WO2001029335A1 - Pump over unit and shaft - Google Patents

Pump over unit and shaft Download PDF

Info

Publication number
WO2001029335A1
WO2001029335A1 PCT/HU2000/000108 HU0000108W WO0129335A1 WO 2001029335 A1 WO2001029335 A1 WO 2001029335A1 HU 0000108 W HU0000108 W HU 0000108W WO 0129335 A1 WO0129335 A1 WO 0129335A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
unit
shaft
pump
automatic coupling
pipe
Prior art date
Application number
PCT/HU2000/000108
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
István DÁNYI
Zoltán DÁNYI
Original Assignee
Danyi Istvan
Danyi Zoltan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Danyi Istvan, Danyi Zoltan filed Critical Danyi Istvan
Priority to AU10451/01A priority Critical patent/AU1045101A/en
Publication of WO2001029335A1 publication Critical patent/WO2001029335A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/22—Adaptations of pumping plants for lifting sewage

Definitions

  • the present invention relates to an over-pump unit with a pump arranged in a shaft provided with liquid supply and discharge lines and a pressure pipe, an automatic coupling fitting, which is arranged between the pump and the liquid discharge line and consists of a fixed and a removable part, and the shaft belonging to the over-pump unit. It is known that in the pressurized sewage collection systems the creation and maintenance of the required pressure is ensured by means of collection shafts arranged at the connection points with the aid of pumps arranged in their water space.
  • the conventional sewage collection shafts consisted of objects made of concrete on site or assembled from prefabricated concrete elements.
  • their manufacture was quite time-consuming and labor-intensive and accordingly also expensive, since the formwork and concreting of the large concrete object on the spot required adaptation to the local conditions and therefore individual design.
  • installing, fastening and integrating the pump and the fittings were time-consuming and very difficult to carry out in the narrow shaft space.
  • the purpose of the present invention was therefore to create an over-pumping unit with which the disadvantages mentioned can be avoided and the installation and maintenance of the over-pumping units is simplified as much as possible. Finally, the safe, simple and cheap comminution of the conveyed medium should be practically without use additional energy should be made possible A solution should be worked out in which the assembly on site and
  • ERSATZBLATF (RULE 26) Whole object is used in a prefabricated form and in the end all maintenance work carried out in the shaft is omitted.
  • an over-pumping unit which is provided with a pump arranged in a sewage duct provided with a liquid supply and discharge line and a pressure pipe, an automatic coupling fitting, which is arranged between the pump and the liquid discharge line and consists of a fixed and a removable part, and in which the invention according to the attached part of the automatic coupling fitting is mounted directly on the liquid discharge line, while the pump, the pressure pipe and the removable part of the automatic coupling fitting are designed as an assembled self-supporting unit.
  • the liquid discharge line is a pipe socket which is formed by the end of the pressure line which is sealed through the wall of the shaft and on which the fastened part of the automatic coupling fitting is directly mounted.
  • the pressure pipe is designed as a branch of the T-profile, and there is a closing fitting at the end of the flushing line.
  • the attached part of the automatic coupling fitting, the guide tubes, at least a part of the pressure tube and the flushing line are as a previously assembled, self-supporting, rigid, on the wall and / or the bottom of the shaft in the Introductory and routing openings in the appropriate position can be attached to the installation unit.
  • the lower part of the installation unit is formed by the automatic coupling fitting, followed by parallel to the guide tubes and a pipe, the lower part of which is formed by the pressure pipe, the upper part by the flushing pipe and the upper part of the unit with the guide pipes is rigidly connected, and on which a branching pipeline is formed between the two ends of the pipeline as a continuation of the pressure pipe.
  • Pressure pipe attached to a bracket that can be mounted on the wall of the shaft and that forms part of the installation unit.
  • the guide tubes and the pressure tube are rigid
  • REPLACEMENT BUTT (RULE 26) connected to each other and attached to the bracket mounted on the shaft wall by a detachable connection
  • the fastened part of the automatic coupling fitting can be provided with a guide element, and its removable part can be provided with claws on both sides of the guide element
  • a solution has proven to be extremely advantageous in which a Ruhr disk provided with tearing and comminuting elements is attached to the shaft of the motor of the pump in the over-pumping unit on the side opposite the hydraulics, which is located in the self-supporting unit or on the self-supporting unit the horizontal is arranged enclosing an acute angle, with the Ruhr disc pointing downwards
  • the fastened part of the automatic coupling fitting is preferably provided with a guide element, and its removable part is provided with hooks located on both sides of the guide element.
  • the shaft is also a prefabricated, self-supporting one
  • Plate and / or tubular profile which is provided with inlet and outlet openings and with stiffening ribs on its outer jacket.
  • the stiffening ribs are expediently ring-shaped horizontal ribs
  • the shaft can be provided with a prefabricated and assembled base plate and / or a prefabricated cover, but a shaft base prepared on site can also be used
  • the pumping unit designed in the manner described here makes it possible to introduce practically the entire mechanical system of the sewage shaft into the shaft as a single unit, which means that only this single unit has to be installed on site
  • this operation does not even have to be carried out on the spot, because the shaft can be installed in a ready-to-use state, assembled together with the machine unit.
  • the system, the construction of over-pumping units and generally of wastewater treatment systems can be significantly simplified, the associated costs, labor and time can be significantly reduced because the factory-made production is simpler and cheaper in every respect than the individual work on site.
  • the required medium can be shredded safely, easily and cheaply, with practically no additional energy expenditure, using the pump provided with the stirring element and arranged at an angle.
  • FIG. 1 shows a section through a conventional pump-over unit
  • FIG. 2 shows an embodiment of the pump-over unit shown in FIG. 1 according to an embodiment of the invention
  • Fig. 3 is the section through another possible embodiment
  • Fig. 4 shows in section an embodiment of another variant of the utility model
  • Fig. 5 is the section through another embodiment
  • Fig. 6 shows a detail of the embodiment shown in Fig. 5 .
  • Fig. 7 is the front view of the fastened part of the automatic
  • FIG. 8 shows the connection elements of the removable part of the automatic coupling fitting.
  • the conventional solution shown in Fig. 1 is a concrete one
  • Shaft 1 in which a pump 2 is held by the attached part of an automatic coupling fitting 4 mounted on a carrier.
  • the lowering and lifting of the pump 2 is ensured by guide tubes 5.
  • the pressure pipe 6 of the pump 2 is guided through the wall of the shaft 1 to the outside.
  • the shaft 1 there are also the usual electrical and mechanical fittings, level indicators, etc.
  • the carrier 3 holding the fastened part of the automatic coupling fitting 4 is let into the wall of the shaft 1 and the upper end of the guide tubes 5 is fastened by a holder 7 also embedded in the wall of the shaft 1 or the concrete ceiling 8 is.
  • the pressure pipe 6 and the other mechanical fittings are from an extensive and complicated support structure held or stiffened.
  • FIG. 2 shows the configuration of the conventional over-pump unit shown in FIG. 1, which was carried out according to the invention.
  • the shaft 1 is a plastic pipe section from
  • the pump 2 is held by the automatic coupling fitting 4 which is mounted on the support 3 fastened to the wall of the shaft 1, and on the shaft of the motor of the pump 2 there is a stirring disk in a known manner on the side opposite the hydraulics, which according to the invention is arranged in a position including an acute angle with the horizontal. Tear and comminution elements (for example ribs and / or hooks, corrugations) are formed on the stirring disk.
  • the liquid or the multi-phase medium that accumulates in the sewage collecting shaft or the over-pump unit contains parts made of solid materials (paper, rags and the like), as well as fats that accumulate on the surface of the liquid.
  • the solids and sludge settle on the bottom of the shaft, while the lighter constituents, such as the fat and oil-like substances, float up and solidify or settle on the wall of the shaft.
  • ERSATZBLA1 ⁇ remove, and the solid parts accumulating at the bottom of the shaft are deposited in dead spaces.
  • the solids are comminuted directly with the aid of a rotating comminution element, as a result of which the lifespan of the devices essentially depends on the type of medium to be comminuted, and the system is prone to failure and expensive.
  • the shredding of the lumpy material can be done not only directly, but also indirectly, by creating a rapid flow by means of a stirring disc, which pulls the lumpy material with it and throws it continuously at the tearing and shredding elements, where it is continuously dismembered, crumbled ,
  • the automatic coupling armature 4 is provided with guide tubes 5, and the pressure tube 6 is guided through the wall of the shaft 1 through an opening 12 provided with a seal 11 to the outside.
  • the guide tubes 5 are not fastened directly in the shaft 1, but on the flushing line 13 which is formed as a continuation of the vertical section of the pressure tube 6 branching off at a right angle, while the flushing line 13 itself is fastened to a bracket 14 welded into the wall of the shaft 1 is attached.
  • the ends of the part of the pressure pipe 6 and the flushing line 13 lying inside the shaft 1 are provided with closing fittings 15 and 16, respectively.
  • the over-pump unit according to the invention can be completely manufactured and assembled in the factory.
  • the carrier 3 and the console 14 can form part of the shaft 1 and can be produced together with it.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Guide tubes 5, pressure tube 6 and flushing line 13 can be made as an independent unit and assembled to form a rigid system. This self-supporting rigid system can still be attached to the carrier 3 and the bracket 14 at the place of manufacture. The over-pump unit manufactured in this way can be sunk into the ground on site and is practically ready for operation. It is only necessary to connect the installed pressure line 17 through the discharge opening 12 provided with a seal 11 to the closing fitting 16. In a similar way, the waste water inlet 18 visible on the left side of the shaft 1 is then to be connected as a liquid supply to the opening in the wall of the shaft 1 having a seal 19.
  • the pump 2 can be lowered with the help of the guide tubes 5 to the attached part of the automatic coupling fitting 4, the over-pumping unit is in an operational state.
  • the object can also be made in such a way that only the shaft 1, the support 3 and the bracket 14 are assembled, and which is also created by factory assembly of the fastened part of the automatic coupling fitting 4, the pressure pipe 6 and the flushing line 13 Installation unit is installed in place in the shaft 1. All that is required is the attached part of the automatic coupling fitting
  • FIG. 3 Another possible variant of the solution according to the invention is shown in FIG. 3.
  • the fixed part 4a is the automatic one
  • Coupling fitting 4 screwed to the base plate 9 of the shaft 1, and that
  • Console 14 is not part of the shaft 1, but part of the installation unit.
  • the pumping unit is manufactured as described in connection with FIG. 2: it is possible to manufacture the entire pumping unit at the factory assembled (with the exception of the pump) to be transported to the place of use and installed and then the factory-made installation unit is to be fastened in place in the shaft with a few screws.
  • the shaft 1 is a plastic ear portion of 500 mm in diameter, which is provided with ribs on the outside, which is placed on a base plate 9 and optionally provided with a plastic cover, not shown in the figure.
  • the pump 2 with the associated pressure pipe 6 is held by the pressure line 17 passed through the wall of the shaft 1.
  • the fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 is fastened, to which the removable part 4b mounted on the pressure pipe 6 can be connected.
  • the pressure line 17 is led through a seal 1 1 through the wall of the shaft 1.
  • a lowering / lifting element is mounted on the prefabricated, self-supporting unit formed by the pump 2, the pressure pipe 3 and the removable part 4b of the automatic coupling fitting 4.
  • the stiffening 24 of the self-supporting unit is realized by a rod welded between the pressure pipe 6 and the lowering / raising element 23.
  • the overpump unit designed in accordance with the invention can be manufactured and assembled in its entirety in the factory together with the inlet and outlet connecting pieces.
  • the base plate 9 and the cover can form part of the shaft 1 and can be produced together with it.
  • the shaft 1 can also be produced in such a way that only the pipe section provided with supply and discharge connections is produced and then set up or fastened on a floor which has been produced in place, for example by concreting, for example by gluing.
  • the overpressure unit produced in this way is buried in the ground at the place of use, the installed pressure line 17 is connected to the fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 through an opening in the shaft 1 provided with a seal 11, the inlet line is connected to the wall in the wall of the shaft 1 located, provided with a seal second opening.
  • the pump 2 can be lowered onto the lowering / raising element 23, the parts of the automatic coupling fitting 4 latching into one another and the over-pumping unit becoming operational.
  • FIG. 5 Another possible variant of the solution according to the invention is shown in FIG. 5.
  • the shaft 1 is designed similarly to the solution shown in the previous figure, but the self-supporting unit consists of more parts.
  • the pressure pipe 6 adjoining the pump 2 is provided with a check valve 25 and connected to the flushing line 13 via a T-profile 26.
  • the flushing line 13 can also be used as the lowering / lifting element 23 of the self-supporting unit.
  • the fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 is fastened to the closing fitting adjoining the pressure line 17 within the shaft 1, the removable part 4b of the automatic coupling fitting 4 is formed on the T-profile 26 of the self-supporting unit.
  • the fastened part 4a connected to the closing fitting 15 is designed as a tubular flange, the inner part of which is provided with guide wedges 27. These guide wedges 27 are enclosed by the claws 28 of the removable part of the automatic clutch fitting 4. The claws 28 are formed on a branch of the T-profile 26 of the self-supporting unit.
  • connection between the fixed part 4a and the removable part 4b of the automatic coupling unit 4 is established by lowering the self-supporting unit on the lowering / lifting element 23 into the shaft 1 and the claws 28 of the removable part 4b in the guide wedges 27 of the attached part 4a are hooked. This helps with the attached Part 4a between the guide wedges 27 formed guide element 29 by the claws 28 of the removable part 4b coming to the right and left of the guide element 29 when lowered and are thus guided by the latter onto the guide wedges 27.
  • the fixed part 4a of the automatic clutch fitting 4 is supported by a bracket 30 so that it can hold the self-supporting part securely.
  • the other end of the bracket 30 is attached to the nozzle of the pressure line 17 and fastened together with it.
  • the stiffening 24 of the self-supporting unit is produced by a rod connecting the pump 2 and the removable part 4b.
  • the pump-up unit can be set up by digging the finished manhole into the ground, then guiding the pressure line into the manhole, fitting the closing fitting together with the automatic coupling fitting, and also providing the liquid supply. Then only the self-supporting unit has to be connected using the automatic coupling fitting, and the device is ready for operation.
  • the installation can also be done in such a way that the liquid supply and discharge are already factory-made together with the fastened part of the automatic coupling fitting and only the waste water collection line and the pressure line need to be connected to the previously configured connection piece before the self-supporting unit is lowered into the shaft.
  • the solution according to the invention enables an extremely economical and efficient production and installation of the overpump units. Practically all elements of the system can be assembled in the factory, manufactured as a self-supporting unit, even the entire pumping unit can be set up in the factory assembled state or lowered into the ground. Lowering the factory-assembled assembly unit into the shaft already in the floor does not mean a complicated task. In both cases, assembly on site is minimal and extremely simple: installation of the shaft, connection of the waste water line and the pressure line and, if necessary, lowering the self-supporting installation unit.
  • Another advantage is that no maintenance or assembly work has to be carried out in the shaft after the over-pumping unit has been set up.
  • the functional unit can be removed within seconds, maintenance and repair can be carried out easily.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

The invention relates to a pump over unit comprising a pump which is arranged in a shaft provided with liquid delivery and liquid evacuation, and comprising a pressure pipe and an automatic coupling fitting, which is arranged between the pump and the liquid evacuation and which consists of a fixed part and of a removable part. The fixed part (4a) of the automatic coupling unit (4) is mounted on the liquid evacuation, and the pump (2), the pressure pipe (6) and the removable part (4b) of the automatic coupling fitting are designed as a pre-assembled self-supporting unit. The shaft belonging to the pump over unit is a prefabricated, self-supporting plate profile and/or pipe profile provided with supply and evacuation openings. The outer surface of the pipe is functionally provided with ribs, whereby the ribs are preferably ring-shaped horizontal ribs. The supply and evacuation openings configured in the wall of the pipe are provided with a seal (11). The pipe has a base plate (9) which is prefabricated or mounted thereon and/or a cover.

Description

ÜBERPUMPEINHEIT UND SCHACHT PUMP UNIT AND SHAFT
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überpumpeinheit mit einer in einem mit Flüssigkeitszuleitung und -ableitung versehenen Schacht angeordneten Pumpe und einem Druckrohr, einer zwischen der Pumpe und der Flüssigkeitsableitung angeordneten, aus einem befestigten und einem herausnehmbaren Teil bestehenden automatischen Kupplungsarmatur und dem zu der Überpumpeinheit gehörenden Schacht. Es ist bekannt, daß in den unter Druck stehenden Abwassersammei Systemen die Schaffung und Aufrechterhaltung des erforderlichen Druckes durch an den Einbindungsstellen angeordnete Sammelschächte mit Hilfe von in ihrem Wasserraum angeordneten Pumpen gesichert wird.The present invention relates to an over-pump unit with a pump arranged in a shaft provided with liquid supply and discharge lines and a pressure pipe, an automatic coupling fitting, which is arranged between the pump and the liquid discharge line and consists of a fixed and a removable part, and the shaft belonging to the over-pump unit. It is known that in the pressurized sewage collection systems the creation and maintenance of the required pressure is ensured by means of collection shafts arranged at the connection points with the aid of pumps arranged in their water space.
Die herkömmlichen Abwassersammeischächte waren aus an Ort und Stelle aus Beton gefertigten oder aus vorgefertigten Betonelementen zusammengestellte Objekte. Ihre Herstellung war jedoch ziemlich zeit- und arbeitsaufwendig und dementsprechend auch teuer, da das Verschalen und Betonieren des großen Betonobjektes an Ort und Stelle Anpassung an die örtlichen Verhältnisse und daher individuelle Ausgestaltung erforderte. Darüberhinaus waren Einbau, Befestigung und Einbinden der Pumpe und der Armaturen zeitaufwendige und in dem engen Schachtraum sehr schwierig vorzunehmende Tätigkeiten.The conventional sewage collection shafts consisted of objects made of concrete on site or assembled from prefabricated concrete elements. However, their manufacture was quite time-consuming and labor-intensive and accordingly also expensive, since the formwork and concreting of the large concrete object on the spot required adaptation to the local conditions and therefore individual design. In addition, installing, fastening and integrating the pump and the fittings were time-consuming and very difficult to carry out in the narrow shaft space.
Die aus vorgefertigten Betonelementen gefertigten Schächte bedeuteten einen Fortschritt, hatten jedoch im wesentlichen die gleichen Nachteile.The manholes made from prefabricated concrete elements meant progress, but had essentially the same disadvantages.
Aus diesen Gründen wurde die Verwendung der vorgefertigten Abwasserschächte aus Platten- oder Rohrkonstruktion eingeführt. Diese Objekte werden fabrikmäßig aus Metall- oder Kunststoffplatten beziehungsweise Rohrelementen gefertigt und brauchten an Ort und Stelle nur noch in der vorbereiteten Grube angeordnet zu werden.For these reasons, the use of prefabricated sewage ducts made of plate or pipe construction was introduced. These objects are manufactured in the factory from metal or plastic plates or pipe elements and only need to be arranged on the spot in the prepared pit.
Die Verwendung derartiger Schäche erleichterte und beschleunigte den Aufbau der Abwassersammeisysteme bedeutend, und offensichtlich waren ihre Kosten auch geringer als die der herkömmlichen Schächte.The use of such manholes greatly facilitated and accelerated the construction of the sewage collection systems, and apparently their costs were also lower than that of the conventional manholes.
Einbau, Inbetriebnahme und Instandhaltung der in den Schächten aufgestellten Wassermaschinen verursachen jedoch auch gegenwärtig Probleme. Die vorgefertigten Abwasserschächte sind im allgemeinen kleiner als die herkömmlichenHowever, installation, commissioning and maintenance of the water machines installed in the shafts still cause problems. The prefabricated sewers are generally smaller than the conventional ones
ERSATZBLÄIT (REGEL 26) Betonschachte, daher sind die Montagearbeiten in diesen Schachten noch schwieriger Gleichzeitig ist eine genaue und abgedichtete Montage der Pumpe, der Befestigungs- und Schließarmaturen sowie der Betatigungs- und Bedienungselemente eine grundlegende Anforderung In den gegenwartig eingesetzten Abwasserschachten werden bereits automatische Kupplungsarmaturen verwendet, mit der die Pumpe einfach und schnell aufgestellt werden kann, ohne daß der Monteur in den Schacht einsteigen muß Der eine Teil der automatischen Kupplungsarmatur ist in dem Schacht befestigt, ihr anderer Teil ist am Druckstutzen oder dem Druckrohr der Pumpe als herausnehmbares Teil ausgebildet Die Fuhrung der Pumpe wird am allgemeinen durch zwei senkrechte Fuhrungsrohre gewahrleistet Zur Verwendung in derartigen Schachten muß die Pumpe naturlich mit den Fuhrungsrohren angepaßten Fuhrungselementen versehen werdenREPLACEMENT BLADE (RULE 26) Concrete manholes, therefore the assembly work in these manholes is even more difficult.At the same time, an accurate and sealed assembly of the pump, the fastening and closing fittings as well as the actuating and operating elements is a basic requirement.In the currently used sewage ducts, automatic coupling fittings with which the pump is used are already used can be set up quickly and easily without the fitter having to climb into the shaft.A part of the automatic coupling fitting is fastened in the shaft, the other part is designed as a removable part on the pressure port or the pressure pipe of the pump.The pump is generally guided guaranteed by two vertical guide tubes For use in such shafts, the pump must of course be provided with guide elements adapted to the guide tubes
Diese Entwicklung erleichterte die Ausbildung der Uberpumpeinheiten weiter, aber die Montage der automatischen Kupplungsarmaturen selbst und der übrigen Armaturen im Schacht blieb weiterhin umständlich und zeitaufwendig Im Falle komplizierterer maschineller Einheiten müssen an Ort und Stelle ganze Tragersysteme im Schacht montiert werden, und nur danach kann das automatische Ankuppeln der Pumpe erfolgen Insofern erleichtert die automatische Kupplungsarmatur praktisch in erster Linie nicht die Aufstellung der Pumpe, sondern ihre Instandhaltung, da es durch die Kupplungsautomatik möglich ist, die Pumpe herauszuheben und wieder einzusetzen, ohne daß der Monteur dazu in den Schacht steigen mußThis development further facilitated the design of the over-pumping units, but the assembly of the automatic coupling fittings themselves and the other fittings in the shaft remained cumbersome and time-consuming.In the case of more complicated machine units, entire support systems have to be installed on the spot in the shaft, and only then can the automatic one Coupling of the pump takes place In this respect, the automatic coupling fitting practically does not primarily facilitate the installation of the pump, but its maintenance, since it is possible through the automatic coupling to lift the pump out and put it back in again without the fitter having to climb into the shaft
Mit der vorliegenden Erfindung wurde deshalb der Zweck verfolgt, eine Überpumpeinheit zu schaffen, mit der die genannten Nachteile vermieden werden können und die Aufstellung und Instandhaltung der Uberpumpeinheiten soweit wie möglich vereinfacht ist Schließlich soll die sichere, einfache und billige Zerkleinerung des geförderten Mediums praktisch ohne Einsatz zusatzlicher Energie ermöglicht werden Es sollte eine Losung ausgearbeitet werden, bei der die Montage an Ort undThe purpose of the present invention was therefore to create an over-pumping unit with which the disadvantages mentioned can be avoided and the installation and maintenance of the over-pumping units is simplified as much as possible. Finally, the safe, simple and cheap comminution of the conveyed medium should be practically without use additional energy should be made possible A solution should be worked out in which the assembly on site and
Stelle wegfallt beziehungsweise äußerst minimal ist, bei der ferner praktisch dasSpot is eliminated or is extremely minimal, which also practically
ERSATZBLATF (REGEL 26) ganze Objekt in vorgefertigter Form zum Einsatz kommt und bei der schließlich sämtliche im Schacht vorgenommenen Instandhaltungsarbeiten wegfallen.ERSATZBLATF (RULE 26) Whole object is used in a prefabricated form and in the end all maintenance work carried out in the shaft is omitted.
Die gestellte Aufgabe wurde mit einer Überpumpeinheit gelöst, die mit einer in einem mit Flüssigkeitszuleitung und -ableitung versehenen Abwasserschacht angeordneten Pumpe und einem Druckrohr, einer zwischen der Pumpe und der Flüssigkeitsableitung angeordneten, aus einem befestigten und einem herausnehmbaren Teil bestehenden automatischen Kupplungsarmatur versehen ist, und bei der der Erfindung gemäß der befestigte Teil der automatischen Kupplungsarmatur unmittelbar an die Flüssigkeitsableitung montiert ist, während die Pumpe, das Druckrohr und der herausnehmbare Teil der automatischen Kupplungsarmatur als zusammenmontierte selbsttragende Einheit ausgebildet sind.The object was achieved with an over-pumping unit, which is provided with a pump arranged in a sewage duct provided with a liquid supply and discharge line and a pressure pipe, an automatic coupling fitting, which is arranged between the pump and the liquid discharge line and consists of a fixed and a removable part, and in which the invention according to the attached part of the automatic coupling fitting is mounted directly on the liquid discharge line, while the pump, the pressure pipe and the removable part of the automatic coupling fitting are designed as an assembled self-supporting unit.
Bei der einfachsten Ausführungsform ist die Flüssigkeitsableitung ein Rohrstutzen, der von dem abgedichtet durch die Wand des Schachtes geführten Ende der Druckleitung gebildet wird und auf den der befestigte Teil der automatischen Kupplungsarmatur unmittelbar aufmontiert ist. Gegebenenfalls ist das Druckrohr als ein Zweig des T-Profils ausgebildet, und am Ende der Spülleitung befindet sich eine Schließarmatur.In the simplest embodiment, the liquid discharge line is a pipe socket which is formed by the end of the pressure line which is sealed through the wall of the shaft and on which the fastened part of the automatic coupling fitting is directly mounted. If necessary, the pressure pipe is designed as a branch of the T-profile, and there is a closing fitting at the end of the flushing line.
Bei einer anderen, mit Führungsrohren versehenen Ausführungsform der Überpumpeinheit sind der befestigte Teil der automatischen Kupplungsarmatur, die Führungsrohre, wenigstens ein Teil des Druckrohres und die Spülleitung als eine vorher zusammenmontierte, selbsttragende, starre, an die Wand und/oder den Boden des Schachtes in den Einleitungs- und Wegleitungsöffnungen entsprechender Position befestigbare Einbaueinheit ausgebildet. Hier wird der untere Teil der Einbaueinheit von der automatischen Kupplungsarmatur gebildet, daran schließen sich parallel zueinander die Führungsrohre und eine Rohrleitung an, deren unterer Teil von dem Druckrohr, deren oberer Teil von dem Spülrohr gebildet wird und die beim oberen Teil der Einheit mit den Führungsrohren starr verbunden ist, und an der zwischen den beiden Enden der Rohrleitung als Fortsetzung des Druckrohres eine abzweigende Rohrleitung ausgebildet ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die Führungsrohre und dasIn another embodiment of the over-pump unit provided with guide tubes, the attached part of the automatic coupling fitting, the guide tubes, at least a part of the pressure tube and the flushing line are as a previously assembled, self-supporting, rigid, on the wall and / or the bottom of the shaft in the Introductory and routing openings in the appropriate position can be attached to the installation unit. Here, the lower part of the installation unit is formed by the automatic coupling fitting, followed by parallel to the guide tubes and a pipe, the lower part of which is formed by the pressure pipe, the upper part by the flushing pipe and the upper part of the unit with the guide pipes is rigidly connected, and on which a branching pipeline is formed between the two ends of the pipeline as a continuation of the pressure pipe. According to a further embodiment, the guide tubes and the
Druckrohr an einem an die Wand des Schachtes montierbaren Konsol befestigt, das einen Teil der Einbaueinheit bildet. Die Führungsrohre und das Druckrohr sind starrPressure pipe attached to a bracket that can be mounted on the wall of the shaft and that forms part of the installation unit. The guide tubes and the pressure tube are rigid
ERSATZBUTT (REGEL 26) miteinander verbunden und an dem an der Schachtwand anmontiertem Konsol durch eine losbare Verbindung befestigtREPLACEMENT BUTT (RULE 26) connected to each other and attached to the bracket mounted on the shaft wall by a detachable connection
Wenn die Vorrichtung keine Fuhrungsrohre enthalt, kann der befestigte Teil der automatischen Kupplungsarmatur mit einem Fuhrungselement, ihr herausnehm- barer Teil zu beiden Seiten des Fuhrungselementes mit Klauen versehen seinIf the device contains no guide tubes, the fastened part of the automatic coupling fitting can be provided with a guide element, and its removable part can be provided with claws on both sides of the guide element
Als außerordentlich vorteilhaft hat sich eine Losung erwiesen, bei der auf die Welle des Motors der in der Überpumpeinheit befindlichen Pumpe auf der der Hydraulik gegenüberliegenden Seite eine mit Reiß- und Zerkleinerungselementen versehene Ruhrscheibe befestigt ist, die in der selbsttragenden Einheit oder auf der selbsttragenden Einheit mit der Waagerechten einen spitzen Winkel einschließend angeordnet ist, wobei die Ruhrscheibe nach unten zeigtA solution has proven to be extremely advantageous in which a Ruhr disk provided with tearing and comminuting elements is attached to the shaft of the motor of the pump in the over-pumping unit on the side opposite the hydraulics, which is located in the self-supporting unit or on the self-supporting unit the horizontal is arranged enclosing an acute angle, with the Ruhr disc pointing downwards
Der befestigte Teil der automatischen Kupplungsarmatur ist bevorzugt mit einem Fuhrungselement, sein herausnehmbarer Teil mit an den beiden Seiten des Fuhrungselementes befindlichen Haken versehen Gemäß der Erfindung ist auch der Schacht ein vorgefertigtes, selbsttragendesThe fastened part of the automatic coupling fitting is preferably provided with a guide element, and its removable part is provided with hooks located on both sides of the guide element. According to the invention, the shaft is also a prefabricated, self-supporting one
Platten- und/oder Rohrprofil, das mit Einleitungs- und Ableitungs-offnungen und an seinem Außenmantel mit versteifenden Rippen versehen ist Die versteifenden Rippen sind zweckmäßig ringförmige waagerechte RippenPlate and / or tubular profile, which is provided with inlet and outlet openings and with stiffening ribs on its outer jacket. The stiffening ribs are expediently ring-shaped horizontal ribs
Der Schacht kann mit einer vorgefertigten und zusammenmontierten Boden- platte und/oder einem vorgefertigten Deckel versehen sein, es kann jedoch auch ein an Ort und Stelle vorbereiteter Schachtboden verwendet werdenThe shaft can be provided with a prefabricated and assembled base plate and / or a prefabricated cover, but a shaft base prepared on site can also be used
Die auf die hier beschriebene Weise ausgebildete Überpumpeinheit ermöglicht es, praktisch das ganze maschinelle System des Abwasserschachtes als eine einzige Einheit in den Schacht einzubringen, das bedeutet, daß nur diese einzige Einheit an Ort und Stelle anmontiert werden mußThe pumping unit designed in the manner described here makes it possible to introduce practically the entire mechanical system of the sewage shaft into the shaft as a single unit, which means that only this single unit has to be installed on site
Bei zweckmäßigen Ausführungsformen der Erfindung muß nicht einmal dieser Arbeitsgang an Ort und Stelle ausgeführt werden, weil der Schacht in betriebsfertigem Zustand, mit der Maschineneinheit zusammenmontiert eingebaut werden kann Mit dieser Losung kann die Anlage, der Bau von Uberpumpeinheiten und allgemein von Abwasserreinigungssystemen bedeutend vereinfacht werden, die damit verbundenen Kosten, der Arbeits- und Zeitaufwand können bedeutend verringert werden, weil die fabrikmäßige Fertigung in jeder Hinsicht einfacher und billiger ist als die Einzelarbeit an Ort und Stelle.In expedient embodiments of the invention, this operation does not even have to be carried out on the spot, because the shaft can be installed in a ready-to-use state, assembled together with the machine unit. With this solution, the system, the construction of over-pumping units and generally of wastewater treatment systems can be significantly simplified, the associated costs, labor and time can be significantly reduced because the factory-made production is simpler and cheaper in every respect than the individual work on site.
Im Betrieb kann mittels der mit dem Rührelement versehenen und schräg angeordneten Pumpe das geforderte Medium sicher, einfach und billig, praktisch ohne Aufwand an zusätzlicher Engergie zerkleinert werden.In operation, the required medium can be shredded safely, easily and cheaply, with practically no additional energy expenditure, using the pump provided with the stirring element and arranged at an angle.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Ausführungsbeispielen mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert.Further details of the invention are explained in more detail using exemplary embodiments with the aid of the drawings.
Fig. 1 zeigt den Schnitt durch eine herkömmliche Überpumpeinheit, Fig. 2 stellt eine Ausgestaltung der in Fig. 1 gezeigten Überpumpeinheit gemäß einer Ausführungsform der Erfindung dar,1 shows a section through a conventional pump-over unit, FIG. 2 shows an embodiment of the pump-over unit shown in FIG. 1 according to an embodiment of the invention,
Fig. 3 ist der Schnitt durch eine andere mögliche Ausführungsform, Fig. 4 zeigt im Schnitt eine Ausführungsform einer anderen Variante des Gebrauchsmusters, Fig. 5 ist der Schnitt durch eine weitere Ausfuhrungsform, Fig. 6 zeigt eine Einzelheit der in Fig. 5 abgebildeten Ausfuhrungsform,Fig. 3 is the section through another possible embodiment, Fig. 4 shows in section an embodiment of another variant of the utility model, Fig. 5 is the section through another embodiment, Fig. 6 shows a detail of the embodiment shown in Fig. 5 .
Fig. 7 ist die Vorderansicht des befestigten Teiles der automatischenFig. 7 is the front view of the fastened part of the automatic
Kupplungsarmatur und Fig. 8 zeigt die Anschlußelemente des herausnehmbaren Teiles der automatischen Kupplungsarmatur. Die in Fig. 1 gezeigte herkömmliche Lösung ist ein aus Beton gefertigterCoupling fitting and Fig. 8 shows the connection elements of the removable part of the automatic coupling fitting. The conventional solution shown in Fig. 1 is a concrete one
Schacht 1, in welchem eine Pumpe 2 von dem befestigten Teil einer an einen Träger montierten automatischen Kupplungsarmatur 4 gehalten wird. Das Herunterlassen und Herausheben der Pumpe 2 wird durch Führungsrohre 5 gewährleistet. Das Druckrohr 6 der Pumpe 2 ist durch die Wand des Schachtes 1 nach außen geführt. In dem Schacht 1 befinden sich ferner die üblichen elektrischen und maschinellen Armaturen, Niveauanzeiger usw.Shaft 1, in which a pump 2 is held by the attached part of an automatic coupling fitting 4 mounted on a carrier. The lowering and lifting of the pump 2 is ensured by guide tubes 5. The pressure pipe 6 of the pump 2 is guided through the wall of the shaft 1 to the outside. In the shaft 1 there are also the usual electrical and mechanical fittings, level indicators, etc.
Aus der Abbildung ist ersichtlich, daß der den befestigten Teil der automatischen Kupplungsarmatur 4 haltende Träger 3 in die Wand des Schachtes 1 eingelassen ist und das obere Ende der Führungsrohre 5 durch eine ebenfalls in die Wand des Schachtes 1 beziehungsweise die Betondecke 8 eingebettete Halterung 7 befestigt ist. Das Druckrohr 6 und die übrigen maschinellen Armaturen werden von einer umfangreichen und komplizierten Trägerkonstruktion gehalten beziehungsweise versteift.From the figure it can be seen that the carrier 3 holding the fastened part of the automatic coupling fitting 4 is let into the wall of the shaft 1 and the upper end of the guide tubes 5 is fastened by a holder 7 also embedded in the wall of the shaft 1 or the concrete ceiling 8 is. The pressure pipe 6 and the other mechanical fittings are from an extensive and complicated support structure held or stiffened.
Es ist offensichtlich, daß in einem derartigen System auch außer derIt is obvious that in such a system, besides the
Anfertigung des Schachtes 1 beziehungsweise des gesamten Objektes noch sehr viele Montagearbeiten an Ort und Stelle erforderlich ist sind und diese zum größten Teil imManufacture of the shaft 1 or the entire object still requires a lot of assembly work on site and this is largely in the
Inneren des engen Schachtes 1 ausgeführt werden müssen. Das erfordert Zeit, Arbeit und Kosten.Inside the narrow shaft 1 must be executed. That takes time, work and costs.
Fig. 2 zeigt die gemäß der Erfindung erfolgte Ausgestaltung der in Fig. 1 dargestellten herkömmlichen Überpumpeinheit. Der Schacht 1 ist bei dieser Ausführungsform ein Kunststoffrohrabschnitt vonFIG. 2 shows the configuration of the conventional over-pump unit shown in FIG. 1, which was carried out according to the invention. In this embodiment, the shaft 1 is a plastic pipe section from
800 mm Durchmesser, an den eine Bodenplatte 9 angeschweißt ist und der mit einem Deckel 10 aus Kunststoff versehen ist. Die Pumpe 2 wird von der auf den an der Wand des Schachtes 1 befestigten Träger 3 anmontierten automatischen Kupplungsarmatur 4 gehalten, ferner befindet sich auf der Welle des Motors der Pumpe 2 in bekannter Weise auf der der Hydraulik gegenüberliegenden Seite eine Rührscheibe, die der Erfindung gemäß in mit der Waagerechten einen spitzen Winkel einschließender Position angeordnet ist. An der Rührscheibe sind Reiß- und Zerkleinerungselemente (zum Beispiel Rippen und/oder Haken, Riffeln) ausgebildet.800 mm diameter, to which a base plate 9 is welded and which is provided with a cover 10 made of plastic. The pump 2 is held by the automatic coupling fitting 4 which is mounted on the support 3 fastened to the wall of the shaft 1, and on the shaft of the motor of the pump 2 there is a stirring disk in a known manner on the side opposite the hydraulics, which according to the invention is arranged in a position including an acute angle with the horizontal. Tear and comminution elements (for example ribs and / or hooks, corrugations) are formed on the stirring disk.
Die sich in dem Abwassersammeischacht beziehungsweise der Überpumpein- heit ansammelnde Flüssigkeit bzw. das mehrphasige Medium enthält nämlich aus festen Stoffen bestehende Teile (Papier, Lappen und dergleichen), ferner sich an der Oberfläche der Flüssigkeit ansammelde Fette. Die Feststoffe und der Schlamm setzen sich am Boden des Schachtes ab, während die leichteren Bestandteile, so die fett- und ölartigen Stoffe nach oben schwimmen und erstarren beziehungsweise sich an der Wand des Schachtes absetzen.The liquid or the multi-phase medium that accumulates in the sewage collecting shaft or the over-pump unit contains parts made of solid materials (paper, rags and the like), as well as fats that accumulate on the surface of the liquid. The solids and sludge settle on the bottom of the shaft, while the lighter constituents, such as the fat and oil-like substances, float up and solidify or settle on the wall of the shaft.
Ähnliche Probleme bestehen auch in der Landwirtschaft und der Industrie, hauptsächlich in der Arzneimittelindustrie, wenn Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte in Emulsion gehalten, trockene Feststoffe eingemischt und die Dispersionen eingedickt und transportiert werden sollen. Die gegenwärtig verwendeten Maschinen einheiten beziehungsweise Pumpen können die erstarrte und abgesetzte Fettschicht nicht oder nur zu einem geringen TeilSimilar problems also exist in agriculture and industry, mainly in the pharmaceutical industry, when liquids of different densities are kept in emulsion, dry solids are mixed in and the dispersions are thickened and transported. The machine units or pumps currently in use cannot or only to a limited extent can solidify and separate the fat layer
ERSATZBLA1 Ϊ (REGEL 26) entfernen, und die sich am Boden des Schachtes ansammelnden festen Teile lagern sich in Toträumen ab.ERSATZBLA1 Ϊ (RULE 26) remove, and the solid parts accumulating at the bottom of the shaft are deposited in dead spaces.
Bei den im allgemeinen angewandten Lösungen werden die Feststoffe mit Hilfe eines rotierenden Zerkleinerungselementes unmittelbar zerkleinert, dadurch hängt die Lebensdauer der Vorrichtungen im wesentlichen von der Art des zu zerkleinernden Mediums ab, das System ist störanfällig und teuer.In the solutions generally used, the solids are comminuted directly with the aid of a rotating comminution element, as a result of which the lifespan of the devices essentially depends on the type of medium to be comminuted, and the system is prone to failure and expensive.
Die Zerkleinerung des stückigen Materials kann aber nicht nur unmittelbar, sondern auch indirekt erfolgen, indem mittels einer Rührscheibe eine schnelle Strömung erzeugt wird, welche die stückigen Materialien mit sich reißt und dauernd an die Reiß-und Zerkleinerungselemente wirft, wo sie kontinuierlich zerstückelt, zerkrümelt werden.The shredding of the lumpy material can be done not only directly, but also indirectly, by creating a rapid flow by means of a stirring disc, which pulls the lumpy material with it and throws it continuously at the tearing and shredding elements, where it is continuously dismembered, crumbled ,
Der grundlegende Vorteil einer solchen - hier als indirekte Zerkleinerung bezeichneten - Lösung im Vergleich zu der herkömmlichen, direkten Zerkleinerung ist die bedeutend längere Standzeit der Vorrichtung, eine bedeutende Energieeinsparung und die größere Betriebssicherheit, da die Gefahr eines Einklemmens, Verstopfens nicht besteht. Bei der Anwendung dieser Lösung auf dem Gebiet der Abwasserreinigung bedeutet es einen weiteren Vorteil, daß das Rühren und Zerkleinern mit dem Eintrag von Luftsauerstoff verbunden ist.The basic advantage of such a solution - referred to here as indirect shredding - compared to conventional, direct shredding is the significantly longer service life of the device, significant energy savings and greater operational reliability, since there is no risk of getting caught or clogged. When using this solution in the field of wastewater treatment, it means a further advantage that the stirring and crushing is associated with the introduction of atmospheric oxygen.
Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform ist die automatische Kupplungs- armatur 4 mit Führungsrohren 5 versehen, und das Druckrohr 6 ist durch die Wand des Schachtes 1 durch eine mit einer Dichtung 1 1 versehene Öffnung 12 hindurch nach außen geführt. Bei dieser Ausführungsform werden die Führungsrohre 5 nicht unmittelbar in dem Schacht 1, sondern an der als Fortsetzung des senkrechten Abschnittes des im rechten Winkel abzweigenden Druckrohres 6 ausgebildeten Spülleitung 13 befestigt, während die Spülleitung 13 selbst an einem in die Wand des Schachtes 1 geschweißten Konsol 14 befestigt ist. Die Enden des innerhalb des Schachtes 1 liegenden Teiles des Druckrohres 6 und der Spülleitung 13 sind mit Schließarmaturen 15 beziehungsweise 16 versehen.In the embodiment shown in FIG. 2, the automatic coupling armature 4 is provided with guide tubes 5, and the pressure tube 6 is guided through the wall of the shaft 1 through an opening 12 provided with a seal 11 to the outside. In this embodiment, the guide tubes 5 are not fastened directly in the shaft 1, but on the flushing line 13 which is formed as a continuation of the vertical section of the pressure tube 6 branching off at a right angle, while the flushing line 13 itself is fastened to a bracket 14 welded into the wall of the shaft 1 is attached. The ends of the part of the pressure pipe 6 and the flushing line 13 lying inside the shaft 1 are provided with closing fittings 15 and 16, respectively.
Die Überpumpeinheit gemäß der Erfindung kann ganz und gar fabrikmäßig hergestellt und zusammenmontiert werden. Der Träger 3 und das Konsol 14 können einen Teil des Schachtes 1 bilden und mit diesem zusammen hergestellt werden. Die miteinander zusammenmontierten Teile automatische Kupplungsarmatur 4,The over-pump unit according to the invention can be completely manufactured and assembled in the factory. The carrier 3 and the console 14 can form part of the shaft 1 and can be produced together with it. The parts assembled together automatic coupling fitting 4,
ΞRSATZBLATT (REGEL 26) Führungsrohre 5, Druckrohr 6 und Spülleitung 13 können als selbständige Einheit angefertigt und zu einem starren System zusammenmontiert werden. Dieses selbsttragende starre System kann noch am Ort der Fertigung an dem Träger 3 und dem Konsol 14 befestigt werden. Die auf diese Weise hergestellte Überpumpeinheit kann an Ort und Stelle in das Erdreich versenkt werden und ist praktisch betriebsfertig. Es muß lediglich die verlegte Druckleitung 17 durch die mit einer Dichtung 11 versehene Ableitungsöffnung 12 hindurch mit der Schließ armatur 16 verbunden werden. In ähnlicher Weise ist dann die an der linken Seite des Schachtes 1 sichtbare Abwasser- einleitung 18 als Flüssigkeitszuführung mit der in der Wand des Schachtes 1 befindlichen, eine Dichtung 19 aufweisenden Öffnung zu verbinden.REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Guide tubes 5, pressure tube 6 and flushing line 13 can be made as an independent unit and assembled to form a rigid system. This self-supporting rigid system can still be attached to the carrier 3 and the bracket 14 at the place of manufacture. The over-pump unit manufactured in this way can be sunk into the ground on site and is practically ready for operation. It is only necessary to connect the installed pressure line 17 through the discharge opening 12 provided with a seal 11 to the closing fitting 16. In a similar way, the waste water inlet 18 visible on the left side of the shaft 1 is then to be connected as a liquid supply to the opening in the wall of the shaft 1 having a seal 19.
Nach Befestigung der Armaturen kann die Pumpe 2 mit Hilfe der Führungsrohre 5 zu dem befestigten Teil der automatischen Kupplungsarmatur 4 herabgelassen werden, die Überpumpeinheit ist in betriebsfähigem Zustand. Gegebenenfalls kann die Anfertigung des Objektes auch in der Weise erfolgen, daß lediglich der Schacht 1, der Träger 3 und das Konsol 14 zusammenmontiert werden, und die ebenfalls durch fabrikmäßigen Zusammenbau des befestigten Teiles der automatischen Kupplungsarmatur 4, des Druckrohres 6 und der Spülleitung 13 erstellte Einbaueinheit an Ort und Stelle in den Schacht 1 montiert wird. Dazu müssen lediglich der befestigte Teil der automatischen KupplungsarmaturAfter attaching the fittings, the pump 2 can be lowered with the help of the guide tubes 5 to the attached part of the automatic coupling fitting 4, the over-pumping unit is in an operational state. If necessary, the object can also be made in such a way that only the shaft 1, the support 3 and the bracket 14 are assembled, and which is also created by factory assembly of the fastened part of the automatic coupling fitting 4, the pressure pipe 6 and the flushing line 13 Installation unit is installed in place in the shaft 1. All that is required is the attached part of the automatic coupling fitting
4 an dem Träger 3 und die Spülleitung 13 an dem Konsol 14 befestigt werden. Auch dies ist natürlich wesentlich einfacher, als die erwähnten Armaturen im Schacht einzeln zusammenzubauen und zu befestigen.4 are attached to the carrier 3 and the flushing line 13 to the bracket 14. Of course, this is also much easier than assembling and fastening the fittings mentioned individually in the shaft.
Eine weitere mögliche Variante der Lösung gemäß der Erfindung zeigt Fig. 3. Bei dieser Ausführungsform ist der befestigte Teil 4a der automatischenAnother possible variant of the solution according to the invention is shown in FIG. 3. In this embodiment, the fixed part 4a is the automatic one
Kupplungsarmatur 4 an die Bodenplatte 9 des Schachtes 1 angeschraubt, und dasCoupling fitting 4 screwed to the base plate 9 of the shaft 1, and that
Konsol 14 ist nicht Teil des Schachtes 1, sondern Teil der Einbaueinheit.Console 14 is not part of the shaft 1, but part of the installation unit.
Dementsprechend ist es fabrikmäßig mit der Spülleitung 13 und den FührungsrohrenAccordingly, it is factory-made with the flush line 13 and the guide tubes
5 verbunden und durch an einem Befestigungsrand 21 befindliche Bohrungen 22 hindurch mit der Wand des Schachtes 1 verschraubt.5 connected and screwed through holes 22 located on a fastening edge 21 to the wall of the shaft 1.
Die Herstellung der Überpumpeinheit erfolgt, wie in Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben: es ist möglich, die ganze Überpumpeinheit fabrikmäßig zusammenmontiert (mit Ausnahme der Pumpe) an den Verwendungsort zu transportieren und einzubauen und dann die ebenfalls fabrikmäßig vorgefertigte Einbaueinheit an Ort und Stelle in dem Schacht mit einigen Schrauben zu befestigen. Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausfuhrungsform ist der Schacht 1 ein außen mit Rippen versehener Kunststoff-Ohrabschnitt von 500 mm Durchmesser, der auf eine Bodenplatte 9 aufgestellt und gegebenenfalls mit einem in der Abbildung nicht dargestellten Deckel aus Kunststoff versehen ist. Die Pumpe 2 mit dem zugehörigen Druckrohr 6 wird von der durch die Wand des Schachtes 1 hindurchgef hrten Druckleitung 17 gehalten. An dem die Flüssigkeitszuführung bildenden Ende der Druckleitung 17 ist der befestigte Teil 4a der automatischen Kupplungsarmatur 4 befestigt, an den der an das Druckrohr 6 anmontierte herausnehmbare Teil 4b angeschlossen werden kann. Die Druckleitung 17 ist durch eine Dichtung 1 1 durch die Wand des Schachtes 1 hinausgeführt.The pumping unit is manufactured as described in connection with FIG. 2: it is possible to manufacture the entire pumping unit at the factory assembled (with the exception of the pump) to be transported to the place of use and installed and then the factory-made installation unit is to be fastened in place in the shaft with a few screws. In the embodiment shown in FIG. 4, the shaft 1 is a plastic ear portion of 500 mm in diameter, which is provided with ribs on the outside, which is placed on a base plate 9 and optionally provided with a plastic cover, not shown in the figure. The pump 2 with the associated pressure pipe 6 is held by the pressure line 17 passed through the wall of the shaft 1. At the end of the pressure line 17 which forms the liquid supply, the fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 is fastened, to which the removable part 4b mounted on the pressure pipe 6 can be connected. The pressure line 17 is led through a seal 1 1 through the wall of the shaft 1.
An das mit der Pumpe 2 zusammenmontierte Druckrohr 6, d.h. an die von der Pumpe 2, dem Druckrohr 3 und dem herausnehmbaren Teil 4b der automatischen Kupplungsarmatur 4 gebildete vorgefertigte, selbsttragende Einheit ist ein Absenk/ Anhebe-Element montiert. Die Versteifung 24 der selbsttragenden Einheit wird durch eine zwischen das Druckrohr 6 und das Absenk/ Anhebe-Element 23 geschweißte Stange realisiert. Die der Erfindung entsprechend ausgebildete Überpumpeinheit kann zusammen mit den ein- und wegführenden Stutzen in ihrer Gänze fabrikmäßig hergestellt und zusammenmontiert werden. Die Bodenplatte 9 und der Deckel können einen Teil des Schachtes 1 bilden und mit diesem zusammen hergestellt werden. Beim Aufstellen des Objektes müssen nur die entsprechenden Leitungen mit den Stutzen verbunden und die zusammenmontierte, den herausnehmbaren Teil 4b der automatischen Kupplungseinheit 4, die Pumpe 2 und das Druckrohr 6 enthaltende selbständige Einheit eingesetzt werden.To the pressure pipe 6 assembled with the pump 2, i.e. a lowering / lifting element is mounted on the prefabricated, self-supporting unit formed by the pump 2, the pressure pipe 3 and the removable part 4b of the automatic coupling fitting 4. The stiffening 24 of the self-supporting unit is realized by a rod welded between the pressure pipe 6 and the lowering / raising element 23. The overpump unit designed in accordance with the invention can be manufactured and assembled in its entirety in the factory together with the inlet and outlet connecting pieces. The base plate 9 and the cover can form part of the shaft 1 and can be produced together with it. When setting up the object, only the corresponding lines have to be connected to the connecting pieces and the assembled, self-contained unit containing the removable part 4b of the automatic coupling unit 4, the pump 2 and the pressure pipe 6 have to be used.
Der Schacht 1 kann auch derart hergestellt werden, daß nur der mit Zu- und Ableitungsstutzen versehene Rohrabschnitt hergestellt und dann auf einem an Ort und Stelle, zum Beispiel durch Betonieren, hergestellten Boden aufgestellt beziehungsweise befestigt wird, zum Beispiel durch Kleben. Die auf diese Weise hergestellte Überpumpeinheit wird am Verwendungsort in das Erdreich eingegraben, die verlegte Druckleitung 17 wird durch eine mit einer Dichtung 11 versehene Öffnung des Schachtes 1 hindurch mit dem befestigten Teil 4a der automatischen Kupplungsarmatur 4 verbunden, die Einlaufleitung wird durch die in der Wand des Schachtes 1 befindliche, mit einer Dichtung versehene zweite Öffnung eingeführt.The shaft 1 can also be produced in such a way that only the pipe section provided with supply and discharge connections is produced and then set up or fastened on a floor which has been produced in place, for example by concreting, for example by gluing. The overpressure unit produced in this way is buried in the ground at the place of use, the installed pressure line 17 is connected to the fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 through an opening in the shaft 1 provided with a seal 11, the inlet line is connected to the wall in the wall of the shaft 1 located, provided with a seal second opening.
Nach Befestigung der Armaturen kann die Pumpe 2 an dem Absenk/ Anhebe- Element 23 hinuntergelassen werden, wobei die Teile der automatischen Kupplungsarmatur 4 ineinander einrasten und die Überpumpeinheit betriebsfähig wird.After the fittings have been fastened, the pump 2 can be lowered onto the lowering / raising element 23, the parts of the automatic coupling fitting 4 latching into one another and the over-pumping unit becoming operational.
Eine andere mögliche Variante der Lösung gemäß der Erfindung zeigt Fig. 5. Der Schacht 1 ist ähnlich wie im Falle der in der vorhergehenden Abbildung dargestellten Lösung ausgebildet, die selbsttragende Einheit besteht jedoch aus mehr Teilen. Das sich an die Pumpe 2 anschließende Druckrohr 6 ist mit einem Rückschlagventil 25 versehen und über ein T-Profil 26 mit der Spülleitung 13 verbunden. Die Spülleitung 13 kann gleichzeitig auch als das Ab senk/ Anhebe- Element 23 der selbsttragenden Einheit benutzt werden.Another possible variant of the solution according to the invention is shown in FIG. 5. The shaft 1 is designed similarly to the solution shown in the previous figure, but the self-supporting unit consists of more parts. The pressure pipe 6 adjoining the pump 2 is provided with a check valve 25 and connected to the flushing line 13 via a T-profile 26. The flushing line 13 can also be used as the lowering / lifting element 23 of the self-supporting unit.
Der befestigte Teil 4a der automatischen Kupplungsarmatur 4 ist an der sich innerhalb des Schachtes 1 an die Druckleitung 17 anschließenden Abschließarmatur befestigt, der herausnehmbare Teil 4b der automatischen Kupplungsarmatur 4 ist an dem T-Profil 26 der selbsttragenden Einheit ausgebildet.The fastened part 4a of the automatic coupling fitting 4 is fastened to the closing fitting adjoining the pressure line 17 within the shaft 1, the removable part 4b of the automatic coupling fitting 4 is formed on the T-profile 26 of the self-supporting unit.
Die Ausgestaltung und Anordnung der automatischen Kupplungsarmatur 4 wird im einzelnen in den Fig. 6, 7 und 8 gezeigt.The design and arrangement of the automatic coupling fitting 4 is shown in detail in FIGS. 6, 7 and 8.
Der mit der Abschließarmatur 15 verbundene befestigte Teil 4a ist als Rohr- flansch ausgebildet, dessen Innenteil mit Führungskeilen 27 versehen ist. Diese Führungskeile 27 werden von den Klauen 28 des herausnehmbaren Teiles der automatischen Kupplungsarmatur 4 umschlossen. Die Klauen 28 sind an einem Zweig des T-Profils 26 der selbsttragenden Einheit ausgebildet.The fastened part 4a connected to the closing fitting 15 is designed as a tubular flange, the inner part of which is provided with guide wedges 27. These guide wedges 27 are enclosed by the claws 28 of the removable part of the automatic clutch fitting 4. The claws 28 are formed on a branch of the T-profile 26 of the self-supporting unit.
Die Verbindung zwischen dem befestigten Teil 4a und dem herausnehmbaren Teil 4b der automatischen Kupplungseinheit 4 wird hergestellt, indem die selbsttragende Einheit an dem Absenk/ Anhebe-Element 23 in den Schacht 1 hinuntergelassen wird und die Klauen 28 des herausnehmbaren Teils 4b in die Führungskeile 27 des befestigten Teiles 4a eingehängt werden. Dabei hilft das an dem befestigten Teil 4a zwischen den Führungskeilen 27 ausgebildete Führungselement 29, indem beim Hinunterlassen die Klauen 28 des herausnehmbaren Teiles 4b rechts und links neben dem Führungselement 29 zu liegen kommen und so von diesem auf die Führungskeile 27 geführt werden. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der befestigte Teil 4a der automatischen Kupplungsarmatur 4 von einem Konsol 30 gestützt, damit es den selbsttragenden Teil sicher halten kann. Das andere Ende des Konsols 30 ist an den Stutzen der Druckleitung 17 angeheftet und mit diesem zusammen befestigt.The connection between the fixed part 4a and the removable part 4b of the automatic coupling unit 4 is established by lowering the self-supporting unit on the lowering / lifting element 23 into the shaft 1 and the claws 28 of the removable part 4b in the guide wedges 27 of the attached part 4a are hooked. This helps with the attached Part 4a between the guide wedges 27 formed guide element 29 by the claws 28 of the removable part 4b coming to the right and left of the guide element 29 when lowered and are thus guided by the latter onto the guide wedges 27. In the illustrated embodiment, the fixed part 4a of the automatic clutch fitting 4 is supported by a bracket 30 so that it can hold the self-supporting part securely. The other end of the bracket 30 is attached to the nozzle of the pressure line 17 and fastened together with it.
Bei den in den Fig. 3-5 gezeigten Lösungen wird die Versteifung 24 der selbsttragenden Einheit durch eine die Pumpe 2 und den herausnehmbaren Teil 4b verbindende Stange hergestellt.In the solutions shown in FIGS. 3-5, the stiffening 24 of the self-supporting unit is produced by a rod connecting the pump 2 and the removable part 4b.
Die Aufstellung der Überpumpeinheit kann erfolgen, indem der fertige Schacht in den Boden eingegraben, dann die Druckleitung in den Schacht hineingeführt, an ihr die Abschließarmatur zusammen mit der automatischen Kupp- lungsarmatur anmontiert und auch die Flüssigkeitszuführ ausgebildet wird. Danach muß nur noch die selbsttragende Einheit mit Hilfe der automatischen Kupplungsarmatur angeschlossen werden, und die Vorrichtung ist betriebsfertig.The pump-up unit can be set up by digging the finished manhole into the ground, then guiding the pressure line into the manhole, fitting the closing fitting together with the automatic coupling fitting, and also providing the liquid supply. Then only the self-supporting unit has to be connected using the automatic coupling fitting, and the device is ready for operation.
Die Aufstellung kann auch in der Weise erfolgen, daß die Flüssigkeitszuführung und -ableitung zusammen mit dem befestigten Teil der automatischen Kupplungsarmatur bereits fabrikmäßig ausgebildet sind und an Ort und Stelle nur die Abwassersammelleitung und die Druckleitung an die vorher schon ausgestalteten Stutzen angeschlossen werden müssen, bevor die selbsttragende Einheit in den Schacht hinuntergelassen wird.The installation can also be done in such a way that the liquid supply and discharge are already factory-made together with the fastened part of the automatic coupling fitting and only the waste water collection line and the pressure line need to be connected to the previously configured connection piece before the self-supporting unit is lowered into the shaft.
Aus den beschriebenen Beispielen ist ersichtlich, daß die Lösung gemäß der Erfindung eine außerordentlich wirtschaftliche und effiziente Herstellung und Aufstellung der Uberpumpeinheiten ermöglicht. Praktisch alle Elemente des Systems können fabrikmäßig zusammenmontiert, als selbsttragende Einheit gefertigt werden, sogar die ganze Überpumpeinheit kann in fabrikmäßig zusammenmontiertem Zustand aufgestellt bzw. in den Boden abgesenkt werden. Auch die fabrikmäßig zusammenmontierte Einbaueinheit in den bereits im Boden befindlichen Schacht abzusenken bedeutet keine kompliziertere Aufgabe. In beiden Fällen ist die Montage an Ort und Stelle minimal und außerordentlich einfach: Einbau des Schachtes, Anschluß der Abwasser leitung und der Druckleitung und gegebenenfalls Herablassen der selbsttragenden Einbaueinheit.From the examples described it can be seen that the solution according to the invention enables an extremely economical and efficient production and installation of the overpump units. Practically all elements of the system can be assembled in the factory, manufactured as a self-supporting unit, even the entire pumping unit can be set up in the factory assembled state or lowered into the ground. Lowering the factory-assembled assembly unit into the shaft already in the floor does not mean a complicated task. In both cases, assembly on site is minimal and extremely simple: installation of the shaft, connection of the waste water line and the pressure line and, if necessary, lowering the self-supporting installation unit.
Es ist offensichtlich, daß dadurch die Abwassersammei- und Abwasser- reinigungssysteme wesentlich schneller und kostengünstiger angelegt werden können, als es auf herkömmliche Weise geschieht.It is obvious that this enables the sewage collection and treatment systems to be set up much more quickly and cost-effectively than is the case in the conventional way.
Ein weiterer Vorteil ist, daß nach dem Aufstellen der Überpumpeinheit keinerlei Instandhaltungs- oder Montagearbeiten mehr im Schacht vorgenommen werden müssen. Die Funktionseinheit kann innerhalb von Sekunden herausgenommen werden, Instandhaltung und Reparatur können bequem vorgenommen werden.Another advantage is that no maintenance or assembly work has to be carried out in the shaft after the over-pumping unit has been set up. The functional unit can be removed within seconds, maintenance and repair can be carried out easily.
Wenn die Reparatur kompliziert oder zeitraubend ist, kann vorübergehend eine andere Einheit hinuntergelassen werden, die ausgewechselte Einheit kann später erneut an ihren Ort eingebaut oder anderweitig verwendet werden. Die Funktion der Überpumpeinheit muß nur für Sekunden unterbrochen werden, selbst bei schwerenIf the repair is complicated or time consuming, another unit can be temporarily lowered, the replaced unit can later be reinstalled in place or otherwise used. The function of the pump-over unit only has to be interrupted for seconds, even with heavy ones
Schäden oder zeitraubenden Instandhaltungsarbeiten.Damage or time-consuming maintenance work.
Die gezeigten Ausfuhrungsbeispiele sollen natürlich nur einige Varianten der Verwirklichung der Erfindung veranschaulichen, der Fachmann kann innerhalb des durch die Ansprüche definierten Schutzumfanges noch zahlreiche Lösungen anwenden.The exemplary embodiments shown are, of course, only intended to illustrate a few variants of implementing the invention; the person skilled in the art can still use numerous solutions within the scope of protection defined by the claims.
ERSATZBLÄΪT (REGEL 26) SPARE BLADE (RULE 26)

Claims

Patentansprüche claims
1. Überpumpeinheit mit einer in einem mit Flüssigkeitszuleitung und -ableitung versehenen Schacht angeordneten Pumpe und einem Druckrohr und einer zwischen der Pumpe und der Flüssigkeitsableitung angeordneten, aus einem befestigten und einem herausnehmbaren Teil bestehenden automatischen Kupplungsarmatur, dadurch gekennzeichnet, daß der befestigte Teil (4a) der automatischen Kupplungsarmatur (4) an die Flüssigkeitsableitung anmontiert ist und die Pumpe (2), das Druckrohr (6) und der herausnehmbare Teil (4b) der automatischen Kupplungsarmatur als vorher zusammenmontierte selbsttragende Einheit ausgestaltet sind.1. Over-pumping unit with a pump arranged in a shaft provided with liquid supply and drainage and a pressure pipe and an automatic coupling fitting arranged between the pump and the liquid discharge and consisting of a fixed and a removable part, characterized in that the fixed part (4a) of the automatic coupling fitting (4) is mounted on the liquid discharge line and the pump (2), the pressure pipe (6) and the removable part (4b) of the automatic coupling fitting are designed as a self-supporting unit previously assembled.
2. Überpumpeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsableitung ein Rohrstutzen ist, der von dem durch die Wand des Schachtes (1) abgedichtet hindurchgeführten Ende der Druckleitung (17) gebildet wird und auf dem der befestigte Teil (4a) der automatischen Kupplungseinheit unmittelbar aufmontiert ist.2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the liquid discharge line is a pipe socket which is formed by the end of the pressure line (17) which is sealed through the wall of the shaft (1) and on which the fastened part (4a) of the automatic coupling unit is mounted immediately.
3. Überpumpeinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen der Flüssigkeitsableitung und der Wand des Schachtes (1) ein Halterungselement, zweckmäßig ein Konsol (30), befindet. 3. Pump unit according to claim 2, characterized in that between the liquid drainage and the wall of the shaft (1) is a mounting element, advantageously a bracket (30).
4. Überpumpeinheit nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß an das Druckrohr (6) der selbsttragenden Einheit über ein T-Profil (26) eine Spülleitung (13) angeschlossen ist und der herausnehmbare Teil (4b) der automatischen Kupplungsarmatur (4) in an den dritten Zweig des T-Profils (26) anschließbarer Weise ausgestaltet ist. 4. Overpump unit according to one of claims 1-3, characterized in that a flushing line (13) is connected to the pressure pipe (6) of the self-supporting unit via a T-profile (26) and the removable part (4b) of the automatic coupling fitting ( 4) is configured in a manner that can be connected to the third branch of the T-profile (26).
5. Überpumpeinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das5. overpump unit according to claim 4, characterized in that the
Druckrohr (6) als einer der Zweige des T-Profils ausgebildet ist.Pressure tube (6) is designed as one of the branches of the T-profile.
6. Überpumpeinheit nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die selbsttragende Einheit mit einem Absenk/ Anhebe-Element (23) versehen ist, das von der Spülleitung (13) selbst gebildet wird. 6. Pump-over unit according to one of claims 1-5, characterized in that the self-supporting unit is provided with a lowering / lifting element (23) which is formed by the flushing line (13) itself.
7. Überpumpeinheit mit in einem mit Zuleitungs- und Ableitungsöffnungen sowie einem Deckel versehenen Abwasserschacht angeordneten Führungsrohren, mit einer aus einem befestigten und einem herausnehmbaren Teil bestehenden automati-7. Over-pump unit with guide tubes arranged in a sewer shaft provided with supply and discharge openings and a cover, with an automatic system consisting of a fastened and a removable part.
ERSATZBLATT (REGEL 2G) sehen Kupplungseinheit, einer Pumpe, einem Druckrohr und einer Spülleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der befestigte Teil (4a) der automatischen Kupplungsarmatur (4), die Führungsrohre (5), wenigstens ein Teil des Druckrohres (6) und die Spülleitung (13) als selbsttragende, vorher zusammenmontierte Einbaueinheit, an die Wand und/oder den Boden des Schachtes (1) in den Einleitungs- und Ableitungs- öffhungen (12, 20) entsprechender Position befestigbar ausgebildet ist.REPLACEMENT SHEET (RULE 2G) see coupling unit, a pump, a pressure pipe and a flushing line, characterized in that the attached part (4a) of the automatic coupling fitting (4), the guide tubes (5), at least part of the pressure tube (6) and the flushing line (13) as self-supporting, previously assembled installation unit, is designed to be fastened to the wall and / or the bottom of the shaft (1) in the inlet and outlet openings (12, 20) in a corresponding position.
8. Überpumpeinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil der Einbaueinheit von der automatischen Kupplungseinheit gebildet wird, an diese parallel zueinander die Führungsrohre (5) und eine Rohrleitung angeschlossen sind, deren unterer Teil das Druckrohr (6) und deren oberer Teil das Spülrohr (13) ist, welches letztere am oberen Teil der Einheit mit den Führungsrohren (5) starr verbunden ist, und zwischen den beiden Enden der Rohrleitung als Fortsetzung des Druckrohres (6) eine abzweigende Rohrleitung ausgebildet ist.8. Overpump unit according to claim 7, characterized in that the lower part of the installation unit is formed by the automatic coupling unit, to which the guide tubes (5) and a pipeline are connected parallel to one another, the lower part of the pressure pipe (6) and the upper part thereof is the flushing pipe (13), the latter being rigidly connected to the guide pipes (5) at the upper part of the unit, and a branching pipe is formed between the two ends of the pipe as a continuation of the pressure pipe (6).
9. Überpumpeinheit nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrohre (5) und das Druckrohr (6) an einem an der Wand des Schachtes (1) fixierbaren Konsol (30) befestigt sind, welches einen Teil der Einbaueinheit bildet.9. Pump unit according to claim 8, characterized in that the guide tubes (5) and the pressure tube (6) on a wall (1) fixable bracket (30) are fixed, which forms part of the installation unit.
10. Überpumpeinheit nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrohre (5) und das Druckrohr (6) starr miteinander verbunden und an dem an der Wand des Schachtes (1) befestigten Konsol (30) durch eine lösbare Bindung befestigt sind.10. Overpump unit according to claim 7 or 8, characterized in that the guide tubes (5) and the pressure tube (6) rigidly connected to each other and on the wall (1) attached to the bracket (30) are attached by a releasable binding.
1 1. Überpumpeinheit nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß der befestigte Teil (4a) der automatischen Kupplungsarmatur (4) mit einem Führungselement (29) versehen ist.1 1. Überpumpeinheit according to any one of claims 1-10, characterized in that the fixed part (4 a) of the automatic coupling fitting (4) is provided with a guide element (29).
12. Überpumpeinheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der herausnehmbare Teil (4b) der automatischen Kupplungseinheit (4) zu beiden Seiten des Leitelementes (29) mit Klauen (28) versehen ist.12. Overpump unit according to claim 12, characterized in that the removable part (4b) of the automatic coupling unit (4) is provided on both sides of the guide element (29) with claws (28).
13. Überpumpeinheit nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Welle des Motors der Pumpe (2) an der der Hydraulik abgewandten Seite eine mit Reiß- und Zerkleinerungselementen versehene Rührscheibe befestigt und die Pumpe (2) in oder auf der selbsttragenden Einheit in einer mit der Wasseroberfläche einen spitzen Winkel einschließenden Position angeordnet ist, wobei die Rührscheibe nach unten zeigt. 13. overpump unit according to one of claims 1-12, characterized in that on the shaft of the motor of the pump (2) on the side facing away from the hydraulics is attached a stirring disk provided with tearing and crushing elements and the pump (2) in or on the self-supporting unit is arranged in a position enclosing an acute angle with the water surface, with the stirring disk pointing downward.
14. Schacht für eine Überpumpeinheit nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß er ein vorgefertigtes, selbsttragendes Platten- und/oder Rohrprofil ist, welches mit Zu- und Ableitungsöffnungen (12, 20) versehen ist.14. Shaft for an over-pumping unit according to one of claims 1-13, characterized in that it is a prefabricated, self-supporting plate and / or pipe profile which is provided with inlet and outlet openings (12, 20).
15. Schacht nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Außen- mantel des Rohres mit versteifenden Rippen versehen ist.15. Shaft according to claim 14, characterized in that the outer jacket of the tube is provided with stiffening ribs.
16. Schacht nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer vorgefertigten und anmontierten Bodenplatte (9) und/oder einem Deckel (10) versehen ist.16. Shaft according to claim 14 or 15, characterized in that it is provided with a prefabricated and assembled base plate (9) and / or a cover (10).
17. Schacht nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer an Ort und Stelle hergestellten Bodenplatte (9) versehen ist. 17. Shaft according to claim 14 or 15, characterized in that it is provided with a base plate (9) produced on the spot.
PCT/HU2000/000108 1999-10-19 2000-10-19 Pump over unit and shaft WO2001029335A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU10451/01A AU1045101A (en) 1999-10-19 2000-10-19 Pump over unit and shaft

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUU9900268 1999-10-19
HU19999900268U HU1984U (en) 1999-10-19 1999-10-19 Pull-over unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001029335A1 true WO2001029335A1 (en) 2001-04-26

Family

ID=10991523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/HU2000/000108 WO2001029335A1 (en) 1999-10-19 2000-10-19 Pump over unit and shaft

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU1045101A (en)
HU (2) HU227101B1 (en)
WO (1) WO2001029335A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004067863A1 (en) * 2003-01-31 2004-08-12 Intermediker Kft. Method and pump unit for the effective treatment of sewage in a transfer tank
DE102008003274B3 (en) * 2008-01-05 2009-05-28 Jung Pumpen Gmbh coupling device
DE102014208202A1 (en) * 2014-04-30 2015-11-05 Ksb Aktiengesellschaft Solids separation system
DK179014B1 (en) * 2016-04-06 2017-08-21 Wintec Holding Aps Modular pre-fabricated water control pump system

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3897600A (en) * 1971-07-15 1975-08-05 Robintech Inc Pressure sewage system and means
EP0034909A1 (en) * 1980-02-21 1981-09-02 Worthington Pump Inc. Discharge outlet coupling and guiderail assembly for submersible pumps
WO1984002512A1 (en) * 1982-12-28 1984-07-05 Blum Albert Motor-pump unit lowerable into a container
US4822213A (en) * 1987-12-30 1989-04-18 Environment/One Corporation Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same
DE8903057U1 (en) * 1989-03-13 1989-04-27 Jung Pumpen GmbH, 4803 Steinhagen Wastewater collection shaft with submersible pump
GB2217744A (en) * 1988-04-28 1989-11-01 Barrow Victoria Catch pit
DE9419655U1 (en) * 1994-12-08 1995-02-02 Kordes Verwaltungs- und Marketing GmbH, 32602 Vlotho Pressure drainage device for waste water

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3897600A (en) * 1971-07-15 1975-08-05 Robintech Inc Pressure sewage system and means
EP0034909A1 (en) * 1980-02-21 1981-09-02 Worthington Pump Inc. Discharge outlet coupling and guiderail assembly for submersible pumps
WO1984002512A1 (en) * 1982-12-28 1984-07-05 Blum Albert Motor-pump unit lowerable into a container
US4822213A (en) * 1987-12-30 1989-04-18 Environment/One Corporation Narrow accessway sewage collection tank assembly, remote operated quick connect-disconnect coupling and system using the same
GB2217744A (en) * 1988-04-28 1989-11-01 Barrow Victoria Catch pit
DE8903057U1 (en) * 1989-03-13 1989-04-27 Jung Pumpen GmbH, 4803 Steinhagen Wastewater collection shaft with submersible pump
DE9419655U1 (en) * 1994-12-08 1995-02-02 Kordes Verwaltungs- und Marketing GmbH, 32602 Vlotho Pressure drainage device for waste water

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004067863A1 (en) * 2003-01-31 2004-08-12 Intermediker Kft. Method and pump unit for the effective treatment of sewage in a transfer tank
CN100378277C (en) * 2003-01-31 2008-04-02 因特迈迪克尔有限责任公司 Method and pump unit for the effective treatment of sewage in a transfer tank
HRP20050678B1 (en) * 2003-01-31 2013-08-31 Intermediker Kft. Method and pump unit for the effective treatment of sewage in a transfer tank
DE102008003274B3 (en) * 2008-01-05 2009-05-28 Jung Pumpen Gmbh coupling device
DE102014208202A1 (en) * 2014-04-30 2015-11-05 Ksb Aktiengesellschaft Solids separation system
DK179014B1 (en) * 2016-04-06 2017-08-21 Wintec Holding Aps Modular pre-fabricated water control pump system
DK201600206A1 (en) * 2016-04-06 2017-08-21 Wintec Holding Aps Modular pre-fabricated water control pump system

Also Published As

Publication number Publication date
HU9900268V0 (en) 1999-12-28
HUP0000744A2 (en) 2002-01-28
HU0000744D0 (en) 2000-04-28
HU227101B1 (en) 2010-07-28
AU1045101A (en) 2001-04-30
HU1984U (en) 2001-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10331578B4 (en) Wastewater pump system with several Kanalradpumpenaggregaten
WO2001029335A1 (en) Pump over unit and shaft
DE602004007445T2 (en) floor drain
EP1640510B1 (en) Well
DE60219861T2 (en) WC seal
EP1035262B1 (en) Sewage lifting device
DE3333883A1 (en) Tank for a sewage pumping station
EP3702235B1 (en) Supply device for mobile sanitary cells
DE4311066A1 (en) Suction-extraction device for toilet bowls
CH658088A5 (en) WASTEWATER DRAIN, CONSISING OF A DRAINAGE TANK WITH AT LEAST ONE INLET AND DRAIN PIPE AND USE THEREOF.
DE102006038664B4 (en) manhole base
DE10114255A1 (en) Aggregate unit for a small sewage plant comprises container that houses ventilation unit, water pump, and sludge pump
DE3525729C2 (en)
DE102013102379A1 (en) drain arrangement
EP4185751B1 (en) Construction guard and pre-wall element with a construction guard
DE19736531C2 (en) Biological wastewater treatment plant with single-tank reactor with device for aeration and / or circulation of the mixture
DE29812785U1 (en) Toilet bowl
DE2514452C2 (en) WASTE WATER LIFT DEVICE, IN PARTICULAR FOR WASTE CONTAINING FAECALIA
DE19604163A1 (en) Sealing valve for vacuum waste connection
DE10315560B3 (en) Stabilising waste water pipework, comprises cutting a reversibly formed pipe axially, rolling it up and placing it in the pipe, unrolling it and sealing it at its edges
AT394597B (en) Supply arrangement for a free-flowing medium
AT412791B (en) Adapter for connecting liquid dispenser to flushing tank, has tubular structure with two ends, where one end connects outer side of tank and dispenser and another end brings liquid from dispenser to tank
DE29516006U1 (en) Device for separating solid components from liquids, in particular street inlet, kit and cover for their manufacture and flushing and suction pipe for their maintenance
DE202020102819U1 (en) Building protection device for pipelines to be connected to sanitary ceramics and a mounting frame for sanitary ceramics with such a building protection device
DE202020102818U1 (en) Building protection device for pipelines to be connected to sanitary ceramics and a mounting frame for sanitary ceramics with such a building protection device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP