WO1997036083A1 - Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit - Google Patents

Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit Download PDF

Info

Publication number
WO1997036083A1
WO1997036083A1 PCT/CH1997/000108 CH9700108W WO9736083A1 WO 1997036083 A1 WO1997036083 A1 WO 1997036083A1 CH 9700108 W CH9700108 W CH 9700108W WO 9736083 A1 WO9736083 A1 WO 9736083A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drive
insulating glass
shading
glass element
elements
Prior art date
Application number
PCT/CH1997/000108
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Roland Lutz
Original Assignee
Roland Lutz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roland Lutz filed Critical Roland Lutz
Priority to AU20899/97A priority Critical patent/AU2089997A/en
Publication of WO1997036083A1 publication Critical patent/WO1997036083A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices

Definitions

  • the present invention relates to an insulating glass element, formed from at least two glass plates arranged in parallel at a distance, with adjustable shading or darkening elements arranged between the glass plates on the inside
  • shading elements are, for example, films or slats that can be wound up or unwound on a shaft.
  • the drive is not accessible via the glass surface.
  • the insulating glass elements must therefore be removed from the frame surrounding them in the installed state. The insulating glass element must then be opened until the corresponding drive becomes accessible and can be repaired or removed.
  • Such an activity can generally not be carried out at the installation site, but requires the transport of the insulating glass element to an appropriate workshop. After closing the insulating glass element, an element seal must be attached to the edges between the glass surfaces.
  • the dimensions of the drive are limited to the space between the glass surfaces of the insulating glass element, i.e. on the air gap between the two glass surfaces.
  • this air gap is limited due to technical circumstances, such as, for example, poorer thermal insulation values or higher pumping movements of the glass surfaces due to different air pressure with increasing air gap.
  • this also severely limits the capacity of a drive to be accommodated in it.
  • supply lines for the drive must be provided, which in conventional systems lead through the element seal in the form of cables or pipes.
  • the object of the present invention was to find a drive for shading elements of such insulating glass elements, which can be replaced from its associated frame without removing the insulating glass element. This object is achieved according to the characterizing part of claim 1. Further preferred embodiments of the invention result from the following claims 2 to 6.
  • Such insulating glass elements are preferably used for the glazing of buildings, for example in the form of windows.
  • the actuating shaft of the shading or. If darkening elements are passed through a glass plate into the outer region of the insulating glass element, a drive coupled to this actuating shaft, for example an electric motor, can be easily replaced or replaced. can be replaced without having to intervene in the insulating glass element itself. This means, for example, that there is no need to remove the element in the case of insulating glass elements installed in frames. Furthermore, there is also advantageously no need to open and replace the element seal. The repair or replacement can thus take place directly at the installation point of the insulating glass element. This advantageously leads to smaller operations and costs in the maintenance of such insulating glass elements.
  • Another advantage is that the drive is no longer bound to the narrow space between the glass plates of the insulating glass element or a glued-on box. Because of the greater freedom regarding the
  • the arrangement of the drive on the outside also eliminates any feed channels, for example the element seal into the interior of the insulating glass element.
  • the design of the insulating glass element according to the invention also allows, as an alternative, a crank drive instead of a motor drive for the shading or darkening elements.
  • alternating-current-operated synchronous motors can preferably be used according to the invention, which are characterized by a uniform movement which is synchronous in parallel operation.
  • Figure 1 shows schematically the structure of a conventional insulating glass element with an integrated drive for shading elements
  • FIG. 2 shows a schematic view of a corner of a conventional insulating glass element with a feed line
  • FIG. 3 shows the cross section through an insulating glass element according to the invention
  • Figure 4 is a schematic view of an arrangement of the winding rolls according to the invention. Operating shaft; and Figure 5 is a schematic view of a further arrangement of the winding rolls respectively. Actuating shaft.
  • FIG. 1 schematically shows the upper area of a conventional insulating glass element 1 with shading elements arranged between the glass plates 2, 3, for example a roller blind (not shown).
  • an elevator rod 4 with terminally arranged winding disks 5, 6 is provided in the upper region.
  • the pulling cables 7.8 for the shading element are rolled up on these winding disks 5, 6.
  • the elevator rod 4 is actuated here, for example, by means of a drive element 9 which is arranged in the middle of the elevator rod 4.
  • This drive element 9 can be an electrical, pneumatic or hydraulic drive. By actuating this drive 9, the winding disks 5, 6 are set in rotation and thereby wind the traction ropes 8, 9 respectively. from.
  • the traction cables are in turn fastened, for example, to the lower edge of the shading element and thus pull it in or let it extend.
  • the entire construction must find space in the narrow air space between the two glass plates 2.3. This means that only very small and low-power drives 9 can be used. However, this also limits the size and weight of the shading elements.
  • a connection must be provided between the drive 9 and the outside of the insulating glass element, for example in the form of a line 10.
  • This line 10 is conventionally passed through the element seal 11.
  • This element seal 11 connects and closes the two glass plates 2 and 3. If the drive 9 has to be repaired or replaced as a result of a defect, the insulating glass element 1 be opened, ie the element seal 11 is removed. After repair or replacement of the drive 9, the glass plates 2, 3 have to be provided with a new element seal 11 again. This can only be done in a suitable workshop, but not directly at the installation location of the insulating glass element 1.
  • FIG. 1 A design of the insulating glass element 1 according to the invention now offers a remedy for this, as shown in FIG. 1 in cross section.
  • a winding roller 12 is arranged, on which a pull rope 13 is wound for actuating the shading element.
  • the axis 12 'of the winding roll 12 is now oriented perpendicular to the glass plate surfaces 2, 3 and projects through a recess 3' in a glass plate 3 from the insulating glass element 1.
  • a drive unit 14 which has, for example, an electric motor with a reduction gear.
  • this drive unit 14 If a defect or malfunction occurs on this drive unit 14, this can be remedied without the insulating glass element 1 having to be opened. For example, only the drive unit 14 can be lifted off the axis 12 'and exchanged. This takes place without any intervention in the insulating glass element 1 and can therefore be carried out easily at the installation site.
  • the further advantage is that the size of the drive unit can be chosen practically as desired. This allows, for example, the use of a large and powerful drive that could not be used in the conventional structure.
  • FIG. 4 an arrangement according to the invention of the winding roller 12 and further deflection rollers 15 is shown schematically in FIG the supervision of an insulating glass element 1 shown. If the winding roller 12 is arranged in the middle region between two deflection rollers 15 arranged at the end regions, it can simultaneously accommodate the pull cables 13, 13 'on both sides of the insulating glass element 1.
  • FIG. 5 Another variant of the arrangement is shown in FIG. 5.
  • a further freely rotatable winding roller 16 is arranged parallel to it.
  • the length of the traction cables 13, 13 'which can be wound up can thus be increased.
  • a synchronous drive especially suitable for this purpose can be used in particular for the joint control of several insulating glass elements 1. It can thus be achieved that all shading elements of the individual insulating glass elements 1 are always set at the same height. This cannot be achieved with conventional insulating glass elements 1, since such drives are too large to be installed within the air space between the glass plates 2, 3.
  • the devices described here are also suitable for use with insulating glass elements 1 which are constructed from more than two glass plates 2, 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The actuating shaft (12´) for shading or darkening elements in an insulating glazing unit (1) comprising at least two parallel glass panes (2, 3) separated by a gap extends out of the insulating glazing unit (1) at right angles to the pane surface. A motorised or manually operated drive (14) engages with the remote end of the actuating shaft (12´). Placing the drive (14) outside the insulating glazing unit (1) eliminates the need to open up said unit in the event that the drive needs repairing or replacing.

Description

Antrieb für Beschattungs- oder Verdunkelungsvorrichtung im Isolierglas Drive for shading or darkening device in the insulating glass
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Isolierglaselement, gebildet aus mindestens zwei im Abstand parallel angeord¬ neten Glasplatten, mit zwischen den Glasplatten auf der Innenseite angeordneten, verstellbaren Beschattungs- oder VerdunkelungselementenThe present invention relates to an insulating glass element, formed from at least two glass plates arranged in parallel at a distance, with adjustable shading or darkening elements arranged between the glass plates on the inside
Um Isolierglasflächen bzw. -elemente zu verdunkeln ist es bekannt, anstelle von ausseren Vorrichtungen, wie vor den Isolierglasflächen anzuordnende Rolladen oder Stören, zwi¬ schen den Glasflächen im Innern elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch angetriebene Beschattungselemente vorzu¬ sehen. Solche Beschattungselemente sind beispielsweise auf einer Welle auf- bzw. abwickelbare Folien oder Lamellen. Diesen bekannten Systemen ist gemeinsam, dass der Antrieb über die Glasfläche nicht zuganglich ist. Bei einer Störung oder einem Defekt des Antriebs müssen daher die Isolier¬ glaselemente aus dem sie in eingebauten Zustand umgebenden Rahmen ausgebaut werden. Anschliessend muss das Isolier¬ glaselement soweit geöffnet werden, bis der entsprechende Antrieb zugänglich wird und repariert oder ausgebaut werden - kann. Eine solche Tätigkeit kann in der Regel nicht am Einbau¬ standort durchgeführt werden, sondern bedingt den Transport des Isolierglaselementes in eine entsprechende Werkstatt. Dabei muss nach dem Schliessen des Isolierglaselementes an den Rändern zwischen den Glasflächen eine Elementdichtung angebracht werden.In order to darken insulating glass surfaces or elements, it is known to provide electrically, pneumatically or hydraulically driven shading elements in the interior of the glass surfaces instead of external devices, such as shutters or disruptors to be arranged in front of the insulating glass surfaces. Such shading elements are, for example, films or slats that can be wound up or unwound on a shaft. Common to these known systems is that the drive is not accessible via the glass surface. In the event of a malfunction or a defect in the drive, the insulating glass elements must therefore be removed from the frame surrounding them in the installed state. The insulating glass element must then be opened until the corresponding drive becomes accessible and can be repaired or removed. Such an activity can generally not be carried out at the installation site, but requires the transport of the insulating glass element to an appropriate workshop. After closing the insulating glass element, an element seal must be attached to the edges between the glass surfaces.
Weiter sind bei den bekannten Systemen die Dimensionen des Antriebes auf den Raum zwischen den Glasflächen des Iso¬ lierglaselementes beschränkt, d.h. auf den Luftabstand zwischen den beiden Glasflächen. Dieser Luftabstand ist allerdings aufgrund technischer Umstände, wie beispiels¬ weise schlechterer Wärmedämmwerte oder höheren Pumpbewegun¬ gen der Glasflächen durch unterschiedlichen Luftdruck bei zunehmendem Luftabstand, beschränkt. Damit ist aber auch die Kapazität eines darin unterzubringenden Antriebes sehr stark eingeschränkt. Hinzu kommt, dass Zuleitungen für den Antrieb vorgesehen werden müssen, welche bei herkömmlichen Systemen in Form von Kabeln oder Rohren durch die Element- dichtung führen.Furthermore, in the known systems, the dimensions of the drive are limited to the space between the glass surfaces of the insulating glass element, i.e. on the air gap between the two glass surfaces. However, this air gap is limited due to technical circumstances, such as, for example, poorer thermal insulation values or higher pumping movements of the glass surfaces due to different air pressure with increasing air gap. However, this also severely limits the capacity of a drive to be accommodated in it. Added to this is the fact that supply lines for the drive must be provided, which in conventional systems lead through the element seal in the form of cables or pipes.
Ebenfalls ist bekannt, ein mit den Glasflächen verklebtes, separates kastenförmiges Gehäuse einzusetzen, in welchem der Antrieb untergebracht werden kann. Allerdings muss auch hier bei einer Reparatur die Verklebung des Kastens gelöst und anschiessend wieder angebracht werden, was ebenfalls in der Regel nicht am Einbaustandort durchgeführt werden kann.It is also known to use a separate box-shaped housing which is glued to the glass surfaces and in which the drive can be accommodated. However, in the case of repairs, the box must also be glued and then reattached, which generally cannot be carried out at the installation site either.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung lag nun darin, einen Antrieb für Beschattungselemente von solchen Isolierglas¬ elementen zu finden, welcher ohne Ausbau des Isolier- - glaselementes aus seinem zugehörigen Rahmen ausgetauscht werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss nach dem Kennzeichen von Anspruch 1 gelöst. Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den folgenden Ansprüchen 2 bis 6. Vorzugsweise werden derartige Isolierglaselemente für die Verglasung von Gebäuden verwendet, beispielsweise in Form von Fenstern.The object of the present invention was to find a drive for shading elements of such insulating glass elements, which can be replaced from its associated frame without removing the insulating glass element. This object is achieved according to the characterizing part of claim 1. Further preferred embodiments of the invention result from the following claims 2 to 6. Such insulating glass elements are preferably used for the glazing of buildings, for example in the form of windows.
Dadurch, dass erfindungsgemäss die Betätigungswelle der Beschattungs- resp. Verdunkelungselemente durch eine Glasplatte hindurch in den Aussenbereich des Isolierglas- elementes geführt ist, kann ein mit dieser Betätigungswelle gekoppelter Antrieb, beispielsweise ein Elektromotor, ein¬ fach ausgetauscht resp. ersetzt werden, ohne dass in das Isolierglaselement selbst eingegriffen werden muss. Damit entfällt beispielsweise bei in Rahmen eingebauten Isolier- glaselementen der Ausbau des Elementes. Ferner entfällt ebenfalls vorteilhafterweise ein Öffnen und Ersetzen der Elementdichtung. Damit kann die Reparatur oder der Aus¬ tausch direkt an der Einbaustelle des Isolierglaselementes erfolgen. Dies führt vorteilhafterweise zu kleineren Um- trieben und Kosten bei der Wartung solcher Isolierglas¬ elemente.The fact that, according to the invention, the actuating shaft of the shading or. If darkening elements are passed through a glass plate into the outer region of the insulating glass element, a drive coupled to this actuating shaft, for example an electric motor, can be easily replaced or replaced. can be replaced without having to intervene in the insulating glass element itself. This means, for example, that there is no need to remove the element in the case of insulating glass elements installed in frames. Furthermore, there is also advantageously no need to open and replace the element seal. The repair or replacement can thus take place directly at the installation point of the insulating glass element. This advantageously leads to smaller operations and costs in the maintenance of such insulating glass elements.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Antrieb nun nicht mehr an den engen Raum zwischen den Glasplatten des Isolierglaselementes oder eines aufgeleimten Kastens ge- bunden ist. Durch die grössere Freiheit bezüglich denAnother advantage is that the drive is no longer bound to the narrow space between the glass plates of the insulating glass element or a glued-on box. Because of the greater freedom regarding the
Dimensionen steht damit auch eine grössere Auswahl bezüg¬ lich der Leistungsfähigkeit der Antriebe zur Verfügung. Damit können auch schwere Beschattungs- resp. Verdunke¬ lungselemente eingesetzt werden.In terms of dimensions, there is also a larger selection available with regard to the performance of the drives. This means that even heavy shading or Darkening elements are used.
Durch die Anordnung deε Antriebes auf der Aussenseite entfallen auch jegliche Zuführkanäle beispielsweise durch die Elementdichtung hindurch ins Innere des Isolierglas¬ elementes.The arrangement of the drive on the outside also eliminates any feed channels, for example the element seal into the interior of the insulating glass element.
Schliesslich erlaubt die erfindungsgemässe Ausbildung des Isolierglaselementes auch als Alternative einen Kurbel- antrieb anstelle eines motorischen Antriebes der Beschat¬ tungs- bzw. Verdunkelungselemente.Finally, the design of the insulating glass element according to the invention also allows, as an alternative, a crank drive instead of a motor drive for the shading or darkening elements.
Durch die Freiheit in der Wahl der Dimensionen des An¬ triebes können nun erfindungsgemäss vorzugsweise auch wechselstrombetriebene Synchronmotoren eingesetzt werden, welche sich durch eine gleichmässige und im Parallelbetrieb synchrone Bewegung auszeichnen. Damit lassen sich vorteil¬ hafterweise mehrere nebeneinander angeordnete Isolierglas¬ elemente mit Beschattungselementen gemeinsam ansteuern, wobei die Beschattungselemente synchron immer in zueinander gleichbleibender Lage verstellt werden können. Dies ist bei herkömmlichen Systemen mit den darin verwendeten Antriebs¬ mitteln nur mit elektronischen Zusatzgeräten möglich.As a result of the freedom in the choice of the dimensions of the drive, alternating-current-operated synchronous motors can preferably be used according to the invention, which are characterized by a uniform movement which is synchronous in parallel operation. This advantageously allows several insulating glass elements arranged next to one another to be controlled jointly with shading elements, the shading elements always being able to be adjusted synchronously in a position that remains constant with respect to one another. In conventional systems with the drive means used therein, this is only possible with additional electronic devices.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 schematisch den Aufbau eines herkömmlichen Iso¬ lierglaselementes mit integriertem Antrieb für Beschattungselemente;Figure 1 shows schematically the structure of a conventional insulating glass element with an integrated drive for shading elements;
Figur 2 schematisch die Ansicht einer Ecke eines herkömm¬ lichen Isolierglaselementes mit Zuführleitung;FIG. 2 shows a schematic view of a corner of a conventional insulating glass element with a feed line;
Figur 3 den Querschnitt durch ein erfindungsgemässes Iso¬ lierglaselement,-FIG. 3 shows the cross section through an insulating glass element according to the invention,
Figur 4 die schematische Ansicht einer erfindungsgemassen Anordnung der Wickelrollen resp. Betätigungswelle; und Figur 5 die schematische Ansicht einer weiteren Anordnung der Wickelrollen resp. Betätigungswelle.Figure 4 is a schematic view of an arrangement of the winding rolls according to the invention. Operating shaft; and Figure 5 is a schematic view of a further arrangement of the winding rolls respectively. Actuating shaft.
Figur 1 zeigt schematisch dargestellt den oberen Bereich eines herkömmlichen Isolierglaselementes 1 mit zwischen den Glasplatten 2,3 angeordneten Beschattungselementen, bei¬ spielsweise einem Rollo (nicht dargestellt) . Für die Ver¬ stellung dieses Rollos ist im oberen Bereich eine Aufzug¬ stange 4 mit endständig angeordneten Wickelscheiben 5,6 vorgesehen. Auf diesen Wickelscheiben 5,6 sind die Zugseile 7,8 für das Beschattungselement aufgerollt. Die Betätigung der Aufzugstange 4 erfolgt hier beispielsweise mittels eines Antriebselementes 9, welches in der Mitte der AufZug¬ stange 4 angeordnet ist. Bei diesem Antriebselement 9 kann es sich um einen elektrischen, pneumatischen oder hydrau- lischen Antrieb handeln. Durch die Betätigung dieses An¬ triebes 9 werden die WickeIscheiben 5,6 in Drehung versetzt und wickeln dabei die Zugseile 8,9 auf resp. ab. Die Zug¬ seile wiederum sind beispielsweise an der Unterkante des Beschattungselementes befestigt und ziehen damit dieses ein oder lassen es ausfahren. Die gesamte Konstruktion muss im engen Luftraum zwischen den beiden Glasplatten 2,3 Platz finden. Damit können nur sehr kleine und leistungsschwache Antriebe 9 verwendet werden. Damit ist aber auch die Grosse und das Gewicht der Beschattungselemente beschränkt. Weiter muss eine Verbindung zwischen dem Antrieb 9 und der Aussen¬ seite des Isolierglaselementes vorgesehen werden, bei¬ spielsweise in Form einer Leitung 10.FIG. 1 schematically shows the upper area of a conventional insulating glass element 1 with shading elements arranged between the glass plates 2, 3, for example a roller blind (not shown). For the adjustment of this roller blind, an elevator rod 4 with terminally arranged winding disks 5, 6 is provided in the upper region. The pulling cables 7.8 for the shading element are rolled up on these winding disks 5, 6. The elevator rod 4 is actuated here, for example, by means of a drive element 9 which is arranged in the middle of the elevator rod 4. This drive element 9 can be an electrical, pneumatic or hydraulic drive. By actuating this drive 9, the winding disks 5, 6 are set in rotation and thereby wind the traction ropes 8, 9 respectively. from. The traction cables are in turn fastened, for example, to the lower edge of the shading element and thus pull it in or let it extend. The entire construction must find space in the narrow air space between the two glass plates 2.3. This means that only very small and low-power drives 9 can be used. However, this also limits the size and weight of the shading elements. Furthermore, a connection must be provided between the drive 9 and the outside of the insulating glass element, for example in the form of a line 10.
Diese Leitung 10 wird herkömmlicherweise durch die Element- dichtung 11 hindurchgeführt. Diese Elementdichtung 11 ver- 'bindet und verschliesst die beiden Glasplatten 2 und 3. Wenn der Antrieb 9 infolge eines Defektes repariert oder ausgewechselt werden muss, so muss das Isolierglaselement 1 geöffnet werden, d.h. die Elementdichtung 11 wird entfernt. Nach erfolgter Reparatur oder Austausch des Antriebes 9 müssen die Glasplatten 2,3 wieder mit einer neuen Elementdichtung 11 versehen werden. Dies kann nur in einer geeigneten Werkstatt erfolgen, aber nicht direkt am Einbau¬ platz des Isolierglaselementes 1.This line 10 is conventionally passed through the element seal 11. This element seal 11 connects and closes the two glass plates 2 and 3. If the drive 9 has to be repaired or replaced as a result of a defect, the insulating glass element 1 be opened, ie the element seal 11 is removed. After repair or replacement of the drive 9, the glass plates 2, 3 have to be provided with a new element seal 11 again. This can only be done in a suitable workshop, but not directly at the installation location of the insulating glass element 1.
Hierfür bietet nun eine erfindungsgemässe Ausbildung des Isolierglaselementes 1 Abhilfe, wie in Figur 1 im Quer¬ schnitt dargestellt. Zwischen den beiden Glasplatten 2 und 3 des Isolierglaselementes 1 ist wiederum eine Wickelrolle 12 angeordnet, auf welcher ein Zugseil 13 zur Betätigung des Beschattungselementes aufgewickelt ist. Nur ist hier nun die Achse 12' der Wickelrolle 12 senkrecht zu den Glas¬ plattenflächen 2,3 ausgerichtet und ragt durch eine Ausneh- mung 3' in einer Glasplatte 3 aus dem Isolierglaselement 1 heraus. An das Ende dieser Achse 12' greift nun eine An¬ triebseinheit 14 an, welche beispielsweise einen Elektro¬ motor mit Untersetzungsgetriebe aufweist.A design of the insulating glass element 1 according to the invention now offers a remedy for this, as shown in FIG. 1 in cross section. Between the two glass plates 2 and 3 of the insulating glass element 1, in turn, a winding roller 12 is arranged, on which a pull rope 13 is wound for actuating the shading element. Only here the axis 12 'of the winding roll 12 is now oriented perpendicular to the glass plate surfaces 2, 3 and projects through a recess 3' in a glass plate 3 from the insulating glass element 1. At the end of this axis 12 'now engages a drive unit 14 which has, for example, an electric motor with a reduction gear.
Wenn nun ein Defekt oder eine Störung an dieser Antriebs- einheit 14 auftritt, so kann dies behoben werden, ohne dass das Isolierglaselement 1 geöffnet werden muss. Es kann bei¬ spielsweise lediglich die Antriebseinheit 14 von der Achse 12' abgehoben und ausgetauscht werden. Dies erfolgt ohne jeglichen Eingriff in das Isolierglaselement 1 und kann daher problemlos am Einbauort erfolgen. Der weitere Vorteil besteht wie bereits erwähnt darin, dass die Grosse der Antriebseinheit praktisch beliebig gewählt werden kann. Dies erlaubt beispielsweise die Verwendung eines grossen und starken Antriebs, wie er beim herkömmlichen Aufbau nicht verwendet werden konnte.If a defect or malfunction occurs on this drive unit 14, this can be remedied without the insulating glass element 1 having to be opened. For example, only the drive unit 14 can be lifted off the axis 12 'and exchanged. This takes place without any intervention in the insulating glass element 1 and can therefore be carried out easily at the installation site. As already mentioned, the further advantage is that the size of the drive unit can be chosen practically as desired. This allows, for example, the use of a large and powerful drive that could not be used in the conventional structure.
In Figur 4 ist noch eine erfindungsgemässe Anordnung der Wickelrolle 12 und weiterer Umlenkrollen 15 schematisch in der Aufsicht auf ein Isolierglaselement 1 dargestellt. Wenn die Wickelrolle 12 im Mittelbereich zwischen zwei an den Endbereichen angeordneten Umlenkrollen 15 angeordnet ist, kann sie gleichzeitig die Zugseile 13,13' beider Seiten des Isolierglaselementes 1 aufnehmen.In FIG. 4, an arrangement according to the invention of the winding roller 12 and further deflection rollers 15 is shown schematically in FIG the supervision of an insulating glass element 1 shown. If the winding roller 12 is arranged in the middle region between two deflection rollers 15 arranged at the end regions, it can simultaneously accommodate the pull cables 13, 13 'on both sides of the insulating glass element 1.
Eine weitere Variante der Anordnung ist in Figur 5 aufge¬ zeichnet. Hier wird neben der angetriebenen Wickelrolle 12 parallel dazu noch eine weitere frei drehbar gelagerte Wickelrolle 16 angeordnet. Damit kann die Länge des auf- wickelbaren Zugseile 13,13' gesteigert werden.Another variant of the arrangement is shown in FIG. 5. Here, in addition to the driven winding roller 12, a further freely rotatable winding roller 16 is arranged parallel to it. The length of the traction cables 13, 13 'which can be wound up can thus be increased.
Es ist leicht einsehbar, dass durch die Herausführung der Wickelrollenachse 12' aus dem Isolierglaselement der Aus¬ gestaltung der Antriebseinheit praktisch keine Grenzen ge¬ setzt sind. Insbesondere kann anstelle eines motorisierten Antriebs auch ein manueller Betrieb vorgesehen werden. Bei¬ spielsweise kann einfach eine Handkurbel mit der Wickel¬ rollenachse 12' in Verbindung gebracht werden. Dies kann einfach für den Noteinsatz oder aber von vornherein so vor¬ gesehen werden.It is easy to see that there are practically no limits to the way in which the drive unit is designed when the winding roller axis 12 'is led out of the insulating glass element. In particular, manual operation can also be provided instead of a motorized drive. For example, a hand crank can simply be connected to the winding roll axis 12 '. This can be seen simply for emergency use or from the outset.
Da praktisch jeder beliebige Antrieb eingesetzt werden kann, kann insbesondere für die gemeinsame Ansteuerung von mehreren Isolierglaselementen 1 ein hierfür speziell ge¬ eigneter Synchronantrieb verwendet werden. Damit kann er¬ reicht werden, dass alle Beschattungselemente der einzelnen Isolierglaselemente 1 jeweils immer auf derselben Höhe ein¬ gestellt sind. Dies kann mit herkömmlichen Isolierglas¬ elementen 1 nicht erreicht werden, da derartige Antriebe zu gross sind, um innerhalb des Luftraumes zwischen den Glas- platten 2,3 eingebaut zu werden. Selbstverständlich eignen sich die hier beschriebenen Vor¬ richtungen auch zur Anwendung bei Isolierglaselementen 1, welche aus mehr als zwei Glasplatten 2,3 aufgebaut sind. Since practically any drive can be used, a synchronous drive especially suitable for this purpose can be used in particular for the joint control of several insulating glass elements 1. It can thus be achieved that all shading elements of the individual insulating glass elements 1 are always set at the same height. This cannot be achieved with conventional insulating glass elements 1, since such drives are too large to be installed within the air space between the glass plates 2, 3. Of course, the devices described here are also suitable for use with insulating glass elements 1 which are constructed from more than two glass plates 2, 3.

Claims

Patentansprüche claims
1. Isolierglaselement (1), gebildet aus mindestens zwei im Abstand parallel angeordneten Glasplatten (2,3), mit zwischen den Glasplatten (2,3) auf der Innenseite angeordneten, verstellbaren Beschattungs- oder Verdun¬ kelungselementen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigungswelle (12') der Beschattungselemente durch mindestens eine Glasplatte (3) hindurch zur Aussen¬ seite des Isolierglaselementes (1) angeordnet ist, und mit einem Antrieb (14) koppelbar ist.1. insulating glass element (1), formed from at least two parallel spaced glass plates (2,3), with between the glass plates (2,3) arranged on the inside, adjustable shading or darkening elements, characterized in that an actuating shaft (12 ') of the shading elements is arranged through at least one glass plate (3) to the outside of the insulating glass element (1) and can be coupled to a drive (14).
2. Isolierglaselement (1) nach Anspruch 1, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass es innerhalb der Glasplatten (2,3) eine Wickelrolle (12) als Verstellelement für die Be¬ schattungselemente aufweist, wobei die Betätigungs- welle (12') die Achse der Wickelrolle (12) bildet.2. insulating glass element (1) according to claim 1, characterized ge indicates that within the glass plates (2, 3) it has a winding roller (12) as an adjusting element for the shading elements, the actuating shaft (12 ') being the axis the winding roll (12) forms.
3. Isolierglaselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungswelle (12') auf der Aussenseite des Isolierglaselementes (1) als Ritzel ausgebildet ist.3. Insulating glass element according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating shaft (12 ') on the outside of the insulating glass element (1) is designed as a pinion.
4. Isolierglaselement (1) nach einem der Ansprüche 2 bis4. insulating glass element (1) according to any one of claims 2 to
3, dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens zwei Wickelrollen (12,16) aufweist, wobei die Achse min¬ destens einer Wickelrolle (12) als Betätigungswelle (12') ausgebildet ist.3, characterized in that it has at least two winding rollers (12, 16), the axis of at least one winding roller (12) being designed as an actuating shaft (12 ').
5. Isolierglaselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis5. insulating glass element (1) according to any one of claims 1 to
4, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (12) ein Synchron-Wechselstrommotor ist.4, characterized in that the drive (12) is a synchronous AC motor.
6. Isolierglaselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis6. insulating glass element (1) according to any one of claims 1 to
5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (12) eine Handkurbel ist. Verwendung eines Isolierglaselementes nach einem der Ansprüche 1 bis 6 für die Verglasung von Gebäuden. 5, characterized in that the drive (12) is a hand crank. Use of an insulating glass element according to one of claims 1 to 6 for the glazing of buildings.
PCT/CH1997/000108 1996-03-25 1997-03-14 Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit WO1997036083A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU20899/97A AU2089997A (en) 1996-03-25 1997-03-14 Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH76696 1996-03-25
CH766/96 1996-03-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997036083A1 true WO1997036083A1 (en) 1997-10-02

Family

ID=4194685

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1997/000108 WO1997036083A1 (en) 1996-03-25 1997-03-14 Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2089997A (en)
WO (1) WO1997036083A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107013150A (en) * 2017-05-25 2017-08-04 朱杨 A kind of built-in sunshade hollow glass product for being easy to maintenance

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3685205A (en) * 1969-12-12 1972-08-22 Jorge Federico Requena Window and venetian-blind assemblies for regulating light travel
US4274469A (en) * 1978-10-30 1981-06-23 Rolscreen Company Operator for a slat shade assembly
US4459778A (en) * 1982-12-27 1984-07-17 James Ball Adjusting device for a slat blind contained in a sealed double glazed window
US4687040A (en) * 1986-03-17 1987-08-18 James Ball Adjusting device for a slat blind
US4934438A (en) * 1988-06-20 1990-06-19 Rolscreen Company Motorized window blind with manual overrride

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3685205A (en) * 1969-12-12 1972-08-22 Jorge Federico Requena Window and venetian-blind assemblies for regulating light travel
US4274469A (en) * 1978-10-30 1981-06-23 Rolscreen Company Operator for a slat shade assembly
US4459778A (en) * 1982-12-27 1984-07-17 James Ball Adjusting device for a slat blind contained in a sealed double glazed window
US4687040A (en) * 1986-03-17 1987-08-18 James Ball Adjusting device for a slat blind
US4934438A (en) * 1988-06-20 1990-06-19 Rolscreen Company Motorized window blind with manual overrride

Also Published As

Publication number Publication date
AU2089997A (en) 1997-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69804557T2 (en) Actuating device for a blind or the like inside a double glazing
DE69412879T2 (en) Actuating device for blinds that lie between the panes of an insulating window
EP1525368B1 (en) Roller blind device
DE602005001488T2 (en) Motorized screen and method for its operation
EP0701649B1 (en) Cable pull window winder
DE69601921T2 (en) SYSTEM FOR THE OPERATION OF A WINDOW ROLLER WITH AN ELECTRIC MOTOR
WO2011103946A1 (en) Lifting door having a movable door-leaf guide
DE102007054694A1 (en) Roller blind with reduced friction in the drive forks
EP2305943B1 (en) Curtain assembly for an architectural opening
EP0109382B1 (en) Insulating glazing
EP1707726B1 (en) Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame
DE68901751T2 (en) SLATER SHUTTER DEVICE, ESPECIALLY FOR A SEALED DOUBLE GLASS WINDOW.
WO1997036083A1 (en) Drive for shading or darkening device in insulating glazing unit
DE9117067U1 (en) Window blind
DE69906314T2 (en) WINDOW SHIELDING DEVICE AND A UNIVERSAL FASTENING AND PARALLEL GUIDE DEVICE FOR A WINDOW SHIELDING DEVICE
EP3919715B1 (en) Door, in particular a quick-action rolling door
EP0769605A2 (en) Sectional gate
DE1077104B (en) Electrically operated drive device for light metal blinds, roller curtains or the like.
DE20104378U1 (en) Vertical sliding window
AT516630B1 (en) shading device
DE4327230C1 (en) Roller blind for roof windows
DE60312080T2 (en) Fail-safe operation
EP3798405B1 (en) Shading cover for a venetian blind
DE19536240A1 (en) Armoured roller blind e.g. for garage entrances, freight containers
DE4428983A1 (en) Actuator for venetian blind fitted between double glazing panels

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97533899

Format of ref document f/p: F

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA