Verfahren zur Isolierung von lipophilen Wirkstoffen aus pflanzlichem und/oder tierischem Material Process for the isolation of lipophilic active substances from plant and / or animal material
Technisches GebietTechnical field
D e Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung von lipophilen Wirkstoffen aus pflanzlichem und/oder tierischem Material, nämlich ein Verfahren gemass dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for isolating lipophilic active substances from plant and / or animal material, namely a method according to the preamble of claim 1.
Das erfindungsgemasse Verfahren dient dabei zum Beispiel der Herstellung und Intensivierung von Heilmitteln auf pflanzlicher und rem biologischer Basis. Bekannte Heilpflanzen können mit dem erfmdungsgemassen Verfahren so behandelt und aufgeschlossen werden, dass die darin enthaltenen Wirkstoffe weder zerstört noch verändert werden.The method according to the invention is used, for example, to produce and intensify herbal and biological remedies. Known medicinal plants can be treated and digested with the method according to the invention in such a way that the active substances contained therein are neither destroyed nor changed.
Durch das erfindungsgemasse Verfahren können abhangig vom gewählten Ausgangsmaterial auch kosmetische Präparate oder Lebensmittelpraparate hergestellt werden. Solche Präparate haben gegenüber bekannten Präparaten derselben Art den Vor- teil, dass ihre Herstellung verhaltnisrassig schonend, einfach und ohne Zerstörung wichtiger Praparatmhaltstoffe erfolgt.Depending on the selected starting material, the method according to the invention can also be used to produce cosmetic preparations or food preparations. Such preparations have the advantage over known preparations of the same type that they are produced in a manner that is gentle, simple and without destroying important pharmaceutical ingredients.
Stand der TechnikState of the art
In der europaischen Offenlegungsschrift 0 732 103 wird ein Verfahren zur Isolierung von Wirkstoffen aus frischen Heilpflanzen in flussigem Stickstoff mit einem in situ gebil-
deten Mizellen/Liposomengemisch beschrieben. Gemäss diesem bekannten Verfahren werden die Pflanzen, so zum Beispiel Pe- troselinum crispum (Petersilie), weder durch Erhitzen noch durch alkoholische Extraktion aufgeschlossen. Auch vermeidet dieses Verfahren nachteilige, für die Herstellung bekannter Arzneimitteln notwendige Trocknungsprozesse.European Offenlegungsschrift 0 732 103 describes a process for isolating active substances from fresh medicinal plants in liquid nitrogen using an in situ method. described micelle / liposome mixture. According to this known method, the plants, for example Petroselinum crispum (parsley), are not broken down either by heating or by alcoholic extraction. This method also avoids the disadvantageous drying processes necessary for the production of known medicinal products.
Gemäss diesem bekannten Verfahren werden frisch geerntete und gegebenenfalls noch zusätzlich verkleinerte Blätter oder Blüten von Heilpflanzen in flüssigen Stickstoff eingetaucht. Durch das schockartige Abkühlen platzen die Pflanzenzellen auf und geben ihre Inhaltstoffe frei. Diese werden dann durch in situ gebildete Mizellen und Liposomen eingefangen, welche sich ihrerseits aus einem dem aufgeschlossenen Pflanzengut noch zusätzlich zugegebenen Mizellenbildner, so zum Beispiel aus den Molekülen eines zugefügten Speiseöls, bilden.According to this known method, freshly harvested and possibly additionally reduced leaves or flowers of medicinal plants are immersed in liquid nitrogen. Due to the shock-like cooling, the plant cells burst open and release their contents. These are then captured by micelles and liposomes formed in situ, which in turn form from a micelle-forming agent which is additionally added to the digested plant material, for example from the molecules of an added cooking oil.
Das aufgeschlossene und mit Mizellen und Liposomen angereicherte Pflanzengut wird anschliessend an einem hydrophoben und hydrophilen Träger absorbiert, so zum Beispiel an amorphem Siliziumdioxid. Das dadurch entstehende, rieselfähige Pulver kann dann in bekannter Art und Weise in Arznei- bzw. Heilmittelkapseln abgefüllt werden.The digested plant material enriched with micelles and liposomes is then absorbed on a hydrophobic and hydrophilic carrier, such as amorphous silicon dioxide. The resulting free-flowing powder can then be filled into capsules for medicinal or therapeutic agents in a known manner.
Durch das schockartige Abkühlen des Pflanzengutes in flüssigem Stickstoff werden zwar praktisch alle Bakterien und Pilze, nicht aber die gegebenenfalls noch zusätzlich vorhandenen Sporen von solchen Mikroorganismen zerstört. Mit dem aus der EP-A-0 732 103 bekannten Verfahren können daher nicht in jedem Fall Arznei- bzw. Heilmittelpräparate hergestellt werden, die die für therapeutische Zwecke notwendige mikrobiologische Reinheit besitzen. Auch lässt sich dieses Verfahren nicht ohne weiteres auf andere Ausgangsmaterialien anwenden, was den Anwendungsbereich des Verfahrens stark ein- schränkt.
Abriss der ErfindungThe shock-like cooling of the plant material in liquid nitrogen destroys practically all bacteria and fungi, but not the possibly additionally present spores of such microorganisms. With the method known from EP-A-0 732 103 it is therefore not always possible to produce medicinal or therapeutic preparations which have the microbiological purity necessary for therapeutic purposes. Nor can this process be readily applied to other starting materials, which severely limits the scope of the process. Outline of the invention
Der hier vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zu- gründe, das aus der EP-A-0 732 103 bekannte Verfahren unter Beibehaltung von den vorgenannten Vorzügen so zu verbessern, dass es in einem weitaus grosseren Anwendungsbereich einsetzbar ist. Bei der Herstellung und Intensivierung von Heilmitteln auf pflanzlicher Basis soll zudem erreicht werden, dass die gegebenenfalls im Ausgangsmaterial enthaltenen Sporen von Mikroorganismen möglichst vollständig eliminiert werden.The present invention is based on the object of improving the method known from EP-A-0 732 103 while maintaining the aforementioned advantages in such a way that it can be used in a much larger area of application. In the production and intensification of herbal remedies, it should also be achieved that the spores of microorganisms that may be present in the starting material are eliminated as completely as possible.
Diese Aufgabe wird gelost durch ein Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a method with the characterizing features of claim 1.
Das erfindungsgemasse Verfahren zeichnet sich also im wesentlichen dadurch aus, dass ein mindestens zum Teil aus tierischer oder pflanzlicher Biomasse gebildetes Material homogenisiert, die in diesem Material enthaltenen lipophilen Wirkstoffe durch in situ gebildete Mizellen eingefangen und die so hergestellten Mizellen und Liposomen an einem Tragermaterial absorbiert werden, und dass nach der Absorption das Material in flussigem Stickstoff dispergiert und das darin enthaltene und am genannten Tragermaterial absorbierte Mizel- len/Liposomengemisch durch Ruhren in flussigem Stickstoff in eine feste Form übergeführt und anschliessend gef iergetrocknet wird.The process according to the invention is thus essentially characterized in that a material formed at least in part from animal or vegetable biomass is homogenized, the lipophilic active substances contained in this material are captured by micelles formed in situ and the micelles and liposomes thus produced are absorbed on a carrier material , and that after absorption the material is dispersed in liquid nitrogen and the micelles / liposome mixture contained therein and absorbed on the carrier material mentioned is converted into a solid form by stirring in liquid nitrogen and then freeze-dried.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den abhangigen Ansprüchen hervor.Advantageous embodiments of the invention emerge from the dependent claims.
Für das erfindungsgemasse Verfahren können alle Arten von lipophilen Wirkstoffen enthaltenen pflanzlichen und tierischen Materialien einzeln oder gemischt als Rohstoff verwen- det werden.
Das die Biomasse bildende Ausgangsmaterial kann also eine Heilpflanze sein oder aus einem Gemisch mehrere Heilpflanzen bestehen. Der Rohstoff kann aber auch tierischen Ursprung ha- ben und zum Beispiel Milch, Fleisch- und/oder Gewebeextrakt oder eine Drüsenflüssigkeit, wie zum Beispiel ein Schlangensekret, sein.For the process according to the invention, all types of plant and animal materials containing lipophilic active substances can be used individually or as a mixture as a raw material. The starting material forming the biomass can therefore be a medicinal plant or consist of a mixture of several medicinal plants. However, the raw material can also have animal origin and can be, for example, milk, meat and / or tissue extract or a glandular fluid, such as a snake secretion.
Der Biomasse kann darüber hinaus noch zusätzlich eine Pflanze mit mikrobiziden Wirkstoffen beigemischt werden, welche ihrerseits sowohl das Wachstum von Mikroorganismen als auch die Auskeimung von Sporen solcher Mikroben hemmen. Als zusätzliches Mikrobizid eignet sich aber auch kolloidales Silber. Dieses kann anstelle der Pflanze mit mikrobiziden Wirkstoffen oder noch zusätzlich zu einer solchen der als Rohstoff dienenden Biomasse in mikromolarer Konzentration beigemischt werden.A plant with microbicidal active ingredients can also be added to the biomass, which in turn inhibit both the growth of microorganisms and the germination of spores of such microbes. Colloidal silver is also suitable as an additional microbicide. Instead of the plant, this can be admixed with microbicidal active ingredients or in addition to one of the biomass serving as raw material in micromolar concentration.
Wenn als Ausgangsstoff eine aus pflanzlichen und/oder tierischen Zellen oder Gewebeteilen gebildete Biomasse verwendet werden soll, so wird diese Biomasse zur Vorbehandlung in flüssigen Stickstoff eingetaucht und auf ungefähr -190°C abgekühlt. Durch dieses schockartige Abkühlen platzen die Zellen auf und geben ihre Inhaltstoffe frei, welche dann in die in situ gebildeten Mizellen und Liposomen eingelagert werden.If a biomass formed from plant and / or animal cells or tissue parts is to be used as the starting material, this biomass is immersed in liquid nitrogen for pretreatment and cooled to approximately -190.degree. This shock-like cooling causes the cells to burst open and release their contents, which are then stored in the micelles and liposomes formed in situ.
Mizellenbildner werden der gegebenenfalls vorbehandelten Biomasse zusätzlich beigefügt, wenn in dieser keine oder nur geringfügige Mengen an zur Bildung von Mizellen und Liposomen befähigten Stoffe enthalten sind. Das gleiche gilt auch für das Absorbtionsmaterial, welches im wesentlichen dazu dient, das Mizellen/Liposomengemisch in eine Form zu bringen, die es erlaubt, das Gemisch unter Rühren in eine feste stabile Form
überzuführen, welche lyophilisierbar ist und in trockener Form in Kapseln abgefüllt werden kann.Micelle formers are additionally added to the optionally pretreated biomass if it contains no or only minor amounts of substances capable of forming micelles and liposomes. The same also applies to the absorbent material, which essentially serves to bring the micelle / liposome mixture into a form which allows the mixture to be converted into a solid, stable form with stirring which can be lyophilized and can be filled into capsules in dry form.
Das neue Verfahren stellt aufgrund der rein biologischen und schonenden Verfahrensschritten sicher, dass alle Wirkstoffe des Ausgangsmaterials in ihrer natürlichen biologischen Aktivität und Konformation erhalten bleiben. Dies gilt für die dabei freigesetzten Proteine, welche als Enzyme wirken, ebenso wie für die freigesetzten Vitamine und die medi- zinisch aktiven Wirkstoffe.Due to the purely biological and gentle process steps, the new process ensures that all active ingredients of the starting material are retained in their natural biological activity and conformation. This applies to the proteins released, which act as enzymes, as well as to the vitamins and medically active substances released.
Die erfindungsgem sse Isolierung von Wirkstoffen aus Heilpflanzen kann in zwei Verfahrensabschnitte unterteilt werden:The isolation of active substances from medicinal plants according to the invention can be divided into two process stages:
Im ersten Verfahrensabschnitt wird das als Biomasse verwendete Pflanzengut vorbehandelt, und zwar wie folgt:In the first stage of the process, the plant material used as biomass is pre-treated as follows:
- Ein mindestens zum Teil aus einer Heilpflanze gebildetes und gegebenenfalls noch zusätzlich klein geschnittenes Pflanzengut wird in flüssigem Stickstoff, zum Beispiel bei einer Temperatur von -190°C, aufgeschlossen und mit einem Mizellenbildner zu einer Suspension vermischt.- A plant material which is at least partially formed from a medicinal plant and optionally additionally cut into small pieces is digested in liquid nitrogen, for example at a temperature of -190 ° C., and mixed with a micelle-forming agent to form a suspension.
- Diese Suspension wird anschliessend bei kontrolliertem Rühren aufgetaut und vorzugsweise auf 20°C bis 40°C erwärmt. Dadurch werden die durch das Aufschliessen des- This suspension is then thawed with controlled stirring and preferably heated to 20 ° C to 40 ° C. This means that by unlocking the
Pflanzengutes freigesetzten Pflanzeninhaltstoffe durch in situ gebildete Mizellen und Liposomen eingefangen.Plant ingredients released by the plant are captured by micelles and liposomes formed in situ.
- Das so hergestellte Mizellen/Liposomengemisch wird dann bei mindestens 0°C, vorzugsweise bei 20°C bis 40CC, an einem hydrophoben und hydrophilen Trägermaterial absorbiert, und es wird aus dem absorbierten Gemisch durch Rühren eine Emulsion hergestellt.- The micelles thus produced / is then absorbed at least 0 ° C, preferably at 20 ° C to 40 C C on a hydrophobic and hydrophilic carrier material liposome mixture, and it is made from the absorbed mixture by stirring an emulsion.
Im zweiten Verfahrensabschnitt, welcher im wesentlichen dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 entspricht, wird
schliesslich die vorbereitete Emulsion erneut in flüssigen Stickstoff eingetaucht, durch Rühren in ein feines Pulver übergeführt und gefriergetrocknet, so dass das so hergestellte pulverförmige Produkt in Arznei- bzw. Heilmittelkap- sein abgefüllt werden kann.In the second part of the method, which essentially corresponds to the characterizing part of claim 1 finally the prepared emulsion is again immersed in liquid nitrogen, converted into a fine powder by stirring and freeze-dried so that the powdered product thus produced can be filled into medicinal or medicinal capsules.
Durch das erneute schockartige Abkühlen der Biomasse lässt sich nicht nur ein stabiles, rieselfähiges Produkt herstellen, sondern es werden auch die gegebenenfalls noch vorhande- nen mikroben Keime von Mikroorganismen zerstört, was einen zusätzlichen Vorteil zur Folge hat.The renewed shock-like cooling of the biomass not only makes it possible to produce a stable, free-flowing product, but also any microbial microorganisms that may still be present are destroyed, which has an additional advantage.
Da das erfindungsgemasse Verfahren ein rein biologisches Verfahren ist und eine schonende Behandlung des Pflanzengutes erlaubt, kann es ohne Einschränkung für alle bekannten Heilpflanzen angewendet werden.Since the method according to the invention is a purely biological method and permits gentle treatment of the plant material, it can be used without restriction for all known medicinal plants.
Das zu behandelnden Pflanzengut kann selbstverständlich auch ein Gemisch aus mehreren Heilpflanzen sein. Auch kann den Heilpflanzen oder dem daraus gebildeten Pflanzengut noch zusätzlich eine Pflanze mit mikrobiziden Wirkstoffen beigemischt werden, so wie das vorstehend bereits erwähnt ist. Als erfindungsgemäss verwendbare Pflanzen mit mikrobiziden Eigenschaften seien hier Piment und Chili genannt. Diese Pflanzen können in gegebenenfalls zerkleinerter Form dem Heilpflanzengut bereits vor dessen AufSchliessung in flüssigem Stickstoff beigemischt werden. Die mikrobizide Wirkstoffe aufweisende Pflanze und das zu behandelnde Heilpflanzengut können aber auch getrennt voneinander aufgeschlossen werden. In diesem Fall wird aber die Suspension der getrennt aufgeschlossenen und mikrobizide Wirkstoffe aufweisenden Pflanze noch vor der Zugabe des Trägermaterials dem Heilpflanzengut beigemischt und es wird die so hergestellte Mischung dann noch zusätzlich auf 20°C bis 40°C, beispielsweise auf 36°C, erwärmt. Ein an- stelle der mikrobiziden Pflanze verwendetes kolloidales Sil-
berpraparat wird ebenfalls vor der Zugabe des Trägermaterials dem Heilpflanzengut beigemischt und es wird die so gebildete Mischung nachträglich noch erwärmt.The plant material to be treated can of course also be a mixture of several medicinal plants. A plant with microbicidal active ingredients can also be added to the medicinal plants or the plant material formed therefrom, as has already been mentioned above. Allspice and chilli may be mentioned here as plants with microbicidal properties which can be used according to the invention. These plants can be admixed to the medicinal plant material in optionally comminuted form even before it is digested in liquid nitrogen. However, the plant containing the microbicidal active ingredients and the medicinal plant material to be treated can also be digested separately. In this case, however, the suspension of the separately digested and microbicidally active plant is added to the medicinal plants before the addition of the carrier material, and the mixture thus prepared is then additionally heated to 20 ° C. to 40 ° C., for example to 36 ° C. , A colloidal silane used instead of the microbicidal plant The preparation is also added to the medicinal plants before the carrier material is added, and the mixture thus formed is subsequently heated.
Als Mizellenbildner für die Isolierung pflanzlicher Wirkstoffe eignen sich Speiseöle, Lecithine oder Polyethylengly- kole. Der Mizellenbildner kann zum Beispiel aus einem in sterilisiertem Wasser gelosten Stoffgemisch, so etwa aus einer Dispersion enthaltend Sorbinsäure, Zitronensaure, Vitamin C und Lecithin (aus Soja) bestehen.Edible oils, lecithins or polyethylene glycols are suitable as micelle formers for the isolation of herbal active ingredients. The micelle generator can consist, for example, of a mixture of substances dissolved in sterilized water, for example of a dispersion containing sorbic acid, citric acid, vitamin C and lecithin (from soy).
Die Vermischung des Mizellenbildners mit den tiefgekühlten zerschnittenen Blattern erfolgt bei intensivem Ruhren und anschliessendem Auftauen. Um eine möglichst quantitative Auf- nähme der Wirkstoffe der Pflanzenzellen in die Mizellen zu erreichen, kann dieser Vorgang 1 - 4 mal wiederholt werden. Das heisst, die aus dem aufgeschlossenen Pflanzengut und dem Mizellenbildner bestehende Suspension wird in einem Zwischenschritt mindestens ein weiteres Mal mit flussigem Stickstoff versetzt und dadurch schockartig abgekühlt und anschliessend wieder aufgetaut.The micelle generator is mixed with the frozen, cut leaves with intensive stirring and subsequent thawing. This process can be repeated 1 - 4 times in order to achieve the most quantitative possible absorption of the active substances in the plant cells into the micelles. This means that in an intermediate step, the suspension consisting of the digested plant material and the micelle-forming agent is mixed with liquid nitrogen at least once more and thereby cooled in a shock-like manner and then thawed again.
Das erfindungsgemasse Verfahren wird bevorzugt in mindestens zwei verschiedenen, handelsüblichen Gefassen durchge- führt. So wird bei der Isolierung pflanzlicher Wirkstoffe das aus der Heilpflanze gebildete Pflanzengut in einem ein Mahl- und/oder Dispergierruhrwerk aufweisenden und flussigen Stickstoff enthaltenden ersten Behälter schockartig abgekühlt und fein gemahlen. Das so aufgeschlossene und tiefgefrorene Gut wird dann in einen zweiten Behälter übergeführt, in welchem das gemahlene Pflanzengut mit dem Mizellenbildner zu einem Mizellen/Liposomengemisch vermischt und am genannten Tragermaterial absorbiert wird. Anschliessend wird die nach der Absorption am Trägermaterial entstandene Emulsion in den den flussigen Stickstoff aufweisenden ersten Behälter zuruckge-
fuhrt und in diesem zur Zerstörung von gegebenenfalls noch vorhandenen mikroben Keimen schockartig abgekühlt sowie durch intensives Ruhren in das für die Gefriertrocknung vorgesehenen Pulver übergeführt. Letzteres wird dann in bekannter Art und Weise m einem Lyophilisator getrocknet.The method according to the invention is preferably carried out in at least two different, commercially available containers. Thus, in the isolation of herbal active substances, the plant material formed from the medicinal plant is shock-cooled and finely ground in a first container which has a grinding and / or dispersing agitator and contains liquid nitrogen. The digested and deep-frozen material is then transferred to a second container in which the ground plant material is mixed with the micelle-forming agent to form a micelle / liposome mixture and is absorbed on the carrier material mentioned. The emulsion formed after absorption on the carrier material is then returned to the first container containing the liquid nitrogen. leads and in this to the destruction of any microbial germs that may still be present, is cooled in a shock-like manner and converted into the powder intended for freeze-drying by intensive stirring. The latter is then dried in a known manner in a lyophilizer.
Beschreibung der bevorzugten ÄusfuhrungsbeispieleDescription of the preferred exemplary embodiments
Nachfolgend wird das erfindungsgemasse Verfahren anhand zweier Beispiele naher beschrieben.The method according to the invention is described in more detail below using two examples.
Beispiel 1 - Isolation pflanzlicher Wirkstoffe aus HypericumExample 1 - Isolation of Herbal Active Ingredients from Hypericum
Die aufzuschliessende Heilpflanze Hypericum wird in einen flüssigen Stickstoff enthaltenden ersten Ruhrbehalter eingebracht und mit beispielsweise 18^000 Ruhrwerksumdrehungen pro Minute (U/mm) fein gemahlen.The medicinal plant Hypericum to be broken down is introduced into a first Ruhr container containing liquid nitrogen and finely ground at, for example, 18 ^ 000 revolutions per minute (U / mm).
Das bis auf etwa -190°C abgekühlte und gemahlene Pflan- zengut wird dann in einen zweiten Ruhrbehalter übergeführt, in welchem bereits eine den Mizellenbildner enthaltene Losung vorgegeben ist. Die Menge dieser Losung und deren Zusammensetzung variiert von Menge und Art der zu behandelnden Heilpflanze. Eine typische Losung eines Mizellenbildners lasst sich wie folgt herstellen: In 3 Liter doppelt dest. sterilisiertem Wasser werden 1,0 g Sorbinsaure, 10,0 g Zitronensaure, 5,0 g Vitamin C und 50 g Lecithm dispergiert und es wird diese Dispersion im zweiten Behalter bei Raumtemperatur und bei 18000 U/mm für etwa 15 mm gerührt.The plant material, which has been cooled and ground to about -190 ° C., is then transferred to a second Ruhr container, in which a solution containing the micelle-forming agent is already specified. The amount of this solution and its composition vary depending on the amount and type of medicinal plant to be treated. A typical solution of a micelle generator can be prepared as follows: Double distilled in 3 liters. Sterilized water, 1.0 g of sorbic acid, 10.0 g of citric acid, 5.0 g of vitamin C and 50 g of lecithm are dispersed and this dispersion is stirred in the second container at room temperature and at 18000 U / mm for about 15 mm.
Nach der Überführung des Pflanzengutes in den zweiten Behalter werden Pflanzengut und Mizellenbildner bei verminderter Ruhrgeschwindigkeit auf 0°C aufgetaut und zu einer Suspension vermischt. Anschliessend wird diese Suspension für etwa 15 min bei 18 '000 U/mm gerührt und es wird dann dieser
Mischung ein Pimentgemenge beigefügt, das vorgängig ebenfalls in flüssigem Stickstoff aufgeschlossen und gemahlen wurde. Dieses Gemisch aus Heilpflanze und Piment wird dann langsam auf 20°C bis 40°C, beispielsweise auf 36°C, erwärmt und bei 8 '000 U/min für etwa 30 Minute gerührt. Danach wird bei 20°C bis 40°C dem so gebildeten Mizellen/Liposomengemisch ein zum Beispiel aus gleichen Teilen von Aerosil 200 und Aerosil 974 (Degussa AG, GB AC, Postfach 1105 33, D-6000 Frankfurt 11) zusammengesetztes Absorptionsmaterial beigefügt. Mit dem ge- gebenenfalls chargenweise zuzuführenden Absorptionsmaterial kann dem Gemisch nötigenfalls auch noch mikrofeine Zellulose zugeführt werden. Bei 18*000 U/min und einer Temperatur von beispielsweise 36°C entsteht schliesslich aus diesem Gemisch eine Emulsion, die wieder in den Hohlraum des den flüssigen Stickstoff aufweisenden ersten Behälters eingebracht und in diesem zur Zerstörung von gegebenenfalls noch vorhandenen mikroben Keimen schockartig abgekühlt und dann durch intensives Rühren in das für die Gefriertrocknung vorgesehene trockene Pulver übergeführt wird.After the plant material has been transferred to the second container, the plant material and micelle formers are thawed to 0 ° C. at reduced Ruhr speed and mixed to form a suspension. This suspension is then stirred at 18,000 U / mm for about 15 minutes and then it becomes this A pimento mixture was added to the mixture, which had also previously been digested and ground in liquid nitrogen. This mixture of medicinal plant and allspice is then slowly heated to 20 ° C. to 40 ° C., for example to 36 ° C., and stirred at 8,000 rpm for about 30 minutes. Then, at 20 ° C to 40 ° C, the micelle / liposome mixture thus formed is added, for example, from the same parts of Aerosil 200 and Aerosil 974 (Degussa AG, GB AC, PO Box 1105 33, D-6000 Frankfurt 11) composed of absorption material. Microfine cellulose can also be added to the mixture if necessary with the absorption material to be supplied in batches. At 18 * 000 rpm and a temperature of, for example, 36 ° C, an emulsion is finally formed from this mixture, which is reintroduced into the cavity of the first container containing the liquid nitrogen and cooled and shock-shocked to destroy any microbial germs that may still be present is then transferred into the dry powder intended for freeze drying by intensive stirring.
Das erfindungsgemäss hergestellte Pulver weist nach der Gefriertrocknung eine Restfeuchte von etwa 4 - 5% auf und kann in bekannter Art und Weise in Hartgelatine-Kapseln abgefüllt werden.After freeze-drying, the powder produced according to the invention has a residual moisture content of about 4-5% and can be filled into hard gelatin capsules in a known manner.
Beispiel 2 - Herstellung einer antiriden Maske aus MilchExample 2 - Preparation of an antirid mask from milk
9 Liter Vollmilch und 14,5 g Lactobazillus werden in einen ersten Rührbehälter eingebracht und bei Raumtemperatur mit l 800 Rührwerksumdrehungen pro Minute (U/min) homogenisiert. Anschliessend wird die Rührgeschwindigkeit auf 4'000 U/min erhöht und die Milch auf 34 - 36 °C erwärmt. Nach einer Stunde wird die so behandelte Milch für 48 Stunden stehen gelassen .
Dieser Vorgang wird mindestens ein weiteres Mal bei Raumtemperatur wiederholt bis der pH der Milch auf ca. 5 gesunken ist, wobei vorzugsweise mit einer Rührgeschwindigkeit von 5Λ000 U/min bis 6' 000 U/min gearbeitet wird.9 liters of whole milk and 14.5 g of lactobacillus are introduced into a first stirred tank and homogenized at room temperature at 1800 stirrer revolutions per minute (rpm). The stirring speed is then increased to 4,000 rpm and the milk is heated to 34-36 ° C. After one hour, the milk treated in this way is left to stand for 48 hours. This process is repeated a second time is dropped at room temperature until the pH of the milk to about 5 at least, preferably 6 minutes to '000 U / min is carried out with a stirring speed of 5 Λ 000 U /.
Nach einer Abkühlphase von etwa 24 Stunden bei 4°C wird die Milch mit einer Rührgeschwindigkeit von ca. 4 '000 U/min zu einer quarkartigen Suspension' homogenisiert, dann tropfenweise in einen flüssigen Stickstoff aufweisenden zweiten Be- hälter eingebracht und in diesem mit einer Rührgeschwindigkeit von 7*000 U/min intensiv verrührt. Der gebildete weisse Niederschlag wird schliesslich lypohilisert und in eine gebrauchsfertige antiride Maske übergeführt.After a cooling period of about 24 hours at 4 ° C, the milk is homogenized, then added dropwise into containers in a liquid nitrogen having second loading and in this a with a stirring speed of approximately 4 'to a curd-like suspension 000 U / min' Stirring speed of 7 * 000 U / min stirred intensively. The white precipitate formed is finally lypohilized and transferred to a ready-to-use antiride mask.
Bei diesem Verfahren sind weder zusätzliche Mizellenbildner noch ein zusätzliches Absorbtionsmaterial nötig. Beide Stoffgruppen sind in Form von Biotin und Eiweißstoffen in ausreichender Menge im Ausgangsmaterial vorhanden, so dass sich die Mizellen und Liposomen während der im ersten Behäl- ter stattfindenden Inkubationszeit ohne Zusätze in situ bilden und an einem geeigneten Absorbtionsmittel absorbieren.
With this method, neither additional micelle formers nor an additional absorption material are necessary. Both substance groups are present in sufficient amounts in the starting material in the form of biotin and protein substances so that the micelles and liposomes form in situ during the incubation period taking place in the first container without additives and are absorbed by a suitable absorbent.