer storage spaces using a flushing flap

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6937528U (en) * 1969-09-23 1970-01-08 Passavant Werke CLEANING DEVICE FOR SEWER DUCTS
DE2809624A1 (en) * 1978-03-06 1979-09-20 Waldenmaier J E H Controlled storage sewerage system - has series of weirs, side sealed, and regulated between full damming and discharge positions
US4800907A (en) * 1985-02-02 1989-01-31 Giehl Klaus Ulrich Storage space for liquids, with a flushing device
DE3510171A1 (en) * 1985-03-21 1986-10-02 Giehl, Klaus-Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), 5239 Heimborn Liquid-retention device for installation into a liquid-storage chamber
EP0458224A1 (en) * 1990-05-21 1991-11-27 Karl Kraus Segmental throttle with float
DE29903265U1 (en) * 1999-02-24 1999-06-10 Liebau Lothar Cleaning system for sewer storage spaces using a flushing flap

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1411172A2 (en) 2002-10-17 2004-04-21 TBS Soest b.v. Float valve, float flood gate and method of use thereof
NL1021680C2 (en) * 2002-10-17 2004-05-11 Tbs Soest B V Float valve, float weir and method for its use.
EP1411172A3 (en) * 2002-10-17 2004-08-11 TBS Soest b.v. Float valve, float flood gate and method of use thereof
EP2042658A1 (en) * 2002-10-17 2009-04-01 TBS Soest b.v. Float valve, float flood gate and method of use thereof
AT513406A1 (en) * 2012-09-25 2014-04-15 Werner Dipl Ing Sprung Freight-controlled storage channel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1282747A1 (en) 2003-02-12
DE10124325A1 (en) 2002-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202012100958U1 (en) Biological clarifier
DE3915076C2 (en)
WO2018054735A1 (en) Grey-water processing device for rail vehicles
EP3488057A1 (en) Water supply device for a rail vehicle
EP2447131A2 (en) Valve assembly for the removal of a liquid medium and method for controlling a valve assembly
DE3716204C2 (en) Plant for improving the flow of waste water through a drain pipe of a culvert arrangement
EP0535375B1 (en) Installation for carrying wrongly directed thrash from a rainwater-channel into a sewer-channel
WO2001088292A1 (en) Method and device for controlling effluent and/or for cleaning sewers
DE202012006401U1 (en) Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft
EP0840828B1 (en) Waste water disposal process
DE19930346C2 (en) Sewer flusher
DE2444241C3 (en) Method and device for separating inorganic solids from organic solids from waste water
DE19901993C1 (en) Flush feed for rain drain has flush opening closed by flap with chamber connected to stored fluid volume
DE10320308B3 (en) Rinsing device for an effluent channel has a lifting body attached to lifting arms in the region between both ends of a parallel lifting device
DE3725392C2 (en) Drain controller for storage spaces in sewer systems
EP1039052B1 (en) Method for cleaning a collecting tank for fluids, a collecting tank and a flushing drum
EP0565483B1 (en) Basin in a waste water plant
DE1274044B (en) Equalization and sedimentation basin for rainwater connected to a sewer with an overflow channel draining into a receiving water channel
DE19741898A1 (en) Integral filter unit for rain water tank suitable for household use
DE8508382U1 (en) Liquid retention device for installation in a liquid storage space
EP2725142B1 (en) Fishway system and method for operating a fishway system, water power installation with such a fishway system, and kit with such a fishway system for retrofitting a dam-construction in a waterstream
EP3633113B1 (en) Overflow device in particular for a washing station in a sanitary area
EP1101000B1 (en) Device for rinsing drains
DE4038622C2 (en) Process and installation for cleaning a rainbow
DE3503509A1 (en) Liquid-storage area having a flushing device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001947289

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001947289

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001947289

Country of ref document: EP