WO2001064343A1 - Safety separating funnel - Google Patents
Safety separating funnel Download PDFInfo
- Publication number
- WO2001064343A1 WO2001064343A1 PCT/CH2001/000120 CH0100120W WO0164343A1 WO 2001064343 A1 WO2001064343 A1 WO 2001064343A1 CH 0100120 W CH0100120 W CH 0100120W WO 0164343 A1 WO0164343 A1 WO 0164343A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- safety
- tube
- separating funnel
- fιg
- pipe
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/56—Labware specially adapted for transferring fluids
- B01L3/569—Glassware
Definitions
- the invention relates to a separating funnel, hereinafter referred to as a SAFETY separating funnel, according to independent claim 1
- the mode of operation of the separating funnels used in laboratory technology is based on the physical principle of the different densities of liquids, which are not mutually soluble or are only minimally soluble. This allows the simplest way of separating liquid mixtures, for example from extractions
- the separating funnels commonly used in laboratory technology so far consist of device glass or quartz glass.
- the simplest embodiment consists of a pear-shaped or cylindrical vessel with a tapered socket and plug, as well as a diametrically arranged drain pipe with a friction valve.
- An improved embodiment is the Erlenmeyer separator, which consists of a conical vessel , the well-known Erlenmeyer, with a Kegelschhff sleeve and an insert with a tapered cut core with a coaxial ventilation pipe. This is melted laterally on the inside above the cut, bent downwards at a right angle and ends just below the level of half the volume of the Erlenmeyer at the top
- the drain pipe with a friction valve is arranged coaxially to separate the layers of liquid
- the object of the invention is to eliminate these disadvantages. This is achieved with the SECURITY SECURITY separators Fig. 1 and 2, which meet the necessary security requirements and have been designed to be compact and user-friendly.
- the outstanding advantage of the SECURITY separation funnel over the existing separation funnels is that significant improvement in work safety and work hygiene This high safety effect is achieved with a coaxial construction of the separating funnel insert, with a safety ventilation pipe combined with a Scheidt ⁇ chter vessel, for example round-bottom flasks with a flat bottom, hereinafter referred to as standing flasks.
- tapered blades can be melted on Melted on the side of the section, bent downwards at right angles and coaxially extended with an enlarged tube, hereinafter referred to as the outer tube, followed by a spherical or cylindrical extension, hereinafter referred to as the lower safety space, below the conical section and ends at the bottom with the drip tips of a tube, in Called the following tailpipe, just above the level of half the piston volume.
- the inner pipe hereinafter referred to as the safety pipe, is coaxially fused at the top with the outer pipe and the safety ventilation pipe and ends in the lower part of the lower safety room t connected to the top, the upper safety chamber, between the outer pipe and the safety pipe On the safety pipe, which is melted down, there is a drainage ventilation opening directly above the fusion. Above the conical grinding core, is at its connecting pipe and subsequent In the narrower pipe, a friction valve with a drain pipe is melted to separate the layers of liquid
- This SAFETY construction for example in the event of careless tipping over by 180 ° and possibly swiveling the SAFETY separator before separating the extraction liquids, often retards aggressive and or toxic liquid spouts in the upper and lower safety room and cannot leave the safety Flowing out the ventilation pipe With simple jerk-tilting, this liquid can be combined with the main amount without loss
- the compact and handy SAFETY separating funnels are very useful and efficient laboratory devices thanks to their easy to install and high operational and work safety
- FIGS. 1 and 2 each show a partial axial section through the two exemplary embodiments of the SECURITY separating funnel in the schematic representation customary for such devices
- the SAFETY separating funnels shown in FIGS. 1 and 2 are combinations of a separating funnel vessel (1), for example a standing flask (2) and a separating funnel insert (3 / FIG. 1) or (4 / FIG. 2), for example, as a connecting element (5) Be conical sections (6 and 7) melted coaxially On the separating funnel insert (3) there is a friction valve (10) on the connecting tube (8) of the conical section core (7), which is extended upwards, and the then narrower pipe (9) melted down drain pipe (11), to separate the extraction liquids (12)
- the safety ventilation pipe (13) is melted on the side above the tapered core (7) in the connecting pipe (8), bent downwards at right angles and extended coaxially with the outside Pipe (14), the spherical extension (15) below the tapered core (7) and ends with the diametrically tapered wide end pipe (16) with the drip tips (17), just above the level of half the piston volume (18) Das
- the safety pipe (19) is coaxially fused at the top with the outer
- the separating funnel insert (4) has the safety pipe (19) ending in the lower part of the cylindrical lower safety chamber (24), after the lateral flush ventilation opening (20), with an overlapping convex or pointed safety -Melt (25) or (26) melted down Furthermore, the narrow end pipe (27) with the drip tips (17) melted below the cylindrical lower safety room (24) is dimensioned narrower than the wide end pipe (16 / Fig. 1)
- the maximum working volume varies between 45 and 55% of the volume of the Scheidt ⁇ chter vessel (1), depending on the size and type of the vessel and is clearly marked
- the length of the separating funnel insert (3) varies depending on the size and type of the separating vessel (1) and ends with the drip tips (17) about 2-5 mm above the marking (30) of the maximum working volume on the separating vessel (l)
- the safety ventilation pipe (13 / Fig. 2) can be extended to the outside at the side melting point in the connecting pipe (8) with a gassing nozzle (28 / Fig. 2) with which special work for example in the event of air exclusion.
- the gassing nozzle (28 / Fig. 2) can optionally also be melted onto the safety ventilation pipe (13 / Fig. 1)
- the maximum security volume of the upper security rooms (22 / F ⁇ g 1) or (22 / F ⁇ g 2) and the spherical or cylindrical lower security rooms (21 / F ⁇ g 1) or (24 / F ⁇ g 2) is achieved with optimal dimensioning the pipe cross sections, the length of the outer pipe (14) and the safety pipe (19) as well as the spherical or cylindrical extension (15 / Fig. 1) or (23 / Fig. 2), with respect to the size and type of the separating funnel vessel (1 )
- the outer diameter of the wide end pipe (16 / Fig. 1) or narrow end pipe (27 / Fig. 2) is preferably approximately 10 mm or 6 mm, but can be approximately 10-16 mm or approximately depending on the size and type of the separating funnel vessel (1) 4-8 mm
- angles of the simple or diametrically tapered wide tailpipe (16 / Fig. 1) and the narrow tailpipe (27 / Fig. 2) are preferably approximately 30 °, but can be approximately 20- depending on the tube diameter and the size and type of the separating funnel vessel (1). 45 °
- the overlapping convex or pointed safety tip (25 or 26 / F ⁇ g 2) on the safety tube (19 / F ⁇ g 2) as well as the spherical or cylindrical lower safety space (21 / F ⁇ g 1) or (24 / F ⁇ g 2) or the bevelled width Tail pipe (16 / Fig. 1) or narrow tail pipe (27 / Fig. 2) can optionally be arranged on the safety ventilation pipe (13)
- the SAFETY separating funnels according to the invention can be produced and used in different sizes. They are preferably made of borosilicate glass 3 3, with a wall thickness of about 1-5 mm, but can also be made of quartz glass and transparent plastics. They can be used to prevent photolytic decomposition of light-sensitive substances be coated on the outside with UV radiation-absorbing transparent materials.
- the conical sections (6 and 7) shown in the drawings Fig. 1 and 2 are preferred exemplary embodiments. In general, however, spherical and plane sections or screw connections can be attached as connecting elements (5) Other valves can be attached. For special cases, one-piece embodiments can also be produced, with both parts being fused instead of the connecting element (5).
- a closable connecting piece can be attached to the separating vessel (1) be attached, for filling the processing components and / or a stirring element, such as a magnetic stirrer rod.
- the one-piece embodiment is particularly suitable for manual or mechanical shaking technology, which is usually used with conventional separating funnels
- the models 1 and 2 made of borosilicate glass 3 3 with suitable separator containers from about 50 ml to 5 liters are particularly suitable for use in research, development, operation and quality control laboratories.
- separator container (1) For example, Erlenmeyer flasks, standing flasks, round-bottom flasks and bottles of any cross-sectional shape can be used
- the new SAFETY separating funnels can be used in laboratory technology, for example for liquid / liquid extractions, at different temperatures without pressure. They meet the requirements for optimal function, efficient working technology and high work safety, which are important for working in chemical, biochemical and medical laboratories are required
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
Abstract
The invention relates to a safety separating funnel, comprising a combination of a separating funnel vessel (1) and a separating funnel insert (3), by means of a connecting element (5). The connecting tube (8) and subsequently the narrow tube (9), with the ground glass tap (10) and outlet tube (11) are coaxially fused onto the separating funnel insert (3), above the internal connecting element (7), for the separation of the liquid phases. The safety ventilation tube (13) is fused laterally, inside the connecting tube (8), above the internal connecting element (7), bent downwards through a right angle and extends coaxially with the external tube (14) and the spherical extension (15), beneath the internal connecting element (7) and terminates with the outlet tip (17), on the far end-tube (16), just above the half volume level (18) of the separating funnel vessel. The safety tube (19) is coaxially fused above to the external tube (14) and the safety ventilation tube (13) and terminates with a fused end after the lateral ventilation opening (20), in the lower part of the spherical lower safety chamber (21). The above connects the upper safety chamber (22), between the external tube (14) and the safety tube (19).
Description
SICHERHEITS - Scheidetrichter SAFETY - separating funnel
Die Erfindung betrifft einen Scheidetπchter, im Folgenden SICHERHEITS - Scheidetrichter genannt, gemass dem unabhängigen Patentanspruch 1The invention relates to a separating funnel, hereinafter referred to as a SAFETY separating funnel, according to independent claim 1
Die Wirkungsweise der in der Labortechnik verwendeten Scheidetrichter beruht auf dem physikalischen Prinzip der unterschiedlichen Dichten von Flüssigkeiten, die sich gegenseitig nicht losen oder nur minimal löslich sind Dadurch können Flussigkeitsgemische, beispielsweise von Extraktionen, auf einfachste Weise abgetrennt werdenThe mode of operation of the separating funnels used in laboratory technology is based on the physical principle of the different densities of liquids, which are not mutually soluble or are only minimally soluble. This allows the simplest way of separating liquid mixtures, for example from extractions
Die bisher üblicherweise in der Labortechnik verwendeten Scheidetrichter bestehen aus Gerateglas oder Quarzglas Die einfachste Ausfuhrungsform besteht aus einem birnenkolbenformigen oder zylindrischen Gefass mit Kegelschliff-Stutzen und Stopfen sowie einem diametral angeordneten Ablaufrohr mit Reiberhahn Eine verbesserte Ausfuhrungsform ist der Erlenmeyer-Scheidetπchter, bestehend aus einem kegelförmigen Gefass, dem bekannten Erlenmeyer, mit Kegelschhff-Hulse und einem Einsatz mit Kegelschliff-Kern mit koaxialem Beluftungsrohr Dieses ist oberhalb vom Schliff innen seitlich angeschmolzen, nach unten rechtwinklig abgebogen und endet unten knapp über dem Niveau des halben Volumens vom Erlenmeyer Am oberen Ende des Kegelschliff-Einsatzes ist koaxial das Ablaufrohr mit Reiberhahn angeordnet, zum Abtrennen der FlussigkeitsschichtenThe separating funnels commonly used in laboratory technology so far consist of device glass or quartz glass.The simplest embodiment consists of a pear-shaped or cylindrical vessel with a tapered socket and plug, as well as a diametrically arranged drain pipe with a friction valve.An improved embodiment is the Erlenmeyer separator, which consists of a conical vessel , the well-known Erlenmeyer, with a Kegelschhff sleeve and an insert with a tapered cut core with a coaxial ventilation pipe. This is melted laterally on the inside above the cut, bent downwards at a right angle and ends just below the level of half the volume of the Erlenmeyer at the top The drain pipe with a friction valve is arranged coaxially to separate the layers of liquid
Da beim oben beschriebenen konventionellen Scheidetrichter beim Ausschütteln bzw Extrahieren einer wassπgen Losung mit einem Losungsmittel, durch die Losungsmitteldampfe ein Druckanstieg entsteht, kann durch Aufdrucken des Stopfens oder bei zu schnellem Offnen des Reiberhahns Flüssigkeit herausspritzen Diese oft aggressiven und oder toxischen Extraktionsflussigkeiten können Arbeitsunfälle verursachenSince the conventional separating funnel described above, when shaking or extracting a watery solution with a solvent, causes an increase in pressure due to the solvent vapor, liquid can spurt out by printing on the plug or if the friction valve is opened too quickly. These often aggressive and or toxic extraction fluids can cause accidents at work
Dies ist mit den Erlenmeyer-Scheidetπchtern mit integriertem Beluftungsrohr nicht möglich Hingegen kann bei diesen nach dem Mischen durch Schuttein oder ublicherweisem Ruhren mit Magnetruhrer, beim Umkippen um 180° und evtl Schwenken zum Abtrennen der Flussigkeitsschicht via Reiberhahn, durch das Beluftungsrohr Extraktionsflussigkeit herausfliesseπ Dadurch wird die Arbeits-Sicherheit und die Arbeits-Hygiene beeinträchtigtThis is not possible with the Erlenmeyer separators with an integrated ventilation pipe. On the other hand, after mixing with rubble or usual stirring with a magnetic stirrer, when tipping over by 180 ° and possibly swiveling to separate the liquid layer via a tap, extraction liquid can flow out through the ventilation pipe Occupational safety and hygiene are impaired
Aufgabe der Erfindung ist es diese Nachteile zu beseitigen Dies wird erreicht mit den erfindunsgemassen SICHERHEITS-Scheidetπchtern Fig 1 und 2, welche die notigen Sicherheits-Anforderungen erfüllen sowie kompakt und benutzerfreundlich konstruiert wurden Der hervorragende Vorteil der SICHERHEITS-Scheidetrichter gegenüber den bestehenden Scheidetrichtern, ist die wesentliche Verbesserung der Arbeits-Sicherheit und Arbeits-Hygiene Dieser hohe Sicherheits-Effekt wird erreicht mit einer koaxialen Konstruktion des Scheidetrichter-Einsatzes, mit einem Sicherheits-Beluftungsrohr
kombiniert mit einem Scheidetπchter-Gefass, beispielsweise Rundkolben mit flachem Boden, im Folgenden Stehkolben genannt Als Verbindungselement können beispielsweise Kegelsch ffe angeschmolzen sein Das neuartige Sicherheits-Beluftungsrohr ist im nach oben verlängerten Rohr des Kegelschliff-Kerns, im Folgenden Verbindungs-Rohr genannt, oberhalb des Schliffs seitlich angeschmolzen, nach unten rechtwinklig abgebogen und koaxial verlängert mit einem erweiterten Rohr, im Folgenden ausseres Rohr genannt, mit anschliessender kugelförmigen oder zylindrischen Erweiterung, im Folgenden unterer Sicherheits-Raum genannt, unterhalb des Kegelschliffs und endet unten mit den Abtropfspitzen eines Rohres, im Folgenden Endrohr genannt, knapp über dem Niveau des halben Stehkolben-Volumens Das innere Rohr, im Folgenden Sicherheits-Rohr genannt, ist oben mit dem ausseren Rohr und dem Sicherheits-Beluftungsrohr koaxial verschmolzen und endet im unteren Teil des unteren Sicherheits-Raumes Mit diesem ist nach oben verbunden der obere Sicherheitsraum, zwischen dem ausseren Rohr und dem Sicherheits-Rohr Am Sicherheits-Rohr, das unten zugeschmolzen ist, ist direkt über der Verschmelzung eine ablaufbundige Beluftungsoffnung angeordnet Oberhalb des Kegelschliff-Kerns, ist an dessen Verbindungs-Rohr und anschliessendem engeren Rohr ein Reiberhahn mit Ablaufrohr angeschmolzen, zum Abtrennen der FlussigkeitsschichtenThe object of the invention is to eliminate these disadvantages. This is achieved with the SECURITY SECURITY separators Fig. 1 and 2, which meet the necessary security requirements and have been designed to be compact and user-friendly. The outstanding advantage of the SECURITY separation funnel over the existing separation funnels is that significant improvement in work safety and work hygiene This high safety effect is achieved with a coaxial construction of the separating funnel insert, with a safety ventilation pipe combined with a Scheidtπchter vessel, for example round-bottom flasks with a flat bottom, hereinafter referred to as standing flasks. As a connecting element, for example, tapered blades can be melted on Melted on the side of the section, bent downwards at right angles and coaxially extended with an enlarged tube, hereinafter referred to as the outer tube, followed by a spherical or cylindrical extension, hereinafter referred to as the lower safety space, below the conical section and ends at the bottom with the drip tips of a tube, in Called the following tailpipe, just above the level of half the piston volume. The inner pipe, hereinafter referred to as the safety pipe, is coaxially fused at the top with the outer pipe and the safety ventilation pipe and ends in the lower part of the lower safety room t connected to the top, the upper safety chamber, between the outer pipe and the safety pipe On the safety pipe, which is melted down, there is a drainage ventilation opening directly above the fusion. Above the conical grinding core, is at its connecting pipe and subsequent In the narrower pipe, a friction valve with a drain pipe is melted to separate the layers of liquid
Durch diese SICHERHEITS-Konstruktion werden, beispielsweise bei unsorgfaltigem Umkippen um 180° und evtl Schwenken des SICHERHEITS-Scheidetπchters vor dem Abtrennen der Extraktionsflussigkeiten, oft aggressive und oder toxische Flussigkeits-Spπtzer im oberen und unteren Sicherheits-Raum zurückgehalten und können nicht aus dem Sicherheits-Beluftungsrohr herausfliessen Mit einfachem Ruck-Kippen kann diese Flüssigkeit wieder mit der Hauptmenge verlustfrei vereinigt werdenThis SAFETY construction, for example in the event of careless tipping over by 180 ° and possibly swiveling the SAFETY separator before separating the extraction liquids, often retards aggressive and or toxic liquid spouts in the upper and lower safety room and cannot leave the safety Flowing out the ventilation pipe With simple jerk-tilting, this liquid can be combined with the main amount without loss
Die Kompakten und handlichen SICHERHEITS-Scheidetrichter sind, dank ihrer einfachen Emsetzbarkeit sowie ihrer hohen Betriebs- und Arbeits-Sicherheit, sehr nützliche und effiziente LaborgerateThe compact and handy SAFETY separating funnels are very useful and efficient laboratory devices thanks to their easy to install and high operational and work safety
Die neuartige konstruktive Losung besteht im erfindungsgemassen SICHERHEITS-Scheidetrichter des unabhängigen Patentanspruchs 1 Bevorzugte Ausfuhrungsformen ergeben sich aus den abhangigen AnsprüchenThe novel constructive solution consists in the SAFETY separating funnel according to the invention of independent claim 1. Preferred embodiments result from the dependent claims
Im Folgenden werden zwei beispielsweise Ausfuhrungsvarianten des erfindungsgemassen SICHERHEITS-Scheidetπchters anhand der Zeichnungen naher erläutert Es zeigen • Fig 1 und 2 je einen teilweisen Axialschnitt durch die zwei Ausfuhrungsbeispiele der SICHERHEITS- Scheidetrichter in der für derartige Gerate üblichen schematischen DarstellungTwo exemplary embodiments of the SECURITY separating funnel according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. FIGS. 1 and 2 each show a partial axial section through the two exemplary embodiments of the SECURITY separating funnel in the schematic representation customary for such devices
Die in Fig 1 und 2 dargestellten SICHERHEITS-Scheidetrichter sind Kombinationen von einem Scheidetπchter-Gefass (1 ) beispielsweise Stehkolben (2) und einem Scheidetrichter-Einsatz (3/Fιg 1 ) oder (4/Fιg 2) Als Verbindungselement (5) können beispielsweise Kegelschliffe (6 und 7) koaxial angeschmolzen sein Am Scheidetrichter-Einsatz (3) ist am nach oben verlängerten Verbindungs-Rohr (8) des Kegelschliff-Kerns (7) und dem anschliessend engeren Rohr (9) ein Reiberhahn (10) mit
abgeschragtem Ablaufrohr (11 ) angeschmolzen, zum Abtrennen der Extraktionsflussigkeiten (12) Das Sicherheits-Beluftungsrohr (13) ist oberhalb des Kegelschliff-Kerns (7) im Verbindungs-Rohr (8) seitlich angeschmolzen, nach unten rechtwinklig abgebogen und koaxial verlängert mit dem ausseren Rohr (14), der kugelförmigen Erweiterung (15) unterhalb vom Kegelschliff-Kern (7) und endet mit dem diametral abgeschrägten weiten Endrohr (16) mit den Abtropfspitzen (17), knapp über dem Niveau des halben Stehkolben-Volumens (18) Das Sicherheits-Rohr (19) ist oben mit dem ausseren Rohr (14) und dem Sicherheits-Beluftungsrohr (13) koaxial verschmolzen und endet, nach der ablaufbundigen Beluftungsoffnung (20), spitzformig zugeschmolzen im unteren Teil des kugelförmigen unteren Sicherheits-Raumes (21 ) Mit diesem ist nach oben verbunden der obere Sicherheits-Raum (22) zwischen dem ausseren Rohr (14) und dem Sicherheits-Rohr (19)The SAFETY separating funnels shown in FIGS. 1 and 2 are combinations of a separating funnel vessel (1), for example a standing flask (2) and a separating funnel insert (3 / FIG. 1) or (4 / FIG. 2), for example, as a connecting element (5) Be conical sections (6 and 7) melted coaxially On the separating funnel insert (3) there is a friction valve (10) on the connecting tube (8) of the conical section core (7), which is extended upwards, and the then narrower pipe (9) melted down drain pipe (11), to separate the extraction liquids (12) The safety ventilation pipe (13) is melted on the side above the tapered core (7) in the connecting pipe (8), bent downwards at right angles and extended coaxially with the outside Pipe (14), the spherical extension (15) below the tapered core (7) and ends with the diametrically tapered wide end pipe (16) with the drip tips (17), just above the level of half the piston volume (18) Das The safety pipe (19) is coaxially fused at the top with the outer pipe (14) and the safety ventilation pipe (13) and ends, after the flush ventilation opening (20), fused in a pointed shape in the lower part of the spherical lower safety room (21) The upper security space (22) between the outer tube (14) and the security tube (19) is connected to the top.
Bei der Ausfuhrungsvariante Fig 2 ist am Scheidetrichter-Einsatz (4) das im unteren Teil des zylindrischen unteren Sicherheits-Raumes (24) endende Sicherheits-Rohr (19), nach der seitlichen ablaufbundigen Beluftungsoffnung (20), mit einer überlappenden konvexen oder spitzformigen Sicherheits-Kuppe (25) bzw (26) zugeschmolzen Im Weiteren ist das unterhalb des zylindrischen unteren Sicherheits-Raumes (24) angeschmolzene enge Endrohr (27) mit den Abtropfspitzen (17) enger dimensioniert als das weite Endrohr (16/Fιg 1 )In the embodiment variant Fig 2, the separating funnel insert (4) has the safety pipe (19) ending in the lower part of the cylindrical lower safety chamber (24), after the lateral flush ventilation opening (20), with an overlapping convex or pointed safety -Melt (25) or (26) melted down Furthermore, the narrow end pipe (27) with the drip tips (17) melted below the cylindrical lower safety room (24) is dimensioned narrower than the wide end pipe (16 / Fig. 1)
Bei den Ausfuhrungsbeispielen Fig 1 und 2 kann wahrend dem Mischen und Kippen keine Flüssigkeit in die seitlich angeordneten Beluftungsoffnungen (20/Fιg 1 und Fig 2) eindringen und somit auch nicht aus dem Sicherheits-Beluftungsrohr (13) herausfliessenIn the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2, no liquid can penetrate into the ventilation openings (20 / FIGS. 1 and 2) arranged on the side during mixing and tipping and thus cannot flow out of the safety ventilation pipe (13)
Dieses drucklose Sicherheits-System verhindert auch bei unsorgfaltigem Arbeiten das Auslaufen von oft aggressiven und oder toxischen Flüssigkeiten durch das Sicherheits-Beluftungsrohr (13) Dies ist besonders aus Sicherheitsgründen ein wesentlicher Vorteil gegenüber den bekannten Erlenmeyer- ScheidetnchternThis unpressurized safety system prevents often aggressive and or toxic liquids from leaking through the safety ventilation pipe (13) even when working with care. This is a significant advantage over the known Erlenmeyer separators, particularly for safety reasons
In Fig 1 ist die Durchmischung der flussigen Extraktionskomponenten mit Magnetruhrer (29) dargestellt und in Fig 2 die Abscheidungs-Funktion bzw die abgetrennten Flussigkeits-Phasen nach dem Umkippen um 180°In Fig. 1 the mixing of the liquid extraction components with magnetic stirrer (29) is shown and in Fig. 2 the separation function or the separated liquid phases after tipping over by 180 °
Das maximale Arbeits-Volumen variiert zwischen 45 und 55% vom Volumen des Scheidetπchter Gefasses (1 ), je nach Grosse und Art des Gefasses und ist unübersehbar zu markierenThe maximum working volume varies between 45 and 55% of the volume of the Scheidtπchter vessel (1), depending on the size and type of the vessel and is clearly marked
Die Lange des Scheidetrichter-Einsatzes (3) variiert je nach Grosse und Art des Scheidetπchter-Gefasses (1 ) und endet mit den Abtropfspitzen (17) etwa 2-5 mm über der Markierung (30) des maximalen Arbeits- Volumens am Scheιdetπchter-Gefass(l )The length of the separating funnel insert (3) varies depending on the size and type of the separating vessel (1) and ends with the drip tips (17) about 2-5 mm above the marking (30) of the maximum working volume on the separating vessel (l)
Das Sicherheits-Beluftungsrohr (13/Fιg 2) kann bei der seitlichen Anschmelzstelle im Verbindungs-Rohr (8) nach aussen mit einem Begasungs-Stutzen (28/Fιg 2) verlängert werden womit spezielle Arbeiten
beispielsweise bei Luftausschluss, durchgeführt werden können Der Begasungs-Stutzen (28/Fιg 2) kann wahlweise auch am Sicherheits-Beluftungsrohr (13/Fιg 1 ) angeschmolzen werdenThe safety ventilation pipe (13 / Fig. 2) can be extended to the outside at the side melting point in the connecting pipe (8) with a gassing nozzle (28 / Fig. 2) with which special work for example in the event of air exclusion. The gassing nozzle (28 / Fig. 2) can optionally also be melted onto the safety ventilation pipe (13 / Fig. 1)
Das maximale Sicherheits-Volumen der oberen Sicherheits-Raume (22/Fιg 1 ) bzw (22/Fιg 2) und der kugelförmigen bzw zylindrischen unteren Sicherheits-Raume (21/Fιg 1 ) bzw ( 24/Fιg 2) wird erreicht mit optimaler Dimensionierung der Rohr-Querschnitte, der Lange vom ausseren Rohr (14) und vom Sicherheits-Rohr (19) sowie der kugelförmigen bzw zylindrischen Erweiterung (15/Fιg 1 ) bzw (23/Fιg 2), bezüglich der Grosse und Art des Scheidetrichter-Gefasses (1 )The maximum security volume of the upper security rooms (22 / Fιg 1) or (22 / Fιg 2) and the spherical or cylindrical lower security rooms (21 / Fιg 1) or (24 / Fιg 2) is achieved with optimal dimensioning the pipe cross sections, the length of the outer pipe (14) and the safety pipe (19) as well as the spherical or cylindrical extension (15 / Fig. 1) or (23 / Fig. 2), with respect to the size and type of the separating funnel vessel (1 )
Der Aussendurchmesser vom weiten Endrohr (16/Fιg 1 ) bzw engen Endrohr (27/Fιg 2) ist vorzugsweise etwa 10 mm bzw 6 mm, kann aber je nach Grosse und Art des Scheidetrichter-Gefasses (1 ) etwa 10-16 mm bzw etwa 4-8 mm betragenThe outer diameter of the wide end pipe (16 / Fig. 1) or narrow end pipe (27 / Fig. 2) is preferably approximately 10 mm or 6 mm, but can be approximately 10-16 mm or approximately depending on the size and type of the separating funnel vessel (1) 4-8 mm
Die Winkel des einfach oder diametral abgeschrägten weiten Endrohres (16/Fιg 1 ) und des engen Endrohres (27/Fιg 2) sind vorzugsweise etwa 30°, können aber je nach Rohrdurchmesser sowie Grosse und Art des Scheidetrichter-Gefasses (1 ) etwa 20-45° betragenThe angles of the simple or diametrically tapered wide tailpipe (16 / Fig. 1) and the narrow tailpipe (27 / Fig. 2) are preferably approximately 30 °, but can be approximately 20- depending on the tube diameter and the size and type of the separating funnel vessel (1). 45 °
Die überlappende konvexe oder spitzformige Sicherheits-Kuppe (25 oder 26/Fιg 2) am Sicherheits-Rohr (19/Fιg 2) sowie der kugelförmige bzw zylindrische untere Sicherheitsraum (21/Fιg 1 ) bzw (24/Fιg 2) oder das abgeschrägte weite Endrohr (16/Fιg 1 ) bzw enge Endrohr (27/Fιg 2) können wahlweise am Sicherheits-Beluftungsrohr (13) angeordnet werdenThe overlapping convex or pointed safety tip (25 or 26 / Fιg 2) on the safety tube (19 / Fιg 2) as well as the spherical or cylindrical lower safety space (21 / Fιg 1) or (24 / Fιg 2) or the bevelled width Tail pipe (16 / Fig. 1) or narrow tail pipe (27 / Fig. 2) can optionally be arranged on the safety ventilation pipe (13)
Die erfindungsgemassen SICHERHEITS-Scheidetrichter können in verschiedenen Grossen hergestellt und verwendet werden Sie sind vorzugsweise aus Borosilicatglas 3 3 gefertigt, mit etwa 1-5 mm Wandstarke, können aber auch aus Quarzglas und transparenten Kunststoffen hergestellt werden Zur Verhinderung von fotolytischen Zersetzungen lichtempfindlicher Substanzen, können sie mit UV- strahlenabsorbierenden transparenten Materialien aussen beschichtet werden Die in den Zeichnungen Fig 1 und 2 angegebenen Kegelschliffe (6 und 7) sind bevorzugte Ausfuhrunsbeispiele Generell können aber als Verbindungselemente (5) beispielsweise Kugel- und Planschliffe oder Schraubverbindungen angebracht werden Ebenso können anstelle des Reiberhahns auch andere Ventile angebracht werden Für Spezialfalle können auch einteilige Ausfuhrungsformen hergestellt werden, wobei anstelle des Verbindungselementes (5) beide Teile verschmolzen sind Dabei kann am Scheidetπchter-Gefass (1 ) ein verschliessbarer Stutzen angebracht werden, zum Einfüllen der Bearbeitunskomponenten und oder eines Ruhrelementes, wie beispielsweise eines Magnetruhrstabes Die einteilige Ausfuhrungsform eignet sich besonders für die manuelle oder maschinelle Ausschuttel-Technik, die üblicherweise mit den konventionellen Scheidetrichtern angewandt wirdThe SAFETY separating funnels according to the invention can be produced and used in different sizes. They are preferably made of borosilicate glass 3 3, with a wall thickness of about 1-5 mm, but can also be made of quartz glass and transparent plastics. They can be used to prevent photolytic decomposition of light-sensitive substances be coated on the outside with UV radiation-absorbing transparent materials. The conical sections (6 and 7) shown in the drawings Fig. 1 and 2 are preferred exemplary embodiments. In general, however, spherical and plane sections or screw connections can be attached as connecting elements (5) Other valves can be attached. For special cases, one-piece embodiments can also be produced, with both parts being fused instead of the connecting element (5). A closable connecting piece can be attached to the separating vessel (1) be attached, for filling the processing components and / or a stirring element, such as a magnetic stirrer rod. The one-piece embodiment is particularly suitable for manual or mechanical shaking technology, which is usually used with conventional separating funnels
Für den beispielsweisen Einsatz in Forschungs-, Entwicklungs-, Betriebs- und Qualitatskontroll- Laboratoπen eignen sich besonders die aus Borosilicatglas 3 3 hergestellten Modelle Fig 1 und 2 mit zweckmassigen Scheidetπchter-Gefassen von etwa 50 ml bis 5 Liter Als Scheidetπchter-Gefass (1 )
konnen beispielsweise Erlenmeyer-Kolben, Stehkolben, Rundkolben und Flaschen jeglicher Querschnittsform verwendet werdenThe models 1 and 2 made of borosilicate glass 3 3 with suitable separator containers from about 50 ml to 5 liters are particularly suitable for use in research, development, operation and quality control laboratories. As separator container (1) For example, Erlenmeyer flasks, standing flasks, round-bottom flasks and bottles of any cross-sectional shape can be used
Die neuartigen SICHERHEITS-Scheidetrichter können in der Labortechnik, beispielsweise für Flussig-/ Flussig-Extraktionen, bei verschiedenen Temperaturen drucklos eingesetzt werden Sie erfüllen die Anforderungen bezuglich optimaler Funktion, rationeller Arbeits-Technik und hoher Arbeits-Sicherheit, welche beispielsweise beim Arbeiten in chemischen, biochemischen und medizinischen Laboratorien erforderlich sind
The new SAFETY separating funnels can be used in laboratory technology, for example for liquid / liquid extractions, at different temperatures without pressure. They meet the requirements for optimal function, efficient working technology and high work safety, which are important for working in chemical, biochemical and medical laboratories are required
Claims
1. SICHERHEITS-Scheidetrichter mit einem Scheidetπchter-Gefass (1 ) und einem Scheidetrichter- Einsatz (3) mit einem oberhalb eines Verbindungselementes (5) koaxial verlängerten Verbindungs- Rohr (8) und einem anschliessend engeren Rohr (9) mit einem Reiberhahn (10) und einem abgeschrägten Ablaufrohr (11 ), wobei im Verbindungs-Rohr (8) direkt oberhalb vom Verbindungselement (5) ein Sicherheits-Beluftungsrohr (13) seitlich angeschmolzen ist und anschliessend nach unten rechtwinklig abgebogen und koaxial verlängert ist mit einem ausseren Rohr (14), einer kugelförmigen Erweiterung (15/Fιg 1 ) oder einer zylindrischen Erweiterung (23/Fιg 2) und einem weiten Endrohr (16/Fιg 1 ) mit Abtropfspitzen (17), dadurch gekennzeichnet, dass ein unten diametral abgeschrägtes weites Endrohr (16/Fιg 1 ) oder enges Endrohr (27/Fιg 2) mit Abtropfspitzen (17) etwa 2-5 mm über dem Niveau (18) vom halben Volumen des Scheidetrichter-Gefasses (1 ) endet und ein Sicherheits-Rohr (19) oben mit einem ausseren Rohr (14) und dem Sicherheits-Beluftungsrohr (13) koaxial verschmolzen ist und unten, direkt nach der seitlichen und ablaufbundigen Beluftungsoffnung (20), spitzformig zugeschmolzen in der unteren Hälfte des kugelförmigen unteren Sicherheits-Raumes (21 ) endet1. SAFETY separating funnel with a separating vessel (1) and a separating funnel insert (3) with a connecting tube (8) which is coaxially elongated above a connecting element (5) and a subsequently narrower tube (9) with a friction valve (10 ) and a bevelled drain pipe (11), a safety ventilation pipe (13) being melted on the side in the connecting pipe (8) directly above the connecting element (5) and then bent downwards at right angles and coaxially extended with an outer pipe (14 ), a spherical extension (15 / Fig. 1) or a cylindrical extension (23 / Fig. 2) and a wide end pipe (16 / Fig. 1) with drip tips (17), characterized in that a wide end pipe (16 / Fιg 1) or narrow tailpipe (27 / Fιg 2) with drip tips (17) about 2-5 mm above the level (18) of half the volume of the separating funnel vessel (1) ends and a safety tube (19) with a top outer pipe (14) and the safety ventilation pipe (13) is coaxially fused and ends in the bottom half of the spherical lower safety room (21), directly after the side and flush-mounted ventilation opening (20)
2. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass ein ausseres Rohr (14/Fιg 2) mit einer zylindrischen Erweiterung (23/Fιg 2) und einem anschliessenden engen Endrohr (27/Fιg 2), mit Abtropfspitzen (17/Fιg 2), koaxial verbunden ist, wobei ein oben im ausseren Rohr (14/Fιg 2) und am Sicherheits-Beluftungsrohr (13/Fιg 2) koaxial angeschmolzenes Sicherheits-Rohr (19/Fιg 2) in der unteren Hälfte des zylindrischen unteren Sicherheits-Raumes (24/Fιg 2) mit einer etwa 1 -3 mm überlappenden konvexen oder spitzformigen Sicherheits-Kuppe (25/Fιg 2) bzw (26/Fιg 2) verschmolzen ist, und zwar ablaufbundig bezüglich der seitlichen Beluftungsoffnung (20/Fιg 2)2. SAFETY separating funnel according to claim 1, characterized in that an outer tube (14 / Fιg 2) with a cylindrical extension (23 / Fιg 2) and a subsequent narrow end tube (27 / Fιg 2), with drip tips (17 / Fιg 2), is connected coaxially, a safety pipe (19 / Fιg 2) coaxially melted on the top in the outer tube (14 / Fig 2) and on the safety ventilation pipe (13 / Fig 2) in the lower half of the cylindrical lower safety Room (24 / Fιg 2) with an approximately 1 -3 mm overlapping convex or pointed safety cap (25 / Fιg 2) or (26 / Fιg 2) is fused, flush with the side ventilation opening (20 / Fιg 2)
3. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser vom ausseren Rohr (14) etwa 3 mm kleiner ist als die engste lichte Weite des inneren Verbindungselementes (7) oder anderer Verbindungselemente und Anschlussrohre3. SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that the outer diameter of the outer tube (14) is about 3 mm smaller than the narrowest inside width of the inner connecting element (7) or other connecting elements and connecting pipes
4. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser vom Sicherheits-Rohr (19) etwa 4-10 mm betragen kann4. SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that the outer diameter of the safety tube (19) can be about 4-10 mm
5. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser des kugelförmigen unteren Sicherheits-Raumes (21/Fιg 1 ) und des zylindrischen unteren Sicherheits-Raumes (24/Fιg 2) etwa 3 mm kleiner ist als die engste lichte Weite des ausseren Verbindungselementes (6) oder anderer Verbindungselemente und Anschlussrohre5. SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that the outer diameter of the spherical lower safety room (21 / Fig. 1) and the cylindrical lower safety room (24 / Fig. 2) is about 3 mm smaller than the narrowest clear width of the outer connecting element (6) or other connecting elements and connecting pipes
6 SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass der kugelförmige untere Sicherheits-Raum (21 /Fig 1 ) bzw der zylindrische untere Sicherheits-Raum (24/Fig.2) zwischen dem ausseren Rohr (14) und dem weiten Endrohr (16/Fig.1 ) bzw. engen Endrohr (27/Fig.2) unterhalb vom Verbindungselement (5) derart angeordnet ist, dass bezüglich der Grosse und Form des Scheidetrichter-Gefasses (1 ) das maximale Sicherheits-Volumen erreicht wird, durch optimale Länge vom ausseren Rohr (14) und dem Sicherheits-Rohr (19) sowie der kugelförmigen bzw. zylindrischen Rohrerweiterung (15/Fιg 1 ) bzw (23/Fιg.2)6 SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that the spherical lower safety room (21 / Fig 1) or the cylindrical lower safety room (24 / Fig.2) between the outer pipe (14) and the wide end pipe (16 / Fig.1) or narrow end pipe (27 / Fig.2) below the connecting element (5) is arranged such that with respect to the size and shape of the separating funnel vessel (1) the maximum safety volume is achieved through the optimal length of the outer tube (14) and the safety tube (19) as well as the spherical or cylindrical tube extension (15 / Fig. 1) or (23 /Fιg.2)
7. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser vom weiten Endrohr (16/Fig.1 ) etwa 10-16 mm und die lichte Weite etwa 8-12 mm betragen kann.7. SAFETY separating funnel according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the wide end pipe (16 / Fig.1) can be about 10-16 mm and the clear width about 8-12 mm.
8. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser vom engen Endrohr (27/Fιg 2) etwa 4-8 mm und die lichte Weite etwa 2-6 mm betragen kann8. SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that the outer diameter of the narrow end pipe (27 / Fig 2) can be about 4-8 mm and the clear width about 2-6 mm
9. SICHERHEITS-Scheidetrichter gemass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Beluftungsoffnung (20/Fιg 1 und Fig 2), mit etwa 2-5 mm Durchmesser, am Sicherheits-Rohr (19/Fιg.1 und Fig.2) unten seitlich angeordnet ist, und zwar ablaufbundig direkt oberhalb der konvexen oder spitzformigen Verschmelzung des Sicherheits-Rohres (19/Fιg 1 und Fig 2).9. SAFETY separating funnel according to claim 1 and 2, characterized in that a ventilation opening (20 / Fig. 1 and Fig. 2), with about 2-5 mm diameter, on the safety tube (19 / Fig. 1 and Fig. 2) is arranged laterally below, namely flush-mounted directly above the convex or pointed fusion of the safety tube (19 / Fig. 1 and Fig. 2).
lO.SICHERHEITS-Scheidetrichter ge ass Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheidetrichter-Einsatz (3/Fιg.1 ) oder (4/Fιg.2) mit einem Stehkolben (2) oder einem Erlenmeyer- Kolben mittels einer Kegelschliffverbindung (5) kombiniert ist. LO SECURITY separating funnel ge ass claims 1 and 2, characterized in that the separating funnel insert (3 / Fιg.1) or (4 / Fιg.2) with a standing piston (2) or an Erlenmeyer piston by means of a conical ground joint ( 5) is combined.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH378/00 | 2000-02-28 | ||
CH3782000A CH694633A5 (en) | 2000-02-28 | 2000-02-28 | SAFETY - separating funnel. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2001064343A1 true WO2001064343A1 (en) | 2001-09-07 |
Family
ID=4513614
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/CH2001/000120 WO2001064343A1 (en) | 2000-02-28 | 2001-02-23 | Safety separating funnel |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH694633A5 (en) |
WO (1) | WO2001064343A1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE925076C (en) * | 1953-06-25 | 1955-03-10 | Vaw Ver Aluminium Werke Ag | Device for loosening especially metal chips or for carrying out other gas-evolving loosening reactions |
DE1006126B (en) * | 1954-02-12 | 1957-04-11 | Hans Koehler | Device for the production and removal of solutions |
US3257170A (en) * | 1962-11-09 | 1966-06-21 | Marcus Martin | Liquid separatory apparatus |
US3656912A (en) * | 1970-05-14 | 1972-04-18 | Corning Glass Works | Liquid separatory apparatus |
US3836334A (en) * | 1973-03-12 | 1974-09-17 | N Karamian | Separatory funnel |
GB1443484A (en) * | 1974-01-16 | 1976-07-21 | Germany Minister For Labour He | Gas metering appliance |
-
2000
- 2000-02-28 CH CH3782000A patent/CH694633A5/en not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-02-23 WO PCT/CH2001/000120 patent/WO2001064343A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE925076C (en) * | 1953-06-25 | 1955-03-10 | Vaw Ver Aluminium Werke Ag | Device for loosening especially metal chips or for carrying out other gas-evolving loosening reactions |
DE1006126B (en) * | 1954-02-12 | 1957-04-11 | Hans Koehler | Device for the production and removal of solutions |
US3257170A (en) * | 1962-11-09 | 1966-06-21 | Marcus Martin | Liquid separatory apparatus |
US3656912A (en) * | 1970-05-14 | 1972-04-18 | Corning Glass Works | Liquid separatory apparatus |
US3836334A (en) * | 1973-03-12 | 1974-09-17 | N Karamian | Separatory funnel |
GB1443484A (en) * | 1974-01-16 | 1976-07-21 | Germany Minister For Labour He | Gas metering appliance |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH694633A5 (en) | 2005-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3242945C2 (en) | Valve arrangement | |
EP0208941B1 (en) | Dosing cap | |
DE69925620T2 (en) | DISPENSER IN THE FORM OF A COVER | |
DE2449861A1 (en) | EQUIPMENT FOR DISHING QUALITY WINES OR DGL. | |
EP0064949B1 (en) | Container closure for a tapping unit | |
DE3131509A1 (en) | DISPENSING AND DOSING DEVICE FOR LIQUIDS | |
EP0371307A1 (en) | Discharge means for packaging containers, particularly for bag-in-box containers | |
DE2251263A1 (en) | TAP ARRANGEMENT FOR BEER KEGS AND THE LIKE | |
WO2001064343A1 (en) | Safety separating funnel | |
EP0019052B1 (en) | Apparatus of taking samples of semifluid plastics from a container | |
EP1451070A1 (en) | Container for storing and pouring liquids | |
DE2949223C2 (en) | ||
EP0058829B1 (en) | Drip chamber to drain off body fluids, especially urine | |
DE3611329A1 (en) | DENTAL EQUIPMENT | |
DE60319510T2 (en) | Three-way valve | |
DE2838976C2 (en) | Dosing valve | |
EP1189700B1 (en) | Container | |
DE2538828A1 (en) | CAP FOR LIQUID TANK | |
CH631127A5 (en) | DISPENSING PUMP TO PUT ON A CONTAINER. | |
DE102017110530A1 (en) | Interconnectable beverage cans | |
DE2454918B2 (en) | FILTER DEVICE FOR SEPARATING BLOOD FRACTIONS | |
AT409958B (en) | DISPENSING CONTAINERS FOR BEVERAGES | |
DE4416152C2 (en) | Liquid filter | |
DE3616282C2 (en) | ||
DE2237380A1 (en) | PUMPING DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CA CN JP NO RU US |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
122 | Ep: pct application non-entry in european phase | ||
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: JP |