WO1999061290A1 - Automobile fitted with windshield wiper system - Google Patents

Automobile fitted with windshield wiper system Download PDF

Info

Publication number
WO1999061290A1
WO1999061290A1 PCT/EP1999/002601 EP9902601W WO9961290A1 WO 1999061290 A1 WO1999061290 A1 WO 1999061290A1 EP 9902601 W EP9902601 W EP 9902601W WO 9961290 A1 WO9961290 A1 WO 9961290A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
motor vehicle
module unit
vehicle according
mounting plate
wiper
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/002601
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Rahmstorf
Lydia Creutz
Original Assignee
Sommer Allibert-Lignotock Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sommer Allibert-Lignotock Gmbh filed Critical Sommer Allibert-Lignotock Gmbh
Publication of WO1999061290A1 publication Critical patent/WO1999061290A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/487—Liquid supply therefor the liquid being heated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0413—Modular wiper assembly
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/16—Means for transmitting drive
    • B60S1/18—Means for transmitting drive mechanically
    • B60S1/20—Means for transmitting drive mechanically by cable drives; by flexible shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/50—Arrangement of reservoir
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0413—Modular wiper assembly
    • B60S1/0416—Modular wiper assembly including other vehicle fittings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/043—Attachment of the wiper assembly to the vehicle
    • B60S1/0438—Attachement of separate wiper motor assembly to the vehicle

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle according to the preamble of claim 1.
  • the windshield wipers In motor vehicles, the windshield wipers have so far been arranged individually, usually in pairs on the windshield, for example, they are coupled by a linkage.
  • the wiper system usually also includes containers for the washing liquid and the associated spray nozzles and pumps. All of these elements are currently individually assembled and distributed across the engine compartment. This requires an inappropriately complex assembly work and is also associated with unsatisfactory accessibility of the individual elements. While, for example, modular assemblies have been proposed for vehicle doors and vehicle cockpits (DE 197 09 835 AI, DE 197 53 178 AI), which are completely on their outside of the vehicle before they are installed proper function can be checked, an integrated overall solution has not been known for windshield wiper systems.
  • the invention is therefore based on the object
  • Motor vehicle with a windshield wiper arrangement containing at least one electric drive motor for at least one wiper arm, a transmission between the drive motor and at least one wiper arm axis, and any coupling elements for the coordinated movement of a plurality of wiper arms, which enables simplified assembly and functional testing of the windshield wiper arrangement.
  • the drive motor, the gearbox, the wiper arm axis (s) and their bearings as well as the coupling elements are combined on a common mounting plate to form a module unit which can be installed as a whole and is independently wired and provided with an electrical connection and which is thus inserted into a body cutout That this is covered by the mounting plate results in a ready-to-install, testable assembly that is easy to install and easy to use.
  • Body section through the mounting plate gives the advantageous possibility of including the module unit in the statics of the body and / or assigning additional functions to the module unit that are otherwise performed by the body.
  • the water supply (rainwater or windshield washer fluid) below the windshield are at least partially taken over by the mounting plate of the module unit. It is advantageous here if the mounting plate has a circumferential seal that reliably prevents moisture from penetrating into the body.
  • the module unit must be checked for its proper function during the preliminary test, but especially during transport and optimally protected during assembly.
  • the cover it is possible to design the cover so that it strengthens the mounting plate and thus supports its function in the statics of the body.
  • a module unit, the mounting plate has a circumferential seal and the components are encapsulated as described above, can be designed so that it can be mounted with attached wiper arms from the outside of the body, for example in that the mounting plate has a protrusion all around the cover. This simplifies assembly and significantly shortens it, since the wiper arms can then be precisely positioned beforehand.
  • a toothed belt transmission can be provided to achieve a coordinated wiper arm movement.
  • the toothed belt as a coordinating element of the wiper arm movement has the advantage that it is mainly in the reversal points of the
  • toothed belt Another advantage of the toothed belt is that it can be deflected so that it can be accommodated in the cover of the module unit even if the drive path between the wiper arms is curved.
  • the known coupling of the wiper arms by a push rod is also possible.
  • the module unit has a plurality of electrically and / or electronically synchronizable drive motors for the movement of a plurality of wiper arms, since in this case the number of mechanical components of the module unit, but above all the number of mechanical wear parts, is minimized.
  • the degree of integration of the module unit can be expanded without difficulty: nozzles for the windshield washer fluid with the corresponding supply lines, possibly also heaters for the washer fluid and / or the spray nozzles, as well as containers for the washer fluid including the electrical level control and the required pumps. Since the module unit can be included in the statics of the body, it is possible to extend it over almost the entire area of the lower edge of the window. In terms of space requirements, it is then possible to implement all the components belonging to a windshield wiper and washer system in a module unit with shorter cable routes and a minimized number of components with an optimized installation option, which can be delivered pre-tested.
  • the windshield wiper arrangement can be used particularly advantageously in vehicles whose cockpit is designed in accordance with DE 197 53 178 AI, since in these vehicles a box profile runs below the front window edge, in which there is sufficient space for accommodating all components of the windshield wiper arrangement.
  • the mounting plate is then part of the box profile, whereby it also takes over the water flow under the edge of the pane.
  • FIG. 1 is a schematic sectional view of a windshield wiper arrangement in a motor vehicle with a cockpit according to DE 197 53 178 AI, the wiper arm drive being completely encapsulated,
  • Fig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1, but with the toothed belt exposed
  • FIG 3 is a simplified plan view of the windshield area of a motor vehicle. stuff with a complete module unit for the wiper assembly.
  • FIG. 1 shows the front wall 1 of the body of a motor vehicle, which separates the engine compartment M from the passenger compartment F. Together with an angle profile 2 and a mounting plate 6, it forms a continuous box-shaped stiffening and safety profile according to DE 197 53 178 AI in the area below a windshield 3.
  • the mounting plate 6 carries all components of the windshield wiper arrangement, of which the following elements are visible in the sectional view in FIG. 1: a gear motor 9, a toothed belt 15, a wiper arm 8, a spray nozzle 12 with its feed line 11 and a wiring harness 10.
  • a box-shaped cover 7 protects the geared motor 9 and the toothed belt 15.
  • the cover 7 also comprises the area 7 'which receives the supply line 11 for the washing liquid and the wiring harness 10 for the power supply and the electronic control.
  • An engine hood 4 rests on a polymer seal 5 which forms the upper end of the end wall 1.
  • the seal 5, together with a seal 13 in the region of the windscreen 3, ensures a circumferential seal of the module unit of the windshield wiper arrangement with respect to the end wall 1 and the angle profile 2 of the body.
  • the mounting plate 6 is angled so that a trough-shaped area 17 is formed, which is used to drain off water accumulating on the outside of the windshield 3 and also
  • FIG. 2 shows a modification of the arrangement according to FIG. 1. Except for the mounting plate, which is identified in FIG. 2 with the reference number 16, the structural elements are the same and are also named the same.
  • the mounting plate 16 is angled in Fig. 2 so that the toothed belt 15 is outside the area encapsulated by the angle profile 2 and the mounting plate 16 and is therefore accessible from the outside.
  • This variant of the module unit can also be fully pre-tested with wiper arms attached from the outside in the direction of the arrow.
  • FIG. 3 shows the arrangement of all components of a windshield wiper arrangement in a module unit which extends below the windshield approximately over the entire width of the motor vehicle.
  • the dashed border 22 indicates the outline of the module unit.
  • the wiper arms 8 each have separate drives 9, which are electronically synchronized with one another.
  • the centrally arranged spray nozzle 12 is fed from storage containers 23, the filler neck 18 of which are easily accessible and m which pressure pumps 19 are integrated. Furthermore, the storage containers 23 can accommodate devices for filling level control, not shown.
  • the two reservoirs 23 including their pumps 19 can cooperate in operation; however, it is also possible to absorb different efficacies (intensive washing) in this washing liquid. It is also possible to additionally provide a container pump unit for the headlight washer.
  • a heater 21 for the washing liquid which may also heat the spray nozzle 12, is preferably electric or with the coolant the engine operated.
  • the area 7 'of the cover 7 receives the lines for the washing liquid and the power supply for the geared motors 9 and their electronic synchronization cables, the connection to the central vehicle electronics being established via a connector 20.
  • FIG. 3 shows only one exemplary possibility of arranging all components of a windshield wiper arrangement on the mounting plate of a maintenance and installation-friendly installation module.

Abstract

The invention relates to an automobile fitted with a windshield wiper system assembled in a modular unit. The drive motor (9), the output transmissions thereof, the wiper arm axle and the bearing thereof and the coupling elements (15) between the drive motor and several wiper arm axles are assembled together in an common mounting plate (6) in order to form a modular unit that can be mounted as a single piece and that is autonomously cabled and fitted with an electrical connection. The operability of said modular unit can be checked before mounting. The modular unit can be inserted from the outside into a recess in the body of the automobile in such a way that the modular unit is covered by the mounting plate.

Description

Kraftfahrzeug mi einer Sπhei.benwlscheranordnungMotor vehicle with a mechanical arrangement
Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a motor vehicle according to the preamble of claim 1.
In Kraftfahrzeugen sind die Scheibenwischer bisher einzeln angeordnet, bei der Frontscheibe meist paarweise, wobei sie beispielsweise durch ein Gestänge gekoppelt sind. Zu dem Scheibenwischsystem gehören üblicherweise noch Behälter für die Waschflüssigkeit sowie die zugeordneten Spritzdüsen und Pumpen. Alle diese Elemente sind gegenwärtig einzeln montiert und über den Motorraum verteilt angeordnet. Dies erfordert eine unangemessen aufwendige Montagearbeit und ist zudem mit einer unbefriedigenden Zugänglichkeit der einzelnen Elemente verbunden. Während beispielsweise für Fahrzeugtüren und Fahrzeug-Cockpits modular aufgebaute Baugruppen vorgeschlagen wurden (DE 197 09 835 AI, DE 197 53 178 AI), die außerhalb des Fahrzeugs vor ihrem Einbau vollständig auf ihre ordnungsgemäße Funktion prüfbar sind, ist für Schei- benwischsysteme eine integrierende Gesamtlösung bisher nicht bekannt geworden.In motor vehicles, the windshield wipers have so far been arranged individually, usually in pairs on the windshield, for example, they are coupled by a linkage. The wiper system usually also includes containers for the washing liquid and the associated spray nozzles and pumps. All of these elements are currently individually assembled and distributed across the engine compartment. This requires an inappropriately complex assembly work and is also associated with unsatisfactory accessibility of the individual elements. While, for example, modular assemblies have been proposed for vehicle doors and vehicle cockpits (DE 197 09 835 AI, DE 197 53 178 AI), which are completely on their outside of the vehicle before they are installed proper function can be checked, an integrated overall solution has not been known for windshield wiper systems.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einThe invention is therefore based on the object
Kraftfahrzeug mit einer Scheibenwischeranordnung enthaltend mindestens einen elektrischen Antriebsmotor für mindestens einen Wischerarm, ein Getriebe zwischen dem Antriebsmotor und mindestens einer Wischer- armachse sowie etwaige Kopplungselemente für die koordinierte Bewegung mehrerer Wischerarme vorzusehen, das eine vereinfachte Montage und Funktionsprüfung der Scheibenwischeranordnung ermöglicht.Motor vehicle with a windshield wiper arrangement containing at least one electric drive motor for at least one wiper arm, a transmission between the drive motor and at least one wiper arm axis, and any coupling elements for the coordinated movement of a plurality of wiper arms, which enables simplified assembly and functional testing of the windshield wiper arrangement.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs ergeben sich aus den Unteransprüchen .This object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Advantageous further developments of the motor vehicle according to the invention result from the subclaims.
Dadurch, daß der Antriebsmotor, das Getriebe, die Wischerarmachse (n) und deren Lagerung sowie die Kopplungselemente auf einer gemeinsamen Montageplatte zu einer insgesamt einbaubaren, eigenständig verkabelten und mit einem elektrischen Anschluß versehenen Modul - einheit zusammengefaßt sind, die so in einen Karosserieausschnitt eingesetzt ist, daß dieser von der Montageplatte abgedeckt ist, entsteht eine einbaufertige, vorprufbare Baugruppe, die montagefreundlich und einfach zu handhaben ist. Durch die Abdeckung desCharacterized in that the drive motor, the gearbox, the wiper arm axis (s) and their bearings as well as the coupling elements are combined on a common mounting plate to form a module unit which can be installed as a whole and is independently wired and provided with an electrical connection and which is thus inserted into a body cutout That this is covered by the mounting plate results in a ready-to-install, testable assembly that is easy to install and easy to use. By covering the
Karosserieausschnitts durch die Montageplatte ergibt sich die vorteilhafte Möglichkeit, die Moduleinheit in die Statik der Karosserie einzubeziehen und/oder der Moduleinheit zusätzliche Funktionen zuzuordnen, die sonst von der Karosserie übernommen werden. So kann beispielsweise die Wasserführung (Regenwasser oder Scheibenwaschwasser) unterhalb der Scheibe zumindest teilweise von der Montageplatte der Moduleinheit übernommen werden. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die Montageplatte eine umlaufende Dichtung be- sitzt, die das Eindringen von Feuchtigkeit in die Karosserie sicher verhindert.Body section through the mounting plate gives the advantageous possibility of including the module unit in the statics of the body and / or assigning additional functions to the module unit that are otherwise performed by the body. For example, the water supply (rainwater or windshield washer fluid) below the windshield are at least partially taken over by the mounting plate of the module unit. It is advantageous here if the mounting plate has a circumferential seal that reliably prevents moisture from penetrating into the body.
Werden die Bauteile der Moduleinheit, die auf der zum Karosserieausschnitt weisenden Seite der Montageplat- te angeordnet sind, durch diese und mindestens eine napf- oder kastenförmige Abdeckung eingekapselt, so ist die Moduleinheit bei der Vorprüfung auf ihre ordnungsgemäße Funktion, vor allem jedoch beim Transport und bei der Montage optimal geschützt. Zusätzlich ist es möglich, die Abdeckung so auszuführen, daß sie die Montageplatte festigkeitsgebend verstärkt und so deren Funktion in der Statik der Karosserie unterstützt. Eine Moduleinheit, deren Montageplatte eine umlaufende Dichtung besitzt und deren Bauelemente wie vorbeschrieben eingekapselt sind, läßt sich so gestalten, daß sie mit aufgesetzten Wischerarmen von der Außenseite der Karosserie her montierbar ist, beispielsweise dadurch, daß die Montageplatte umlaufend einen Überstand gegenüber der Abdeckung besitzt. Hierdurch wird die Montage vereinfacht und deutlich verkürzt, da dann die Wischerarme vorher genau positioniert sein können.If the components of the module unit, which are arranged on the side of the mounting plate facing the body cutout, are encapsulated by this and at least one bowl-shaped or box-shaped cover, the module unit must be checked for its proper function during the preliminary test, but especially during transport and optimally protected during assembly. In addition, it is possible to design the cover so that it strengthens the mounting plate and thus supports its function in the statics of the body. A module unit, the mounting plate has a circumferential seal and the components are encapsulated as described above, can be designed so that it can be mounted with attached wiper arms from the outside of the body, for example in that the mounting plate has a protrusion all around the cover. This simplifies assembly and significantly shortens it, since the wiper arms can then be precisely positioned beforehand.
Bei Verwendung mehrerer Wischerarme und einem gemein- samen aus Elektromotor und zugehörigem Getriebe bestehendem Antrieb kann zur Erzielung einer koordinierbaren Wischerarm-Bewegung eine Zahnriemenübertragung vorgesehen sein. Der Zahnriemen als Koordinierungselement der Wischerarm-Bewegung hat dabei den Vorteil, daß er vor allem in den Umkehrpunkten derWhen using several wiper arms and a common drive consisting of an electric motor and associated gear, a toothed belt transmission can be provided to achieve a coordinated wiper arm movement. The toothed belt as a coordinating element of the wiper arm movement has the advantage that it is mainly in the reversal points of the
Bewegung harte Stöße abfedert und so den Antrieb und die Lager schont. Ein weiterer Vorteil des Zahnriemens besteht darin, daß er umgelenkt werden kann, so daß er in der Abdeckung der Moduleinheit auch dann untergebracht werden kann, wenn der Antriebsweg zwi- sehen den Wischerarmen gekrümmt ist. Die an sich bekannte Kopplung der Wischerarme durch ein Schubgestänge ist ebenfalls möglich.Movement absorbs hard impacts and so the drive and protects the bearings. Another advantage of the toothed belt is that it can be deflected so that it can be accommodated in the cover of the module unit even if the drive path between the wiper arms is curved. The known coupling of the wiper arms by a push rod is also possible.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Moduleinheit mehrere elektrisch und/oder elektronisch synchronisierbare Antriebsmotoren für die Bewegung mehrerer Wischerarme besitzt, da in diesem Fall die Zahl der mechanischen Bauteile der Moduleinheit, vor allem jedoch die Anzahl der mechanischen Verschleißteile minimiert wird.It is particularly advantageous if the module unit has a plurality of electrically and / or electronically synchronizable drive motors for the movement of a plurality of wiper arms, since in this case the number of mechanical components of the module unit, but above all the number of mechanical wear parts, is minimized.
Der Integrationsgrad der Moduleinheit ist ohne Schwierigkeiten erweiterbar: Düsen für die Scheiben- waschflüssigkeit mit den entsprechenden Zuleitungen, gegebenenfalls auch Heizungen für die Waschflüssigkeit und/oder die Spritzdüsen sind ebenso integrierbar wie Behälter für die Waschflüssigkeit einschließlich der elektrischen Füllstandskontrolle und der benötigten Pumpen. Da die Moduleinheit in die Statik der Karosserie einbezogen werden kann, ist es möglich, sie über nahezu den gesamten Bereich der Schei- benunterkante zu erstrecken. Es ist dann vom Platzbedarf her möglich, alle zu einer Scheibenwisch- und Waschanlge gehörigen Bauelemente in einer Modulein- heit mit kürzeren Leitungswegen und minimierter Bauteilzahl bei optimierter Montagemöglichkeit zu realisieren, welche vorgeprüft anlieferbar ist.The degree of integration of the module unit can be expanded without difficulty: nozzles for the windshield washer fluid with the corresponding supply lines, possibly also heaters for the washer fluid and / or the spray nozzles, as well as containers for the washer fluid including the electrical level control and the required pumps. Since the module unit can be included in the statics of the body, it is possible to extend it over almost the entire area of the lower edge of the window. In terms of space requirements, it is then possible to implement all the components belonging to a windshield wiper and washer system in a module unit with shorter cable routes and a minimized number of components with an optimized installation option, which can be delivered pre-tested.
Für die Montageplatte der Moduleinheit besteht dabei die gleicher Gestaltungsmöglichkeit wie für eine übliche Karosserie in diesem Bereich. Abwinklungen und rinnenförmige Bereiche können so angeordnet werden, daß sie sowohl versteifend wirken als auch das im Scheibenbereich anfallende Wasser ableiten. Durch derartige Mehrfachfunktionen der Moduleinheit läßt sich das Gewicht der Gesamtkonstruktion vermindern. Besonders vorteilhaft ist die Scheibenwischeranordnung bei Fahrzeugen einsetzbar, deren Cockpit gemäß DE 197 53 178 AI gestaltet ist, da bei diesen Fahrzeugen unterhalb der Frontscheibenkante ein Kasten- profil verläuft, in welchem hinreichend Raum für die Unterbringung aller Komponenten der Scheibenwischeranordnung vorhanden ist. Die Montageplatte ist dann Bestandteil des Kastenprofils, wobei sie auch die Wasserführung unter der Scheibenkante übernimmt.For the mounting plate of the module unit there is the same design option as for a normal body in this area. Bends and Channel-shaped areas can be arranged so that they both have a stiffening effect and also drain off the water accumulating in the pane area. The weight of the overall construction can be reduced by such multiple functions of the module unit. The windshield wiper arrangement can be used particularly advantageously in vehicles whose cockpit is designed in accordance with DE 197 53 178 AI, since in these vehicles a box profile runs below the front window edge, in which there is sufficient space for accommodating all components of the windshield wiper arrangement. The mounting plate is then part of the box profile, whereby it also takes over the water flow under the edge of the pane.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen, welche sich auf den Bereich der Frontscheibe eines Kraftfahrzeuges beziehen, ohne daß der Gegenstand der Er- findung hierauf beschränkt ist, näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the figures, which relate to the area of the front window of a motor vehicle, without the subject matter of the invention being limited thereto. Show it:
Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung einer Scheibenwischeranordnung bei einem Kraftfahrzeug mit einem Cockpit gemäß DE 197 53 178 AI, wobei der Wischerarm-Antrieb vollständig gekapselt ist,1 is a schematic sectional view of a windshield wiper arrangement in a motor vehicle with a cockpit according to DE 197 53 178 AI, the wiper arm drive being completely encapsulated,
Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit offenliegendem Zahnriemen, undFig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1, but with the toothed belt exposed, and
Fig. 3 eine vereinfachte Draufsicht auf den Frontscheibenbereich eines Kraftfahr- zeugs mit einer kompletten Moduleinheit für die Scheibenwischeranordnung.3 is a simplified plan view of the windshield area of a motor vehicle. stuff with a complete module unit for the wiper assembly.
In Fig. 1 ist die Stirnwand 1 der Karosserie eines Kraftfahrzeugs gezeigt, welche den Motorraum M von der Fahrgastzelle F trennt. Zusammen mit einem Winkelprofil 2 und einer Montageplatte 6 bildet sie im Bereich unterhalb einer Frontscheibe 3 ein durchlaufendes kastenförmiges Versteifungs- und Sicherheits- profil gemäß DE 197 53 178 AI. Die Montageplatte 6 trägt alle Bauelemente der Scheibenwischeranordnung, von denen in der Schnittdarstellung in Fig. 1 folgende Elemente sichtbar sind: ein Getriebemotor 9, ein Zahnriemen 15, ein Wischerarm 8, eine Spritzdüse 12 mit deren Zuleitung 11 und ein Kabelbaum 10. Eine kastenförmige Abdeckung 7 schützt den Getriebemotor 9 und den Zahnriemen 15. Dabei umfaßt die Abdeckung 7 noch den Bereich 7 ' , der die Zuleitung 11 für die Waschflüssigkeit und den Kabelbaum 10 für die Strom- Versorgung und die elektronische Steuerung aufnimmt. Eine Motorhaube 4 liegt auf einer den oberen Abschluß der Stirnwand 1 bildenden Polymerdichtung 5 auf. Die Dichtung 5 gewährleistet zusammen mit einer Dichtung 13 im Bereich der Frontscheibe 3 eine umlaufende Ab- dichtung der Moduleinheit der Scheibenwischeranordnung gegenüber der Stirnwand 1 und dem Winkelprofil 2 der Karosserie. Die Montageplatte 6 ist dabei so abgewinkelt, daß ein rinnenförmiger Bereich 17 entsteht, der zur Ableitung von auf der Außenseite der Frontscheibe 3 anfallendem Wasser dient und auch die1 shows the front wall 1 of the body of a motor vehicle, which separates the engine compartment M from the passenger compartment F. Together with an angle profile 2 and a mounting plate 6, it forms a continuous box-shaped stiffening and safety profile according to DE 197 53 178 AI in the area below a windshield 3. The mounting plate 6 carries all components of the windshield wiper arrangement, of which the following elements are visible in the sectional view in FIG. 1: a gear motor 9, a toothed belt 15, a wiper arm 8, a spray nozzle 12 with its feed line 11 and a wiring harness 10. A box-shaped cover 7 protects the geared motor 9 and the toothed belt 15. In this case, the cover 7 also comprises the area 7 'which receives the supply line 11 for the washing liquid and the wiring harness 10 for the power supply and the electronic control. An engine hood 4 rests on a polymer seal 5 which forms the upper end of the end wall 1. The seal 5, together with a seal 13 in the region of the windscreen 3, ensures a circumferential seal of the module unit of the windshield wiper arrangement with respect to the end wall 1 and the angle profile 2 of the body. The mounting plate 6 is angled so that a trough-shaped area 17 is formed, which is used to drain off water accumulating on the outside of the windshield 3 and also
Wischerarme 8 in ihrer Ruhelage aufnimmt. Bei geöffneter Motorhaube 4 (wenn diese am hinteren Ende aufklappbar ist) oder wenn diese noch nicht montiert ist, kann die komplette Scheibenwischer-Moduleinheit mit aufgesetzten Wischerarmen 8 von der Frontseite her in Pfeilrichtung montiert werden. Fig. 2 zeigt eine Abwandlung der Anordnung nach Fig. 1. Bis auf die Montageplatte, welche m Fig. 2 mit der Bezugszahl 16 gekennzeichnet ist, sind die Baule- mente gleich und auch gleich benannt. Die Montageplatte 16 ist in Fig. 2 so abgewinkelt, daß sich der Zahnriemen 15 außerhalb des von dem Winkelprofil 2 und der Montageplatte 16 eingekapselten Bereichs befindet und somit von außen zugänglich ist. Auch diese Variante der Moduleinheit kann komplett vorgeprüft mit aufgesetzten Wischerarmen von außen in Pfeilπch- tung montiert werden.Wiper arms 8 in its rest position. With the bonnet 4 open (if it can be opened at the rear end) or if it has not yet been installed, the complete wiper module unit with wiper arms 8 attached can be installed from the front in the direction of the arrow. FIG. 2 shows a modification of the arrangement according to FIG. 1. Except for the mounting plate, which is identified in FIG. 2 with the reference number 16, the structural elements are the same and are also named the same. The mounting plate 16 is angled in Fig. 2 so that the toothed belt 15 is outside the area encapsulated by the angle profile 2 and the mounting plate 16 and is therefore accessible from the outside. This variant of the module unit can also be fully pre-tested with wiper arms attached from the outside in the direction of the arrow.
Fig. 3 zeigt die Anordnung aller Bauelemente einer Scheibenwischeranordnung in einer Moduleinheit, welche sich unterhalb der Frontscheibe näherungsweise über die gesamte Breite des Kraftfahrzeugs erstreckt. Die gestrichelte Umrandung 22 deutet den Umriß der Moduleinheit an. Die Wischerarme 8 besitzen hier j e- weils gesonderte Antriebe 9, welche elektronisch miteinander synchronisiert werden. Die mittig angeordnete Spritzdύse 12 wird aus Vorratsbehältern 23 gespeist, deren Füllstutzen 18 gut zugänglich sind und m welche Druckpumpen 19 integriert sind. Weiterhin können die Vorratsbehälter 23 nicht dargestellte Vorrichtungen zur Füllstandskontrolle aufnehmen. Die beiden Vorratsbehälter 23 einschließlich ihrer Pumpen 19 können im Betrieb zusammenwirken; es ist jedoch auch möglich, m diesen Waschflüssigkeit unterschied- licher Wirksamkeit (Intensivwäsche) aufzunehmen. Weiterhin ist es möglich, zusätzlich ein Behälter-Pumpenaggregat für die Scheinwerferwäsche vorzusehen.3 shows the arrangement of all components of a windshield wiper arrangement in a module unit which extends below the windshield approximately over the entire width of the motor vehicle. The dashed border 22 indicates the outline of the module unit. The wiper arms 8 each have separate drives 9, which are electronically synchronized with one another. The centrally arranged spray nozzle 12 is fed from storage containers 23, the filler neck 18 of which are easily accessible and m which pressure pumps 19 are integrated. Furthermore, the storage containers 23 can accommodate devices for filling level control, not shown. The two reservoirs 23 including their pumps 19 can cooperate in operation; however, it is also possible to absorb different efficacies (intensive washing) in this washing liquid. It is also possible to additionally provide a container pump unit for the headlight washer.
Eine Heizung 21 für die Waschflüssigkeit, welche ge- gebenenfalls auch die Spritzdüse 12 beheizen kann, wird vorzugsweise elektrisch oder mit dem Kühlmittel des Motors betrieben. Der Bereich 7' der Abdeckung 7 nimmt dabei die Leitungen für die Waschflüssigkeit und die Stromversorgung der Getriebemotoren 9 sowie deren elektronische Synchronisierungskabel auf, wobei über einen Anschlußstecker 20 die Verbindung zur zentralen Fahrzeugelektronik hergestellt wird.A heater 21 for the washing liquid, which may also heat the spray nozzle 12, is preferably electric or with the coolant the engine operated. The area 7 'of the cover 7 receives the lines for the washing liquid and the power supply for the geared motors 9 and their electronic synchronization cables, the connection to the central vehicle electronics being established via a connector 20.
Die Fig. 3 stellt nur eine beispielhafte Möglichkeit der Anordnung aller Bauelemente einer Scheibenwi- scheranordnung auf der Montageplatte eines wartungs- und montagefreundlichen Einbaumoduls dar. FIG. 3 shows only one exemplary possibility of arranging all components of a windshield wiper arrangement on the mounting plate of a maintenance and installation-friendly installation module.

Claims

Patentansprüche claims
1. Kraftfahrzeug mit einer Scheibenwischeranordnung enthaltend mindestens einen elektrischen Antriebsmotor (9) für mindestens einen Wischerarm (8) , ein Getriebe zwischen dem Antriebsmotor (9) und mindestens einer Wischerarmach.se sowie et- waige Kopplungselemente (15) für die koordinierte Bewegung mehrerer Wischerarme (8), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Antriebsmotor (9), das Getriebe, die Wischerarmachse (n) und deren Lagerung sowie die Kopplungselemente (15) auf einer gemeinsamen1. Motor vehicle with a windshield wiper arrangement containing at least one electric drive motor (9) for at least one wiper arm (8), a transmission between the drive motor (9) and at least one wiper arm axis, and any coupling elements (15) for the coordinated movement of several wiper arms (8), characterized in that the drive motor (9), the transmission, the wiper arm axis (s) and their storage, and the coupling elements (15) on a common
Montageplatte (6) zu einer insgesamt einbaubaren, eigenständig verkabelten und mit einem elektrischen Anschluß versehenen Moduleinheit zusammengefaßt sind, die so in einen Karosserie- ausschnitt eingesetzt ist, daß dieser von derMounting plate (6) are combined to form a completely installable, independently wired and provided with an electrical connection module unit, which is inserted into a body cutout that this from the
Montageplatte (6) abgedeckt ist.Mounting plate (6) is covered.
2. Kraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile der Moduleinheit, die auf der zum Karosserieausschnitt weisenden Seite der Montageplatte (6) angeordnet sind, durch diese und mindestens eine napf- oder kastenförmige Abdeckung (7) eingekapselt sind.2. Motor vehicle according to claim 1, characterized in that the components of the module unit, which are arranged on the body-facing side of the mounting plate (6), are encapsulated by this and at least one bowl or box-shaped cover (7).
3. Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (6) der Moduleinheit eine umlaufende Dichtung (5,13) gegenüber der Karosserie besitzt.3. Motor vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting plate (6) of the module unit has a circumferential seal (5, 13) with respect to the body.
4. Kraftfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Modu- leinheit einen Zahnriemenantrieb (15) zur koordinierten Wischerarmbewegung besitzt.4. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the module Unit has a toothed belt drive (15) for coordinated wiper arm movement.
5. Kraftfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Moduleinheit ein5. Motor vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the module unit
Gestänge für die koordinierte Wischerarmbewegung besitzt .Has rods for the coordinated wiper arm movement.
6. Kraftfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Moduleinheit mehrere elektrisch und/oder elektronisch synchronisierbare Antriebsmotoren (9) für die Bewegung mehrerer Wischerarme (8) besitzt.6. Motor vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the module unit has a plurality of electrically and / or electronically synchronizable drive motors (9) for the movement of a plurality of wiper arms (8).
7. Kraftfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Moduleinheit mindestens eine Spritzdüse (12) und Zuführungsleitungen (11) für eine Scheibenwasch- flüssigkeit aufweist.7. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the module unit has at least one spray nozzle (12) and feed lines (11) for a windshield washer fluid.
8. Kraftfahrzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Moduleinheit eine Beheizungseinrichtung für die Waschflüssigkeit und/oder die Spritzdüse umfaßt.8. Motor vehicle according to claim 7, characterized in that the module unit comprises a heating device for the washing liquid and / or the spray nozzle.
9. Kraftfahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beheizungseinrichtung (21) von der Kühlflüssigkeit des Motors des Kraftfahrzeugs beheizbar ist.9. Motor vehicle according to claim 8, characterized in that the heating device (21) can be heated by the coolant of the motor of the motor vehicle.
10. Kraftfahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beheizungseinrichtung (21) elektrisch beheizbar ist.10. Motor vehicle according to claim 8, characterized in that the heating device (21) is electrically heated.
11. Kraftfahrzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Moduleinheit mindestens einen Behälter (23) für die Scheiben- waschflüssigkeit einschließlich elektrischer Füllstandskontrolle und Druckpumpe (19) für diese umfaßt .11. Motor vehicle according to one of claims 7 to 10, characterized in that the module unit at least one container (23) for the windshield washer fluid including electrical level control and pressure pump (19) for this.
12. Kraftfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (6) der Moduleinheit Bestandteil eines Wasserableitsystems im äußeren Frontscheibenbe- reich ist.12. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate (6) of the module unit is part of a water drainage system in the outer windscreen area.
13. Kraftfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatte (6) der Moduleinheit mit der Karosserie ein unter der Frontscheibe (3) verlaufendes kastenförmiges Versteifungsprofil bildet. 13. Motor vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting plate (6) of the module unit with the body forms a box-shaped stiffening profile running under the front window (3).
PCT/EP1999/002601 1998-05-27 1999-04-16 Automobile fitted with windshield wiper system WO1999061290A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19825396.6 1998-05-27
DE1998125396 DE19825396C2 (en) 1998-05-27 1998-05-27 Motor vehicle with a wiper arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999061290A1 true WO1999061290A1 (en) 1999-12-02

Family

ID=7870177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/002601 WO1999061290A1 (en) 1998-05-27 1999-04-16 Automobile fitted with windshield wiper system

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19825396C2 (en)
WO (1) WO1999061290A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19933767B4 (en) * 1999-07-19 2013-10-31 Volkswagen Ag Fastening arrangement for a windshield wiper system on a vehicle body
DE19951911B4 (en) * 1999-10-28 2007-04-19 Siemens Ag Method for controlling a windshield wiper and control for a windshield wiper
DE102004022321B4 (en) * 2004-05-06 2007-04-26 Daimlerchrysler Ag stem vehicle

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3016558A (en) * 1956-11-02 1962-01-16 Trico Products Corp Windshield wiper arrangement
DE2329664A1 (en) * 1973-06-09 1975-01-02 Schneider Kg Ask A Motor vehicle headlamp lens washer - has fluid released through multiple nozzles from high pressure warmed supply container
JPH0450060A (en) * 1990-06-18 1992-02-19 Asmo Co Ltd Wiper/washer system
EP0574309A1 (en) * 1992-06-12 1993-12-15 Valeo Systemes D'essuyage Wiper module, in particular for the windscreen of a motor vehicle
DE19501210A1 (en) * 1995-01-17 1996-07-18 Teves Gmbh Alfred Module for a motor vehicle
US5561882A (en) * 1992-09-15 1996-10-08 Valeo Systemes D'essuyage Washing and wiping apparatus for a vehicle windshield
FR2734226A1 (en) * 1995-05-20 1996-11-22 Rehau Ag & Co Liquid extraction pump for e.g. windscreen washer reservoirs
WO1998029285A1 (en) * 1997-01-03 1998-07-09 Mccord Winn Textron, Inc. Windshield wiper system
DE19709835A1 (en) 1997-02-26 1998-09-03 Sommer Allibert Lignotock Gmbh Vehicle door
DE19753178A1 (en) 1997-11-20 1999-06-10 Sommer Allibert Lignotock Gmbh Cockpit for motor vehicles

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4409957B4 (en) * 1994-03-23 2004-04-15 Itt Automotive Europe Gmbh Bearing device for a shaft or axle, especially for a windshield wiper system

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3016558A (en) * 1956-11-02 1962-01-16 Trico Products Corp Windshield wiper arrangement
DE2329664A1 (en) * 1973-06-09 1975-01-02 Schneider Kg Ask A Motor vehicle headlamp lens washer - has fluid released through multiple nozzles from high pressure warmed supply container
JPH0450060A (en) * 1990-06-18 1992-02-19 Asmo Co Ltd Wiper/washer system
EP0574309A1 (en) * 1992-06-12 1993-12-15 Valeo Systemes D'essuyage Wiper module, in particular for the windscreen of a motor vehicle
US5561882A (en) * 1992-09-15 1996-10-08 Valeo Systemes D'essuyage Washing and wiping apparatus for a vehicle windshield
DE19501210A1 (en) * 1995-01-17 1996-07-18 Teves Gmbh Alfred Module for a motor vehicle
FR2734226A1 (en) * 1995-05-20 1996-11-22 Rehau Ag & Co Liquid extraction pump for e.g. windscreen washer reservoirs
WO1998029285A1 (en) * 1997-01-03 1998-07-09 Mccord Winn Textron, Inc. Windshield wiper system
DE19709835A1 (en) 1997-02-26 1998-09-03 Sommer Allibert Lignotock Gmbh Vehicle door
DE19753178A1 (en) 1997-11-20 1999-06-10 Sommer Allibert Lignotock Gmbh Cockpit for motor vehicles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 239 (M - 1258) 2 June 1992 (1992-06-02) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19825396A1 (en) 1999-12-02
DE19825396C2 (en) 2002-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0961703B1 (en) Engine- gearbox unit for adjustment devices in motor vehicles
EP0812272B1 (en) Vehicle door
DE3315646C2 (en) Pre-assembled structural unit for the bulkhead area of motor vehicles, in particular passenger cars, and method for installing such a pre-assembled structural unit
DE60025578T2 (en) cockpit
EP0124093A2 (en) Pre-assembled modular unit for the driver's area of motor vehicles, particularly passenger cars, and method of installing such a pre-assembled modular unit
DE19513089C2 (en) Driver's cab of a front-steering truck
DE3732087C1 (en) Combined arrangement of electrical and electronic components, especially fuses and relays for motor vehicles
DE3609609C2 (en)
DE4008895A1 (en) ENGINE COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE
EP0171576B1 (en) Preassembled unit for the bottom part of a motor vehicle, in particular a passenger vehicle, method of producing such a unit and its use
DE112019004312T5 (en) POWER TRANSMISSION DEVICE
EP1170161B1 (en) Roof unit for vehicle
EP0253159B1 (en) Preassembled unit for the dashboard area of motor vehicles, especially of motor cars, and method for mounting this unit
DE10221950A1 (en) End-wall module
WO1999061290A1 (en) Automobile fitted with windshield wiper system
DE19524120C1 (en) Cover for vehicle water box
DE10016883B4 (en) motor vehicle
DE4414662C2 (en) Cable routing in the unit compartment of a motor vehicle
EP0645270B1 (en) Wind deflector for motor vehicle convertible top
EP0716005B1 (en) Range of drivers' cabs for cab-over-engine load carrying vehicles
DE102006004243A1 (en) Mount for vehicle cockpit has electrical devices and also ventilation device, with at least one air duct and outlet openings, mounted upon it, wherein mount can be installed in cockpit as preassembled, self-supporting module
DE3629940C2 (en)
DE602004012983T2 (en) FRONT MODULE OF A VEHICLE
DE10151385A1 (en) Modular device for cleaning the windshield of a motor vehicle
DE19505011A1 (en) Arrangement of an optical rain sensor

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR CZ JP MX US ZA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase