WO1999042649A1 - Wool with anti-felt finish and method for producing same - Google Patents

Wool with anti-felt finish and method for producing same Download PDF

Info

Publication number
WO1999042649A1
WO1999042649A1 PCT/EP1999/001137 EP9901137W WO9942649A1 WO 1999042649 A1 WO1999042649 A1 WO 1999042649A1 EP 9901137 W EP9901137 W EP 9901137W WO 9942649 A1 WO9942649 A1 WO 9942649A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
wool
free
enzyme
treatment
liquor
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/001137
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rudi Paul Eugen Breier
Original Assignee
Textilchemie Dr. Petry Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Textilchemie Dr. Petry Gmbh filed Critical Textilchemie Dr. Petry Gmbh
Priority to EP99910254A priority Critical patent/EP1056899A1/en
Publication of WO1999042649A1 publication Critical patent/WO1999042649A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M16/00Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic
    • D06M16/003Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic with enzymes or microorganisms
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2101/00Chemical constitution of the fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, to be treated
    • D06M2101/02Natural fibres, other than mineral fibres
    • D06M2101/10Animal fibres
    • D06M2101/12Keratin fibres or silk
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2200/00Functionality of the treatment composition and/or properties imparted to the textile material
    • D06M2200/45Shrinking resistance, anti-felting properties

Definitions

  • the present invention relates to felt-free finished wool or wool fibers, a process for the felt-free finishing of wool and the use of an enzyme in such a process.
  • the chlorine process has so far been unsurpassed in terms of the felt-free effect. It breaks down the free ends of the scales of the wool fibers and thus smoothes the surface of the wool fibers. This process changes the nature of the wool fibers comparatively strongly. It is also accompanied by a clear yellowing of the goods.
  • this chlorine process is supplemented by the fact that the chlorine-treated fiber is provided with a polymer coating, which leads to an additional smoothing of the surface of the fiber.
  • this coating leads to a further change in the nature of the wool fiber.
  • the object of the present invention is to propose a method with which a felt-free effect comparable to that of the chlorine treatment can be achieved while largely avoiding chemical treatment or pretreatment.
  • Such a method should preferably be able to be carried out without major mechanical and technical outlay, if possible using conventional equipment.
  • This object is achieved in that the wool is treated in a liquor with a proteolytic enzyme while the goods are standing and the liquor is moving.
  • the goods to be treated are wool in the form of flakes, crests, yarns, fabrics, knitted fabrics or the like.
  • the procedure according to the invention for the flow of the enzyme liquor through the standing goods can be carried out on the one hand in conventional plants.
  • the attack of the proteolytic enzyme of the liquor on the wool fibers can be controlled in such a way that on the one hand a sufficient felt-free effect is obtained, but on the other hand a reduction in the strength of the - 3 -
  • Wool fiber is limited to a tolerable level.
  • the natural wool character can also be largely preserved without having to compromise on the felt-free finish.
  • the wool quality obtained is at least comparable in terms of the achieved freedom from felt with that obtained in the more complicated combination processes, while other properties, e.g. the shrinkage are comparable to the results of the pure chlorine process.
  • the felt-free finished wool fibers obtained with the method according to the invention have a modified cuticle layer, in which there are at least partially free cuticle ends, which are detached and set up from the underlying fiber structure, the fiber ends of the wool fibers being essentially free of fibrillation phenomena.
  • the present invention achieves a comparable result with a completely different surface structure of the fibers Fiber damage as with the known methods.
  • the process according to the invention avoids felt-free properties which are comparable with the chlorine process - 4 -
  • the process according to the invention preferably avoids any use of oxidizing chemicals, in particular chlorine, so that considerable advantages result from the point of view of environmental pollution. In addition, this minimizes the mechanical engineering effort.
  • the wool is preferably treated in the form of wool yarn, but can also be subjected to the process according to the invention in the form of wool fabric or knitted fabric which has already been processed.
  • the enzyme content of the liquor is preferably selected in the range from 0.10 to 3.0 g / 1, more preferably in the range from 1.5 to 2.0 g / 1.
  • Sufficient treatment results are achieved here, on the one hand, during reasonable treatment times, while, on the other hand, the enzymatic attack remains controllable and controllable and fibrillation of the fiber ends or in the central region of the fiber lying between the fiber ends is avoided.
  • the scale structure is eroded to such an extent that the individual fibrils present in the fiber core are exposed.
  • a slightly basic pH value is recommended, which is preferably buffered.
  • the proteolytic liquor is preferably kept at a temperature in the range from 45 to 75 ° C. during the treatment period.
  • This protease has so far only become known as an enzyme for household detergents, dishwashing detergents and for industrial washing and is available on the market under the name Esperase (Novo Nordisk A / S, Denmark).
  • ° C can be used with particularly high activity.
  • Optimal concentrations of this enzyme in the liquor at the above-mentioned elevated temperatures are then considerably lower than at the otherwise recommended treatment temperatures, in the range from 0.10 to 0.55 g / l of subtilisin.
  • subtilisin can also be used in the liquor with increased activities at more basic pH values.
  • the possible higher pH values range up to a pH value of 9.5.
  • this enzyme also permits higher pH values without a drastic decrease in its activity, but at higher pH values a decomposition process of the wool fibers begins to become more and more important, so that in practice, where only a limited loss of strength is tolerable , the limit around pH 9.5 - 6 -
  • a large, if not the majority, of the free ends of the scales are preferably found and detached.
  • the eroding treatment is further preferably carried out to the point at which no fibrous structures can be recognized in the fiber structure lying under the scale ends.
  • Fig. 1 scanning electron microscope images in the magnifications 150, 500, 1000 and 2500 of wool as a carded yarn with a titer of 5300 dtex (Nm 1.9 / 1); untreated;
  • FIG. 7 scanning electron microscope images of the yarn from FIG. 6 after a conventional chlorine treatment
  • the wool yarn (raw yarn 5300 dtex) shown in FIG. 1 in cheese package is treated in a yarn dyeing machine with a liquor ratio of 1:10 as follows:
  • the goods are first optimally wetted and deaerated at 30 ° C. by adding a surfactant solution (0.5 g / 1 of a surfactant combination based on nonionic fatty alcohol ethoxylates, namely PERLAVIN NIC, available from Textilchemie Dr. Petry GmbH).
  • a surfactant solution 0.5 g / 1 of a surfactant combination based on nonionic fatty alcohol ethoxylates, namely PERLAVIN NIC, available from Textilchemie Dr. Petry GmbH.
  • a buffer of premixed 2.6 g / 1 sodium dihydrogen phosphate and 0.8 ml / 1 sodium hydroxide solution 50% is then added to adjust the pH of the liquor to 8.0. After a lead time of approx. 5 min, the pH is checked again and, if necessary, adjusted again to 8.0 by adding further buffer. - 8th -
  • the goods are further treated for 45 minutes (the treatment time for the enzyme used here can easily be varied in the range from 30 minutes to 60 minutes in order to adapt the treatment to the wool quality to be treated), the temperature becomes 50 ° C kept.
  • the enzymatic activity is stopped by rapid heating to 85 ° C.
  • the temperature of 85 ° C is kept for 10 min, then the liquor is cooled to about 60 ° C. This is immediately rinsed twice with 50 ° C warm water, then once with cold water.
  • an aviating process with a 1 to 3% strength aqueous solution of a commercially available wet waxing agent also follows here after the enzyme treatment according to the invention Increase the smoothness and suppleness of the yarns and thus improve the processability.
  • a commercially available wet waxing agent preferably Perifil 207, Textile Chemistry Dr.Petry GmbH, Reutlingen
  • the fibers treated according to the invention While the unchanged cuticle layer in the electron microscope images of FIG. 1 shows free scale ends lying close to the fiber surface, the fibers treated according to the invention, as can be seen from FIGS. 2 to 5, have an increasing amount with increasing enzyme content of the liquor and under otherwise identical treatment conditions detached and raised scale ends on the underlying fiber structure. Even with the highest enzyme concentration in the liquor, the process according to the invention does not lead to complete erosion of the fiber surface or of the scales, which would expose the fibrils present in the fiber core. Rather, no fibril structure is visible on the fiber surface even in the treatment result of Example 4 (FIG. 5).
  • Table 1 summarizes the properties found in the examination of the wool samples of the untreated material and of the samples treated according to Examples 1 to 4.
  • the degree of whiteness of the goods was superior to that of conventionally equipped goods.
  • the degree of whiteness given in Table 1 was measured using Datacolor white metrics (from Datacolor GmbH) and calculated according to Berger.
  • the loss of strength observed on the fibers was always less than or equal to 30%.
  • Example 5 the starting material from FIG. 6 was treated with Basolan DC (manufacturer BASF AG) in accordance with the manufacturer's instructions. This is a typical chlorine process. The result is shown in FIG. 7.
  • Basolan DC manufactured BASF AG
  • example 6 the starting material of FIG. 6 was treated in accordance with the procedure of example 4. The result is shown in FIG. 8.
  • FIG. 7 shows the erosion of the scales, particularly at their end regions by the chlorine process, as well as the reduced thickness of the scales themselves.
  • FIG. 8 again shows the result of the treatment of the wool according to the invention with partially detached and raised free scales.
  • Table 2 summarizes the test results of the samples from Examples 5 and 6. For comparison, the values for the raw goods are also given. The whiteness was again measured and calculated as described above.
  • the enzyme treatment was carried out on moving goods and a partial complete dismantling of the scales was obtained.
  • the degradation of the fibers has progressed here to such an extent that, in addition to fibrillation of the fibers at the fiber ends, a splicing between the fiber ends in the middle of the fiber can also be observed (FIG. 9).
  • Example enzyme conc. Weight Tear-resistant Wash shrinkage / felt behavior Whiteness loss
  • FIGS. 11 to 15 each contain scanning electron microscope images at magnifications of 150 times, 500 times, 1000 times and 2500 times.
  • FIG. 11 shows the blind-treated yarn
  • FIG. 12 shows the result of the treatment according to Example 17
  • FIG. 13 shows the result of the treatment according to Example 18
  • FIG. 14 shows the result of the treatment according to Example 19
  • FIG. 15 shows the result of the treatment according to Example 21.
  • the fiber damage in Examples 19 to 21 is so great (see FIGS. 14 and 15) that the fiber structure aimed at according to the invention with a modified cuticle layer, which has at least partially free cuticle ends, which are detached from the underlying fiber structure and set up without it however, the fiber ends of the wool fibers show noticeable fibrillation phenomena, can no longer be achieved, but rather detachment of entire scales is observed (FIG. 14; example 19) or even destruction of the bevel with partial dissolution in individual fibrils (FIG. 15; example 21).

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)

Abstract

The aim of the invention is to provide a method for obtaining an anti-felt finish comparable to that achieved with chlorine treatment but which avoids chemical treatment or pretreatment as far as possible. To this end the wool is treated while the wool material is upright and in a moving liquor bath.

Description

Filzfrei ausgerüstete Wolle und Verfahren zu deren Herstellung Felt-free finished wool and process for its production
Die vorliegende Erfindung betrifft filzfrei ausgerüstete Wolle oder Wollfasern, ein Verfahren zum Filzfrei-Ausrüsten von Wolle sowie die Verwendung eines Enzyms in einem solchen Verfahren.The present invention relates to felt-free finished wool or wool fibers, a process for the felt-free finishing of wool and the use of an enzyme in such a process.
Für das Filzfrei-Ausrüsten von Wolle sind eine Reihe von Verfahren bekannt, die neben rein chemischen Oxidationsverfahren, insbesondere dem sogenannten Chlor-Verfahren, auch solche umfassen, bei denen eine enzymatische Behandlung mit einer physikalischen ( Corona-Vorbehandlung) und/oder chemischen, insbesondere oxidativen Vorbehandlung kombiniert wird. Auch die rein enzymatische Behandlung wurde schon versucht.For the felt-free finishing of wool, a number of processes are known which, in addition to purely chemical oxidation processes, in particular the so-called chlorine process, also include processes in which an enzymatic treatment with a physical (corona pretreatment) and / or chemical, in particular oxidative pretreatment is combined. The purely enzymatic treatment has also been tried.
Hinsichtlich des Filzfrei-Effekts ist bislang das Chlor- Verfahren unübertroffen. Es baut die freien Enden der Schuppen der Wollfasern ab und glättet damit die Oberfläche der Wollfasern. Dieses Verfahren verändert die Natur der Wollfasern vergleichsweise stark. Außerdem ist es von einem deutlichen Vergilben der Ware begleitet.The chlorine process has so far been unsurpassed in terms of the felt-free effect. It breaks down the free ends of the scales of the wool fibers and thus smoothes the surface of the wool fibers. This process changes the nature of the wool fibers comparatively strongly. It is also accompanied by a clear yellowing of the goods.
Häufig wird dieses Chlorverfahren noch dadurch ergänzt, daß die chlorbehandelte Faser mit einer Polymerbeschichtung versehen wird, die zu einer zusätzlichen Glättung der Oberfläche der Faser führt. Diese Beschichtung führt allerdings zu einer weiteren Veränderung der Natur der Wollfaser.Often this chlorine process is supplemented by the fact that the chlorine-treated fiber is provided with a polymer coating, which leads to an additional smoothing of the surface of the fiber. However, this coating leads to a further change in the nature of the wool fiber.
Die bislang vorgeschlagenen rein enzymatischen Verfahren erreichen entweder keine ausreichende Filzfreiheit oder aber schädigen die Fasern in einem solchen Ausmaß (die Reißfestigkeitseinbuße beträgt oftmals mehr als 50 %), daß die behandelten Fasern den üblichen Festigkeitsanforderungen nicht mehr genügen. In der Literatur wurde deshalb bis heute die Schlußfolgerung gezogen, daß eine befriedigende Wollqualität nur von kombinierten - 2 -The previously proposed purely enzymatic processes either do not achieve sufficient freedom from felt or damage the fibers to such an extent (the loss in tear strength is often more than 50%) that the treated fibers no longer meet the usual strength requirements. To this day, the literature has therefore concluded that a satisfactory wool quality can only be combined - 2 -
chemisch-enzymatischen Verfahren zu erwarten ist (siehe z.B. den Schlußbericht zum AiF-Vorhaben Nr. 9703 GAG des Deutschen Wollforschungsinstituts an der RWTH Aachen e. V. vom 31. Mai 1997).chemical-enzymatic processes are to be expected (see e.g. the final report on the AiF project No. 9703 GAG of the German Wool Research Institute at RWTH Aachen eV dated May 31, 1997).
Um Umweltgesichtspunkte wenigstens teilweise berücksichtigen zu können sind diese vorgenannten kombinierten chemisch- enzymatischen Verfahren vorgeschlagen worden, welche allerdings einen erheblichen maschinen-technischen Aufwand erfordern und sich, wenn überhaupt, dann nur in geringem Maße in der Praxis durchgesetzt haben. Beispiele hierfür sind die in der WO 89/03909 und in der DE-A 43 44 428 beschriebenen Verfahren.In order to be able to take environmental aspects into account at least in part, the above-mentioned combined chemical-enzymatic processes have been proposed, which, however, require a considerable amount of mechanical engineering and have, if at all, only been used to a small extent in practice. Examples of this are the processes described in WO 89/03909 and in DE-A 43 44 428.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, es ein Verfahren vorzuschlagen, mit dem unter möglichst weitgehender Vermeidung einer chemischen Behandlung oder Vorbehandlung ein Filzfrei-Effekt vergleichbar dem der Chlorbehandlung erzielbar ist.The object of the present invention is to propose a method with which a felt-free effect comparable to that of the chlorine treatment can be achieved while largely avoiding chemical treatment or pretreatment.
Vorzugsweise sollte ein solches Verfahren ohne größeren maschinen-technischen Aufwand, möglichst unter Verwendung herkömmlicher apparativer Ausrüstung durchführbar sein.Such a method should preferably be able to be carried out without major mechanical and technical outlay, if possible using conventional equipment.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wolle in einer Flotte mit einem proteolytischen Enzym bei stehender Ware und bewegter Flotte behandelt wird.This object is achieved in that the wool is treated in a liquor with a proteolytic enzyme while the goods are standing and the liquor is moving.
Unter der zu behandelnden Ware ist im Sinne der vorliegenden Erfindung Wolle in Form von Flocke, Kammzügen, Garnen, Geweben, Maschenstoffen oder dergleichen zu verstehen.For the purposes of the present invention, the goods to be treated are wool in the form of flakes, crests, yarns, fabrics, knitted fabrics or the like.
Die erfindungsgemäße Verfahrensweise des Durchströmens der Enzymflotte durch die stehende Ware läßt sich zum einen in herkömmlichen Anlagen durchführen. Zum anderen läßt sich der Angriff des proteolytischen Enzyms der Flotte auf die Wollfasern so steuern, daß einerseits ein ausreichender Filzfrei-Effekt erhalten wird, andererseits aber ein Abbau der Festigkeit der - 3 -The procedure according to the invention for the flow of the enzyme liquor through the standing goods can be carried out on the one hand in conventional plants. On the other hand, the attack of the proteolytic enzyme of the liquor on the wool fibers can be controlled in such a way that on the one hand a sufficient felt-free effect is obtained, but on the other hand a reduction in the strength of the - 3 -
Wollfaser auf einen tolerierbaren Umfang begrenzt wird. Auch kann der natürliche Wollcharakter weitestgehend erhalten werden, ohne Kompromisse bei der Filzfrei-Ausrüstung eingehen zu müssen.Wool fiber is limited to a tolerable level. The natural wool character can also be largely preserved without having to compromise on the felt-free finish.
Die erhaltene Wollqualität ist in Bezug auf die erreichte Filzfreiheit mindestens vergleichbar mit der in den komplizierteren Kombinationsverfahren erhaltenen, während andere Eigenschaften, wie z.B. der Schrumpf, vergleichbar mit den Resultaten des reinen Chlor-Verfahrens sind.The wool quality obtained is at least comparable in terms of the achieved freedom from felt with that obtained in the more complicated combination processes, while other properties, e.g. the shrinkage are comparable to the results of the pure chlorine process.
Typischerweise weisen die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen filzfrei ausgerüsteten Wollfasern eine veränderte Schuppenschicht auf, bei welcher zumindest teilweise freie Schuppenenden vorhanden sind, welche von der darunterliegenden liegenden Faserstruktur abgelöst und aufgestellt sind, wobei die Faserenden der Wollfasern im wesentlichen frei von Fibril- lierungserscheinungen sind.Typically, the felt-free finished wool fibers obtained with the method according to the invention have a modified cuticle layer, in which there are at least partially free cuticle ends, which are detached and set up from the underlying fiber structure, the fiber ends of the wool fibers being essentially free of fibrillation phenomena.
Bisher war man davon ausgegangen, daß zur Verbesserung der Filzfreiheit die Oberfläche der Wollfasern mit ihrer Schuppenschicht möglichst weitgehend geglättet werden muß. In diesem Sinne wurde sogar die Beschichtung der Wollfasern zur Erzeugung einer glatten Oberfläche angewandt, was aber natürlich sehr weitgehend den Wollcharakter verändert.So far it was assumed that the surface of the wool fibers with their cuticle layer must be smoothed as much as possible to improve the freedom from felt. In this sense, even the coating of the wool fibers was used to create a smooth surface, which of course very largely changed the character of the wool.
Im Gegensatz zu den Zielen der bekannten Filzfrei-Ausrüstverfahren, wo insbesondere mittels enzymatischem und/oder oxidati- vem Abbau der Schuppenenden versucht wird, eine möglichst glatte Faseroberfläche zu erzeugen, erreicht die vorliegende Erfindung mit einer völlig anderen Oberflächenstruktur der Fasern ein vergleichbares Ergebnis bei vergleichbarer Faserschädigung wie bei den bekannten Verfahren.In contrast to the aims of the known felt-free finishing methods, where attempts are made to produce the smoothest possible fiber surface, in particular by means of enzymatic and / or oxidative degradation of the flake ends, the present invention achieves a comparable result with a completely different surface structure of the fibers Fiber damage as with the known methods.
Das erfindungsgemäße Verfahren vermeidet trotz der erzielten, mit dem Chlorverfahren vergleichbaren Filzfrei-Eigenschaften - 4 -The process according to the invention avoids felt-free properties which are comparable with the chlorine process - 4 -
ein Vergilben der Fasern und eröffnet beim Färben der Wolle zusätzliche Möglichkeiten, da ohne die Notwendigkeit der Verdek- kung von Vergilbungserscheinungen gearbeitet werden kann.yellowing of the fibers and opens up additional possibilities when dyeing the wool, since it is possible to work without the need to cover up signs of yellowing.
Bevorzugt vermeidet das erfindungsgemäße Verfahren jeden Einsatz von oxidierenden Chemikalien, insbesondere von Chlor, so daß sich unter dem Gesichtspunkt der Umweltbelastung erhebliche Vorteile ergeben. Außerdem minimiert dies den maschinentechnischen Aufwand.The process according to the invention preferably avoids any use of oxidizing chemicals, in particular chlorine, so that considerable advantages result from the point of view of environmental pollution. In addition, this minimizes the mechanical engineering effort.
Die Wolle wird bevorzugt in Form von Wollgarn behandelt, kann aber auch in bereits verarbeiteter Form als Wollgewebe oder -gewirk dem erfindungsgemäßen Verfahren unterworfen werden.The wool is preferably treated in the form of wool yarn, but can also be subjected to the process according to the invention in the form of wool fabric or knitted fabric which has already been processed.
Der Enzymgehalt der Flotte wird bevorzugt im Bereich von 0,10 bis 3,0 g/1, weiter bevorzugt im Bereich von 1,5 bis 2,0 g/1 gewählt. Hier werden zum einen in vertretbaren Behandlungszeiten ausreichende Behandlungsresultate erzielt, während andererseits der enzymatische Angriff noch beherrschbar und kontrollierbar bleibt und eine Fibrillierung der Faserenden oder im zwischen den Faserenden liegenden mittleren Bereich der Faser vermieden wird. Bei der Fibrillierung wird die Schuppenstruktur soweit erodiert, daß die im Faserkern vorhandenen einzelnen Fi- brillen freigelegt werden.The enzyme content of the liquor is preferably selected in the range from 0.10 to 3.0 g / 1, more preferably in the range from 1.5 to 2.0 g / 1. Sufficient treatment results are achieved here, on the one hand, during reasonable treatment times, while, on the other hand, the enzymatic attack remains controllable and controllable and fibrillation of the fiber ends or in the central region of the fiber lying between the fiber ends is avoided. During fibrillation, the scale structure is eroded to such an extent that the individual fibrils present in the fiber core are exposed.
Bei der Wahl des Flottenverhältnisses hat sich ein Wert im Bereich von 1:3 bis 1:20, insbesondere aber von 1:6 bis 1:12 als vorteilhaft erwiesen.When choosing the liquor ratio, a value in the range from 1: 3 to 1:20, but in particular from 1: 6 to 1:12, has proven to be advantageous.
Zur optimalen Nutzung der proteolytischen Enzymaktivität empfiehlt sich ein leicht basischer pH-Wert, der vorzugsweise gepuffert wird.For optimal use of the proteolytic enzyme activity, a slightly basic pH value is recommended, which is preferably buffered.
Zur optimalen Vorbereitung der Ware wird diese bei etwas erhöhter Temperatur, d.h. beispielsweise ca. 30°C, mit einer Tensid- lösung benetzt und entlüftet. Erst danach wird vorteilhafter- - 5 -For optimal preparation of the goods, they are wetted and deaerated with a surfactant solution at a slightly higher temperature, ie approx. 30 ° C, for example. Only then will it be more advantageous - 5 -
weise das Enzym zugegeben, was eine gleichmäßige enzymatische Behandlung der gesamten Ware in diesem Schritt gewährleistet.as the enzyme is added, which ensures a uniform enzymatic treatment of the entire goods in this step.
Die proteolytische Flotte wird während der Behandlungsdauer bevorzugt auf einer Temperatur im Bereich von 45 bis 75°C gehalten.The proteolytic liquor is preferably kept at a temperature in the range from 45 to 75 ° C. during the treatment period.
Obwohl sich selbstverständlich verschiedene proteolytische Enzyme, vor allem mit mittlerer Aktivität, für das erfindungsgemäße Verfahren eignen, wurden beste Resultate mit dem Enzym Subtilisin, CAS No. 9014-01-1 erzielt.Although various proteolytic enzymes, especially those with moderate activity, are of course suitable for the process according to the invention, the best results have been obtained with the enzyme subtilisin, CAS No. 9014-01-1 achieved.
Diese Protease ist bislang lediglich als Enzym für Haushaltswaschmittel, Geschirrspülmittel und für das industrielle Waschen bekannt geworden und unter der Bezeichnung Esperase auf dem Markt erhältlich (Novo Nordisk A/S, Dänemark).This protease has so far only become known as an enzyme for household detergents, dishwashing detergents and for industrial washing and is available on the market under the name Esperase (Novo Nordisk A / S, Denmark).
Überraschenderweise wurde für dieses spezifische Enzym gefunden, daß es sich im Sinne der vorliegenden Erfindung bei einerSurprisingly, it was found for this specific enzyme that it is a
Temperatur von 60 °C und höher, besonders bevorzugt bei ca. 70Temperature of 60 ° C and higher, particularly preferably at about 70
°C, mit besonders hoher Aktivität einsetzen läßt. Optimale Konzentrationen dieses Enzyms in der Flotte bei den genannten erhöhten Temperaturen liegen dann erheblich niedriger als bei den sonst empfohlenen Behandlungstemperaturen und zwar im Bereich von 0,10 bis 0,55 g/1 Subtilisin.° C, can be used with particularly high activity. Optimal concentrations of this enzyme in the liquor at the above-mentioned elevated temperatures are then considerably lower than at the otherwise recommended treatment temperatures, in the range from 0.10 to 0.55 g / l of subtilisin.
Weiter wurde überraschenderweise gefunden, daß sich Subtilisin auch bei stärker basischen pH-Werten in der Flotte mit gesteigerten Aktivitäten einsetzen läßt. Die möglichen höheren pH- Werte reichen bis zum pH-Wert von 9,5. Prinzipiell läßt dieses Enzym auch noch höhere pH-Werte zu ohne in seiner Aktivität drastisch abzufallen, jedoch fängt bei höheren pH-Werten ein Zersetzungsprozeß der Wollfasern an immer mehr an Bedeutung zu erlangen, so daß für die Praxis, wo nur ein begrenzter Festigkeitsverlust tolerierbar ist, die Grenze ungefähr bei pH 9,5 - 6 -It was also surprisingly found that subtilisin can also be used in the liquor with increased activities at more basic pH values. The possible higher pH values range up to a pH value of 9.5. In principle, this enzyme also permits higher pH values without a drastic decrease in its activity, but at higher pH values a decomposition process of the wool fibers begins to become more and more important, so that in practice, where only a limited loss of strength is tolerable , the limit around pH 9.5 - 6 -
liegt. Bei solch hohen pH-Werten sind Enzymkonzentrationen in der Flotte von 0,125 g/1 bereits optimal.lies. At such high pH values, enzyme concentrations in the liquor of 0.125 g / 1 are already optimal.
Bevorzugt findet man bei der erfindungsgemäß behandelten Wolle eine große, wenn nicht die überwiegende Zahl der freien Schuppenenden abgelöst und aufgestellt. Weiter bevorzugt wird die erodierende Behandlung zu dem Punkt geführt, zu dem in der unter den Schuppenenden liegenden FaserStruktur noch keine Fi- brillenstrukturen erkennbar werden.In the wool treated according to the invention, a large, if not the majority, of the free ends of the scales are preferably found and detached. The eroding treatment is further preferably carried out to the point at which no fibrous structures can be recognized in the fiber structure lying under the scale ends.
Solchermaßen behandelte Wolle weist neben einem Maximum an verbliebener Festigkeit eine ausgezeichnete Filzfreiheit auf.Wool treated in this way has, in addition to maximum remaining strength, excellent freedom from felt.
Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung und anhand von Beispielen noch näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:These and other advantages of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing and examples. The individual shows:
Fig. 1 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen in den Vergrößerungen 150, 500, 1000 und 2500 von Wolle als Streichgarn mit einem Titer von 5300 dtex (Nm 1,9/1); unbe- handelt;Fig. 1 scanning electron microscope images in the magnifications 150, 500, 1000 and 2500 of wool as a carded yarn with a titer of 5300 dtex (Nm 1.9 / 1); untreated;
Fig. 2 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen der Wolle von Fig. bis 1 nach einer erfindungsgemäßen Enzym- Behandlung zur Fig. 5 Filzfrei-Ausrüstung;2 scanning electron micrographs of the wool from FIG. 1 to 1 after an enzyme treatment according to the invention for FIG. 5 felt-free finishing;
Fig. 6 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen in den Vergrößerungen 150, 500, 1000 und 2500 von einem Woll- Kammgarn mit einem Titer von 770 dtex (Nm 13/2) im unbehandelten Zustand;6 scanning electron microscope images in magnifications 150, 500, 1000 and 2500 of a woolen worsted yarn with a titer of 770 dtex (Nm 13/2) in the untreated state;
Fig. 7 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen des Garns aus Fig. 6 nach einer herkömmlichen Chlorbehandlung;FIG. 7 scanning electron microscope images of the yarn from FIG. 6 after a conventional chlorine treatment;
Fig. 8 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen des Garns aus Fig, 6 nach einer erfindungsgemäßen Enzym-Behandlung; - 7 -8 scanning electron micrographs of the yarn from FIG. 6 after an enzyme treatment according to the invention; - 7 -
Fig. 9 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen eines nicht erfindungsgemäß behandelten Wollgarns;9 scanning electron microscope images of a wool yarn not treated according to the invention;
Fig. 10 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen eines mittels eines kombinierten Oxidations-/Enzymverfahren behandelten Wollgarns;10 scanning electron microscope images of a wool yarn treated by means of a combined oxidation / enzyme process;
Fig. 11 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen eines blind behandelten Streichgarns 5300 dtex;11 scanning electron microscope images of a blind treated carded yarn 5300 dtex;
Fig. 12 Rasterelektronenmikroskopaufnahmen eines erfindungs- bis gemäß behandelten Streichgarns 5300 dtex, Behand- Fig. 15 lungstemperatur 70 °C bei pH 8 während 50 min.12 scanning electron microscope images of a carded yarn 5300 dtex treated according to the invention, treatment temperature 15 ° C. at pH 8 for 50 min.
Im folgenden sei anhand von Beispielen das erfindungsgemäße Verfahren noch näher erläutert:The method according to the invention is explained in more detail below with the aid of examples:
Beispiele 1 bis 4:Examples 1 to 4:
Das in Fig. 1 als Rohware gezeigte Wollgarn (Streichgarn 5300 dtex) in Kreuzspulaufmachung wird in einem Garnfärbeapparat bei einem Flottenverhältnis von 1:10 wie folgt behandelt:The wool yarn (raw yarn 5300 dtex) shown in FIG. 1 in cheese package is treated in a yarn dyeing machine with a liquor ratio of 1:10 as follows:
Die Ware wird zunächst bei 30°C durch Zusatz einer Tensidlösung (0,5 g/1 einer Tensidkombination auf der Basis nichtionogener Fettalkoholethoxylate, nämlich PERLAVIN NIC, erhältlich von Textilchemie Dr. Petry GmbH) optimal benetzt und entlüftet.The goods are first optimally wetted and deaerated at 30 ° C. by adding a surfactant solution (0.5 g / 1 of a surfactant combination based on nonionic fatty alcohol ethoxylates, namely PERLAVIN NIC, available from Textilchemie Dr. Petry GmbH).
Danach erfolgt die Zugabe eines Puffers aus vorgemischten 2,6 g/1 Natriumdihydrogenphosphat und 0,8 ml/1 Natronlauge 50 %-ig zum Einstellen des pH-Werts der Flotte auf 8,0. Nach ca. 5 min Vorlaufzeit wird der pH-Wert nochmals überprüft und gegebenenfalls durch Zugabe von weiterem Puffer erneut auf 8,0 eingestellt. - 8 -A buffer of premixed 2.6 g / 1 sodium dihydrogen phosphate and 0.8 ml / 1 sodium hydroxide solution 50% is then added to adjust the pH of the liquor to 8.0. After a lead time of approx. 5 min, the pH is checked again and, if necessary, adjusted again to 8.0 by adding further buffer. - 8th -
Hierauf wird die Flotte mit einer Aufheizgeschwindigkeit von 2°C/min auf 50°C aufgeheizt, der pH-Wert nochmals kontrolliert und gegebenenfalls erneut auf 8,0 eingestellt. Jetzt wird das Enzym Subtilisin, CAS No 9014-01-1 in den folgenden Verhältnissen zugegeben:The liquor is then heated to 50 ° C. at a heating rate of 2 ° C./min, the pH value is checked again and, if necessary, adjusted again to 8.0. Now the enzyme Subtilisin, CAS No 9014-01-1 is added in the following proportions:
Beispiel 1 0,25 g/1 FlotteExample 1 0.25 g / 1 liquor
Beispiel 2 0,5 g/1 FlotteExample 2 0.5 g / 1 liquor
Beispiel 3 1,0 g/1 FlotteExample 3 1.0 g / 1 liquor
Beispiel 4 2,0 g/1 FlotteExample 4 2.0 g / 1 liquor
Ab dem Zeitpunkt der Enzymzugabe wird die Ware während 45 min weiterbehandelt (Die Behandlungsdauer kann bei dem hier verwendeten Enzym problemlos in dem Bereich von 30 min bis 60 min variiert werden, um die Behandlung an die zu behandelnde Wollqualität anzupassen), die Temperatur wird bei 50°C gehalten.From the time the enzyme is added, the goods are further treated for 45 minutes (the treatment time for the enzyme used here can easily be varied in the range from 30 minutes to 60 minutes in order to adapt the treatment to the wool quality to be treated), the temperature becomes 50 ° C kept.
Direkt nach Ablauf der gewählten Behandlungszeit wird durch ein schnelles Aufheizen auf 85°C die enzymatische Aktivität abgestoppt. Die Temperatur von 85°C wird für 10 min gehalten, danach wird die Flotte auf ca. 60°C abgekühlt. Hierauf wird sofort 2 mal mit 50°C warmem Wasser, danach 1 mal mit kaltem Wasser gespült.Immediately after the selected treatment time has elapsed, the enzymatic activity is stopped by rapid heating to 85 ° C. The temperature of 85 ° C is kept for 10 min, then the liquor is cooled to about 60 ° C. This is immediately rinsed twice with 50 ° C warm water, then once with cold water.
Wie im bekannten Filzfrei-Ausrüstprozeß üblich, folgt auch hier im Anschluß an die erfindungsgemäße Enzymbehandlung ein Avi- vierprozeß mit einer 1- bis 3-%igen wäßrigen Lösung eines handelsüblichen Naßparaffinierungsmittels (vorzugsweise Perifil 207, Textilchemie Dr.Petry GmbH, Reutlingen) um die Glätte und Geschmeidigkeit der Garne zu erhöhen und um damit die Weiter- verarbeitbarkeit zu verbessern. - 9 -As is usual in the known felt-free finishing process, an aviating process with a 1 to 3% strength aqueous solution of a commercially available wet waxing agent (preferably Perifil 207, Textile Chemistry Dr.Petry GmbH, Reutlingen) also follows here after the enzyme treatment according to the invention Increase the smoothness and suppleness of the yarns and thus improve the processability. - 9 -
Die so erhaltenen Proben wurden entwässert, trocknen gelassen und im Rasterelektronenmikroskop untersucht. Die Ergebnisse beinhalten die Figuren 2 bis 5.The samples thus obtained were dewatered, left to dry and examined in a scanning electron microscope. The results include Figures 2 to 5.
Während in den Elektronenmikroskopaufnahmen von Fig. 1 die unveränderte Schuppenschicht eng an der Faseroberfläche anliegende freie Schuppenenden zeigt, weisen die erfindungsgemäß behandelten Fasern, wie aus den Figuren 2 bis 5 ersichtlich, mit steigendem Enzymgehalt der Flotte und bei sonst gleich gehaltenen Behandlungsbedingungen in wachsendem Maße von der darunterliegenden Faserstruktur abgelöste und aufgestellte Schuppenenden auf. Selbst bei der höchsten Enzymkonzentration in der Flotte kommt es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht zu einer völligen Erosion der Faseroberfläche bzw. der Schuppen, die die im Faserkern vorhandenen Fibrillen freilegen würde. Vielmehr wird auch beim Behandlungsergebnis des Beispiels 4 (Fig. 5 ) noch keine Fibrillenstruktur an der Faseroberfläche sichtbar.While the unchanged cuticle layer in the electron microscope images of FIG. 1 shows free scale ends lying close to the fiber surface, the fibers treated according to the invention, as can be seen from FIGS. 2 to 5, have an increasing amount with increasing enzyme content of the liquor and under otherwise identical treatment conditions detached and raised scale ends on the underlying fiber structure. Even with the highest enzyme concentration in the liquor, the process according to the invention does not lead to complete erosion of the fiber surface or of the scales, which would expose the fibrils present in the fiber core. Rather, no fibril structure is visible on the fiber surface even in the treatment result of Example 4 (FIG. 5).
Tabelle 1 faßt die bei der Untersuchung der Wollproben des un- behandelten Materials sowie der gemäß den Beispielen 1 bis 4 behandelten Proben gefundenen Eigenschaften zusammen.Table 1 summarizes the properties found in the examination of the wool samples of the untreated material and of the samples treated according to Examples 1 to 4.
Die Überprüfung der Filzfreiheit erfolgte am behandelten Garn gemäß dem Standard-Verfahren des Internationalen WollSekre ariats (IWS) (Testverfahren 31, Waschprogramm 5A) und ergab für alle Proben der Beispiele 1 bis 4 eine zufriedenstellende Filzfreiheit, wobei der Test, insbesondere bei der Ware der Beispiele 3 und 4, diesbezüglich hervorragende Ergebnisse erbrachte. - 10 -The check of the freedom from felt was carried out on the treated yarn in accordance with the standard method of the International Wool Secretariat (IWS) (test method 31, washing program 5A) and gave satisfactory freedom from felt for all samples of Examples 1 to 4, the test, in particular in the case of the Examples 3 and 4 gave excellent results in this regard. - 10 -
Tabelle 1Table 1
Beispiel Behandlungsbed. Reißfestigkeitsverlust Waschschrumpf/Filzverhalten WeißgradExample treatment conditions Loss of tear strength Wash shrinkage / felt behavior Whiteness
1. Wäsche 2. Wäsche 3. Wäsche1st wash 2nd wash 3rd wash
Vergleich unbehandelt - - 38 % - 50 % -53 % - 7Comparison untreated - - 38% - 50% -53% - 7
1 0,25 g/l Subtilisin 5 % - 19 % - 31 % - 35 % - 61 0.25 g / l subtilisin 5% - 19% - 31% - 35% - 6
2 0,5 g/l Subtilisin 12 % - 16 % -24 % - 28% - 52 0.5 g / l subtilisin 12% - 16% -24% - 28% - 5
3 1,0 g/l Subtilisin 27% - 8% -10% - 10 % - 13 1.0 g / l subtilisin 27% - 8% -10% - 10% - 1
4 2,0 g/l Subtilisin 30 % -5 % - 9% - 9% 2
Figure imgf000012_0001
4 2.0 g / l subtilisin 30% -5% - 9% - 9% 2
Figure imgf000012_0001
Darüber hinaus war der Weißgrad der Ware einer herkömmlich ausgerüsteten Ware überlegen. Der in der Tabelle 1 angegebene Weißgrad wurde über Datacolor-Weißmetrik (Fa. Datacolor GmbH) gemessen und nach Berger berechnet.In addition, the degree of whiteness of the goods was superior to that of conventionally equipped goods. The degree of whiteness given in Table 1 was measured using Datacolor white metrics (from Datacolor GmbH) and calculated according to Berger.
Die an den Fasern beobachteten Festigkeitsverluste waren stets kleiner oder gleich 30 %.The loss of strength observed on the fibers was always less than or equal to 30%.
Beispiele 5 und 6:Examples 5 and 6:
Hier soll an einem Wollgarn (Kammgarn) der Effekt der herkömmlichen Chlorbehandlung und der erfindungsgemäßen Behandlung (gleiche Vorgehensweise wie für Beispiel 4 beschrieben) erläutert werden:The effect of the conventional chlorine treatment and the treatment according to the invention (same procedure as described for example 4) is to be explained here on a wool yarn (worsted):
Die hier zu besprechenden Ergebnisse wurden an einem Wollgarn erhalten, das in Form eines Kammgarns zu einer Maschenware verarbeitet war (Kammgarn mit Titers 770 dtex auf einer Flachstrickmaschine Universal Typ MC-642/8 einbettig mit einem Cover-Faktor Fc = 1,4 verstrickt).The results to be discussed here were obtained on a wool yarn which had been processed into a knitted fabric in the form of a worsted yarn (worsted yarn with titers 770 dtex on a flat knitting machine Universal type MC-642/8 single-bed knitted with a cover factor F c = 1.4 ).
In Fig. 6 ist die Wollfaserstruktur der unbehandelten Ausgangsware gezeigt. - 11 -6 shows the wool fiber structure of the untreated starting material. - 11 -
In Beispiel 5 (Vergleichsbeispiel) wurde die Ausgangsware von Fig. 6 mit Basolan DC (Hersteller BASF AG) den Herstellerangaben gemäß behandelt. Hierbei handelt es sich um ein typisches Chlor-Verfahren. Das Ergebnis zeigt Figur 7.In Example 5 (comparative example), the starting material from FIG. 6 was treated with Basolan DC (manufacturer BASF AG) in accordance with the manufacturer's instructions. This is a typical chlorine process. The result is shown in FIG. 7.
In Beispiel 6 schließlich wurde die Ausgangsware von Fig. 6 gemäß der Vorgehensweise von Beispiel 4 behandelt. Das Ergebnis zeigt Figur 8.Finally, in example 6, the starting material of FIG. 6 was treated in accordance with the procedure of example 4. The result is shown in FIG. 8.
Bei der in Figur 6 gezeigten Rohware liegen die freien Schuppenenden wieder eng an der darunterliegenden Faseroberfläche an. In Figur 7 wird die Erosion der Schuppen, insbesondere an ihren Endbereichen durch das Chlorverfahren deutlich, ebenso wie die geringer gewordene Dicke der Schuppen selbst. Figur 8 schließlich zeigt wieder das Ergebnis der erfindungsgemäßen Behandlung der Wolle mit teilweise abgelösten und aufgestellten freien Schuppenenden.In the case of the raw material shown in FIG. 6, the free scale ends again lie closely against the fiber surface underneath. FIG. 7 shows the erosion of the scales, particularly at their end regions by the chlorine process, as well as the reduced thickness of the scales themselves. Finally, FIG. 8 again shows the result of the treatment of the wool according to the invention with partially detached and raised free scales.
In Tabelle 2 sind die Prüfergebnisse der Proben der Beispiele 5 und 6 zusammengefaßt. Zum Vergleich werden die Werte für die Rohware mit angegeben. Der Weißgrad wurde wieder wie oben beschrieben gemessen und berechnet.Table 2 summarizes the test results of the samples from Examples 5 and 6. For comparison, the values for the raw goods are also given. The whiteness was again measured and calculated as described above.
Beim Vergleich der Ergebnisse der Beispiele 5 und 6 wird deutlich, daß das erfindungsgemäße Vefahren bei lediglich geringfügigen Reißfestigkeitsverlusten zu einem Flächenschrumpf bzw. einem Filzverhalten führt, welcher(s) vergleichbar ist mit dem der chlorbehandelten Ware. Dabei konnte mit dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht nur die Natur der Wollfasern weitgehend erhalten werden, sondern es wurde darüber hinaus ein Weißgrad erhalten, der erheblich besser war als bei der herkömmlich behandelten Ware (Beispiel 5).When the results of Examples 5 and 6 are compared, it is clear that the process according to the invention leads to a surface shrinkage or felt behavior which is comparable to that of the chlorine-treated goods, with only slight losses in tear strength. It was not only possible to largely preserve the nature of the wool fibers with the process according to the invention, but also to obtain a degree of whiteness which was considerably better than that of the conventionally treated goods (example 5).
Wie bereits bei den in Tabelle 1 wiedergegebenen Meßwerten des Weißgrades ist auch bei den in Tabelle 2 enthaltenen erkennbar, - 12 -As with the measured values of the degree of whiteness shown in Table 1, it can also be seen in the values contained in Table 2 that - 12 -
daß das erfindungsgemäße Verfahren sogar gegenüber der Rohware zu verbesserten Weißgraden führt.that the process according to the invention even leads to improved whiteness levels compared to the raw material.
Tabelle 2Table 2
Beisp. Behand- GewichtsReißfestigFlächenschrumpf/Filzverhalten Weißgrad lungsbed. verlust keitsverlust Zahl der WäschenEx. Treatment- Weight Tear Resistance Surface Shrinkage / Felting Behavior Whiteness Loss Loss Number of washes
1 3 5 101 3 5 10
Vergleich blind 0,1 % - - 16,0% -22,0 % -27,0 % -42,7 % 10Comparison blind 0.1% - - 16.0% -22.0% -27.0% -42.7% 10
3 %3%
5 Basolan DC 1,6 % ca. 0 % - 7,7 % -11,0 % -12,7 % -18,4 % 65 Basolan DC 1.6% approx. 0% - 7.7% -11.0% -12.7% -18.4% 6
2,0 g/l2.0 g / l
6 Subtilisin 5,0% 14,2 % - 5,2% -10,2 % -12,8 % -19,3 % 16
Figure imgf000014_0001
6 Subtilisin 5.0% 14.2% - 5.2% -10.2% -12.8% -19.3% 16
Figure imgf000014_0001
Beispiel 7 :Example 7:
In diesem Beispiel wurde die Enzymbehandlung bei bewegter Ware durchgeführt und ein zum Teil vollständiger Abbau der Schuppen erhalten. Der Abbau der Fasern ist hier soweit fortgeschritten, daß neben einer Fibrillierung der Fasern an den Faserenden zusätzlich ein Aufspleißen zwischen den Faserenden, mitten in der Faser beobachtet werden kann (Figur 9 ) .In this example, the enzyme treatment was carried out on moving goods and a partial complete dismantling of the scales was obtained. The degradation of the fibers has progressed here to such an extent that, in addition to fibrillation of the fibers at the fiber ends, a splicing between the fiber ends in the middle of the fiber can also be observed (FIG. 9).
Beispiel 8:Example 8:
In diesem Beispiel wurde eine gemäß den Vorschriften der DE-A 43 44 428 mit einem kombinierten chemisch-enzymatisch Ausrüstverfahren behandelte Wolle untersucht. Die Schuppenenden wurden vergleichsweise wenig verändert, insbesondere stehen keine Schuppenenden von der Faseroberfläche ab (Figur 10).In this example, a wool treated according to the regulations of DE-A 43 44 428 with a combined chemical-enzymatic finishing process was examined. The scale ends were changed comparatively little, in particular no scale ends protrude from the fiber surface (FIG. 10).
Beispiele 9 bis 16: - 13 -Examples 9 to 16 - 13 -
In dieser Reihe von Beispielen wird bei ansonsten gleichen Versuchsbedingungen wie in den Beispielen 1 bis 4 bei einem Subti- lisingehalt der Flotte von 2,0 g/1 und einem pH-Wert der Flotte von 8,0 ein Woll-Kammgarn mit dem Titer Nm 28/2 während 50 min enzymatisch behandelt. Die Temperatur der Behandlung wurde dabei wie in Tabelle 3 angegeben variiert. Nach Ablauf der 50 mi- nütigen Behandlungszeit wurde die Flotte sofort abgelassen und lmal mit auf pH 4 eingestellter wässriger Essigsäurelösung mit einer Temperatur von 50°C gewaschen und danach lmal mit kaltem Wasser (20°C) gespült.In this series of examples, under otherwise identical test conditions as in Examples 1 to 4, with a subtilising content of the liquor of 2.0 g / 1 and a pH value of the liquor of 8.0, a woolen worsted yarn with the titer Nm is used 28/2 treated enzymatically for 50 min. The temperature of the treatment was varied as indicated in Table 3. After the 50-minute treatment time had elapsed, the liquor was drained off immediately and washed once with pH 4 of aqueous acetic acid solution at a temperature of 50 ° C. and then rinsed once with cold water (20 ° C.).
Tabelle 3Table 3
Beispiel Temperatur GewichtsReißfestigkeitsmessung [°C] verlust [%] Reißkraft DehnungExample temperature weight tensile strength measurement [° C] loss [%] tensile strength elongation
Vergleich unbehandelt - 4,3 N 56 mmComparison untreated - 4.3 N 56 mm
9 40 3,5 3,7 N 44 mm9 40 3.5 3.7 N 44 mm
10 50 5,2 3,2 N 32 mm10 50 5.2 3.2 N 32 mm
11 60 7,8 2,6 N 23 mm11 60 7.8 2.6 N 23 mm
12 65 10,3 1,7 N 16 mm12 65 10.3 1.7 N 16 mm
13 70 10,6 1,6 N 14 mm13 70 10.6 1.6 N 14 mm
14 75 10,7 2,0 N 17 mm14 75 10.7 2.0 N 17 mm
15 80 5,4 3,5 N 35 mm15 80 5.4 3.5 N 35 mm
16 90 4,6 3,7 N 40 mm
Figure imgf000015_0001
16 90 4.6 3.7 N 40 mm
Figure imgf000015_0001
Diese Reihe zeigt, daß auch bei Temperaturen von 85 °C und darüber noch Enzymaktivität vorhanden ist, so daß bei Verwendung von Subtilisin als proteolytisches Enzym das Abstoppen der Behandlung bevorzugt durch sofortiges Ablassen der Flotte und Spülen der behandelten Wolle (pH-Wert ≤ 4 ) , wie oben beschrieben, erfolgt. 14 -This series shows that even at temperatures of 85 ° C and above there is still enzyme activity, so that when subtilisin is used as the proteolytic enzyme, stopping the treatment is preferred by immediately draining off the liquor and rinsing the treated wool (pH ≤ 4) as described above. 14 -
Die Bestimmung der Werte für den Gewichtsverlust, die Reißfestigkeit und die Dehnung dienen zur Abschätzung für den Grad der Schädigung, den die Wollfasern erleiden. Ein maximaler Grad der Schädigung wird bei einer Temperatur von ca. 70 °C erzielt. Der Schädigungsgrad der Wolle bei dieser Temperatur ist aber in der Praxis nicht tolerierbar, so daß in der Versuchsreihe der Beispiele 17 bis 21 auf eine für so hohe Temperaturen optimale Enzymkonzentration geprüft wurde.The determination of the values for weight loss, tensile strength and elongation serve to estimate the degree of damage to the wool fibers. A maximum degree of damage is achieved at a temperature of approx. 70 ° C. The degree of damage to the wool at this temperature is, however, intolerable in practice, so that in the series of experiments in Examples 17 to 21 it was checked for an optimal enzyme concentration for such high temperatures.
Beispiele 17 bis 21:Examples 17 to 21:
Analog den Beispielen 9 bis 16 wurde in dieser Reihe ein Woll- Streichgarn mit einem Titer von 5300 dtex bei einer Behandlungstemperatur von 70 °C und einem pH-Wert der Flotte von 8, 0 bei unterschiedlichen Enzymkonzentrationen während einer Zeitdauer von 50 min behandelt. Die Enzymkonzentrationen und die Ergebnisse der Wollbehandlung sind in Tabelle 4 zusammengefaßt. Der Weißgrad wurde wie im Zusammenhang mit den Beispielen 1 bis 4 beschrieben bestimmt.Analogous to Examples 9 to 16, a wool carded yarn with a titer of 5300 dtex was treated in this series at a treatment temperature of 70 ° C. and a pH of the liquor of 8.0 at different enzyme concentrations over a period of 50 minutes. The enzyme concentrations and the results of the wool treatment are summarized in Table 4. The whiteness was determined as described in connection with Examples 1 to 4.
Tabelle 4Table 4
Beispiel Enzymkonz. GewichtsReißfestigWaschschrumpf/ Filzverhalten Weißgrad verlust keitsverlustExample enzyme conc. Weight Tear-resistant Wash shrinkage / felt behavior Whiteness loss
I. Wäsche 2. Wäsche 3. WäscheI. laundry 2. laundry 3. laundry
Vergleich unbehandelt - - -38 % -53 % -54 % -7Comparison untreated - - -38% -53% -54% -7
Blindprobe - 2,4 % 18 % -33 % -48 % -55 % -5Blank sample - 2.4% 18% -33% -48% -55% -5
17 0,250 4,2 % 26 % -11 % -19 % -23 % -217 0.250 4.2% 26% -11% -19% -23% -2
18 0,375 4,8 % 30 % -4 % -9 % -10 % -118 0.375 4.8% 30% -4% -9% -10% -1
19 0,50 5,8 % 43 % -3 % -7 % -9 % 019 0.50 5.8% 43% -3% -7% -9% 0
20 1,0 6,6 % 55 % -1 % -3 % -3 % 120 1.0 6.6% 55% -1% -3% -3% 1
21 2,0 7,1 % 61 % -1 % -1 % -2 % 3
Figure imgf000016_0001
- 15 -
21 2.0 7.1% 61% -1% -1% -2% 3
Figure imgf000016_0001
- 15 -
Diese Versuchsreihe zeigt, daß optimale Ergebnisse bei so hohen Behandlungstemperaturen im Bereich von ca. 0,375 g/1 Subtilisin in der Flotte erzielt werden.This series of tests shows that optimal results are achieved in the liquor at such high treatment temperatures in the range of approximately 0.375 g / l subtilisin.
Die Ergebnisse der Behandlung sind auch in den Figuren 11 bis 15 dokumentiert, die jeweils Rasterelektronenmikroskopaufnahmen bei Vergrößerungen 150-fach, 500-fach, 1000-fach und 2500-fach beinhalten.The results of the treatment are also documented in FIGS. 11 to 15, which each contain scanning electron microscope images at magnifications of 150 times, 500 times, 1000 times and 2500 times.
Figur 11 zeigt das blindbehandelte Garn während Figur 12 das Ergebnis der Behandlung gemäß Beispiel 17, Figur 13 das Ergebnis der Behandlung gemäß Beispiel 18, Figur 14 das Ergebnis der Behandlung gemäß Beispiel 19 und Figur 15 das Ergebnis der Behandlung gemäß Beispiel 21 zeigen.FIG. 11 shows the blind-treated yarn, while FIG. 12 shows the result of the treatment according to Example 17, FIG. 13 shows the result of the treatment according to Example 18, FIG. 14 shows the result of the treatment according to Example 19 and FIG. 15 shows the result of the treatment according to Example 21.
Die Faserschädigung in den Beispielen 19 bis 21 ist so groß (vgl. Fig. 14 und 15), daß die erfindungsgemäß angestrebte Faserstruktur mit einer veränderten Schuppenschicht, welche zumindest teilweise freie Schuppenenden aufweist, welche von der darunterliegenden FaserStruktur abgelöst und aufgestellt sind, ohne daß jedoch die Faserenden der Wollfasern merkliche Fibril- lierungserscheinungen zeigen, nicht mehr erreicht wird, sondern vielmehr das Ablösen ganzer Schuppen beobachtet wird (Figur 14; Beispiel 19) oder sogar eine Zerstörung der Fase mit teilweiser Auflösung in Einzelfibrillen (Figur 15; Beispiel 21).The fiber damage in Examples 19 to 21 is so great (see FIGS. 14 and 15) that the fiber structure aimed at according to the invention with a modified cuticle layer, which has at least partially free cuticle ends, which are detached from the underlying fiber structure and set up without it however, the fiber ends of the wool fibers show noticeable fibrillation phenomena, can no longer be achieved, but rather detachment of entire scales is observed (FIG. 14; example 19) or even destruction of the bevel with partial dissolution in individual fibrils (FIG. 15; example 21).
Beispiele 22 bis 26:Examples 22 to 26:
In dieser Versuchsreihe wurde wieder bei analoger Vorgehensweise wie in den Beispielen 9 bis 16 der pH-Wert der Flotte variiert, während die Temperatur während der Behandlungsdauer vonIn this series of experiments, the pH of the liquor was again varied using a procedure analogous to that in Examples 9 to 16, while the temperature during the treatment period varied from
50 min bei 70 °C gehalten wurde. Die Enzymkonzentration betrug bei allen Beispielen 0,125 g/1, da bei sehr hohen pH-Werten die - 16Was held at 70 ° C for 50 min. The enzyme concentration was 0.125 g / l in all examples, since at very high pH values - 16th
bei pH 8,0 als optimal gefundene Enzymkonzentration sich als zu hoch erweist. Die Ergebnisse sind zusammen mit den variierenden pH-Werten in Tabelle 5 zusammengefaßt.at pH 8.0, the optimal enzyme concentration found turns out to be too high. The results are summarized in Table 5 together with the varying pH values.
Tabelle 5Table 5
Beispiel pH-Wert Gew.-verlust % Reißfestigkeit Waschschrumpf/ FilzverhaltenExample pH value Weight loss% Tear strength Wash shrinkage / felt behavior
Reißkraft Verlust % I. Wäsche 2. Wäsche 3. WäscheTear strength loss% I. laundry 2. laundry 3. laundry
Vergleich - - 18,7 N - -38 % -53 % -54 %Comparison - - 18.7 N - -38% -53% -54%
22 8,0 3,2 15,6 N 16 -14 % -20 % -28 %22 8.0 3.2 15.6 N 16 -14% -20% -28%
23 8,5 4,1 14,2 N 24 -10 % -14 % -19 %23 8.5 4.1 14.2 N 24 -10% -14% -19%
24 9,0 6,0 13,2 N 29 -6 % -10 % -12 %24 9.0 6.0 13.2 N 29 -6% -10% -12%
25 9,5 6,4 13,0 N 30 -6 % -11 % -11 %25 9.5 6.4 13.0 N 30 -6% -11% -11%
26 10,0 6,8 12,0 N 36 -8 % -10 % -10 %
Figure imgf000018_0001
26 10.0 6.8 12.0 N 36 -8% -10% -10%
Figure imgf000018_0001
Insgesamt läßt sich aufgrund dieser Versuchsreihe feststellen, daß ein Arbeiten mit dem Enzym Subtilisin bei sehr hohen pH- Werten im Prinzip möglich ist, jedoch mit steigendem pH von Nebeneffekten begleitet wird, die eine Umsetzung in der Praxis schwieriger machen. So empfiehlt sich als maximaler pH-Wert im großtechnischen Maßstab pH 9,0, der insbesondere reproduzierbare Ergebnisse und eine leichtere pH-Kontrolle erlaubt. Overall, it can be determined on the basis of this series of experiments that working with the enzyme subtilisin is possible in principle at very high pH values, but is accompanied by side effects with increasing pH, which make implementation more difficult in practice. For example, the maximum pH value on a large industrial scale is pH 9.0, which in particular allows reproducible results and easier pH control.

Claims

- 17 -Patentansprüche - 17 patent claims
1. Verfahren zum Filzfrei-Ausrüsten von Wolle unter Verwendung von einer ein proteolytisches Enzym enthaltenden Flotte, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung der Wolle bei stehender Ware und bewegter Flotte durchgeführt wird.1. A method for finishing felt-free wool using a fleet containing a proteolytic enzyme, characterized in that the treatment of the wool is carried out with the goods standing still and moving fleet.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung chlorfrei und frei von anderen oxidierenden Chemikalien durchgeführt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the treatment is carried out chlorine-free and free of other oxidizing chemicals.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wolle in Form von Wollgarn oder hieraus hergestellten Geweben oder Gewirken behandelt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the wool is treated in the form of wool yarn or woven or knitted fabrics made therefrom.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Enzymgehalt der Flotte 0,10 bis 3,0 g/1, vorzugsweise 1,0 bis 2,0 g/1 beträgt.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the enzyme content of the liquor is 0.10 to 3.0 g / 1, preferably 1.0 to 2.0 g / 1.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Flottenverhältnis 1:3 bis 1:20, bevorzugt 1:6 bis 1:12 beträgt.5. The method according to claim 4, characterized in that the liquor ratio is 1: 3 to 1:20, preferably 1: 6 to 1:12.
6. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der pH der Flotte alkalisch eingestellt wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pH of the liquor is adjusted to be alkaline.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung mit der proteolytischen Flotte bei erhöhter Temperatur, insbesondere bei ca. 45 bis 55°C durchgeführt wird. - 18 -7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the treatment with the proteolytic liquor is carried out at elevated temperature, in particular at about 45 to 55 ° C. - 18 -
8. Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Ware vor der Behandlung mit der enzymatischen Flotte mit einer Tensidlösung bei erhöhter Temperatur benetzt und entlüftet wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the goods are wetted and vented with a surfactant solution at elevated temperature before treatment with the enzymatic liquor.
9. Verwendung des Enzyms Subtilisin, CAS Nr. 9014-01-1 bei Filzfrei-Ausrüsten von Wollfasern unter Einhaltung einer Behandlungstemperatur oberhalb von 60°C.9. Use of the enzyme subtilisin, CAS No. 9014-01-1 for the felt-free finishing of wool fibers while maintaining a treatment temperature above 60 ° C.
10. Verwendung des Enzyms Subtilisin nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Enzym in einer Lösung mit einem pH-Wert im Bereich von 8 bis 9,5 eingesetzt wird.10. Use of the enzyme subtilisin according to claim 9, characterized in that the enzyme is used in a solution with a pH in the range from 8 to 9.5.
11. Verwendung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Enzym in der Lösung in einer Konzentration von 0,10 bis 0,55 g/1 einsetzt wird.11. Use according to claim 9 or 10, characterized in that the enzyme is used in the solution in a concentration of 0.10 to 0.55 g / 1.
12. Verwendung einer alkalischen Lösung des Enzyms gemäß einem der Ansprüche 9 bis 11 zur Behandlung von Wolle beim Filz- frei-Ausrüsten.12. Use of an alkaline solution of the enzyme according to one of claims 9 to 11 for the treatment of wool in the felt-free finishing.
13. Filzfrei behandelte Wollfasern mit einer Schuppenschicht, bei welcher mindestens Teile der freien, an der Faseroberfläche sichtbaren Schuppenenden verändert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die veränderte Schuppenschicht zumindest teilweise freie Schuppenenden aufweist, welche von der darunterliegenden liegenden Faserstruktur abgelöst und aufgestellt sind, und daß die Faserenden der Wollfasern im wesentlichen frei von Fibrillierungserscheinungen sind.13. Felt-free treated wool fibers with a scale layer in which at least parts of the free, visible on the fiber surface scale ends are changed, characterized in that the modified scale layer has at least partially free scale ends, which are detached and set up by the underlying fiber structure, and that the fiber ends of the wool fibers are essentially free of fibrillation phenomena.
14. Wollfasern nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die überwiegende Zahl der freien Schuppenenden von der darunterliegenden Faserstruktur abgelöst und aufgestellt sind. - 19 -14. Wool fibers according to claim 13, characterized in that the predominant number of free scale ends are detached from the underlying fiber structure and set up. - 19 -
15. Wollfasern nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die unter den Schuppenenden liegende Faserstruktur im wesentlichen frei von sichtbaren Fibrillenstruktu- ren ist. 15. Wool fibers according to claim 13 or 14, characterized in that the fiber structure lying under the scale ends is essentially free of visible fibril structures.
PCT/EP1999/001137 1998-02-21 1999-02-22 Wool with anti-felt finish and method for producing same WO1999042649A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99910254A EP1056899A1 (en) 1998-02-21 1999-02-22 Wool with anti-felt finish and method for producing same

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19807456.5 1998-02-21
DE1998107456 DE19807456B4 (en) 1998-02-21 1998-02-21 Felt-free wool and process for its production

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999042649A1 true WO1999042649A1 (en) 1999-08-26

Family

ID=7858581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/001137 WO1999042649A1 (en) 1998-02-21 1999-02-22 Wool with anti-felt finish and method for producing same

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1056899A1 (en)
DE (1) DE19807456B4 (en)
WO (1) WO1999042649A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002046519A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-13 Woolmark (Europe) Limited Fibrillation of natural fibres
WO2004055261A1 (en) * 2002-12-16 2004-07-01 Melocoton Oy Process for biotechnical finishing of wool

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113774656B (en) * 2021-09-17 2023-08-22 河北多维康助剂有限公司 Anti-pilling finishing method for cashmere and wool and cashmere and wool knitted fabric

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB513919A (en) * 1938-04-21 1939-10-25 Wool Ind Res Association Treatment of wool to diminish shrinkage
FR1377387A (en) * 1963-09-02 1964-11-06 Espanola Inst Farma Process for preventing felting and for improving the appearance of wool and other animal fibers, products conforming to those obtained and articles made from these products
WO1989003909A1 (en) * 1987-10-28 1989-05-05 Schoeller Hardturm Ag Enzymatic treatment of wool
FR2769646A1 (en) * 1997-10-09 1999-04-16 Peignage Amedee Production of modified wool with reduced felting

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB513919A (en) * 1938-04-21 1939-10-25 Wool Ind Res Association Treatment of wool to diminish shrinkage
FR1377387A (en) * 1963-09-02 1964-11-06 Espanola Inst Farma Process for preventing felting and for improving the appearance of wool and other animal fibers, products conforming to those obtained and articles made from these products
WO1989003909A1 (en) * 1987-10-28 1989-05-05 Schoeller Hardturm Ag Enzymatic treatment of wool
FR2769646A1 (en) * 1997-10-09 1999-04-16 Peignage Amedee Production of modified wool with reduced felting

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HAEFELY H R: "ENZYMATISCHE BEHANDLUNG VON WOLLE", TEXTILVEREDLUNG, vol. 24, no. 7/8, 1 July 1989 (1989-07-01), pages 271 - 276, XP000045526 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002046519A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-13 Woolmark (Europe) Limited Fibrillation of natural fibres
WO2004055261A1 (en) * 2002-12-16 2004-07-01 Melocoton Oy Process for biotechnical finishing of wool

Also Published As

Publication number Publication date
DE19807456B4 (en) 2008-01-17
EP1056899A1 (en) 2000-12-06
DE19807456A1 (en) 1999-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69931553T2 (en) Antimicrobial molding and process for its preparation
DE4339374A1 (en) Method for producing an antimicrobial fiber
DE1962899B2 (en) Process for the antimicrobial treatment of cellulose-containing! Textile material
EP0019639B1 (en) Method for upgrading fibrous wool material
DE3002726C2 (en) Process for bleaching fiber material with bleach liquors containing hydrogen peroxide
EP3044360B1 (en) Method for chlorine-free anti-felting treatment of wool and wool treated using this method
WO1997049856A1 (en) Process for treating cellulose fibres and structures made of those fibres
DE19807456B4 (en) Felt-free wool and process for its production
WO2004038089A2 (en) Textile treatment agent
DE900807C (en) Process and means for reducing the tendency to shrinkage of fabrics or fibrous materials consisting wholly or partly of wool
DE60122861T2 (en) TREATMENT OF TEXTILES
DE3413367A1 (en) METHOD AND MEANS FOR IMPROVING THE PROCESSABILITY OF FIBERS
DE912564C (en) Process for bleaching and optionally cleaning cellulosic textile materials
DE3149978C2 (en) Process for bleaching natural fibers and feathers containing keratin
CH658474A5 (en) Luntensperrvorrichtung to spin machine works expanded.
DE939924C (en) Process for the finishing of textile structures made from regenerated cellulose
DE707119C (en) Process for bleaching or washing matted rayon
AT231394B (en) Method for treating keratin textile fibers against felting
AT367805B (en) METHOD FOR PRODUCING FIBERS FROM REGENERATED CELLULOSE
DE748755C (en) Fulling process
DE2165396A1 (en) Process for the production of lactonized acrylic fibers
DE2446777A1 (en) METHOD FOR REDUCING PROTEIN FIBER RUNNING AND Felting
DE930746C (en) Process for the treatment of textile fabrics, in particular made of regenerated cellulose
AT154603B (en) Process for bleaching vegetable fibers.
DE60107626T2 (en) Shrink-resistant animal fibers

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999910254

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999910254

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1999910254

Country of ref document: EP