Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen und Sortieren von Kartonagen und Pappe enthaltendem AltpapierDevice and method for cleaning and sorting cardboard and waste paper containing cardboard
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren sowohl zum Reinigen, wie auch zum Sortieren von Kartonagen und Pappe enthaltendem Altpapier, wie es normalerweise in der Kreislaufwirtschaft anfällt. Bei der Wiederverwertung ist eine Trennung des Altpapiers, der Kartonagen und Pappe erforderlich.The invention relates to a device and a method both for cleaning and for sorting cardboard and waste paper containing cardboard, as is normally obtained in the circular economy. When recycling, it is necessary to separate the waste paper, cardboard and cardboard.
Diese Trennung erfolgt in den verschiedenen Recyclingunternehmen zum einen rein manuell mit hohem Zeitaufwand und entsprechend schweren ungünstigen Arbeitsbedingungen .This separation takes place in the various recycling companies on the one hand purely manually with a high expenditure of time and correspondingly difficult unfavorable working conditions.
In der jüngsten Vergangenheit ist versucht worden, Maschinen einzusetzen, um nicht nur die Verunreinigungen zu separieren, sondern auch eine Sortierung in die Papier- und Pappbestandteile vorzunehmen.In the recent past, attempts have been made to use machines in order not only to separate the contaminants but also to sort them into the paper and cardboard components.
Solche Sortiereinrichtungen arbeiten mechanisch bei- spielsweise unter Verwendung von Sieben oder auchSuch sorting devices work mechanically, for example using screens or else
Siebrechen, die über verschiedenste Mechaniken bewegt werden. Mit den bekannten Maschinen können aber Pappe und Kartonagen mit einem Anteil unterhalb 50 % aussortiert werden und es ist demzufolge immer noch eine aufwendige zusätzliche manuelle Trennung erforderlich.Sieves that are moved using a variety of mechanics. With the known machines, however, cardboard and cardboard boxes with a proportion below 50% can be sorted out and consequently a complex additional manual separation is still required.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren vorzuschlagen, mit der/dem eine Sortierung von Kartonagen und Pappe enthaltendem Altpapier zu erreichen ist, wobei lediglich ein geringer Restanteil an Pappe bzw. Kartonagen im Altpapier enthalten ist.
It is therefore an object of the invention to propose an apparatus and a method with which a sorting of waste paper containing cardboard and cardboard can be achieved, only a small residual proportion of cardboard or cardboard being contained in the waste paper.
tt
erhe
ΦΦ
1313
OJOJ
ΩΩ
ET erET he
OJ ii rtOJ ii rt
ΦΦ
1313
Ω trΩ tr
CQCQ
ΦΦ
33
<.<.
00
33
M μ-M μ-
13 Q13 Q
OJOJ
13 tQ13 tQ
NN
33
CC
CQ tQ JCQ tQ J
1313
IQIQ
DD
Φ iiΦ ii
<<
J ) t t H μ> in o in o in o inJ) t t H μ> in o in o in o in
μ- α Di w <_l. S3 μ- co < ^ tQ 3 μ- Di ii φ CQ rt Ό Ω tr 3 rt Di CQ Di N < er Di > DJ iiμ- α Di w <_l. S3 μ- co <^ tQ 3 μ- Di ii φ CQ rt Ό Ω tr 3 rt Di CQ Di N <er Di> DJ ii
3 Φ Φ μ- φ 3 tr rt 0 OJ Φ Φ 3 μ- μ- μ- . 0 0) tr φ μ- C Φ μ- Φ (3 0 Φ J Ω μ- μ- ii •i h-* Z rt li J: ti μ- ii *i ii Ω 3 μ- 3 T) Φ 3 tQ 3 li 3 ii H ii Hi CQ tr φ Ω3 Φ Φ μ- φ 3 tr rt 0 OJ Φ Φ 3 μ- μ- μ-. 0 0 ) tr φ μ- C Φ μ- Φ (3 0 Φ J Ω μ- μ- ii • i h- * Z rt li J: ti μ- ii * i ii Ω 3 μ- 3 T) Φ 3 tQ 3 li 3 ii H ii Hi CQ tr φ Ω
Φ Hi Φ Φ φ 3 rt Φ Q- φ tr Φ φ OJ μ- 3 - C tQ Di ti Φ CQ to tr φ CD φ μ- 3 3 Di Φ 3 T> Φ ? rt 3 tQ φ D. 3 Φ 0) μ- to Φ S rtΦ Hi Φ Φ φ 3 rt Φ Q- φ tr Φ φ OJ μ- 3 - C tQ Di ti Φ CQ to tr φ CD φ μ- 3 3 Di Φ 3 T> Φ? rt 3 tQ φ D. 3 Φ 0 ) μ- to Φ S rt
Di Ω μ- μ- μ- OJ •i rt CD Φ li Φ Φ IQ ,- _. μ- 1 S3 Ω rt i 0: CDi Ω μ- μ- μ- OJ • i rt CD Φ li Φ Φ IQ, - _. μ- 1 S3 Ω rt i 0: C
Φ 3 tr Di μ- tQ < iQ ω ii D Z μ- iQ s •d 3 > z 3 μ- Φ T 3 3 ω l-h tr μ- μ- μ- IQ 3Φ 3 tr Di μ- tQ <iQ ω ii DZ μ- iQ s • d 3> z 3 μ- Φ T 3 3 ω lh tr μ- μ- μ- IQ 3
Φ 0 tr rr • Φ er tQ (3 φ OJ >-. 3 3 0= rt co 3 rt iQ Φ 3 h-1 IQΦ 0 tr rr • Φ er tQ (3 φ OJ> -. 3 3 0 = rt co 3 rt iQ Φ 3 h- 1 IQ
\. φ Φ Φ - ii •d OJ - rt Φ μ- N Hl μ- 3 •i *i Φ 0 OJ (3 rt μ-\. φ Φ Φ - ii • d OJ - rt Φ μ- N Hl μ- 3 • i * i Φ 0 OJ (3 rt μ-
CD 0 3 CD 3 ii Di Hi Φ 3 ≤ Hi Hi CQ 0- iQ OJ C Di C ii ti tr 3 Φ Di Ω <CD 0 3 CD 3 ii Di Hi Φ 3 ≤ Hi Hi CQ 0- iQ OJ C Di C ii ti tr 3 Φ Di Ω <
Ω ? Φ Φ OJ rt φ μ- • J OJ φ 3 Φ 3 i 3 Φ Hi tr rt 3 IQ 3 & μ- tr Φ tr Φ er ii CD 3 *i 3 Φ 3 er tQ 3 3 0 CQ Hi DJ ii Hi OJ μ- Φ CQ φ iiΩ? Φ Φ OJ rt φ μ- • J OJ φ 3 Φ 3 i 3 Φ Hi tr rt 3 IQ 3 & μ- tr Φ tr Φ er ii CD 3 * i 3 Φ 3 er tQ 3 3 0 CQ Hi DJ ii Hi OJ μ- Φ CQ φ ii
Z ii Φ Ω 3 Φ OJ ii rt - N Φ σ tQ Φ *i TS Hi er J Φ tQ CD rt CQ Φ iQ φ s: tQ tr rt 3 *i z Hi ■£ tQ Φ Φ er er 3 o OJ μ- OJ 3 er t S3 Φ Ω O : φ μ- iiZ ii Φ Ω 3 Φ OJ ii rt - N Φ σ tQ Φ * i TS Hi er J Φ tQ CD rt CQ Φ iQ φ s: tQ tr rt 3 * iz Hi ■ £ tQ Φ Φ er er 3 o OJ μ- OJ 3 er t S3 Φ Ω O: φ μ- ii
3 Di Φ Φ t. Φ Φ Φ J • Φ μ- 3 Φ Φ 3 ii 3 3 3 tQ rt 3 to tr 3 ii rt 03 Di Φ Φ t. Φ Φ Φ J • Φ μ- 3 Φ Φ 3 ii 3 3 3 tQ rt 3 to tr 3 ii rt 0
Ϊ Φ tQ X1 Φ C OJ μ- ti er • tr •i i Φ rt iQ D. er Di Φ Φ z α IΪ Φ tQ X 1 Φ C OJ μ- ti er • tr • ii Φ rt iQ D. er Di Φ Φ z α I
•d ii S3 *i 3 tö 3 C co 3 CQ « Φ t O : OJ rt Φ er Φ φ 3 tr μ- Φ .ö Φ • d ii S3 * i 3 tö 3 C co 3 CQ «Φ t O: OJ rt Φ er Φ φ 3 tr μ- Φ .ö Φ
0 3 £: ? Φ Di CQ φ rt OJ 3 φ U Φ 3 • μ- Φ t tr 0- IQ φ 3 μ- Di ii0 3 £? Φ Di CQ φ rt OJ 3 φ U Φ 3 • μ- Φ t tr 0- IQ φ 3 μ- Di ii
CQ tr IQ 3 ii ii \ tQ D- •i φ OJ rt μ- 3 3 tr OJ μ- 0J: < Φ 3 iQ D- Ω μ- rt μ- μ- 3 J φ 0 φ CQ Z μ- rt 3 OJ tQ Φ 3 O ii OJ: 3 3 CD Φ tQ tr Φ tr φ rt 3 iQ rt D. μ- Di er μ- Φ φ O Hi •i *i φ OJ μ- μ- co rt Ω >i Φ φ ii rt Z μ- rt Φ Φ μ- Ω Φ μ- 3 ii CD 3 OJ Hi 3 φ Ω rt •d M φ tr 13 er tQ er C s ΦCQ tr IQ 3 ii ii \ tQ D- • i φ OJ rt μ- 3 3 tr OJ μ- 0J: <Φ 3 iQ D- Ω μ- rt μ- μ- 3 J φ 0 φ CQ Z μ- rt 3 OJ tQ Φ 3 O ii OJ: 3 3 CD Φ tQ tr Φ tr φ rt 3 iQ rt D. μ- Di er μ- Φ φ O Hi • i * i φ OJ μ- μ- co rt Ω> i Φ φ ii rt Z μ- rt Φ Φ μ- Ω Φ μ- 3 ii CD 3 OJ Hi 3 φ Ω rt • d M φ tr 13 er tQ er C s Φ
O Φ α. 3 C tr •i i Di OJ i-* h-1 0 CQ tr φ 0 μ- t z 3 Φ •i Φ J 3 tiO Φ α. 3 C tr • ii Di OJ i- * h- 1 0 CQ tr φ 0 μ- tz 3 Φ • i Φ J 3 ti
3 ti μ- CQ Φ D. Φ er tQ Φ rt Di Ω W OJ rt *i ii 3 μ- ii 3 0: C tQ ESI Di3 ti μ- CQ Φ D. Φ er tQ Φ rt Di Ω W OJ rt * i ii 3 μ- ii 3 0: C tQ ESI Di
Φ Ω tö tr Φ 3 Φ Φ CD μ- T) φ 3^ 3 C C rt er 3 Φ Φ Hl 0) φΦ Ω tö tr Φ 3 Φ Φ CD μ- T ) φ 3 ^ 3 CC rt er 3 Φ Φ Hl 0 ) φ
Φ tr Φ er OJ μ- rt μ- μ- OJ 3 OJ •i μ- CD 3 er ti OJ N iQ μ- 3 Φ μ- tQ tr 3 μ- W φ •i Φ 3 - φ ?r 3 3 3 Φ Ό φ Φ CQ IQ N μ- !3" « tr 3 Hi ii 3 Φ Φ ■4Φ tr Φ er OJ μ- rt μ- μ- OJ 3 OJ • i μ- CD 3 er ti OJ N iQ μ- 3 Φ μ- tQ tr 3 μ- W φ • i Φ 3 - φ? R 3 3 3 Φ Ό φ Φ CQ IQ N μ-! 3 " « tr 3 Hi ii 3 Φ Φ ■ 4
3 3 ii Φ ii Hi rt OJ rt o ii μ- φ Hi O z Ω Hl Φ μ- OJ μ- to ?3 3 ii Φ ii Hi rt OJ rt o ii μ- φ Hi O z Ω Hl Φ μ- OJ μ- to?
Φ Di rt μ- S3= - Φ O D 3 CD Φ Ω φ μ- Φ D. ii Hl tr σ er •X) H" Z to 3 Φ Di OJΦ Di rt μ- S3 = - Φ OD 3 CD Φ Ω φ μ- Φ D. ii Hl tr σ er • X) H "Z to 3 Φ Di OJ
3 er Ω Ω ii 0 Ω 3 rt μ- tr 3 ii 3 Φ rt C- rt Φ Φ Φ S3 Φ μ- Φ tr φ 33 er Ω Ω ii 0 Ω 3 rt μ- tr 3 ii 3 Φ rt C- rt Φ Φ Φ S3 Φ μ- Φ tr φ 3
Φ Z tr Z Φ 3 tr - OJ h-1 OJ φ M ii μ- •i Φ C ii μ- 3 to ii Ω ii φ ti 3Φ Z tr Z Φ 3 tr - OJ h- 1 OJ φ M ii μ- • i Φ C ii μ- 3 to ii Ω ii φ ti 3
? ti Φ Φ CQ 0 3 Di z 3 <! 3 σ φ er 3 Φ 3 IQ tr 3 •? ti Φ Φ CQ 0 3 Tue 3 <! 3 σ φ er 3 Φ 3 IQ tr 3 •
0 Φ *i μ- er Φ μ- N Di 3 0 C J S Φ < •i Φ tQ μ- φ > Φ Di Φ rt > - CD0 Φ * i μ- er Φ μ- N Di 3 0 C J S Φ <• i Φ tQ μ- φ> Φ Di Φ rt> - CD
3 μ- α ? Ω Φ M ii 3 μ- •i φ 3 φ 3 o rt OJ 3 Ω Ω 3 Φ 3 C Ω Ω M3 μ- α? Ω Φ M ii 3 μ- • i φ 3 φ 3 o rt OJ 3 Ω Ω 3 Φ 3 C Ω Ω M
CQ Ω Φ OJ tr μ- 3 3 IQ iQ Di rt tr 3 μ- Φ ii Φ CD Hl 3 tr •^ tr - 3 3 tr N tr CQ rt tr 3 3 rt i tr Φ Φ OJ rt ii J J ii CQ iQ CQ ZCQ Ω Φ OJ tr μ- 3 3 IQ iQ Di rt tr 3 μ- Φ ii Φ CD Hl 3 tr • ^ tr - 3 3 tr N tr CQ rt tr 3 3 rt i tr Φ Φ OJ rt ii JJ ii CQ iQ CQ Z
OJ - 3 μ- D er CD Φ Hi li Z 3 φ Φ 0 μ- TJ OJ Ω Hi OJ Φ α ≤ Φ μ- erOJ - 3 μ- T he CD Φ Hi li Z 3 φ Φ 0 μ- TJ OJ Ω Hi OJ Φ α ≤ Φ μ- er
3 D iQ μ- Φ μ- er S3= Φ D. 3 Φ ii Di Ω OJ C -> tr f3: 3 3 Φ φ < 3 Φ rt Φ D OJ Φ φ ii φ Φ tr H CD φ 3 φ Φ tr TS CQ O Hi *i CQ co μ- φ 3 OJ tQ CQ3 D iQ μ- Φ μ- er S3 = Φ D. 3 Φ ii Di Ω OJ C - > tr f3: 3 3 Φ φ <3 Φ rt Φ D OJ Φ φ ii φ Φ tr H CD φ 3 φ Φ tr TS CQ O Hi * i CQ co μ- φ 3 OJ tQ CQ
Φ ii J c 3 Φ ii Φ Φ 3 M ii rt ^ CQ 0 •d rt CQ Φ ii tr rtΦ ii J c 3 Φ ii Φ Φ 3 M ii rt ^ CQ 0 • d rt CQ Φ ii tr rt
3 CD Ω ^ μ- Z rt Ω 3 Φ 3 to >-3 S3 φ 0 Φ μ-* Di o c Φ er μ- φ Φ D CD tr to •i Ω Φ 3 tr rt ii Di Φ •i Di 3 •i μ- tQ μ- ii Hl μ-> ti Φ μ- er tr3 CD Ω ^ μ- Z rt Ω 3 Φ 3 to> -3 S3 φ 0 Φ μ- * Di oc Φ er μ- φ Φ D CD tr to • i Ω Φ 3 tr rt ii Di Φ • i Di 3 • i μ- tQ μ- ii Hl μ-> ti Φ μ- er tr
Ω 0 C= tr μ- μ- z 3 I-- Ω 0) μ- tQ er rt 3 Φ φ rt er rt rt f 3 φ Φ rt e? tr Di z 3 φ D Ω Φ μ- μ- co 0 ^ 3 ii - N μ- Φ 3 Φ OJ •d ti ω Φ iiΩ 0 C = tr μ- μ- z 3 I-- Ω 0 ) μ- tQ er rt 3 Φ φ rt er rt rt f 3 φ Φ rt e? tr Di z 3 φ D Ω Φ μ- μ- co 0 ^ 3 ii - N μ- Φ 3 Φ OJ • d ti ω Φ ii
CQ Z Φ O 3 3 Φ tr ii Ω φ 3 Ω CD Φ z. Φ < μ- S3" OJ 0) IQ μ- Φ J rt μ- ii tr rt S3 3 rt Di tr tr rt μ-1 O er ii Φ φ 3 CQ •d 3 OJ 3 3 •d erCQ Z Φ O 3 3 Φ tr ii Ω φ 3 Ω CD Φ z. Φ <μ- S3 " OJ 0 ) IQ μ- Φ J rt μ- ii tr rt S3 3 rt Di tr tr rt μ- 1 O er ii Φ φ 3 CQ • d 3 OJ 3 3 • d er
OJ 3 •i Φ 3 Φ D ii •i μ- O rt Φ rt 3 tQ ii ii μ- ω 3 OJ - t ΦOJ 3 • i Φ 3 Φ D ii • i μ- O rt Φ rt 3 tQ ii ii μ- ω 3 OJ - t Φ
3 tQ < Φ • iQ 3 μ- < 3 Φ tQ 0 3 •i μ- « Φ rt Φ C μ- Φ Φ •d iQ 3 0 ii tr 0 3 OJ 3 0 • ii Φ ; μ-1 tQ rt μ- OJ co CQ 3 Ω 3 ii 0 o Di tD3 tQ <Φ • iQ 3 μ- <3 Φ tQ 0 3 • i μ- «Φ rt Φ C μ- Φ Φ • d iQ 3 0 ii tr 0 3 OJ 3 0 • ii Φ; μ- 1 tQ rt μ- OJ co CQ 3 Ω 3 ii 0 o Di tD
Φ li Di 3 D Ω ii Φ 3 ii t) Φ •i tr rt CQ •i Φ 0 OJΦ li Di 3 D Ω ii Φ 3 ii t) Φ • i tr rt CQ • i Φ 0 OJ
N er μ- Φ tr μ- φ Φ μ- ti Φ Z rt Di iiN er μ- Φ tr μ- φ Φ μ- ti Φ Z rt Di ii
(3 Φ rt 3 3 μ- - 3 rt Φ μ- φ Φ Ω t ii tr
(3 Φ rt 3 3 μ- - 3 rt Φ μ- φ Φ Ω t ii tr
jeweils entsprechend benachbarten Achse aufweist.each has a correspondingly adjacent axis.
Die Schwinghebel können bügeiförmig ausgebildet sein, wobei sie als plattenförmige Elemente verwendet wer- den können .The rocker arms can be designed in the shape of a bow, and they can be used as plate-shaped elements.
Es besteht aber auch die Möglichkeit, ein herkömmliches Metallprofil, z.B. ein Rundmaterial oder ein Rohr entsprechend zu biegen, so dass ein möglichst geschlossener Zug erhalten wird. Dabei ist es nicht zwingend erforderlich, die Enden des entsprechend gebogenen Profils miteinander zu verbinden. Die Stabilität kann mit der Befestigung der Achse gesichert werden. Die Achsen an denen die Schwinghebel befes- tigt sind, können in Bezug zur Längsachse derBut it is also possible to use a conventional metal profile, e.g. to bend a round material or a pipe accordingly, so that a closed train is obtained. It is not absolutely necessary to connect the ends of the correspondingly curved profile to one another. The stability can be ensured by fastening the axle. The axes to which the rocker arms are attached can be in relation to the longitudinal axis of the
Schwinghebel gesehen, sowohl mittig, aber auch außermittig angeordnet sein, so dass im letztgenannten Fall unterschiedliche Hübe am vorderen- und hinterem Ende der Schwinghebel erreicht werden können.Seen rocker arm, both centrally, but also arranged off-center, so that in the latter case different strokes can be achieved at the front and rear ends of the rocker arms.
Es bestehen verschiedene Möglichkeiten für Antriebe, die die gewünschte Schwenkbewegung der Schwinghebel erreichen können.There are various options for drives that can achieve the desired pivoting movement of the rocker arms.
So können zusätzliche Exzenter- oder Nockenwellen, die parallel zu den Achsen ausgerichtet sind, verwendet werden, auf denen ein Teil der Schwinghebel aufliegt und die Schwinghebel durch die entsprechende Drehung der Exzenter- oder Nockenwellen verschwenkt werden kann .Additional eccentric or camshafts that are aligned parallel to the axes can be used, on which part of the rocker arms rests and the rocker arms can be pivoted by the corresponding rotation of the eccentric or camshafts.
Die Exzenter- oder Nockenwellen können dann mittels eines einzigen, bevorzugt drehzahlsteuerbaren Elektromotors über Ketten bzw. Zahnriemen angetrieben werden.
Mit der Verwendung eines einzigen Elektromotors kann die gewünschte Bewegungssynchronität der an den verschiedenen Achsen befestigten Schwinghebel sehr einfach gesichert werden.The eccentric or camshafts can then be driven by means of a single, preferably speed-controllable electric motor via chains or toothed belts. With the use of a single electric motor, the desired synchronism of movement of the rocker arms attached to the different axes can be ensured very easily.
Eine weitere Alternative für den Antrieb der Schwinghebel ist die Verwendung eines Kurbelgetriebes mit Schubstangen, wobei ein solches Kurbelgetriebe vorteilhaft mindestens ein Schwungrad aufweisen kann, mit dem Laständerungen beim Transport und Sortieren des Altpapiers kompensiert werden können.Another alternative for driving the rocker arms is the use of a crank mechanism with push rods, such a crank mechanism advantageously having at least one flywheel with which changes in load during transport and sorting of the waste paper can be compensated.
Günstig kann es auch sein, die Vorrichtung so zu konstruieren bzw. aufzustellen, dass die durch die par- allel zueinander ausgerichteten Achsen, an denen die Schwinghebel befestigt sind, gebildete Ebene gegenüber der Horizontalen geneigt ist.It can also be expedient to design or set up the device in such a way that the plane formed by the axes aligned parallel to one another and to which the rocker arms are attached is inclined with respect to the horizontal.
Mit einer solchen Neigung dieser Ebene kann die Transportgeschwindigkeit entweder beschleunigt oder verlangsamt werden, so dass beispielsweise bei einer Verlangsamung der Transportgeschwindigkeit des Altpapiers die Länge der Vorrichtung gegebenenfalls reduziert werden kann.With such an inclination of this plane, the transport speed can either be accelerated or slowed down, so that, for example, the length of the device can be reduced if the transport speed of the waste paper is slowed down.
Zur Reduzierung des Lärmpegels und zur Vermeidung der Verunreinigung in der Nähe der erfindungsgemäßen Vorrichtung, kann ein tunnelförmiges Gehäuse eingesetzt werden, in das das unsortierte Altpapier an einer Seite durch eine Öffnung eingeführt und die aussortierte Pappe an der anderen Seite entnommen werden kann. Neben einer Schallisolierung kann am Gehäuse auch eine Absauganlage installiert sein, in der gegebenenfalls ein Filter für Partikel und Schwebstoffe integriert sein kann.
Der maximale Hub der Schwenkbewegung an zumindest einem der Enden der Schwinghebel sollte im Bereich von 50 bis 150 mm, bevorzugt auf ca. 100 mm eingestellt werden.To reduce the noise level and to avoid contamination in the vicinity of the device according to the invention, a tunnel-shaped housing can be used, into which the unsorted waste paper can be introduced on one side through an opening and the sorted cardboard can be removed on the other side. In addition to sound insulation, an extraction system can also be installed on the housing, in which a filter for particles and suspended matter can optionally be integrated. The maximum stroke of the pivoting movement at at least one of the ends of the rocking levers should be set in the range from 50 to 150 mm, preferably to approximately 100 mm.
Die Frequenz der Schwenkbewegung sollte im Bereich 50 bis 150 min"1, bevorzugt auf ca. 100 min"1 eingestellt werden, wobei jedoch durch Beeinflussung der Drehzahl des Elektromotors, zumindest die Frequenz in Grenzen variiert werden kann.The frequency of the swiveling movement should be set in the range from 50 to 150 min "1 , preferably to approx. 100 min " 1 , but at least the frequency can be varied within limits by influencing the speed of the electric motor.
Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.
Dabei zeigen:Show:
Figur 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung;Figure 1 is a plan view of a device according to the invention;
Figur 2 eine Seitenansicht eines Beispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;FIG. 2 shows a side view of an example of a device according to the invention;
Figur 3 einen Schnitt durch ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;FIG. 3 shows a section through an example of a device according to the invention;
Figur 4 ein Beispiel eines Schwinghebels undFigure 4 shows an example of a rocker arm and
Figur 5 einen Getriebeplan für ein an einer erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendbares Kur- bel-Schubstangen-Getriebe .FIG. 5 shows a transmission plan for a crank-push rod transmission that can be used on a device according to the invention.
Bei dem in Figur 1 gezeigten Beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung wird unsortiertes, d.h. Verunreinigungen und Pappe bzw. Kartonagen enthaltendes Altpapier über ein Transportband 7 in die Vorrichtung
J to t H in o in o in inIn the example of a device according to the invention shown in FIG. 1, unsorted waste paper, ie containing contaminants and cardboard or cardboard, is fed into the device via a conveyor belt 7 J to t H in o in o in in
oo 3 Φ H •d Di er ü M H er rt 3 H ?T rt > rt Di « T. μ- Ω CD CD s CD Di OJ > N φoo 3 Φ H • d Di er ü MH ert 3 H? T rt> rt Di «T. μ- Ω CD CD s CD Di OJ> N φ
- Φ μ- 3 0 Φ 53= O •i N Φ μ- 3 OJ Φ li Φ *i μ-1 3 φ Ω rt Ω μ- O 3 μ- μ- 3 ii 3 IQ CD N Φ z μ- iQ 3 rt 0) li OJ φ rt tr OJ tr φ h-1 tr Φ 3 tQ Φ rt - Φ μ- 3 3 μ-* 53 M 3 < •d IQ Hi C tö ii OJ 3 Di Z Φ Cfl μ- IQ μ- rt 3 Φ *i μ-* Φ CD 3 3 μ- Φ J CD rt Φ μ- Di Φ μ- 3 Φ 3 Φ φ Φ ii μ- Z Hi *i O : 3 TI OJ •X) 3 ii *d μ- Ω OJ CD Z Φ rt rt 3 3 μ- 3 OJ Hi- Φ μ- 3 0 Φ 53 = O • i N Φ μ- 3 OJ Φ li Φ * i μ- 1 3 φ Ω rt Ω μ- O 3 μ- μ- 3 ii 3 IQ CD N Φ z μ- iQ 3 rt 0 ) li OJ φ rt tr OJ tr φ h- 1 tr Φ 3 tQ Φ rt - Φ μ- 3 3 μ- * 53 M 3 < • d IQ Hi C tö ii OJ 3 Di Z Φ Cfl μ- IQ μ- rt 3 Φ * i μ- * Φ CD 3 3 μ- Φ J CD rt Φ μ- Di Φ μ- 3 Φ 3 Φ φ Φ ii μ- Z Hi * i O: 3 TI OJ • X) 3 ii * d μ- Ω OJ CD Z Φ rt rt 3 3 μ- 3 OJ Hi
3 D Ω 0 0= CD rt 3 OJ 53 Φ rt μ- 3 tr 3 rt Φ er Φ Φ tQ rt N 3 3=3 D Ω 0 0 = CD rt 3 OJ 53 Φ rt μ- 3 tr 3 rt Φ er Φ Φ tQ rt N 3 3 =
O : Φ μ- tr er ii rt N tQ •d CD 3 OJ μ- φ Z tQ OJ (Q Φ rt μ- - c H Di tr tr ^ 3 3 rt Φ 3 OJ T. tQ 5 >? ii μ- •i 3 53- Φ μ-* Ω Φ Di φ Φ iiO: Φ μ- tr er ii rt N tQ • d CD 3 OJ μ- φ Z tQ OJ ( Q Φ rt μ- - c H Di tr tr ^ 3 3 rt Φ 3 OJ T. tQ 5>? Ii μ- • i 3 53- Φ μ- * Ω Φ Di φ Φ ii
3 0= rt 53 μ- μ- 3 μ- Di Φ Φ Di Hl OJ 5 - 3 μ- tQ 3 3 φ tr er Φ μ- Di ii rt3 0 = rt 53 μ- μ- 3 μ- Di Φ Φ Di Hl OJ 5 - 3 μ- tQ 3 3 φ tr er Φ μ- Di ii rt
H* ii μ- TI 3 -X) IQ Ω Φ CD 5 er t-* μ- Hi iQ Hi Φ tQ 0 co Φ 3 3 ii • μ- Di μ- μ- tQ Φ tr H OJ 0 •i Φ 3 1 tr Hi 3 3 M Φ φ OJ Φ OJH * ii μ- TI 3 -X) IQ Ω Φ CD 5 er t- * μ- Hi iQ Hi Φ tQ 0 co Φ 3 3 ii • μ- Di μ- μ- tQ Φ tr H OJ 0 • i Φ 3 1 tr Hi 3 3 M Φ φ OJ Φ OJ
Ω Φ Ω IQ Φ tQ 3 er 3 Ω ii Φ <; er μ- 3 TI 3 tr 3 H tr ii tr (3 tQ ii φ •d < tQ Di tr Φ (3 tö c er 53= er Φ μ- Φ 3 t Hi er CQ 3 er - li φ er H OJ Φ Φ Φ IQ μ- 3 Φ 3 Φ er Φ li 3 Ϊ φ μ> Φ Φ OJ tQΩ Φ Ω IQ Φ tQ 3 er 3 Ω ii Φ <; er μ- 3 TI 3 tr 3 H tr ii tr (3 tQ ii φ • d <tQ Di tr Φ (3 tö c er 53 = er Φ μ- Φ 3 t Hi er CQ 3 er - li φ er H OJ Φ Φ Φ IQ μ- 3 Φ 3 Φ er Φ li 3 Ϊ φ μ> Φ Φ OJ tQ
Z OJ CQ 0 σι ii ii N ii Φ Ω i Z Di Φ s- co μ- rt CD er μ- ii ii Φ Φ μ- 3 Z NJ Φ & IQ J 53 0 rt Hi tr φ ii φ Φ φ ii iQ Φ •i μ- φ D μ- tr o Φ 53 μ-* 3 iQ 53= X tQ to tQ rt t 0 « •i Hi 53 er μ- 3 φ tQ Φ rt 3 3 H-* H φ (3 tr M 0 C & Di rt N rt 3 (3 Φ Φ OJ 3 Φ Ω φ φ -0 Φ 3 OJ φ rt Φ Φ 3 3 H ii 3 •i 3 μ- rt 0 ii μ- CQ 3 Di Hi tr ii μ- - 3 N - 3 3 Φ t-1 μ- Di rt ≤ μ- tQ μ- μ- φ C CD rt σ Hι rt iQ Φ rtZ OJ CQ 0 σι ii ii N ii Φ Ω i Z Di Φ s- co μ- rt CD er μ- ii ii Φ Φ μ- 3 Z NJ Φ & IQ J 53 0 rt Hi tr φ ii φ Φ φ ii iQ Φ • i μ- φ D μ- tr o Φ 53 μ- * 3 iQ 53 = X tQ to tQ rt t 0 «• i Hi 53 er μ- 3 φ tQ Φ rt 3 3 H- * H φ (3 tr M 0 C & Di rt N rt 3 (3 Φ Φ OJ 3 Φ Ω φ φ -0 Φ 3 OJ φ rt Φ Φ 3 3 H ii 3 • i 3 μ- rt 0 ii μ- CQ 3 Di Hi tr ii μ - - 3 N - 3 3 Φ t- 1 μ- Di rt ≤ μ- tQ μ- μ- φ C CD rt σ Hι rt iQ Φ rt
3 μ- Φ Di t 3 z μ- N Ω rt 3 (3 Φ 0 Φ φ μ- Φ •d CO Φ to3 μ- Φ Di t 3 z μ- N Ω rt 3 (3 Φ 0 Φ φ μ- Φ • d CO Φ to
Φ rt μ- < CD tr N μ- φ OJ 3 ii 0 <; tr Di 3 μ- *i 3 iQ Di J rt rt OJΦ rt μ- <CD tr N μ- φ OJ 3 ii 0 <; tr Di 3 μ- * i 3 iQ Di J rt rt OJ
CD μ- tQ Φ Di Ω J 53 tQ ti 3 3 D 3 Φ rt Φ Ω D 3 iQ rt Φ *i μ- Φ trCD μ- tQ Φ Di Ω J 53 tQ ti 3 3 D 3 Φ rt Φ Ω D 3 iQ rt Φ * i μ- Φ tr
Ω 3 φ rt *i Φ tr (3 Di D. rt ii 53 μ- tr D. *-• φ CD • 53 OJ (Q - 3 tr φ μ- φ t ii z er Di 3 Φ > Di OJ to 3 3 co 53 Di ϊ- » rt Ω rt rt ΦΩ 3 φ rt * i Φ tr (3 Di D. rt ii 53 μ- tr D. * - • φ CD • 53 OJ ( Q - 3 tr φ μ- φ t ii zer Di 3 Φ> Di OJ to 3 3 co 53 Di ϊ- »rt Ω rt rt Φ
OJ ii 3 3 t μ- Φ IQ 3 53 3 μ- Φ tQ Φ Φ >i μ- OJ ii tr Φ h-1 • er 3 0OJ ii 3 3 t μ- Φ IQ 3 53 3 μ- Φ tQ Φ Φ> i μ- OJ ii tr Φ h- 1 • er 3 0
3 Φ 0= σ 3 er 3 • CQ J φ er rt 3 3 Ω φ 3 Di μ- 3 rt Φ Φ ??3 Φ 0 = σ 3 er 3 • CQ J φ er rt 3 3 Ω φ 3 Di μ- 3 rt Φ Φ ??
Hi N 3 CD D-3 0 tQ N Ϊ Ω Φ N er tr 3 Φ Φ er s μ- 0Hi N 3 CD D-3 0 tQ N Ϊ Ω Φ N er tr 3 Φ Φ er s μ- 0
Φ (3 φ Φ CQ 3^ z 0= N DJ tr CD z rt Φ er H CD *i er CD μ- 3Φ (3 φ Φ CQ 3 ^ z 0 = N DJ tr CD z rt Φ er H CD * i er CD μ- 3
CQ CQ μ- μ- Φ Ω 3 53 3 Hi φ Φ - z Φ φ Ω Φ rt CD N Di CQ ii OJ: Ω rt rt Φ er tr 3 ii Hl 0 >d IQ μ- CD Φ μ- tr Z 3 to OJ rt 3 μ- rt J rt tr Φ ii Φ N co Φ J (3 Z ι-S Ω μ- 3 53 μ- μ- 3 - ii Φ φ tiCQ CQ μ- μ- Φ Ω 3 53 3 Hi φ Φ - z Φ φ Ω Φ rt CD N Di CQ ii OJ: Ω rt rt Φ er tr 3 ii Hl 0 > d IQ μ- CD Φ μ- tr Z 3 to OJ rt 3 μ- rt J rt tr Φ ii Φ N co Φ J (3 Z ι-S Ω μ- 3 53 μ- μ- 3 - ii Φ φ ti
Di N ii 3 s- CQ z φ 3 α > tQ ii 3 o ? tr 3 Φ er •i rt CQ tQ 3 CD 3Di N ii 3 s- CQ z φ 3 α> tQ ii 3 o? tr 3 • er • i rt CQ tQ 3 CD 3
O : OJ φ rt 3 μ- 3 3 Φ OJ tQ er rt *i Φ 3 CQ Di μ- Φ OJ >-3 Φ ΪVO: OJ φ rt 3 μ- 3 3 Φ OJ tQ er rt * i Φ 3 CQ Di μ- Φ OJ> -3 Φ ΪV
OJ μ- tQ 3 *i OJ CQ μ- rr ?r 3 rt Φ • OJ: rt φ 3 3 53 •i α > 3 rtOJ μ- tQ 3 * i OJ CQ μ- rr? R 3 rt Φ • OJ: rt φ 3 3 53 • i α> 3 rt
53 Ω co 3 t Ω H 3 Φ OJ 0- μ- Φ μ- 3 CD Φ OJ Φ μ- D CD OJ Ω μ-53 Ω co 3 t Ω H 3 Φ OJ 0- μ- Φ μ- 3 CD Φ OJ Φ μ- D CD OJ Ω μ-
CQ tr 3 μ- Φ tQ tr ii 3 0 ii α T Ω X 3 μ- 3 • in tQ 3 tr tö 0CQ tr 3 μ- Φ tQ tr ii 3 0 ii α T Ω X 3 μ- 3 • in tQ 3 tr tö 0
X) φ 0) Ω 3 φ OJ Φ OJ M CQ 3 D 3 t φ OJ rt tr N tQ 3 Φ φ to CD φ 3X) φ 0 ) Ω 3 φ OJ Φ OJ M CQ 3 D 3 t φ OJ rt tr N tQ 3 Φ φ to CD φ 3
Φ 3 Ω tr 3 3 3 53 μ- rt Φ Φ μ- Φ Z Φ Φ 3 tö OJ ii •d Φ μ- er tr rt 3 53: Di •i <.Φ 3 Ω tr 3 3 3 53 μ- rt Φ Φ μ- Φ Z Φ Φ 3 tö OJ ii • d Φ μ- er tr rt 3 53: Di • i <.
. r IQ to μ- 3 (3 3 φ 3 3 CD φ 3 μ- 0 3 CQ CQ μ- σ OJ μ> Φ Di iQ μj rt μ- 0 Ω φ *i 3 rt Ω 3 μ- - Ω *i •d μ- t-* 0 0 Z 3 σi 0 Φ φ OJ N Φ T) 3 tr Ω ≤ X ii in tr Φ tr rt H μ- 3, r IQ to μ- 3 (3 3 φ 3 3 CD φ 3 μ- 0 3 CQ CQ μ- σ OJ μ> Φ Di iQ μ j rt μ- 0 Ω φ * i 3 rt Ω 3 μ- - Ω * i • d μ- t- * 0 0 Z 3 σi 0 Φ φ OJ N Φ T) 3 tr Ω ≤ X ii in tr Φ tr rt H μ- 3
Di CQ er μ- 3 ii 3 ii 3 (3 OJ rt ? tr μ- er μ- - Z Ω φ Di rt ti φDi CQ er μ- 3 ii 3 ii 3 (3 OJ rt? Tr μ- er μ- - Z Ω φ Di rt ti φ
Φ μ- Φ *i • μ- Di μ- Hi 3 π V < 0 3 Φ co (3 tr μ- μ- Φ μ- CD rt φ 3 3 3 Ω er IQ OJ μ- Φ Z 3 Z z Ω Z 3 J 3 φ rt Ω μ- . ii Φ OJ tr Φ •i φ ti Φ er μ- Φ Φ tr μ- IQ 3 IQ Φ tr 3 CQ OJΦ μ- Φ * i • μ- Di μ- Hi 3 π V <0 3 Φ co (3 tr μ- μ- Φ μ- CD rt φ 3 3 3 Ω er IQ OJ μ- Φ Z 3 Z z Ω Z 3 J 3 φ rt Ω μ-. Ii Φ OJ tr Φ • i φ ti Φ er μ- Φ Φ tr μ- IQ 3 IQ Φ tr 3 CQ OJ
CQ Z tQ tsi ι-3 rt 3 rt t D rt ii 53 ii μ- ii IQ φ φ ii μ- Φ t rt Di Φ iiCQ Z tQ tsi ι-3 rt 3 rt t D rt ii 53 ii μ- ii IQ φ φ ii μ- Φ t rt Di Φ ii
Φ OJ Φ 53 ii 3 φ Φ Φ 0 OJ 3 3 Di er S3 3 OJ to φ 3 Ω OJ μ- H 3 OJ Z rt μ- li 3 3 ii Φ μ- Φ 3 Di Ω 3 •d tr I-*Φ OJ Φ 53 ii 3 φ Φ Φ 0 OJ 3 3 Di er S3 3 OJ to φ 3 Ω OJ μ- H 3 OJ Z rt μ- li 3 3 ii Φ μ- Φ 3 Di Ω 3 • d tr I- *
3 N 3 Φ Φ Ω OJ Φ 3 φ Di t tr tQ OJ CQ Φ CQ li tr tQ μ- ti OJ cn Φ ii φ Φ CD 3
3 N 3 Φ Φ Ω OJ Φ 3 φ Di t tr tQ OJ CQ Φ CQ li tr tQ μ- ti OJ cn Φ ii φ Φ CD 3
kann, das unsortiert anfallende Altpapier in die Vorrichtung aufgegeben werden kann.can, the unsorted waste paper can be fed into the device.
Außerdem wird deutlich, wie die an jeweils benachbart zueinander angeordneten Achsen 1 befestigten Schwinghebel 2 in entgegengesetzter Richtung in Auf- und Abrichtung hin und her verschwenkt werden, wobei in jedem Fall ein nahezu gleicher Schwenkwinkel eingehalten werden sollte.In addition, it becomes clear how the rocker arms 2 fastened to axles 1, which are arranged adjacent to one another, are pivoted back and forth in the opposite direction in the up and down direction, an almost identical pivot angle being maintained in any case.
Im Einlaufbereich ist hier ein Förderband 3, orthogonal zur Transportrichtung des zu sortierenden Altpapiers angeordnet, auf das die separierten Verunreinigungen fallen und dann entsprechend abtransportiert werden können.In the inlet area, a conveyor belt 3 is arranged here, orthogonal to the transport direction of the waste paper to be sorted, onto which the separated impurities fall and can then be transported away accordingly.
Im nachfolgenden Bereich ist ein zweites Förderband 3' entsprechend angeordnet, mit dem herabfallendes separiertes Altpapier der weiteren Verwertung zuge- führt werden kann. Am Auslauf A kann separierte Pappe bzw. Kartonagen über eine Rutsche entfernt werden.In the subsequent area, a second conveyor belt 3 'is arranged accordingly, with which falling, separated waste paper can be fed for further recycling. At the outlet A, separated cardboard or cardboard boxes can be removed using a slide.
Die Schnittdarstellung gemäß Figur 3 macht nochmals die versetzte, kämmende Anordnung von Schwinghebeln 2 an benachbarten Achsen 1 und die Befestigung der Achsen 1 in einer Rahmenkonstruktion, sowie die Transportrichtung des Förderbandes 3' für separiertes Altpapier deutlich.The sectional view according to FIG. 3 again shows the offset, intermeshing arrangement of rocking levers 2 on adjacent axes 1 and the fastening of the axes 1 in a frame construction, as well as the direction of transport of the conveyor belt 3 'for separated waste paper.
In der Figur 4 ist ein Beispiel eines Schwinghebels 2 dargestellt. Bei diesem Beispiel wird ein. Rundmaterial , beispielsweise aus Edelstahl entsprechend der gezeigten Form bügeiförmig gebogen, wobei an den vorderen und hinteren Enden gekrümmte Bereiche 2' erhal- ten werden, die an den Schwenkradius der Schwenkbewe-
An example of a rocker arm 2 is shown in FIG. In this example, a. Round material, for example made of stainless steel, bent into a bow shape in accordance with the shape shown, curved regions 2 'being obtained at the front and rear ends which correspond to the pivoting radius of the pivoting
Q tQ M tQQ tQ M tQ
3 Φ μ- 33 Φ μ- 3
3 CD 3 3 Q rt tQ3 CD 3 3 Q rt tQ
Φ Φ toΦ Φ to
3 0 OJ3 0 OJ
H1 3H 1 3
D. rt Ω IQD. rt Ω IQ
Φ - tr Φ ii Φ •dΦ - tr Φ ii Φ • d
Φ ii OJΦ ii OJ
CD H- toCD H- to
Ω 3 CD CD tr Ω rtΩ 3 CD CD Ω rt
Z <! tr μ- 0 Z CDZ <! tr μ- 0 Z CD
3 ii μ- μ- Q tQ 3 3 tr Φ tQ D3 ii μ- μ- Q tQ 3 3 tr Φ tQ D
Φ er tr • er er ΦTr he tr • he he Φ
Φ 0) er li ΦΦ 0 ) he left Φ
Φ to *i toΦ to * i to
Φ X HΦ X H
3 O μ- ?3 O μ-?
3 er OJ Q 3 φ X 3 tr3 he OJ Q 3 φ X 3 tr
OJ er OJOJ he OJ
Φ er rt μ- ΦR he rt μ- Φ
Φ iiΦ ii
3 Qi φ OJ3 Qi φ OJ
£ 3 3£ 3 3
Φ ΩΦ Ω
*i CD tr* i CD tr
Di ΩDi Ω
Φ tr μ-Φ tr μ-
3 Z 33 line 3
ΦΦ
? 3 Φ? 3 Φ
OJ ? μ-OJ? μ-
3 er 33 he 3
3 Φ φ s: li3 Φ φ s: left