"Fadenliefergerät für eine Strick- oder Wirkmaschine bzw. Garnproduktionsmaschine sowie eine Strick- oder Wirkmaschine""Thread delivery device for a knitting or knitting machine or yarn production machine and a knitting or knitting machine"
Die Erfindung betrifft ein Fadenliefergerät für eine Strick- oder Wirkmaschine bzw. Garnproduktionsmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Strick- oder Wirkmaschine .The invention relates to a yarn delivery device for a knitting or knitting machine or yarn production machine according to the preamble of claim 1 and a knitting or knitting machine.
Stand der TechnikState of the art
Fadenliefergeräte, die insbesondere fadenspannungsgesteuert sind, werden an vielfältigen Strick- und Wirkmaschinen eingesetzt. Bei der Herstellung von glatter Ware oder Ware mit Rippimitationen durch eine entsprechende Nadelselektion von Maschenreihe zu Maschenreihe ist die Verarbeitung von elastischen und unelastischen Materialien mit fadenspannungsgesteuercen Fadenliefergeräten weitgehend problemlos .Thread delivery devices, which are in particular thread tension controlled, are used on a variety of knitting and warp knitting machines. In the production of smooth goods or goods with rib imitations by appropriate needle selection from stitch row to stitch row, the processing of elastic and inelastic materials with thread tension-controlled thread delivery devices is largely problem-free.
Zur Herstellung einer Strickware, bei welcher in einer Reihs verschiedene Selektionen benötigt werden, variiere die Fadengeschwindigkeit .. wodurch die Fadenabnahme an einem Spannungssensor für ein fadenspannungsgesteuertes
Fadenliefergerät unregelmäßig wechselt. Sofern elastische Materialien zum Einsatz kommen, werden selbst schlagartige Wechsel der Fadengeschwindigkeit im Hinblick auf eine konstante Fadenspannung hinreichend gut ausgeregelt. Je unelastischer jedoch das zu verarbeitende Material ist, umso schwieriger lässt sich die gewünschte konstante Fadenspannung einregeln.To produce a knitwear in which different selections are required in a row, the thread speed varies. As a result, the thread take-off at a tension sensor for a thread tension-controlled one Thread delivery device changes irregularly. If elastic materials are used, even sudden changes in the thread speed are sufficiently well regulated with regard to a constant thread tension. However, the more inelastic the material to be processed is, the more difficult it is to adjust the desired constant thread tension.
In manchen Fällen reagiert der Regler nur noch unzureichend auf einen stark ansteigenden Fadenverbrauch, wodurch die Fadenspannung so weit ansteigen kann, dass der Faden reißt.In some cases, the controller only reacts insufficiently to a rapidly increasing thread consumption, which means that the thread tension can rise so far that the thread breaks.
Zur Lösung dieses Problems kann nun dieTo solve this problem, the
Produktionsgeschwindigkeit einer Strick- oder Wirkmaschine gedrosselt werden, was allerdings keiner rationellen und kostengünstigen Produktion entspricht.Production speed of a knitting or knitting machine are throttled, which, however, does not correspond to a rational and inexpensive production.
In der Konsequenz werden daher manche unelastischen Fäden insbesondere bei fadenspannungsgeregelten Fadenliefergeräten nicht mehr eingesetzt.As a consequence, some non-elastic threads are no longer used, particularly in thread tension-controlled thread delivery devices.
Aufgabe und Vorteile der ErfindungObject and advantages of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Einsatzspektrum eines insbesondere spannungsgeregelten Fadenliefergerätes dahingehend zu erweitern, dass sich auch für hohe Produktionsgeschwindigkeiten eine Vielzahl von Materialien zur Herstellung von Ware, bei welcher durch eine gewünschte Warenstruktur eine Änderung des Fadenverbrauchs in einer Maschenreihe stattfindet, einsetzen lassen.The invention has for its object to expand the range of uses of a particularly tension-controlled yarn delivery device in such a way that even for high production speeds, a variety of materials can be used for the manufacture of goods in which a change in the thread consumption in a stitch row takes place due to a desired fabric structure.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. " gelöst: .This object is achieved by the features of claim 1 or ":.
Die Erfindung geht von einem Fadenliefergerät: für eine Strick- oder Wirkmaschine bzw. Garnproduktionsmaschine mit
einem Fadenrad aus, über welches ein angelieferter Faden mit einer oder mehr als einer Windung gewunden verläuft und dessen Drehzahl die Geschwindigkeit des Fadens bei schlupffreier Führung festlegt, wobei das Fadenliefergerät insbesondere eine Sensoreinheit zur Messung und eine Elektronikeinheit zur Regelung der Fadenspannung umfasst, bei welcher die Fadenspannung durch eine Änderung der Drehgeschwindigkeit des Fadenrades auf einen vorgegebenen Wert geregelt wird. Der Kern der Erfindung liegt nun darin, dass Mittel zur separaten Führung wenigstens einer Windung auf dem Fadenrad vorgesehen sind. Durch diese Maßnahme verläuft zumindest eine Fadenwindung auf dem Fadenrad frei, d.h. getrennt von einem benachbarten Fadenverlauf. Dadurch wird ein gewisser Schlupf der Fadenwicklung auf dem Fadenrad bei hohen Fadenspannungen ermöglicht, da insbesondere die Reibung des Fadens an daneben liegenden Fadenabschnitten für diese Windung wegfällt . Auf diese Weise kann der Faden bei einem schlagartig ansteigenden Fadenverbrauch, was mit einer starken Fadenspannungserhöhung einhergeht , wenn das spannungsgeregelte Fadenliefergerät in seiner Regelarbeit nicht mehr nachkommt, am Fadenrad gewissermaßen durchrutschen, wodurch eine allzu hohe Spannungserhöhung im Faden, die einen Fadenriss verursachen könnte, vermieden wird.The invention relates to a thread delivery device: for a knitting or knitting machine or yarn production machine a thread wheel, over which a delivered thread runs with one or more turns and the speed of which determines the speed of the thread with slip-free guidance, the thread delivery device in particular comprising a sensor unit for measuring and an electronic unit for regulating the thread tension, in which the Thread tension is regulated by changing the rotational speed of the thread wheel to a predetermined value. The essence of the invention is that means for separately guiding at least one turn on the thread wheel are provided. As a result of this measure, at least one thread turn runs freely on the thread wheel, ie separately from an adjacent thread path. This allows a certain slippage of the thread winding on the thread wheel at high thread tensions, since in particular the friction of the thread on the adjacent thread sections is eliminated for this winding. In this way, if the thread consumption suddenly increases, which is accompanied by a strong increase in thread tension when the tension-controlled thread delivery device is no longer able to perform its regular work, the thread wheel slips to a certain extent, thereby avoiding an excessive increase in tension in the thread that could cause a thread break becomes.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Mittel zur separaten Führung eine oder mehrere Vertiefungen, die am Umfang des Fadenrades ausgebildet sind und durch welche eine Führung für wenigstens einen Fadenwindungsabschnitt entsteht. Sofern der Umfang des Fadenrades als Fläche ausgebildet ist, wird wenigstens eine Vertiefung in Form einer Führungsrille vorgeschlagen. Für den Fall, dass am Fadenradu fang Rippen, z.B. in Form von Kunststoffrippεn oder die Umfangsbegrenzung durch Drahtabschnitte erfolgt, sind in den Rippen bzw. Drähten kerbenartige Vertiefungen vorteilhaft, die am Umfang des
Fadenrades so verteilt sind, dass eine Führung für wenigstens einen Fadenwindungsabschnitt bereitgestellt wird.In a particularly preferred embodiment of the invention, the means for separate guiding comprise one or more recesses which are formed on the circumference of the thread wheel and through which a guiding for at least one thread winding section is created. If the circumference of the thread wheel is designed as a surface, at least one depression in the form of a guide groove is proposed. In the event that ribs are caught on the thread radius, for example in the form of plastic ribs or the circumference is limited by wire sections, notch-like depressions in the ribs or wires are advantageous, which form on the circumference of the Thread wheel are distributed so that a guide for at least one thread winding section is provided.
In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, wenn die eine oder mehreren Vertiefungen, z.B. eine Führungsrille, am Fadenradumfang wendeiförmig verlaufen.In this context it is preferred if the one or more wells, e.g. a guide groove, running helically on the thread wheel circumference.
Bei einer weiteren Ausführungsform ist es bevorzugt, wenn die eine oder mehreren Vertiefungen wenigstens zwei Führungsebenen für den Faden, z.B. in Form von Führungsrillen oder den oben beschriebenen Einkerbungen in einer Rippe oder einem Draht ausbilden, die im Kerben- oder Rillengrund auch verschiedene Durchmesser aufweisen können. Dies setzt jedoch voraus, dass ein Faden beim Wechsel von einer Führungsebene zur anderen eine zusätzliche Führung, gegebenenfalls durch weiter unten beschriebene Führungsmittel, erhält.In a further embodiment it is preferred if the one or more recesses has at least two guide planes for the thread, e.g. in the form of guide grooves or the notches described above in a rib or a wire, which can also have different diameters in the groove or groove base. However, this presupposes that a thread receives additional guidance when changing from one management level to another, possibly by means of guidance described below.
Durch den Einsatz von Vertiefungen, insbesondere in Form von Rillen wird vermieden, dass die Windungen des Wickels in axialer Richtung auf dem Fadenrad wandern, z.B. eine Oszillationsbewegung ausführen, und sich dadurch gegebenenfalls berühren, was eine unerwünschte Fadenreibung zur Folge haben kann.The use of depressions, in particular in the form of grooves, prevents the windings of the winding from moving in the axial direction on the thread wheel, e.g. Carry out an oscillating movement and, if necessary, touch it, which can result in undesirable thread friction.
In einer außerdem besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst diese zusätzliche Führung wenigstens ein am Umfang des Fadenrads angeordnetes Führungselement, über welches der Faden unter Abheben vom Fadenrad zwangsgeführt ist . Durch diese Maßnahme kann nicht nur eine Windung der Fadenradwicklung vom Rest der Wicklung sauber separiert: werden, sondern diese Windung wird auch über einen gewissen Umfangsa schnitt von der Fadenradoberfläche abgehoben, was zusätzlich die Reibung des Fadenradwickels auf dem FadenradIn a further particularly preferred embodiment of the invention, this additional guide comprises at least one guide element arranged on the circumference of the thread wheel, via which the thread is positively guided while being lifted off the thread wheel. With this measure, not only can one turn of the thread wheel winding be neatly separated from the rest of the winding: but this winding is also lifted from the thread wheel surface over a certain extent, which additionally increases the friction of the thread wheel winding on the thread wheel
In einer ebenfalls bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung
sind mehrere Führungselemente entlang des Umfangs des Fadenrads derart angeordnet, dass der Faden durch die Führungselemente auf einer Wendel geführt wird, deren Achse im Wesentlichen parallel zur Fadenradachse verläuft . Diese Art der Führung kann zusätzlich mit einer oben beschriebenen Rillenführung kombiniert werden, wodurch sich die Fadenführung um das Fadenrad noch verbessern lässt.In a likewise preferred embodiment of the invention Several guide elements are arranged along the circumference of the thread wheel in such a way that the thread is guided by the guide elements on a helix, the axis of which runs essentially parallel to the thread wheel axis. This type of guidance can also be combined with a groove guide as described above, as a result of which the thread guidance around the thread wheel can be further improved.
Als Führungselemente können am Umfang des Fadenrades ein oder mehrere Fadenleithaken oder Fadenleitkämme eingesetzt werden. Ziel bei der Anordnung der Fadenleithaken oder der Fadenleitkämme ist das Erzeugen einer gewundenen Fadenbahn um das Fadenrad, bei welcher wenigstens eine Windung ohne Fadenberührung zu benachbarten Fadenabschnitten des Fadenwickels frei verläuft. Vorzugsweise wird die komplette Wicklung auf dem Fadenrad auf diese Weise separiert.One or more thread guide hooks or thread guide combs can be used as guide elements on the circumference of the thread wheel. The aim in the arrangement of the thread guide hooks or the thread guide combs is to produce a winding thread path around the thread wheel, in which at least one turn runs freely without thread contact to adjacent thread sections of the thread winding. The complete winding on the thread wheel is preferably separated in this way.
Es hat sich herausgestellt, dass eine Anbringung von Führungselementen insbesondere dann wirkungsvoll ist, wenn die Führungselemente am Umfang des Fadenrades in dem Bereich angeordnet werden, in welchem der Faden dem Fadenrad zugeführt wird und in welchem der Faden vom Fadenrad abgenommen wird. Um bei einer solchen Ausführungsform eine sichere Trennung der Windungen zu erreichen, wird darüber hinaus eine Anordnung von einem Führungselement oder mehreren Führungselementen am gegenüberliegenden Umfangbereichs des Fadenrades, z.B. bei zwei Windungen die Anordnung eines Führungseiements vorgeschlagen.It has been found that attaching guide elements is particularly effective if the guide elements are arranged on the circumference of the thread wheel in the area in which the thread is fed to the thread wheel and in which the thread is removed from the thread wheel. In order to achieve a safe separation of the turns in such an embodiment, an arrangement of one or more guide elements on the opposite circumferential region of the thread wheel, e.g. the arrangement of a guide element is proposed for two turns.
Die Anordnung der Führungselemente sollte vorzugsweise wie folgt vorgenommen werden:The arrangement of the guide elements should preferably be carried out as follows:
Der Faden jeder Windung sollte wenigstens über ein erstes Führungselement geführt werden, wobei an zwei benachbart verlaufenden Windungen zumindest eine Windung ein zusätzliches Führungselement aufweist, das entlang des
Umfangs des Fadenrades vom ersten Führungselement einer benachbarten Windung entfernt, vorzugsweise in einem gegenüberliegenden Bereich positioniert ist. Durch diese Maßnahme lässt sich eine sichere Trennung der Windungen auch bei einer ständig wechselnden Fadenspannung gewährleisten.The thread of each turn should be guided at least over a first guide element, with at least one turn on two adjacent turns having an additional guide element that runs along the Circumference of the thread wheel from the first guide element of an adjacent turn, preferably positioned in an opposite area. This measure ensures a safe separation of the turns even with a constantly changing thread tension.
Zeichnungendrawings
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und unter Angabe weiterer Vorteile und Einzelheiten näher erläutert. Es zeigenTwo exemplary embodiments of the invention are illustrated in the drawings and explained in more detail with the specification of further advantages and details. Show it
Fig. la ein erstes Fadenliefergerät in einer schematisch dargestellten Draufsicht,La a first yarn delivery device in a schematic plan view,
Fig. lb das Fadenliefergerät gemäß Figur la in einer Teilansicht von der Seite undFig. Lb the thread delivery device according to Figure la in a partial view from the side and
Fig. 2 einen Ausschnitt eines zweitenFig. 2 shows a section of a second
Fadenliefergerätes mit gerilltem Fadenrad in einer Seitenansicht.Thread delivery device with a grooved thread wheel in a side view.
Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments
Das Fadenliefergerät 1 gemäß Fig. la und b umfasst ein Gehäuse 2, an welchem ein motorisch angetriebenes Fadenrad 3 angeordnet ist .The thread delivery device 1 according to FIGS. La and b comprises a housing 2, on which a motor-driven thread wheel 3 is arranged.
Beim Einsatz des Fadenliefergeräts 1 an einer Strick- oder Wirkmaschine bzw. Garnproduktionsmaschine (jeweils nicht dargestellt) verläuft ein Faden 4 zunächst durch eine Eingangsöse 5 wird zweimal um das Fadenrad 3 gewickelt, über einen Sensor 5 ztr Messung der Fadenspannung weitergeführt und verlässt das Fadenlieferσerät durch eine Ausgangsöse 7 „When the thread delivery device 1 is used on a knitting or knitting machine or yarn production machine (not shown in each case), a thread 4 initially runs through an input eyelet 5, is wound twice around the thread wheel 3, passed on via a sensor 5 for measuring the thread tension, and leaves the thread delivery device an exit eyelet 7 "
Am Fadenliefergerät wird z.B. eine Fadenspannung von 1,7 g
vorgegeben. Der Spannungssensor 6 misst die Fadenspannung und beschleunigt bzw. bremst das Fadenrad herab, je nach dem, ob die Fadenspannung zu groß oder zu klein ist. Im Idealfall soll die Fadenspannung des Fadens an der Ausgangsöse 7 möglichst konstant auf dem gewünschten Wert gehalten werden.For example, the thread delivery device has a thread tension of 1.7 g specified. The tension sensor 6 measures the thread tension and accelerates or brakes the thread wheel down, depending on whether the thread tension is too large or too small. Ideally, the thread tension of the thread at the output eyelet 7 should be kept as constant as possible at the desired value.
Für den Regelvorgang ist es zunächst prinzipiell nicht erwünscht, dass der Faden über das Fadenrad rutschen kann.For the control process, it is principally not desirable that the thread can slide over the thread wheel.
Bei einem Einsatz des Fadenliefergerätes, bei welchem sich der Fadenverbrauch häufig und schnell ändert, kann es jedoch vorkommen, dass die Elektronikeinheit (nicht dargestellt) des Fadenliefergerätes die Regelung der Fadenradgeschwindigkeit nicht schnell genug vornehmen kann, oder der Regler in Schwingungen gerät, was im äußersten Fall eine derart große Spannungserhöhung im Faden verursachen kann, die einen Fadenriss zur Folge hat .When using the thread delivery device, in which the thread consumption changes frequently and quickly, it can happen that the electronic unit (not shown) of the thread delivery device cannot regulate the thread wheel speed quickly enough, or the controller starts to vibrate, which is extremely If such a large increase in tension in the thread can cause a thread break.
Genau in diesem Fall bietet die Erfindung die Möglichkeit, dass der Faden bei einer allzu großen Spannungserhόhung am Fadenrad doch durchrutschen kann, wodurch sich die Fadenspannungsspitze aufgrund einer erhöhten Fadenabnahme abbaut, und ein Fadenriss vermieden werden kann. Dies wird durch am Umfang des Fadenrades 3 positionierte Fadenhaken 8, 9, 10, über welche der Faden 4 geführt ist, ermöglicht. Durch die Zwangsführung mittels der Fadenhaken 8, 9, 10 werden die beiden Windungen auf dem Fadenrad 3 voneinander getrennt . Dazu sind die Haken 8, 9, 10 in einer Richtung parallel zur Fadenradachse 11 auf verschiedenen Hδhenpositionen angeordnet, so dass ein darüber geführter Faden 4 wendeiförmig verläuft. Um einen sauberen wendelförmigen Verlauf zu gewährleisten, ist auch die Höhenposition der Eingangsöse 5 und der Ausgangsöse 7 auf die Fadenführung a~: Fadenraά abgestimmt.Precisely in this case, the invention offers the possibility that the thread can slip through the thread wheel if the tension increases too much, as a result of which the thread tension peak is reduced due to an increased thread decrease and thread breakage can be avoided. This is made possible by thread hooks 8, 9, 10 positioned on the circumference of the thread wheel 3, over which the thread 4 is guided. The two turns on the thread wheel 3 are separated from one another by the positive guidance by means of the thread hooks 8, 9, 10. For this purpose, the hooks 8, 9, 10 are arranged in a direction parallel to the thread wheel axis 11 at different height positions, so that a thread 4 guided over it runs in a helical shape. In order to ensure a clean helical course, the height position of the input eyelet 5 and the output eyelet 7 is also matched to the thread guide a ~: thread thread.
Dadurch dass beim Fadenwickel auf dem Fadenrad die
Fadenabschnitte des Wickels nicht aneinander reiben, wird dem Faden bei Spannungsspitzen ein Durchrutschen über das Fadenrad 3 erlaubt. Damit kann das Fadenliefergerät 1, z.B. bei der Herstellung einer Strick- oder Wirkware aus wenig bis unelastischem Material eingesetzt werden, bei welcher in einer Maschenreihe aufgrund einer vorgegebenen Warenstruktur der Fadenverbrauch häufig variiert.The fact that the thread winding on the thread wheel Do not rub thread sections of the winding against each other, the thread is allowed to slip through the thread wheel 3 in the event of tension peaks. The thread delivery device 1 can thus be used, for example, in the production of a knitted or knitted fabric from little to inelastic material, in which the thread consumption often varies in a stitch row due to a predetermined fabric structure.
Gemäß Fig. la sind die Führungshaken 9, 10 im Zuführungsbereich des Fadens am Umfang des Fadenrades angeordnet , wogegen der Fadenhaken 8 in einem Bereich diametral gegenüberliegend positioniert ist. Der dem Fadenrad zugeführte Faden 4 läuft nach der Eingangsöse 5 zunächst auf dem Fadenrad, wird ungefähr gegenüberliegend zur ersten Berührungsstelle des Fadens mit dem Fadenrad auf den Fadenhaken 8 gelegt , über den wiederum ungefähr diametral am Umfang angeordneten Fadenhaken 10 weitergeführt und nochmals nach ungefähr einer Windung kurz vor Verlassen des Fadenrades über den Fadenhaken 9 zwangsgeführt . Durch den Fadenhaken 9 wird der vom Fadenrad abgehende Fadenabschnitt in einer Position parallel zur Fadenradebene fixiert. Für den dem Fadenrad zugeführten Fadenabschnitt übernimmt diese Aufgabe der Fadenhaken 8 sowie teilweise der nachfolgende Fadenhaken 10. Bei dieser Anordnung weist der Faden beim Zu- und Abgang am Fadenliefergerät im Wesentlichen die gleiche Richtung auf. Die Anordnung der Fadenhaken 8, 9, 10 sollte so gewählt werden, dass an zwei benachbart verlaufenden Windungen zumindest eine Windung über keinen größeren Bereich als den halben Umfang des Fadenrades ohne ein zusätzliches Führungsmittel, hier Führungshaken, verläuft. Dadurch kann vermieden werden, dass ein Fadenwindungsabschnitt entlang des Umfangs in axialer Richtung des Fadenrades so weit seine Position verändert, dass eine Berührung mit einem parallel verlaufende Fadenwindungsabschnitt eintritt ,According to FIG. 1 a, the guide hooks 9, 10 are arranged in the feed region of the thread on the circumference of the thread wheel, whereas the thread hook 8 is positioned diametrically opposite in one region. The thread 4 fed to the thread wheel runs after the input eyelet 5 first on the thread wheel, is placed approximately opposite to the first point of contact of the thread with the thread wheel on the thread hook 8, via the thread hook 10, which is in turn arranged approximately diametrically on the circumference, and again after approximately one turn shortly before leaving the thread wheel over the thread hook 9 positively guided. The thread section 9 fixes the thread section coming from the thread wheel in a position parallel to the thread wheel plane. For the thread section fed to the thread wheel, this task is performed by the thread hook 8 and partly by the subsequent thread hook 10. With this arrangement, the thread has essentially the same direction when entering and leaving the thread delivery device. The arrangement of the thread hooks 8, 9, 10 should be chosen such that at least one turn on two adjacent turns does not extend over a larger area than half the circumference of the thread wheel without an additional guide means, here guide hooks. It can thereby be avoided that a thread winding section changes its position along the circumference in the axial direction of the thread wheel to such an extent that contact with a thread winding section running in parallel occurs.
Eine Trennung der einzelnen Windungen des Fadenwickels am
Fadenrad 3 wird noch verbessert, wenn gemäß Fig. 2 auf einem Fadenrad 20 drei Führungsrillen 21, 22, 23 ausgebildet sind. Die Führungsrillen 21, 22, 23 verlaufen beispielhaft in jeweils einer Ebene, wobei die Ebenen parallel zueinander und senkrecht zu einer Fadenradachse 20 ausgerichtet sind. Bei einer solchen Rillenanordnung muss durch Führungshaken 24, 25 ein Übergang des Fadens von einer Führungsrille zur nächsten sichergestellt werden.A separation of the individual turns of the thread wrap on Thread wheel 3 is further improved if, according to FIG. 2, three guide grooves 21, 22, 23 are formed on a thread wheel 20. The guide grooves 21, 22, 23 each run, for example, in one plane, the planes being aligned parallel to one another and perpendicular to a thread wheel axis 20. In such a groove arrangement, a transition of the thread from one guide groove to the next must be ensured by guide hooks 24, 25.
Durch die Erfindung wird auf vergleichsweise einfache und kostengünstige Art das Einsatzspektrums eines Fadenliefergerätes insbesondere im Hinblick auf eine rationellere Produktion deutlich verbessert.
The application spectrum of a thread delivery device is significantly improved by the invention in a comparatively simple and inexpensive manner, in particular with regard to a more rational production.
Bezugszeichenliste :Reference symbol list:
1 Fadenliefergerät1 thread delivery device
2 Gehäuse2 housings
3 Fadenrad3 thread wheel
4 Faden4 threads
5 Öse5 eyelet
6 Spannungssensor6 voltage sensor
7 Öse7 eyelet
8 Führungshaken8 guide hooks
9 Führungshaken9 guide hooks
10 Führungshaken10 guide hooks
11 Fadenradachse11 thread wheel axis
20 Fadenrad20 thread wheel
21 Führungsrille21 guide groove
22 Führungsrille22 guide groove
23 Führungsri11e23 leadership
24 Führungshaken24 guide hooks
25 Führungshaken25 guide hooks
26 Fadenradachse
26 thread wheel axis