SITZ-/LIEGEBANK SEAT / LOUNGE
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bank gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a bench according to the preamble of claim 1.
Eine solche Bank ist derart konstruiert, daß sie von einer Sitzposition mit stufenlosem Übergang in eine Liegeposition bringbar ist. Anwendung finden solche Bänke insbesondere in Wohnmobilen und Caravans, aber auch in Rettungs- und Kranken- transportfahrzeugen, Personentransportfahrzeugen, wie Bus, Bahn, Schiff und Luftfahrzeuge. Ferner erstreckt sich der Einsatzbereich einer derartigen Bank auch auf die Möbelbranche.Such a bench is constructed in such a way that it can be brought from a sitting position with a continuous transition into a lying position. Such benches are used in particular in mobile homes and caravans, but also in rescue and ambulance vehicles, passenger transport vehicles such as buses, trains, ships and aircraft. Furthermore, the area of application of such a bench also extends to the furniture industry.
Generell besteht eine derartige Bank aus einem Sitzgestell. Das Sitzgestell hat eine Sitzfläche, eine über eine Neigungsachse mit der Sitzfläche schwenkbar verbundene Rückenlehne sowie ggf. vorgesehene Kopf- und Fußstützen. Mit Hilfe eines Antriebs, z.B. eines Elektromotors oder Muskelkraft, läßt sich die Rückenlehne in Bezug auf die Sitzfläche in eine Liegeposition schwenken.Such a bench generally consists of a seat frame. The seat frame has a seat surface, a backrest pivotably connected to the seat surface via an inclination axis, and any headrests and footrests provided. With the help of a drive, e.g. an electric motor or muscle power, the backrest can be swiveled into a lying position with respect to the seat.
Der Übergang der Bank von der Sitzposition in die Liegeposition macht es oftmals erforderlich, daß sich der oder die Nutzer für einen Umbau der Bank in die Liegeposition von der Sitzbank er- heben müssen. Dies führt zu Komforteinschränkungen und ist für den Umbaubetrieb im Fahrzeugverkehr nur beschränkt geeignet.The transition of the bench from the sitting position to the lying position often makes it necessary for the user or users to have to rise from the bench to convert the bench into the lying position. This leads to restrictions in comfort and is only suitable to a limited extent for conversion work in vehicle traffic.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Bank zu schaffen, die einen stufenlosen Übergang von der Sitzposition in die Liegeposition bzw. umgekehrt erlaubt, ohne daß der oder die Nutzer die Bank verlassen müssen.The invention is therefore based on the object of providing a bench which allows a smooth transition from the sitting position to the lying position or vice versa, without the user or users having to leave the bench.
Die oben erwähnte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Gemäß diesen Merkmalen hat die Bank neben dem vorbeschriebenen Sitzgestell ein Grundgestell. An diesem Grund-
gestell ist eine Schwenkachse gelagert, die in die gleiche Richtung wie die Neigungsachse zeigt. Über diese Schwenkachse ist die Rückenlehne schwenkbar mit dem Grundgestell verbunden. Beim Verstellen der Bank von einer Sitz- in eine Liegeposition wird somit die Rückenlehne um diese Schwenkachse herum in die Liegeposition geschwenkt.The above-mentioned object is achieved by the features of claim 1. According to these features, the bench has a base frame in addition to the above-described seat frame. On this reason frame has a pivot axis that points in the same direction as the tilt axis. The backrest is pivotally connected to the base frame via this pivot axis. When the bench is moved from a sitting to a lying position, the backrest is pivoted about this pivot axis into the lying position.
Diese Struktur ermöglicht es dem oder den Nutzern, während eines Übergangs von der Sitz- in die Liegeposition, auf der Bank zu verbleiben, während das Sitzgestell, d.h. die Rückenlehne oder der Sitz, mittels eines Antriebs so bewegt wird, daß die Rückenlehne um die oben genannte Schwenkachse in die Liegeposition schwenkbar ist.This structure allows the user to remain on the bench during a transition from the sitting to the lying position while the seat frame, i.e. the backrest or the seat is moved by means of a drive so that the backrest can be pivoted into the lying position about the above-mentioned pivot axis.
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel hat das Grundgestell eine schwenkbar am Grundgestell gelagerte Schwinge. An der Schwinge wiederum ist die oben genannte Schwenkachse gelagert. Demnach ist - wie oben angegeben - die Rückenlehne über die an der Schwinge angebrachte Schwenkachse schwenkbar mit dem Grundgestell verbunden. Wenn in einem solchen Fall das Sitzgestell über einen beweglichen Sitzgestellwagen verfügt, läßt sich beim Verschwenken der Schwinge die Rückenlehne um die Schwenkachse herum in die Liegeposition kippen, während sich gleichzeitig mit dieser Kippbewegung der auf dem Sitzgestell- wagen befindliche Sitz von dem Grundgestell weg bewegt.According to a preferred embodiment, the base frame has a rocker arm pivotably mounted on the base frame. The above-mentioned pivot axis is in turn mounted on the rocker. Accordingly - as stated above - the backrest is pivotally connected to the base frame via the pivot axis attached to the swing arm. If in such a case the seat frame has a movable seat frame carriage, the backrest can be tilted around the pivot axis into the lying position when the swing arm is pivoted, while at the same time the tilting movement of the seat on the seat frame carriage moves away from the base frame.
Die verstellbare Lagerung der Schwenkachse mittels der Schwinge kann gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel auch bewerkstelligt werden, indem die Schwenkachse in eine am Grundgestell vorgesehene Führung eingreift. Die Führung ist derart zu struk¬ turieren, daß sich die Rückenlehne um die in der Führung gelagerte Schwenkachse herum in die Liegeposition schwenken kann, während sich gleichzeitig die Schwenkachse entlang der Führung des Grundgestells zur Liegeposition bewegen kann.The adjustable mounting of the pivot axis by means of the rocker can also be accomplished according to a further exemplary embodiment by the pivot axis engaging in a guide provided on the base frame. The guide is so-texturized to constructive ¬ that the backrest can pivot in the lying position to the guide mounted in the pivot axis, while at the same time to move to the lying position the pivot axis along the guide of the base frame.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
Im Gegensatz zur vorbeschriebenen verstellbaren Lagerung der Schwenkachse an dem Grundgestell wäre es gemäß einer anderen Weiterentwicklung der Erfindung denkbar, die oben erwähnte Schwenkachse ortsfest am Grundgestell vorzusehen, während das Sitzgestell auf einer Hubvorrichtung plaziert wird.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) In contrast to the above-described adjustable mounting of the pivot axis on the base frame, it would be conceivable according to another further development of the invention to provide the above-mentioned pivot axis in a fixed position on the base frame while the seat frame is placed on a lifting device.
Beispielsweise kann das Sitzgestell auf einer Hebebühne plaziert werden. Soll nunmehr die Bank in eine Liegeposition gebracht werden, kann die Hebebühne den Sitz anheben, so daß sich die Rückenlehne um die Schwenkachse herum in eine Liegeposition schwenkt. Gleichzeitig mit diesem Anhebevorgang der Hebebühne bewegt sich die Hebebühne von dem Grundgestell weg.For example, the seat frame can be placed on a lifting platform. If the bench is now to be placed in a lying position, the lifting platform can lift the seat so that the backrest swivels around the pivot axis into a lying position. Simultaneously with this lifting process of the lifting platform, the lifting platform moves away from the base frame.
Gegebenenfalls kann der Sitz bzw. die Rückenlehne mit Fußstützen bzw. Kopfstützen ausgestattet sein. Diese Stützen können in der Liegeposition der Bank zur Fußauflage bzw. Kopfauflage eingesetzt werden. Vorteilhafter Weise werden diese Stützen derart vorgesehen, daß sie abhängig vom Übergang von der Sitz- in die Liegeposition automatisch in ihre Betriebsposition gebracht werden. Alternativ ist vorstellbar, diese Stützen auch über separate Antriebe unabhängig vom Übergang von der Sitz- in die Liegeposition in Betriebsposition zu bringen.If necessary, the seat or the backrest can be equipped with footrests or headrests. These supports can be used in the lying position of the bench for the footrest or headrest. Advantageously, these supports are provided such that they are automatically brought into their operating position depending on the transition from the sitting to the lying position. Alternatively, it is conceivable to bring these supports into the operating position via separate drives regardless of the transition from the sitting to the lying position.
Die Krafteinleitung für die notwendige Bewegung der Bank von einer in die andere Position läßt sich vorzugsweise elektromechanisch durchführen, wenngleich die Krafteinleitung auch hydraulisch, pneumatisch bzw. mechanisch durch Muskelkraft erfolgen kann. So kann beispielsweise zwischen dem beweglichen Sitzgestell und dem ortsfesten Grundgestell ein Kniehebel eingesetzt werden, der über eine Spindel und einen Elektromotor das Sitzgestell relativ zum Grundgestell bewegen kann.The introduction of force for the necessary movement of the bench from one position to the other can preferably be carried out electromechanically, although the introduction of force can also be effected hydraulically, pneumatically or mechanically by muscle strength. For example, a toggle lever can be used between the movable seat frame and the stationary base frame, which can move the seat frame relative to the base frame via a spindle and an electric motor.
Alternativ kann diese Krafteinleitung auch über die oben erwähnte Schwinge erfolgen. Dazu müßte der Antrieb einerseitsAlternatively, this force can also be introduced via the rocker mentioned above. The drive would have to do this on the one hand
ERSATZBLAπ (REGEL26)
mit dem Boden oder dem Grundgestell und andererseits mit der Schwinge verbunden sein. Denkbar wäre ferner, die Verstellkraft in die Rückenlehne oder in das Sitzgestell einzuleiten.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) be connected to the floor or the base frame and on the other hand to the swing arm. It would also be conceivable to introduce the adjusting force into the backrest or into the seat frame.
Zum Schutz vor einem Einklemmen während derTo protect against pinching during the
Positionsverstellung sind im Bedarfsfalle sämtliche Gelenkverbindungen abzudecken.If necessary, position adjustment must cover all articulated connections.
Für den Fall, daß die Bank in ein Fahrzeug eingebaut wird, ist zu berücksichtigen, daß bei einem Unfall auftretende Kräfte von dem in Sitzposition befindlichen Sitzgestell direkt in das an dem Fahrzeugboden montierte Grundgestell eingeleitet werden. Daher ist es vorteilhaft, wenn Kräfte nicht nur über den gegebenenfalls zwischen Sitzgestell und Grundgestell eingesetzten Kniehebel auf das Grundgestell übertragen werden, sondern in der Sitzposition der Bank eine weitere Verbindung zwischen Grundgestell und Sitzgestell geschaffen wird, die eine zusätzliche Kraftübertragung zuläßt. Beispiele hierfür wären eine zwischen dem Sitzgestell und dem Grundgestell vorhandenen Formschlußverbindung, wie z.B. eine Rastverbindung oder eine Schraubverbindung, sowie eine Kraftschlußverbindung durch Reibung oder Kantenpressung.In the event that the bench is installed in a vehicle, it must be taken into account that forces occurring in the event of an accident are introduced directly from the seat frame in the sitting position into the base frame mounted on the vehicle floor. It is therefore advantageous if forces are not only transmitted to the base frame via the toggle lever which may be used between the seat frame and base frame, but a further connection between the base frame and seat frame is created in the seating position of the bench, which allows additional power transmission. Examples would be an interlocking connection between the seat frame and the base frame, e.g. a snap connection or a screw connection, as well as a frictional connection by friction or edge pressure.
Als Sicherheitsmaßnahme zur Überwachung dafür, daß eine solche, oben erwähnte Rastverbindung in der Sitzposition in Eingriff ist, können die Rasteinrichtungen mit elektrischen Kontaktgebern verbunden werden, so daß der Fahrer durch akustische oder Leuchtsignale eine fehlerhafte Rastverbindung in der Sitzposition der Bank wahrnehmen kann.As a safety measure for monitoring that such a latching connection mentioned above is engaged in the sitting position, the latching devices can be connected to electrical contactors, so that the driver can perceive a faulty latching connection in the sitting position of the bench by means of acoustic or light signals.
Kommt die Bank in Fahrzeugen zur Anwendung, so sind weiterhin Gurte an der Bank vorzusehen. Solche Gurte können integrierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte sein. Die Anlenkpunkte derartiger Gurte befinden sich zweckmäßiger Weise am Sitzgestell der Bank, wogegen sich das Gurtschloß vorzugsweise an dem GrundgestellIf the bank is used in vehicles, belts must continue to be provided at the bank. Such belts can be integrated three-point seat belts. The articulation points of such belts are expediently on the seat frame of the bench, whereas the belt buckle is preferably on the base frame
ERSATZBLÄΪT (REGEL 26)
befindet. Hierdurch ist ein Anschnallen ausnahmslos in der Sitzposition möglich.SPARE BLADE (RULE 26) located. This makes it possible to buckle up in the sitting position without exception.
Aus Festigkeitsgründen sind die Grundstrukturen der Rückenlehne und des Sitzes sowie des Grundgestells zweckmäßiger Weise aus Hohlprofilrohren zusammengesetzt. Diese Hohlprofilrohre können vorzugsweise aus Aluminium oder einem weiteren Leichtmetall angefertigt werden.For reasons of strength, the basic structures of the backrest and the seat and of the base frame are expediently composed of hollow profile tubes. These hollow profile tubes can preferably be made from aluminum or another light metal.
Zur Komfortverbesserung und Bequemlichkeit sind an den tragenden Teilen der Bank beispielsweise ein Tisch, eine Leselampe, multfunktionale Halter für Getränke, Computer, Zeitungen, oder Steckdosen für zusätzliche Anschlüsse befestigt .To improve comfort and convenience, a table, a reading lamp, multifunctional holders for drinks, computers, newspapers, or sockets for additional connections are attached to the supporting parts of the bench, for example.
Die Erfindung wird im folgenden anhand vonThe invention is based on
Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf Zeichnungen näher erläutert .Exemplary embodiments explained with reference to drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. la eine Seitenansicht der Bank in Sitzposition;Fig. La is a side view of the bench in the sitting position;
Fig. lb eine Raumansicht der Bank in der Sitzposition;Fig. Lb is a room view of the bench in the sitting position;
Fig. lc eine weitere Raumansicht der Bank von vorne;Fig. Lc another room view of the bench from the front;
Fig. 2a eine Seitenansicht der Bank in einer ersten Zwischenposition;2a shows a side view of the bench in a first intermediate position;
Fig. 2b eine Raumansicht der Bank in der erstenFig. 2b is a room view of the bench in the first
Zwischenposition;Intermediate position;
Fig. 3a eine Seitenansicht der Bank in einer zweiten3a shows a side view of the bench in a second
Zwischenposition; Fig. 3b eine Raumansicht der Bank in der zweitenIntermediate position; Fig. 3b is a room view of the bench in the second
Zwischenposition;Intermediate position;
Fig. 3c eine weitere Raumansicht der Bank in der zweitenFig. 3c shows another room view of the bench in the second
Zwischenposition von vorne;Intermediate position from the front;
Fig. 4a eine Seitenansicht der Bank in einer dritten Zwischenposition;4a shows a side view of the bench in a third intermediate position;
ERSATZBLAH(REGEL26)
Fig. 4b eine Raumansicht der Bank in der drittenERSATZBLAH (REGEL26) Fig. 4b is a room view of the bench in the third
Zwischenposition;Intermediate position;
Fig. 5 eine Seitenansicht der Bank in Sitzposition zurFig. 5 is a side view of the bench in the sitting position
Erläuterung der Lage von Gurtanlenkpunkten; Fig. 5a eine Detailraumansicht einer Versteileinrichtung eines an der Rückenlehne befindlichen Gurtanlenkpunkts;Explanation of the position of belt pivot points; 5a shows a detailed view of an adjusting device of a belt articulation point located on the backrest;
Fig. 6 eine Raumansicht der Bank in Liegeposition zurFig. 6 is a room view of the bench in the lying position
Veranschaulichung einer Wirkverbindung zwischen einem Kniehebel und einer Fußstütze der Bank; Fig. 7a und 7b Möglichkeiten zur Verstellkrafteinleitung in dieIllustration of an operative connection between a toggle lever and a footrest of the bench; 7a and 7b possibilities for introducing the adjusting force into the
Bank;Bank;
Fig. 8 die Bank in Seitenansicht zur Erläuterung vonFig. 8 shows the bank in side view to explain
Befestigungspunkten von Polsterelementen;Attachment points of upholstery elements;
Fig. 9a und 9b jeweils eine Detailseitenansicht der Bank in Liegeposition, und eine Draufsicht der Bank in Liegeposition zur Veranschaulichung weiterer Möglichkeiten für die9a and 9b each show a detailed side view of the bench in the lying position, and a top view of the bench in the lying position to illustrate further possibilities for the
Verstellkrafteinleitung in die Bank;Introduction of adjusting force into the bank;
Fig. 10a und 10b jeweils Raumansichten der Bank in Sitzposition und in Liegeposition; und Fig. 11 Halterungen zur Anbringung von10a and 10b are spatial views of the bench in the sitting position and in the lying position; and Fig. 11 brackets for attaching
Kinderstitzbefestigungen.Child seat attachments.
Wie der Fig. la zu entnehmen ist, besteht eine erfindungsgemäße Bank aus einem ortsfesten Grundgestell 1 und einem beweglichen Sitzgestell 30. Das die eigentliche Bank ausbildende bewegliche Sitzgestell 30 besteht im wesentlichen aus einem Sitzgestellwagen 40, einem Sitzflächenrahmen 28 und einem Lehnenrahmen 29.As can be seen from FIG. 1 a, a bench according to the invention consists of a stationary base frame 1 and a movable seat frame 30. The movable seat frame 30 forming the actual bench essentially consists of a seat frame carriage 40, a seat frame 28 and a back frame 29.
Wie aus der Raumansicht aus Fig. 3b ersichtlich ist, hat der Sitzgestellwagen 40 einen Wagenrahmen 45. Der Wagenrahmen 45 besteht im einzelnen aus zwei Querbalken 43, an deren Enden jeweils zwei Profilrohre 44 befestigt sind. Die Profilrohre 44 weisen Verlängerungen auf, die sich über die Querbalken 43 hinweg erstrecken und als Befestigungsabschnitte 44a und 44bAs can be seen from the room view from FIG. 3b, the seat frame carriage 40 has a carriage frame 45. The carriage frame 45 consists in particular of two crossbeams 43, at the ends of which two profile tubes 44 are fastened. The profile tubes 44 have extensions that extend across the crossbeams 43 and as fastening sections 44a and 44b
ERSATZBLAH (REGEL26)
fungieren. So wird an jedem, in den Figuren gezeigten unteren Befestigungsabschnitt 44b des Wagenrahmens 45 ein Rollen 42 aufweisender Rollenträger 41 befestigt, so daß der Sitzgestellwagen 40 beweglich ist.ERSATZBLAH (REGEL26) act. Thus, a roller 42 having rollers 42 is fastened to each lower fastening section 44b of the carriage frame 45 shown in the figures, so that the seat frame carriage 40 is movable.
An den gegenüberliegenden, in den Figuren gezeigten oberen Befestigungsabschnitten 44a der Profilrohre 44 wird gemäß Fig. 2b ein Sitzflächenrahmen 28 angebracht. Im einzelnen besteht der Sitzflächenrahmen 28 aus zwei Sitzflächenbalken 31, zwischen welchen Querbalken 46 und 47 eingesetzt sind. Die Mittelbereiche der Sitzflächenbalken 31 sind jeweils an den entsprechenden Befestigungsabschnitte 44a des Profilrohres 44 befestigt. Darüber hinaus hat jeder Sitzflächenbalken 31 eine Auskragung 31a, die sich über den Querbalken 46 hinweg erstreckt.A seat frame 28 is attached to the opposite upper fastening sections 44a of the profile tubes 44 shown in the figures, as shown in FIG. 2b. Specifically, the seat frame 28 consists of two seat beams 31, between which crossbars 46 and 47 are inserted. The central regions of the seat surface beams 31 are each fastened to the corresponding fastening sections 44a of the profile tube 44. In addition, each seat beam 31 has a projection 31a that extends over the crossbar 46.
Anhand der in Fig. lc gezeigten Raumansicht wird nachstehend die Ausbildung des Lehnenrahmens 29 erläutert. Der Lehnenrahmen 29 hat zwei Lehnenbalken 32 und einen zwischen den beiden Lehnenbalken 32 gesetzten Querbalken 33. Ein Endbereich jedes Lehnenbalkens 32 ist mit Auslegearmen 32b versehen, die über die Querbalken 33 hinaus vorstehen. Dagegen ist der gegenüberliegende, in den Figuren unteren Endbereich 32a der Lehnenbalken 32 an dem Sitzflächenrahmen 28 kippbar angebracht. Genauer gesagt ist der Lehnenrahmen 29 an seinem Endbereich 32a über eine Neigungsachse C schwenkbar mit dem Sitzflächenbalken 31 verbunden.The design of the backrest frame 29 is explained below on the basis of the spatial view shown in FIG. 1c. The backrest frame 29 has two backrest beams 32 and a crossbar 33 placed between the two backrest beams 32. One end region of each backrest beam 32 is provided with extension arms 32b which project beyond the crossbars 33. In contrast, the opposite end region 32a of the backrest bar 32, which is lower in the figures, is tiltably attached to the seat frame 28. More specifically, the backrest frame 29 is pivotally connected to the seat beam 31 at its end region 32a via an inclination axis C.
Weiterhin ist - wie in der Fig. lc dargestellt - an den in den Figuren oberen Auslegearmen 32b des Lehnenrahmens 29 ein Kopfstützrahmen 34 schwenkbar vorgesehen. Dieser Kopfstützrahmen 34 besteht aus zwei jeweils an den Auslegearmen 32b des Lehnenrahmens 29 schwenkbar angelenkten Rahmenteilen 34a und einem Querrahmen 34b, der die beiden Rahmenteile 34a verbindet.Furthermore, as shown in FIG. 1c, a headrest frame 34 is pivotably provided on the upper extension arms 32b of the backrest frame 29 in the figures. This head support frame 34 consists of two frame parts 34a pivotably articulated on the extension arms 32b of the backrest frame 29 and a transverse frame 34b which connects the two frame parts 34a.
ERSATZBLAπ (REGEL26)
Gleichermaßen wie der Kopfstützrahmen 34 ist ein Fußstützrahmen 35 an dem Sitzflächenrahmen 28 ausgebildet, wie er beispielsweise in Fig. 3c gezeigt ist. Dieser Fußstützrahmen 35 besteht aus zwei Rahmenteilen 35a, die über einen Querrahmen 36 miteinander verbunden sind. Jedes der Rahmenteile 35a des Fußstützrahmens 35 ist mit der entsprechenden Auskragung 31a des Sitzflächenrahmens 28 schwenkbar verbunden. Wie weiter aus der Fig. 3c hervorgeht, ist eines der Rahmenteile 35a des Fußstützrahmens 35 über ein Gestänge 12 mit dem Endbereich 32a des Lehnenrahmens 32 in Wirkverbindung. Diese Wirkverbindung besteht darin, daß am Endbereich 32a des Lehnenbalkens 32 ist ein Stift vorgesehen ist. Dieser Stift ragt in ein Langloch 12a des Gestänges 12, das seinerseits an dem Rahmenteil 35a schwenkbar angelenkt ist.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) Like the headrest frame 34, a footrest frame 35 is formed on the seat frame 28, as is shown, for example, in FIG. 3c. This foot support frame 35 consists of two frame parts 35a, which are connected to one another via a cross frame 36. Each of the frame parts 35a of the footrest frame 35 is pivotally connected to the corresponding projection 31a of the seat frame 28. 3c, one of the frame parts 35a of the foot support frame 35 is operatively connected to the end region 32a of the backrest frame 32 via a linkage 12. This operative connection consists in that a pin is provided at the end region 32a of the backrest beam 32. This pin protrudes into an elongated hole 12a of the linkage 12, which in turn is pivotably articulated on the frame part 35a.
Wie z.B. aus der Fig. 2a hervorgeht, ist an dem mittleren Bereich 32c des Lehnenrahmens 32 ein Ende 10a einer Schwinge 10 an einer Schwenkachse B schwenkbar angelenkt. Die Schwenkachse B ist in diesem Ausführungsbeispiel als ein an dem Ende 10a der Schwinge vorgesehener Zapfen oder Stift ausgebildet, der in ein am Lehnenrahmen 29 vorgesehenes Loch ragt.Such as. 2a, one end 10a of a rocker arm 10 is pivotably articulated on a pivot axis B on the central region 32c of the backrest frame 32. In this exemplary embodiment, the pivot axis B is designed as a pin or pin provided at the end 10a of the rocker which projects into a hole provided on the backrest frame 29.
Das andere Ende 10b der Schwinge 10 ist an dem ortsfesten Grundgestell 1 über eine Schwingenachse A schwenkbar gelagert. Ähnlich der Gestängeverbindung zwischen dem Endbereich 32a des Lehnenrahmens 32 und dem Fußstützrahmen 35, herrscht auch zwischen der Schwinge 10 und dem Kopfstützrahmen 34 eine Gestängeverbindung, wie anhand der Fig. 2a erläutert wird. Demnach ist im Bereich des Schwingenendes 10a ein nicht gezeigter Stift vorgesehen. Dieser Stift ragt in ein Langloch 11a eines Gestänges 11, das seinerseits wiederum an einem Rahmenteil 34a des Kopfstützrahmen 34 schwenkbar angelenkt ist.The other end 10b of the rocker 10 is pivotally mounted on the fixed base frame 1 via a swing arm axis A. Similar to the linkage connection between the end region 32a of the backrest frame 32 and the foot support frame 35, there is also a linkage connection between the rocker arm 10 and the head support frame 34, as will be explained with reference to FIG. 2a. Accordingly, a pin (not shown) is provided in the area of the swing end 10a. This pin protrudes into an elongated hole 11a of a linkage 11, which in turn is pivotally articulated on a frame part 34a of the headrest frame 34.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
Wie oben bereits erwähnt, ist die an der Rückenlehne 29 angelenkte Schwinge 10 an dem ortsfesten Grundgestell 1 schwenkbar gelagert. Das Grundgestell 1 hat gemäß Fig. 4b zwei Winkelprofile 2. Jedes Winkelprofil 2 besteht aus zwei Schenkeln 2a und 2b. Einer der Schenkel 2a liegt dabei mit seiner Längsseite auf einem Boden, beispielsweise einem Fahrzeugboden, auf, während der andere Schenkel 2b senkrecht vom Boden nach oben ragt. Zur Versteifung des Grundgestells 1 ist zwischen beiden Schenkeln 2a, 2b jedes Winkelprofils 2 eine Strebe 2c abgestützt. Weiterhin ist zwischen den Scheiteln der den nach oben ragenden Schenkeln 2b jedes Winkelprofils 2 ein Querbalken 3a zwischengesetzt. Gleichermaßen verbinden auch Querbalken 3b und 3c die auf dem Boden liegenden Schenkel 2a jedes Winkelprofils 2.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) As already mentioned above, the rocker arm 10 articulated on the backrest 29 is pivotally mounted on the stationary base frame 1. According to FIG. 4b, the base frame 1 has two angle profiles 2. Each angle profile 2 consists of two legs 2a and 2b. One of the legs 2a lies with its long side on a floor, for example a vehicle floor, while the other leg 2b projects vertically upwards from the floor. To stiffen the base frame 1, a strut 2c is supported between the two legs 2a, 2b of each angle profile 2. Furthermore, a crossbar 3a is interposed between the apexes of the upstanding legs 2b of each angle profile 2. Similarly, crossbeams 3b and 3c also connect the legs 2a of each angle profile 2 lying on the floor.
Im Bereich eines jeden Scheitels der nach oben ragenden Schenkel 2b ist eine Rasteinrichtung 5 angebracht. Wie in Fig. 4b gezeigt, hat diese Rasteinrichtung 5 die Form eines Rastvorsprungs, der mittels einer nicht gezeigten Feder vorgespannt werden kann. Dieser Rastvorsprung kann mit demA latching device 5 is attached in the region of each apex of the upwardly projecting legs 2b. As shown in Fig. 4b, this locking device 5 has the shape of a locking projection, which can be biased by means of a spring, not shown. This locking projection can with the
Querbalken 47 des Sitzgestells 40 verrasten, wenn sich die Bank in einer Sitzposition befindet. Demnach können Kräfte vom beweglichen Sitzgestell 40 über die Rastverbindung 5, 47 in das Grundgestell 1 und weiter in den Boden eingeleitet werden. Zusätzliche Befestigungspunkte zur Halterung der Bank am Boden sind nicht notwendig.Lock the crossbar 47 of the seat frame 40 when the bench is in a sitting position. Accordingly, forces can be introduced from the movable seat frame 40 via the latching connection 5, 47 into the base frame 1 and further into the floor. Additional fastening points for holding the bench on the floor are not necessary.
Wie weiter in Fig. 4b gezeigt, ist an dem zwischen den am Boden liegenden Schenkeln 2a befindlichen Querbalken 3b eine Montageplatte 4 befestigt. Über diese Montageplatte 4 ist das Grundgestell 1 fest mit dem Boden verbindbar. Wie in Fig. 2b genauer zu sehen ist, ist an der -Montageplatte 4 eine Zunge 6 ausgebildet, die sich senkrecht zur Bodenauflagefläche der Montageplatte 4 nach oben erstreckt und ein Durchgangsloch hat, in dem ein Rohr 7 gelagert ist. Gleichartige Zungen 8 und 9 zurAs further shown in FIG. 4b, a mounting plate 4 is fastened to the crossbar 3b located between the legs 2a lying on the floor. The base frame 1 can be firmly connected to the floor via this mounting plate 4. As can be seen in more detail in FIG. 2 b, a tongue 6 is formed on the mounting plate 4, which extends perpendicularly to the floor support surface of the mounting plate 4 and has a through hole in which a tube 7 is mounted. Similar tongues 8 and 9 for
ERSATZBLAπ (REGEL26)
Lagerung des Rohres 7 sind auch an den beiden Winkelprofilen vorgesehen.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) Storage of the tube 7 are also provided on the two angle profiles.
Die Enden des Rohres 7 erstrecken sich über die Zungen 8 und 9 hinaus, wobei jedes Rohrende verdrehfest mit dem Schwingenende 10b verbunden ist. Das Rohr 7 wirkt somit als die bereits erwähnte Schwingenachse A für die Schwinge 10.The ends of the tube 7 extend beyond the tongues 8 and 9, each tube end being non-rotatably connected to the rocker end 10b. The tube 7 thus acts as the swing arm axis A already mentioned for the swing arm 10.
Aus der Fig. 3a geht hervor, daß das bewegliche Sitzgestell 40 und das ortsfeste Grundgestell 1 nicht nur über die Schwinge 10 miteinander verbunden sind, sondern auch über einen Kniehebel 50. Dieser Kniehebel hat eine Stange 51, von der ein Ende über eine im Wagenrahmen 45 des beweglichen Sitzgestells angeordnete Halterung 52 schwenkbar gelagert ist. Das andere Ende der Stange 51 ist über ein Kniegelenk 53 mit einem Ende einer weiteren Stange 54 verbunden. Ahnlich wie die Stange 51 ist auch ein Ende dieser Stange 54 in einer am Grundgestell 1 vorgesehenen Halterung am Grundgestell schwenkbar gelagert.From Fig. 3a it appears that the movable seat frame 40 and the fixed base frame 1 are not only connected to each other via the rocker 10, but also via a toggle lever 50. This toggle lever has a rod 51, one end of which in the carriage frame 45 of the movable seat frame arranged bracket 52 is pivotally mounted. The other end of the rod 51 is connected to one end of a further rod 54 via a knee joint 53. Similar to the rod 51, one end of this rod 54 is pivotally mounted on the base frame in a holder provided on the base frame 1.
In den Mittelabschnitten der Stangen 51 und 54 des Kniehebels 50 sind Aufnahmen 55a und 55b angebracht, in die ein nicht gezeigter Antrieb zur Betätigung des Kniehebels 50 installiert werden kann. Ein solcher Antrieb könnte ein mit einer Spindel ausgerüsteter Elektromotor sein, so daß sich je nach Drehung der Spindel das bewegliche Sitzgestell 40 von dem Grundgestell 1 weg oder darauf zu bewegen läßt.In the middle sections of the rods 51 and 54 of the toggle lever 50, receptacles 55a and 55b are fitted, in which a drive (not shown) for actuating the toggle lever 50 can be installed. Such a drive could be an electric motor equipped with a spindle, so that, depending on the rotation of the spindle, the movable seat frame 40 can be moved away from or on the base frame 1.
Im Falle, daß ein solcher Antrieb die Bank 10 ausgehend von der in Fig. la gezeigten Sitzposition in eine in den Fig. 4a und 4b angedeutete Liegeposition bringen soll, ist zunächst derIn the event that such a drive is to bring the bench 10 from the sitting position shown in FIG. 1 a into a lying position indicated in FIGS. 4 a and 4 b, the first is
Rasteingriff zwischen dem Grundgestell 1 und dem Sitzgestell 40, beispielsweise manuell, zu lösen. Wie bereits erwähnt ist dieser Rasteingriff hergestellt durch den am Grundgestell 1 angebrachten Rastvorsprung 5, der mit dem Querbalken 47 des Sitzflächenrahmens 28 verrastet ist.Latching engagement between the base frame 1 and the seat frame 40, for example manually, to be released. As already mentioned, this latching engagement is produced by the latching projection 5, which is attached to the base frame 1 and which is latched to the crossbar 47 of the seat frame 28.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
Sodann kann über den Antrieb eine Kraft in den Kniehebel 50 eingeleitet werden, die bewirkt, daß sich der zwischen den Stangen 51 und 54 des Kniehebels 50 eingeschlossene Winkel allmählich vergrößert. Dadurch bewegt sich das beweglicheREPLACEMENT BLAπ (RULE 26) A force can then be introduced into the toggle lever 50 via the drive, which causes the angle enclosed between the rods 51 and 54 of the toggle lever 50 to gradually increase. This moves the movable
Sitzgestell 40 weg von dem ortsfesten Grundgestell 1. In Fig. 2a ist diese Längsbewegung in Pfeilrichtung Z angedeutet. Begrenzt wird diese Längsbewegung Z, indem sich der Kniehebel 51 seinem ausgestreckten Zustand nähert, d.h. der oben erwähnte eingeschlossene Winkel beträgt etwa 180°.Seat frame 40 away from the stationary base frame 1. This longitudinal movement in the direction of arrow Z is indicated in FIG. 2a. This longitudinal movement Z is limited by the toggle lever 51 approaching its extended state, i.e. the included angle mentioned above is approximately 180 °.
Bedingt durch diese Längsbewegung Z des Sitzgestells 40 weg von dem Grundgestell 1 neigt die über die Schwenkachse B an dem Lehnenrahmen 29 schwenkbar angebrachte Schwinge 10 den Lehnenrahmen 29, so daß dieser um die Neigungsachse C herum allmählich in die Liegeposition kippt. In Fig. 2a ist diese Kippbewegung des Lehnenrahmens 29 mit der Pfeilrichtung X verdeutlicht. Während die Schwinge 10 den Lehnenrahmen 29 in Pfeilrichtung X kippt, verschwenkt sich die Schwinge 10 selbst in der in Fig. 2a gezeigten Pfeilrichtung Y.Due to this longitudinal movement Z of the seat frame 40 away from the base frame 1, the rocker arm 10 pivotably attached to the backrest frame 29 via the pivot axis B inclines the backrest frame 29, so that it gradually tilts about the tilt axis C into the lying position. 2a, this tilting movement of the backrest frame 29 is illustrated with the arrow direction X. While the rocker arm 10 tilts the backrest frame 29 in the arrow direction X, the rocker arm 10 pivots itself in the arrow direction Y shown in FIG. 2a.
Die durch die Längsbewegung Z eingeleiteten Kippbewegungen X und Z der Rückenlehne und der Schwinge ermöglichen einen stufenlosen Übergang der Bank von ihrer Sitzposition in ihre Liegeposition, ohne daß der oder die Nutzer die Bank verlassen müssen.The tilting movements X and Z of the backrest and the rocker initiated by the longitudinal movement Z enable a stepless transition of the bench from its sitting position into its lying position without the user or users having to leave the bench.
Aufgrund der vorbeschriebenen Gestängeverbindung der Schwinge 10 mit dem Kopfstützrahmen 34 wird während der Schwenkbewegung der Schwinge 10 in Pfeilrichtung Y automatisch derDue to the above-described linkage of the rocker arm 10 with the head support frame 34, the swing arm 10 in the direction of arrow Y is automatically the
Kopfstützrahmen 34 ausgefahren. Genauer gesagt kann sich der an der Schwinge 10 vorgesehene Stift in dem Langloch 11a des Gestänges 11 so verschieben, daß der Kopfstützrahmen 34 kontinuierlich in seine Liegeposition ausgeklappt wird, d.h. in eine Position, in der Kopfstützrahmen 34 den Lehnenrahmen 29Headrest frame 34 extended. More specifically, the pin provided on the rocker 10 can shift in the elongated hole 11a of the linkage 11 so that the headrest frame 34 is continuously folded out into its lying position, i.e. in a position in which the headrest frame 34 the backrest frame 29
ERSATZBLAπ (REGEL26
zur Kopfaufläge verlängert, wie es in den Fig. 4a und 4b dargestellt ist. Das Vorsehen des Langloches 11a im Gestänge 11 hat auch den Vorteil, daß die Auflage des Gestänges 11 auf der Schwinge 10 kraftlos erfolgt.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26 extended to headrests, as shown in Figs. 4a and 4b. The provision of the elongated hole 11a in the linkage 11 also has the advantage that the support of the linkage 11 on the rocker 10 takes place without force.
Gleichermaßen wie im Falle der Kopfstütze 34 wird - bedingt durch die vorbeschriebene Gestängeverbindung zwischen dem Lehnenrahmen 29 und dem Fußstützrahmen 35 - der Fußstützrahmen 34 kontinuierlich ausgefahren, wenn sich die Schwinge 10 in Pfeilrichtung Y verschwenkt. Hierbei kann sich der an dem Lehnenrahmen 29 vorgesehene Stift in dem Langloch 12a des Gestänges 12 so verschieben, daß in der Liegeposition der Bank 1 der Fußstützrahmen 34 den Lehnenrahmen 29 für eine Fußauflage verlängert, wie es ebenfalls in den Fig. 4a und 4b angedeutet ist.In the same way as in the case of the headrest 34 - due to the above-described linkage between the backrest frame 29 and the footrest frame 35 - the footrest frame 34 is continuously extended when the rocker arm 10 pivots in the direction of the arrow Y. Here, the pin provided on the backrest frame 29 can move in the elongated hole 12a of the linkage 12 so that in the lying position of the bench 1 the foot support frame 34 extends the backrest frame 29 for a footrest, as is also indicated in FIGS. 4a and 4b .
Die oben dargelegte Bank wird zweckmäßiger Weise so in einem Fahrzeuginnenraum montiert, daß in der Sitzposition der Bank der Nutzer in der Fahrtrichtung nach vorne gewandt ist. Für diesen Fall ist hervorzuheben, daß sich gemäß einem weiteren Vorzug der Erfindung das als Schwingenachse A wirkende Rohr 7 in Fahrtrichtung hinter dem Grundgestell 1 befindet. In einem solchen Fall können die, beispielsweise bei einem Unfall am Sitzgestell 40 auftretenden Kräfte direkt vom Sitzgestell 40 über das Grundgestell 1 weiter zum Fahrzeugrahmen geleitet werden.The bench set out above is expediently mounted in a vehicle interior such that when the bench is in the seating position, the user faces forward in the direction of travel. In this case, it should be emphasized that, according to a further advantage of the invention, the tube 7 acting as the swing axis A is located behind the base frame 1 in the direction of travel. In such a case, the forces occurring, for example, in the event of an accident on the seat frame 40 can be passed on directly from the seat frame 40 via the base frame 1 to the vehicle frame.
Wie weiter aus den Figuren hervorgeht, sind das Sitzgestell 30 und der Grundrahmen über den Kniehebel 50 und - sofern sich die Bank in der Sitzposition befindet - auch über dieAs can further be seen from the figures, the seat frame 30 and the base frame are over the toggle lever 50 and - if the bench is in the sitting position - also over the
Rastverbindung 5, 47 verbunden. Ebenso wie der Kniehebel kann auch die Rastverbindung in vorteilhafter Weise Kräfte vom Sitzgestell 30 über die Schwinge 10 direkt in das Grundgestell 1 übertragen, von dem sie weiter in einen Fahrzeugrahmen übertragen werden.Snap connection 5, 47 connected. Just like the toggle lever, the latching connection can also advantageously transmit forces from the seat frame 30 via the rocker arm 10 directly into the base frame 1, from which they are further transmitted into a vehicle frame.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
In den Fig. 5 und 5a wird auf die Befestigung von Sicherheitsgurten an der Bank eingegangen. Wie sich der Fig. 5 entnehmen läßt, ist nur ein Gurtanlenkpunkt 60 eines Dreipunkt- Sicherheitsgurts an der Rückenlehne 29 befestigt, während die anderen beiden, nicht gezeigten Gurtanlenkpunkte am Grundgestell 12 und/oder an der Schwinge 10 befestigt sind. Der Gurtanlenkpunkt 60 befindet sich oberhalb der Schwenkachse B; ferner ist am Grundgestell 1 eine spezielle Aufnahme 61 vorgesehen.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) 5 and 5a, the attachment of seat belts to the bench is discussed. 5, only one belt pivot point 60 of a three-point seat belt is fastened to the backrest 29, while the other two belt pivot points, not shown, are fastened to the base frame 12 and / or to the rocker 10. The belt pivot point 60 is located above the pivot axis B; Furthermore, a special receptacle 61 is provided on the base frame 1.
Bei eine Aufprall des Fahrzeugs wird somit durch die in Pfeilrichtung U an dem Gurtanlenkpunkt 60 angreifende Kraft der untere Teil der Rückenlehne 29 automatisch in Richtung auf das Grundgestell 1 in die spezielle Aufnahme 61 geschwenkt, wodurch die am Sitzgestell 30 verursachten Kräfte über das Grundgestell 1 in den Fahrzeugrahmen weitergeleitet werden. Vorteilhafter Weise kann in einem solchen Fall auf die oben beschriebene Verriegelung bzw. Rastverbindung 5 zur Übertragung von Kräften vom Sitzgestell 30 in das Grundgestell 1 verzichtet werden.In the event of a collision of the vehicle, the force acting in the direction of the arrow U on the belt pivot point 60 causes the lower part of the backrest 29 to be automatically pivoted in the direction of the base frame 1 into the special receptacle 61, as a result of which the forces on the seat frame 30 are caused by the base frame 1 in the vehicle frame are forwarded. In such a case, it is advantageously possible to dispense with the locking or latching connection 5 described above for transmitting forces from the seat frame 30 into the base frame 1.
Wie weiter aus Fig. 5 hervorgeht, ist der Gurtanlenkpunkt 60 längs der Rückenlehne 29 zur optimalen Anpassung an den jeweiligen Nutzer über eine VerStelleinrichtung 62 verstellbar. Die VerStelleinrichtung 62 ist in Fig. 5a genauer dargestellt. Demgemäß hat die VerStelleinrichtung 62 eine Lochblende 63, die auf der, der Rückenauflageseite der Rückenlehne 29 abgewandten Seite an der Rückenlehne 29 befestigt ist. Die Lochblende 63 fungiert als Führungsschiene für ein Gurtbefestigungsblech 65, an dessen freiem Ende der Gurtanlenkpunkt 60 vorgesehen ist. Ein durch eine Blattfeder 66 vorspannbarer und in dem Gurtbefestigungsblech 65 gelagerter Sperrbolzen 64 ist mit den Löchern der Lochblende 63 zur Einstellung der Höhe des Gurtanlenkpunkts 60 in Eingriff bringbar.As can further be seen from FIG. 5, the belt pivot point 60 can be adjusted along the backrest 29 by means of an adjusting device 62 for optimal adaptation to the respective user. The adjusting device 62 is shown in more detail in FIG. 5a. Accordingly, the adjusting device 62 has a perforated panel 63 which is fastened to the backrest 29 on the side facing away from the backrest side of the backrest 29. The perforated panel 63 functions as a guide rail for a belt fastening plate 65, at the free end of which the belt pivot point 60 is provided. A locking pin 64 which can be pretensioned by a leaf spring 66 and which is mounted in the belt fastening plate 65 can be brought into engagement with the holes in the perforated plate 63 in order to adjust the height of the belt pivot point 60.
ERSATZBLAπ (REGEL26)
Daß über eine zwischen der Fußstütze 35 und den Lehnenbalken 32 vorhandene Wirkverbindung die Fußstütze 35 direkt durch ein Schwenken der Lehnenbalken 32 ausschiebbar oder ausschwenkbar ist, wurde bereit oben beschrieben. Eine alternative Möglichkeit zum Ausschwenken der Fußstütze 35 ist in Fig. 6 gezeigt. In Fig. 6 hat die mit dem Sitzgestellwagen 40 verbundene Stange 54 des Kniehebels 50 eine über den Sitzgestellwagen 40 hinaus reichende Verlängerung 56. Diese Verlängerung 56 ist mit der Fußstütze 35 in Wirkverbindung. Die beim Ein- und Ausfahren des Sitzgestellwagens 40 vollzogene Schwenkbewegung bzw. Drehwinkeländerung der Stange 54 wird somit über die Verlängerung 56 der Stange 54 auf die Fußstütze 35 übertragen und zum Ein- und Ausfahren der Fußstütze 35 genutzt .REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) The fact that the footrest 35 can be pushed out or swung out directly by pivoting the backrest bar 32 via an operative connection between the footrest 35 and the backrest bar 32 has already been described above. An alternative way of pivoting the footrest 35 out is shown in FIG. 6. 6, the rod 54 of the toggle lever 50 connected to the seat frame carriage 40 has an extension 56 which extends beyond the seat frame carriage 40. This extension 56 is operatively connected to the footrest 35. The pivoting movement or change in the angle of rotation of the rod 54 which occurs when the seat frame carriage 40 is retracted and extended is thus transmitted to the footrest 35 via the extension 56 of the rod 54 and is used to retract and extend the footrest 35.
In den Fig. 7a und 7b ist zur Erläuterung der Positionierung eines Motors 70 mit dazugehöriger Spindel 71 in der Bank jeweils eine Draufsicht der Bank in Liegeposition gezeigt. Insbesondere geht aus der Fig. 7a hervor, daß in der Aufnahme 55b der Stange 54 der Motor 70 eingebaut ist, während in der Aufnahme 55a der Stange 51 die zum Motor 70 gehörende Spindel oder Zahnstange 71 angelenkt ist. In Fig. 7a ist die mit dem Sitzgestellwagen 40 verbundene Stange 51 deutlich länger als die mit dem Grundgestell 1 verbundene Stange 54.7a and 7b each show a plan view of the bench in the lying position to explain the positioning of a motor 70 with associated spindle 71 in the bench. 7a shows that the motor 70 is installed in the receptacle 55b of the rod 54, while the spindle or toothed rack 71 belonging to the motor 70 is articulated in the receptacle 55a of the rod 51. 7a, the rod 51 connected to the seat frame carriage 40 is significantly longer than the rod 54 connected to the base frame 1.
Die obige Anordnung ist in Fig. 7b um 180° gedreht gezeigt. Bedingt durch die anhand Fig. 7b geschilderte Konstruktion verfährt sich der Kniehebel 50 beim Verstellen in die Sitzposition unter den Sitzflächenrahmen 28 der Bank, d.h. im eingefahrenen Zustand befindet sich die längere Stange 51 des Kniehebels 50 unterhalb des Sitzflächenrahmens 28, wodurch das Grundgestell 1 erheblich verkürzt werden kann; damit wird Platz gewonnen für Radkästen, die Heizung, den Wassertank, etc.The above arrangement is shown rotated by 180 ° in FIG. 7b. Due to the construction described with reference to FIG. 7b, the toggle lever 50 moves under the seat frame 28 of the bench, i.e. in the retracted state, the longer rod 51 of the toggle lever 50 is below the seat frame 28, whereby the base frame 1 can be shortened considerably; this creates space for wheel arches, heating, the water tank, etc.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
Tritt am Antrieb der Bank ein Motorschaden oder ein Stromausfall ein, ist es sinnvoll, den Motor 70 und die Spindel 71 auszukoppeln und die Bank von Hand in die Liege- oder Sitzpositionen zu bringen. Damit die Bank stabil in Sitzposition verbleibt, kann sie von Hand mit Hilfe der bereits beschriebenen Rastverbindung 5, 47 verriegelt werden.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) If an engine damage or a power failure occurs on the drive of the bench, it makes sense to decouple the motor 70 and the spindle 71 and to bring the bench into the lying or sitting positions by hand. So that the bench remains stable in the sitting position, it can be locked by hand using the snap connection 5, 47 already described.
Gegebenenfalls ist, wie in Fig. 8 gezeigt, die Auflagefläche der Bank, d.h. die Sitz- und Liegefläche, mit nicht gezeigte, ansteckbaren Polsterelementen zu verbreitern. Hierzu werden diese Polsterelemente an den, durch Pfeile gekennzeichneten Befestigungspositionen an die Bank angesteckt. Wie gezeigt, befindet sich diese Befestigungspositionen allesamt an den Anlenkpunkten zwischen Kopfstütze 34 und der Rückenlehne 29, zwischen der Rückenlehne 29 und dem Sitzgestellrahmen 28 sowie zwischen dem Sitzgestellrahmen 28 und der Fußstütze 35. Weiterhin sind solche Befestigungspositionen auch an den freien Enden der Kopf- und Fußstütze zu finden.Optionally, as shown in Fig. 8, the bearing surface of the bench, i.e. to widen the seat and lying surface with attachable upholstery elements, not shown. For this purpose, these upholstery elements are attached to the bench at the fastening positions indicated by arrows. As shown, these attachment positions are all located at the articulation points between the headrest 34 and the backrest 29, between the backrest 29 and the seat frame 28 and between the seat frame 28 and the footrest 35. Furthermore, such attachment positions are also at the free ends of the head and Find footrest.
Die oben beschriebene Lage dieser Befestigungspositionen an den Anlenkpunkten sowie an den Endpunkten der Kopf- und Fußstützen ermöglicht es vorteilhaft, daß die an der Bank befestigten Polsterelemente jede Bewegung der Bank mitmachen und somit in jeder Stellung genützt werden können; d.h. die Polsterelemente haben die gleichen Dreh- und Schwenkpunkte wie die Bank, so daß keine Verspannungen in den Polsterelementen auftreten können.The above-described position of these attachment positions at the articulation points and at the end points of the headrests and footrests advantageously enables the cushion elements attached to the bench to follow every movement of the bench and thus to be used in any position; i.e. the cushion elements have the same pivot and pivot points as the bench, so that no tension can occur in the cushion elements.
In den folgenden Fig. 9a und 9b ist gezeigt, daß eine Verstellkrafteinleitung nicht nur - wie bereits oben beschrieben - zwischen den Stangen 51 und 54 des Kniehebels 50 eingeleitet werden kann. Vielmehr erfolgt in Fig. 9a die Verstellkrafteinleitung ausgehend vom Motor 70 nicht über den Kniehebel 50, sondern direkt über die Schwinge 10 oder über ein an der Schwinge vorgesehenen Verbindungsrohr.In the following FIGS. 9a and 9b it is shown that an introduction of adjusting force can not only be introduced - as already described above - between the rods 51 and 54 of the toggle lever 50. Rather, in FIG. 9 a, the adjustment force is initiated from the motor 70 not via the toggle lever 50, but directly via the rocker arm 10 or via a connecting tube provided on the rocker arm.
SÄrZBLArr (REGEL 26)
Dagegen ist in Fig. 9b noch eine andere Alternative zu Krafteinleitung gezeigt. Genauer gesagt ist der Motor 70 an der mit dem Grundgestell 1 verbundenen Stange 54 des Kniehebels 50 angebaut, während die Spindel 71 nicht an der Stange 51, sondern am Grundgestell 1 angelenkt ist, so daß dieSÄrZBLArr (RULE 26) In contrast, another alternative to the introduction of force is shown in FIG. 9b. More specifically, the motor 70 is mounted on the rod 54 of the toggle lever 50 connected to the base frame 1, while the spindle 71 is not articulated on the rod 51 but on the base frame 1, so that the
Verstellkrafteinleitung zwischen dem Grundgestell 1 und der mit dem Grundgestell 1 verbundenen Stange 54 des Kniehebels 50 erfolgt .Adjustment force is introduced between the base frame 1 and the rod 54 of the toggle lever 50 connected to the base frame 1.
Verschiedene Varianten für Einzelkopfstützen 80 sind in den Fig. 10a und 10b gezeigt. So ist in Fig. 10a veranschaulicht, daß zwischen den Lehnenbalken 32 der Rückenlehne 29 ein Zwischenbalken 81 eingesetzt ist, auf dem in der Ebene der Rückenlehne 29 Hohlschäfte 82 angeordnet sind. In diesen Hohlschäften 82 sind Kopfstützstangen 83 teleskopartig eingesetzt, so daß sich die auf den Kopfstützstangen angebrachten Einzelkopfstützen 80 verschieben lassen.Different variants for single headrests 80 are shown in FIGS. 10a and 10b. 10a illustrates that an intermediate beam 81 is inserted between the backrest beams 32 of the backrest 29, on which 29 hollow shafts 82 are arranged in the plane of the backrest. Head support rods 83 are inserted telescopically in these hollow shafts 82, so that the individual head supports 80 attached to the head support rods can be displaced.
In der zweiten Variante gemäß Fig. 10b sind die auf dem Zwischenbalken 81 angebrachten Hohlschäfte 82 durch GitterstäbeIn the second variant according to FIG. 10b, the hollow shafts 82 mounted on the intermediate beam 81 are by lattice bars
90 ersetzt. Weiterhin ist auch zwischen den Rahmenteilen 34a der Kopfstütze 34 ein Zwischenbalken 83 angebracht, auf dem in einer Ebene mit der Kopfstütze 34 weitere Gitterstäbe 91 in Richtung auf das freie Ende der Rahmenteile 34a der Kopfstütze 34 ragen. Die Gitterstäbe 91 und die Gitterstäbe 90 sind in90 replaced. Furthermore, an intermediate beam 83 is also mounted between the frame parts 34a of the headrest 34, on which further lattice bars 91 protrude in one plane with the headrest 34 in the direction of the free end of the frame parts 34a of the headrest 34. The bars 91 and bars 90 are shown in FIG
Breitenrichtung der Bank versetzt. In der in Fig. 10b gezeigten Liegeposition der Bank befinden sich daher alle Gitterstäbe 90,Width direction of the bench offset. Therefore, in the lying position of the bench shown in FIG. 10b, all the lattice bars 90 are located,
91 in einer Ebene mit der Kopfstütze 34 und der Rückenlehne 35 und dienen als Einzelkopfstützen.91 in one plane with the headrest 34 and the backrest 35 and serve as individual headrests.
Als Ergänzung bietet die erfindungsgemäße Bank gemäß Fig. 11 neben der Möglichkeit, einen oder mehrere Kindersitze mit den vorhandenen Sicherheitsgurten zu befestigen, die Möglichkeit der direkten Befestigung von Kindersitzen am Grundgestell 1 bzw. der Rückenlehne. Dazu sind die in Fig. 11In addition to the possibility of attaching one or more child seats with the existing seat belts, the bench according to the invention according to FIG. 11 offers the possibility of directly attaching child seats to the base frame 1 or the backrest. For this purpose, those in FIG. 11
ERSATZBLAπ (REGEL26)
veranschaulichten speziellen Halterungen 100 für eine Kindersitzbefestigung am Querbalken 3a des Grundgestells 1 angebracht. Diese Halterungen 100 richten sich nach der jeweiligen Konstruktion eines Kindersitzes.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) illustrated special brackets 100 for a child seat attachment attached to the crossbar 3a of the base frame 1. These brackets 100 depend on the particular construction of a child seat.
ERSATZBLAπ (REGEL 26)
REPLACEMENT BLAπ (RULE 26)