Beschreibung description
Verfahren und Vorrichtung zum Einpacken bzw. Auspacken von in Kisten ein- bzw. auszupackenden Behältern Method and device for packing or unpacking containers to be packed or unpacked in boxes
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Einpacken von in Kisten einzupackenden The present invention relates to a method and a device for packing items to be packed in boxes
Behältern, bei dem bzw. bei der die gruppenweise in Matrixform auf einer ersten umlaufenden Fördereinrichtung angeordneten Behälter von einer Packgarnitur ergriffen und in jeweilige Kisten auf einer jeweiligen zweiten umlaufenden Fördereinrichtung abgelegt werden. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Auspacken von aus Kisten auszupackenden Behältern, bei dem bzw. bei der die in den auf einer ersten umlaufenden Fördereinrichtung sich bewegenden Kisten angeordneten Behälter von einer jeweiligen Packgarnitur ergriffen und auf einer zweiten umlaufenden Fördereinrichtung abgelegt werden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung Hilfsverfahren nach den Containers in which or in which the containers arranged in groups in matrix form on a first rotating conveyor device are gripped by a packing set and placed in respective boxes on a respective second rotating conveyor device. The invention further relates to a method and an apparatus for unpacking containers to be unpacked from boxes, in which or in which the containers arranged in the boxes moving on a first rotating conveyor device are gripped by a respective packing set and placed on a second rotating conveyor device . In addition, the invention relates to auxiliary methods according to the
Ansprüchen 8 und 11 sowie Hilfsvorrichtungen nach den Claims 8 and 11 and auxiliary devices according to the
Ansprüchen 27, 34 und 38. Claims 27, 34 and 38.
Ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist seit einigen Jahren in mehreren Fabriken in praktischem Einsatz. Damit werden derzeit die höchsten Stundenleistungen in bezug auf die Anzahl der ein- und auspackbaren Behälter erreicht. Beispielsweise werden derzeit Anlagen angeboten, die imstande sein sollen, bis zu 8100 Kisten pro Stunde, beispielsweise 150 000 Flaschen pro Stunde handhaben zu können. Es handelt sich hier, wie bei der vorliegenden Erfindung, um sogenannte kontinuierliche Ein- und Auspackverfahren bzw. Vorrichtungen.
Bei dem bekannten Verfahren bzw. bei der bekannten Vorrichtung laufen die zwei Fördereinrichtungen in entgegengesetzten Richtungen. Die Packgarnituren werden um eine langgestreckte Führungsinsel herum bewegt, die sich zwischen den beiden Fördereinrichtungen befindet. Bei dem Umlauf um diese Führungsinsel werden die Packgarnituren auch wellenförmig bewegt, damit sie sich im Bereich der ersten Fördereinrichtung erst nach unten bewegen, um die Behälter zu ergreifen und dann wieder nach oben bewegen, um die Behälter von der ersten Fördereinrichtung abzuheben und zu den auf der zweiten Fördereinrichtung sich befindlichen Kisten zu transportieren. Die Amplitude dieser Abhebbewegung muß ausreichen, um die Gruppen von Behältern anschließend nach unten zu bewegen und in die Kisten zu stellen. Daraufhin müssen die Packgarnituren von den Kisten wieder abgehoben und um das andere Ende der Führungsinsel bewegt werden, damit sie imstande sind sich wieder nach unten zu bewegen, um eine neue Gruppe von einzupackenden Behältern von der ersten Fördereinrichtung zu ergreifen. A method or a device of the type mentioned at the outset has been in practical use in several factories for several years. The highest hourly output in terms of the number of containers that can be packed and unpacked is currently achieved. For example, systems are currently being offered which should be able to handle up to 8100 boxes per hour, for example 150,000 bottles per hour. As in the present invention, these are so-called continuous packing and unpacking processes or devices. In the known method or in the known device, the two conveying devices run in opposite directions. The packing sets are moved around an elongated guide island, which is located between the two conveyors. During the circulation around this guide island, the packing sets are also moved in waves so that they first move down in the area of the first conveying device in order to grip the containers and then move up again in order to lift the containers from the first conveying device and towards them to transport the boxes located in the second conveyor. The amplitude of this lifting movement must be sufficient to subsequently move the groups of containers down and place them in the boxes. The packing sets must then be lifted off the crates and moved around the other end of the guide island so that they are able to move down again in order to take a new group of containers to be packed by the first conveyor.
Dadurch, daß die Packgarnituren um eine längliche Führungsinsel herum und entlang der wellenförmig verlaufenden The fact that the packing sets around an elongated guide island and along the undulating
Führungswege bewegt werden müssen, wodurch Richtungsänderungen kontinuierlich auftreten, müssen sie ständig beschleunigt und abgebremst werden, was schließlich der Guideways must be moved, whereby changes in direction occur continuously, they must be constantly accelerated and slowed down, which ultimately the
Bewegungsgeschwindigkeit Grenzen setzt und die Stundenleistung der Anlage begrenzt. Weiterhin führen die kontinuierlich notwendigen Bremsungen und Beschleunigungen zu erhöhtem Verschleiß, so daß die Anlage als Ganzes störanfällig ist. Auch ist ein relativ großer Aufwand erforderlich, um die relativ komplizierten Bewegungen der Packgarnituren zu bewerkstelligen. Movement speed sets limits and limits the hourly output of the system. Furthermore, the continuously required braking and acceleration lead to increased wear, so that the system as a whole is prone to failure. A relatively large amount of effort is also required to accomplish the relatively complicated movements of the packing sets.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzusehen, mit dem bzw. mit der eine hohe Stundenleistung - zumindest vergleichbar mit der des Standes der Technik - zuverlässig und mit geringerem Aufwand erreichbar ist und bei dem bzw.
bei der Störfälle, die zu einer Unterbrechung des Betriebes und daher insgesamt zu einer Herabsetzung der mittleren The object of the present invention is to provide a method or a device of the type mentioned at the outset with which a high hourly output - at least comparable to that of the prior art - can be achieved reliably and with less effort and in which in the case of accidents which lead to an interruption of operations and therefore to a reduction in the average
Stundenleistung führen, im Vergleich zu den bekannten Hourly performance compared to the known
Anlagen, wesentlich reduziert werden. Plants, can be significantly reduced.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird sowohl beim Einpackverfahren als auch beim Auspackverfahren vorgesehen, daß die Packgarnituren auf einem um eine horizontale und quer zur gemeinsamen Laufrichtung der ersten und zweiten Fördereinrichtung liegende Drehachse umlaufenden Rondell angeordnet sind, und daß die Packgarnituren zusätzlich zu der Drehbewegung um die Drehachse eine Linearbewegung parallel zur Drehachse zwischen den beiden Fördereinrichtungen ausführen. Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens beim Einpacken von Behältern ist dem Anspruch 12 zu entnehmen, während die entsprechende Vorrichtung zum Auspacken von Behältern dem Anspruch 16 zu entnehmen ist. To solve this problem, it is provided both in the packing method and in the unpacking method that the packing sets are arranged on a circular axis rotating around a horizontal axis and transverse to the common running direction of the first and second conveying devices, and that the packing sets are in addition to the rotational movement about the rotating axis perform a linear movement parallel to the axis of rotation between the two conveyors. A device for carrying out this method when packing containers can be found in claim 12, while the corresponding device for unpacking containers can be found in claim 16.
Durch die Erfindung werden wiederum zwei Fördereinrichtungen verwendet, die aber im Gegensatz zum Stand der Technik in der gleichen Förderrichtung laufen. Oberhalb dieser beiden Fördereinrichtungen befindet sich das um eine horizontale Drehachse umlaufende Rondell, wobei diese Drehachse quer zur ersten und zweiten Fördereinrichtung liegt. Dadurch, daß das Rondell eine kontinuierliche Drehbewegung ausführt, werden die Beschleunigungs- und Abbremsungsvorgänge der Packgarnituren im Vergleich zu der bekannten Anlage weitestgehend minimiert. Die Linearbewegung der Packgarnituren parallel zur Drehachse zwischen den beiden Fördereinrichtungen findet während der Drehbewegung des Rondells statt und kann so realisiert werden, daß auch hier keine ausgeprägten Massenkräfte auftreten, die zu unerwünschtem Verschleiß und unerwünschten Störfällen führen könnten. Die Drehbewegung des Rondells ist als Ganzes durch symmetrische Anordnung der sich bewegenden Teile stets einigermaßen ausgewuchtet, so daß die Anordnung relativ erschütterungsfrei läuft . Da die Drehgeschwindigkeit , die erf orderlich ist, um eine hohe, mit der Stundenleistung der bisher leistungsstarksten Anlagen vergleichbare
Stundenleistung zu erreichen, bei etwa 10 U/min des Rondells liegt, ist eine gewisse timwucht durchaus akzeptabel. Das Rondell bildet daher die Einrichtung, welche die Behalter von der einen Fördereinrichtung zu der anderen überfuhrt und kann bei dem erfindungsgemaßen Konzept auch bei höheren Drehgeschwindigkeiten betrieben werden, um die Stundenleistung weiter zu erhohen, wahrend beim Stand der Technik die Geschwindigkeitsgrenzen der Uberfuhrungseinrichtung schneller erreicht sind. In turn, the invention uses two conveying devices which, in contrast to the prior art, run in the same conveying direction. Above these two conveying devices, there is the circular disk rotating around a horizontal axis of rotation, this axis of rotation being transverse to the first and second conveying devices. Due to the fact that the rondel performs a continuous rotary movement, the acceleration and deceleration processes of the packing sets are minimized as far as possible in comparison with the known system. The linear movement of the packing sets parallel to the axis of rotation between the two conveying devices takes place during the rotary movement of the rondel and can be realized in such a way that no pronounced inertia forces occur here, which could lead to undesired wear and undesired accidents. The rotary movement of the rondelle as a whole is always somewhat balanced due to the symmetrical arrangement of the moving parts, so that the arrangement runs relatively free from vibrations. Because the rotational speed required is a high one, comparable to the hourly output of the most powerful systems to date Achieving hourly output, at around 10 rpm of the rondelle, is quite acceptable for a certain amount of time. The roundabout therefore forms the device which transfers the containers from one conveyor device to the other and, in the inventive concept, can also be operated at higher rotational speeds in order to further increase the hourly output, whereas in the prior art the speed limits of the transfer device are reached more quickly .
Im Zusammenhang mit der Schaffung einer leistungsfähigen, kontinuierlich arbeitenden Vorrichtung zum Einpacken von Behaltern in Kisten, besteht die weitere Aufgabe darin, die entsprechende Vorrichtung möglichst schnell auf verschiedene Behalter- und Kistengroßen umrüsten zu können. In connection with the creation of a powerful, continuously operating device for packing containers in boxes, the further task is to be able to convert the corresponding device to different container and box sizes as quickly as possible.
Zur Losung dieser Aufgabe sieht die Erfindung ein Verfahren zum Gruppieren von auf eine erste Fördereinrichtung gelieferten Behaltern entsprechend einer vorgesehenen Matrixform, wobei mehrere sich in Längsrichtung entlang der ersten To achieve this object, the invention provides a method for grouping containers delivered on a first conveying device in accordance with an intended matrix shape, with several being arranged in the longitudinal direction along the first
Fördereinrichtung erstreckende Geländer die Ausrichtung der Behalter in Querrichtung vornehmen und die Behälter in den zwischen den Geländern gebildeten Gassen auf in den Gassen vorgesehenen jeweiligen Förderbändern transportiert werden, wobei im Einlaufbereich der ersten Fördereinrichtung, d.h. der Förderbänder ein umlaufender Flascheneinteiler vorgesehen ist, welcher in Reihen quer zur Umlaufrichtung und im Bereich der Förderbänder angeordnete Einteilstlfte trägt, die sich mit einer linearen Geschwindigkeit kleiner als die Umlaufgeschwindigkeit der Förderbänder bewegen und aufeinanderfolgende Reihen von Einteilstiften einen gegenseitigen, der Lange der jeweiligen Behaltergruppen entsprechenden Abstand aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Reihen von Einteilstiften auf Trägereinheiten angeordnet und in Längsrichtung entlang der Trägereinheiten d.n. in oder entgegengesetzt zur Förderrichtung verstellt, werden, wobei der Flascheneinteiler entweder unterhalb oder obernals der oberen Trümmer der Förderbänder angeordnet wird. Eine
entsprechende Vorrichtung ist dem Anspruch 27 zu entnehmen. Railings extending conveyor carry out the alignment of the containers in the transverse direction and the containers are transported in the alleys formed between the railings on the respective conveyor belts provided in the alleys, a circumferential bottle divider being provided in the inlet area of the first conveyor device, ie the conveyor belts, which is arranged in rows across to the direction of rotation and in the area of the conveyor belts, which move at a linear speed less than the revolution speed of the conveyor belts and successive rows of dividing pins have a mutual distance corresponding to the length of the respective container groups, characterized in that the respective rows of dividing pins arranged on carrier units and adjusted in the longitudinal direction along the carrier units dn in or opposite to the conveying direction, the bottle divider being either below b or is arranged above the upper debris of the conveyor belts. A corresponding device can be found in claim 27.
Mit der Erfindung wird somit ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung geschaffen, welche die an sich bekannten Einteilstifte nach dem Stand der Technik verwendet, diese jedoch so auf Trägereinheiten montiert, daß sie in Längsrichtung entlang der Trägereinheiten, d.h. in oder entgegengesetzt zur Förderrichtung verstellt werden können, wobei die Anlage sehr schnell, automatisch und ohne manuelle Arbeit an die im The invention thus provides a method and a device which use the dividing pins known per se according to the prior art, but which mount them on carrier units in such a way that they extend in the longitudinal direction along the carrier units, i.e. can be adjusted in or opposite to the conveying direction, the system being very fast, automatic and without manual work on the
Betrieb vorgesehenen, unterschiedlichen Blocklängen, d.h. die unterschiedlichen Längen der Gruppen von Behältern angepaßt werden kann, wobei diese Blocklängen von den Abmessungen der Behälter und der Anzahl von Behältern, die in einer vorgesehenen Kiste einzupacken sind, abhängen. Operation, different block lengths, i.e. the different lengths of the groups of containers can be adapted, these block lengths depending on the dimensions of the containers and the number of containers to be packed in an intended box.
Diese erfindungsgemäße Lösung kann sinnvollerweise als Ergänzung des erfindungsgemäßen Verfahrens angewandt werden, kann aber auch in bestehenden Anlagen, die nach einem anderen Prinzip arbeiten, ebenfalls vorteilhaft eingesetzt werden. This solution according to the invention can expediently be used as a supplement to the method according to the invention, but can also be used advantageously in existing plants which operate on a different principle.
Ein weiterer Teil der zuletzt oben geschilderten Aufgabe besteht darin, auch die Blockbreiten oder Breite der Gruppen von Behältern, die in Kisten einzupacken sind, während des Betriebs vollautomatisch variieren zu können, um unterschiedlichen Behälterabmessungen und Kistenabmessungen gerecht zu werden. Zu diesem Zweck wird vorzugsweise eine Vorrichtung zur Geländerverstellung bei einer Fördereinrichtung für Another part of the task described above is to be able to vary the block widths or width of the groups of containers to be packed in boxes fully automatically during operation in order to accommodate different container dimensions and box dimensions. For this purpose, a device for railing adjustment is preferably used in a conveyor for
Behälter vorgesehen, wobei die Geländer an mindestens einer Stelle von jeweiligen, in einer Reihe angeordneten Stellkörpern bewegt werden, und die jeweiligen Stellkörper durch Drehung einer durchgehenden Verstellwelle in Querrichtung verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stellkörper auf einer von der Verstellwelle drehbare Hülse sitzt, wobei eine der Hülsen in Achsrichtung der Verstellwelle nicht verschiebbar ist, die anderen jedoch verschiebbar sind, wobei zwischen jedem Stellkörper und der dazugehörigen Hülse ein Gewindetrieb vorgesehen ist, derart, daß eine Container provided, the railings being moved at least at one point by respective adjusting bodies arranged in a row, and the respective adjusting bodies being adjustable in the transverse direction by rotating a continuous adjusting shaft, characterized in that each adjusting body is seated on a sleeve rotatable by the adjusting shaft, wherein one of the sleeves is not displaceable in the axial direction of the adjusting shaft, but the others are displaceable, a screw drive being provided between each actuating body and the associated sleeve, such that a
Verdrehung der Hülse zu einer Verschiebung des verdrehge
sicherten Stellkörpers entlang der Verstellwelle führt, und daß jeder Stellkörper über eine Lagerung an die Hülse des benachbarten Stellkörpers zur Mitnahme derselben gekoppelt ist, wodurch die Verstellbewegung jedes Stellkörpers je nach Drehrichtung der Verstellwelle zu der Verstellbewegung des vorhergehenden Stellkörpers addiert oder von dieser subtrahiert wird. Da bei einer Geländerverstellung auch eine Twisting the sleeve to shift the twist secured actuator along the adjusting shaft, and that each actuator is coupled via a bearing to the sleeve of the adjacent actuator for driving the same, whereby the adjusting movement of each actuator depending on the direction of rotation of the adjusting shaft is added to or subtracted from the adjusting movement of the previous actuator. Because with a railing adjustment also one
Verstellung der Einteilstifte in Querrichtung erforderlich ist, wird die Vorrichtung nach dem Anspruch 27 in entsprechender Weise weitergebildet, wie aus dem Anspruch 30 hervorgeht. Adjustment of the dividing pins in the transverse direction is required, the device according to claim 27 is developed in a corresponding manner, as is apparent from claim 30.
Es handelt sich bei dieser Vorrichtung zur Geländer- bzw. Einteilstiftverstellung in Querrichtung des Förderers wiederum um eine Vorrichtung, die entweder als Ergänzung zum erstgenannten erfindungsgemäßen Verfahren bzw. zur erfindungsgemäßen Vorrichtung angesehen werden kann, oder aber auch für sich nützlich ist und auch zur Anwendung bei herkömmlichen Anlagen bzw. Verfahren gedacht ist. This device for handrail or one-piece pin adjustment in the transverse direction of the conveyor is again a device which can either be regarded as a supplement to the first-mentioned method according to the invention or the device according to the invention, but is also useful in itself and also for use in conventional systems or processes.
Schließlich erfordert eine kontinuierlich arbeitende, leistungsfähige Einrichtung zum Einpacken von Behältern in Kisten eine durchdachte Strategie zur Handhabung von fehlerhaften Kisten oder fehlerhaft ablaufenden Einpackvorgängen, die schnell und zuverlässig arbeitet und lang anhaltende Störungen und Beschädigungen der Anlage vermeidet. Zur After all, a continuously working, powerful device for packing containers in boxes requires a well-thought-out strategy for handling faulty boxes or faulty packing processes that works quickly and reliably and prevents long-term malfunctions and damage to the system. to
Lösung dieser Teilaufgabe sieht die Erfindung ein Verfahren zur Vermeidung von Schaden durch Störfälle bei der Einpackung von Behältern in beschädigte oder nicht ordnungsgemäße Kisten vor, bei dem eine Sensoreinrichtung eine auf einen bevorstehenden Ξtörfall hinweisende Pufferbewegung der Packgarnitur erfaßt und einen Abschaltvorgang auslöst, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle des Ansprechens der Sensoreinrichtung ein Teil der zweiten die Kisten im Bereich des Rondells tragende Fördereinrichtung nach unten wegbewegt wird. Eine entsprechende Abstützeinrichtung zur Abstützung von Kisten beim Einpacken von Behältern in die Kisten ist dem Anspruch 38 zu entnehmen.
Dadurch, daß der Tisch der Abstutzeinrichtung im Falle eines Störfalles sehr schnell nach unten bewegt werden kann, ist es möglich, zu verhindern, daß beschädigte oder nicht To solve this subtask, the invention provides a method for avoiding damage caused by accidents when packing containers into damaged or improper boxes, in which a sensor device detects a buffer movement of the packing set, which indicates an impending accident, and triggers a switch-off process, characterized in that in the event of the sensor device responding, part of the second conveyor device carrying the boxes in the region of the roundel is moved downward. A corresponding support device for supporting boxes when packing containers into the boxes can be found in claim 38. The fact that the table of the support device can be moved down very quickly in the event of a fault, it is possible to prevent damaged or not
ordnungsgemäße Kisten zu einer Beschädigung oder einem lang anhaltenden Ausfall der Anlage führen. Diese fehlerhaften oder nicht ordnungsgemäßen Kisten werden erfindungsgemäß ganz einfach schnell nach unten aus dem Bereich der Packgarnituren wegbewegt, so daß das Rondell beim Abbremsen ungehindert auslaufen kann, bis die fehlerhaften oder nicht ordnungsgemäßen Kisten vom Tisch entnommen sind und dieser durch die Abstützeinrichtung wieder nach oben bewegt ist. Das den Störfall ankündigende Sensorsignal kann auch dazu verwendet werden, die Anlage als Ganzes abzuschalten. proper crates can damage or cause a long-term failure of the system. According to the invention, these defective or improper crates are simply moved quickly downward out of the area of the packing sets, so that the circular wheel can run unimpeded when braking, until the defective or improper crates are removed from the table and moved upwards again by the support device is. The sensor signal announcing the fault can also be used to switch off the system as a whole.
Auch diese Einrichtung kann sinnvollerweise mit dem Verfahren bzw. mit der Vorrichtung der hier erstgenannten Erfindung angewandt werden, kann aber auch bei herkömmlichen This device can also be used expediently with the method or with the device of the invention mentioned here first, but can also be used with conventional ones
Anlagen eingesetzt werden, um dort Abhilfe bei Störfällen zu schaffen. Plants are used to remedy faults there.
Weitere bevorzugte Ausführungsf ormen der erfindungsgemäßen Verfahren und Vorrichtungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Further preferred embodiments of the methods and devices according to the invention can be found in the subclaims.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines praktischen The invention is described below using a practical
Beispiels und der Zeichnung näher erläutert, in welcher zeigen: Example and the drawing explained in more detail, in which show:
Fig. 1 eine schematische Ansicht der ersten Fördereinrichtung und des Rondells einer erfindungsgemäßen Maschine zum Einpacken von Behaltern in Kisten, in etwa so, wie diese Ansicht sich an der Ebene I-I der Fig. 3 darstellt, 1 is a schematic view of the first conveyor and the roundel of a machine according to the invention for packing containers in boxes, roughly as this view is shown on the plane I-I of FIG. 3,
Fig. 2 eine schematische Ansicht der zweiten Fördereinrichtung und des Rondells der erf indungsgemaßen Maschine zum Einoacken von Benältern in Kisten, in
etwa so, wie diese Ansicht sich an der Ebene II-II der Fig. 3 darstellt, Fig. 2 is a schematic view of the second conveyor and the rondel of the machine according to the invention for sacking water in boxes, in roughly as this view is shown on plane II-II of FIG. 3,
Fig. 3 einen Querschnitt durch das Rondell der Fig. 1 und Fig. 3 shows a cross section through the rondel of Fig. 1 and
2 an der Schnittebene III-III, 2 at the cutting plane III-III,
Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Flascheneinteilers auf der rechten Seite der Fig. 1 in der gleichen Seitenansicht, jedoch bei gleichzeitiger Darstellung der Kulissensteuerung für die Umlaufbewegung der die Einteilstifte tragenden Trägereinheiten, 4 shows an enlarged illustration of the bottle divider on the right-hand side of FIG. 1 in the same side view, but with simultaneous illustration of the link control for the circulating movement of the carrier units carrying the dividing pins,
Fig. 5 einen Querschnitt durch den Flascheneinteiler der Fig. 5 shows a cross section through the bottle divider
Fig. 4, an der Querschnittsebene V-V gesehen, und zwar über die gesamte Breite der ersten Fördereinrichtung betrachtet, 4, seen on the cross-sectional plane V-V, specifically viewed over the entire width of the first conveyor,
Fig. 6A bis E verschiedene Details der Trägereinheiten des 6A to E different details of the carrier units of the
Flascheneinteilers nach den Fig. 4 und 5, wobei Bottle divider according to FIGS. 4 and 5, wherein
Fig. 6A eine weitere Kulissensteuerung zur Verstellung der Einteilstifte entlang der Trägereinheiten darstellt, so wie an der Schnittebene Vla-VIa der Fig. 5, 6A shows a further link control for adjusting the dividing pins along the support units, as on the sectional plane Vla-VIa of FIG. 5,
Fig. 6B die umlaufende Kette der Verstelleinrichtung der Fig. 6A zeigt, und zwar wie diese an der Schnittebene VIb-VIb der Fig. 6C und 6D zu sehen ist, FIG. 6B shows the revolving chain of the adjusting device of FIG. 6A, specifically as can be seen on the cutting plane VIb-VIb of FIGS. 6C and 6D,
Fig. 6C eine Ansicht der Einrichtung der Fig. 6A in Richtung VIc zeigt, 6C shows a view of the device of FIG. 6A in the direction VIc,
Fig. 6D eine offene Seitenansicht der Einrichtung der Fig. 6C, und Fig. 6D is an open side view of the device of Fig. 6C, and
Fig. 6E einen Schnitt durch die Fig. 6b an der Fig. 6E shows a section through Fig. 6b on the
Schnittebene VIe-VIe darstellt:,
Fig. 7 eine teilweise weggebrochene Darstellung der Querverstellung der Einteilstifte einer Stiftenreihe des Flascheneinteilers der Fig. 1, wie diese in etwa an der Schnittebene VII-VII zu sehen ist, Section plane VIe-VIe represents :, 7 is a partially broken-away representation of the transverse adjustment of the dividing pins of a row of pins of the bottle divider of FIG. 1, as can be seen approximately at the cutting plane VII-VII,
Fig. 8 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Fig. 8 is an enlarged view of part of FIG.
7, aus der die mechanische Anordnung klarer 7, from which the mechanical arrangement clearer
hervorgeht, emerges
Fig. 9A und 9B Ansicht der Stiftenreihe der Fig, 7 und zwar 9A and 9B view of the pin row of Fig. 7, namely
Fig. 9A eine Ansicht entsprechend dem Pfeil IXa der Fig. 7, und Fig. 9A is a view corresponding to the arrow IXa of Fig. 7, and
Fig. 9B einen Schnitt derselben an der Ebene Fig. 9B is a section of the same on the plane
IXb-IXb der Fig. 7. IXb-IXb of FIG. 7.
Fig. 10 eine vergrößerte, teilweise weggebrochene Darstellung der Geländerverstelleinrichtung der Fig. 1, wie diese an der Ebene X-X zu sehen ist, 10 is an enlarged, partially broken away illustration of the railing adjustment device of FIG. 1, as can be seen on the plane X-X,
Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Fig.9, 11 is an enlarged view of part of FIG. 9,
Fig. 12A und 12B Schnittdarstellung nach den Ebenen 12A and 12B sectional view according to the levels
Xlla-XIIa bzw. Xllb-XIIb der Fig. 10, und Xlla-XIIa and Xllb-XIIb of Fig. 10, and
Fig. 13 eine schematische Darstlelung der Anpassung der Fig. 13 is a schematic representation of the adaptation of the
Geländer an verschiedenen Behälterdurchmessern. Railings on different container diameters.
Die erfindungsgemäße Maschine wurde konzipiert, um entweder Behälter 2, welche gemäß Fig. 1, 2, und 3 von der ersten Fördereinrichtung 4 geliefert werden, in Kisten 6 auf der zweiten Fördereinrichtung 8 zu packen oder Behälter 2 aus Kisten 6 auf der ersten Fördereinrichtung 4 zu entnehmen und auf die zweite Fördereinrichtung 8 zu stellen. D.h., die erfindungsgemäße Maschine kann entweder als Einpackmaschine und/oder als Auspackmaschine realisiert und benutzt werden.
Hier liegt ein kontinuierlich arbeitendes Prinzip vor, bei dem die erste Fördereinrichtung 4 und die zweite Fördereinrichtung 8 nebeneinander angeordnet sind. Über den parallelen Fördereinrichtungen 4 und 8 ist das Rondell 10 angebracht, welches sich in ähnlicher Form wie ein Riesenrad in Pfeilrichtung 9 (Fig. 1) um die horizontale Drehachse 11 dreht. Auf den Umfang verteilt sind vorzugsweise fünf, linearverfahrbare Greifereinheiten 12 angeordnet von denen lediglich drei in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt sind, die je vier Kisten 6 (bis zu sechs Kisten sind möglich) bedienen können und damit den eigentlichen The machine according to the invention was designed to either pack containers 2, which are supplied by the first conveyor 4 according to FIGS. 1, 2 and 3, into boxes 6 on the second conveyor 8 or containers 2 from boxes 6 on the first conveyor 4 can be removed and placed on the second conveyor 8. That is, the machine according to the invention can be implemented and used either as a packaging machine and / or as an unpacking machine. Here is a continuously operating principle, in which the first conveyor 4 and the second conveyor 8 are arranged side by side. Above the parallel conveyors 4 and 8, the roundel 10 is attached, which rotates in a similar form to a ferris wheel in the direction of arrow 9 (FIG. 1) about the horizontal axis of rotation 11. Spread over the circumference are preferably five, linearly movable gripper units 12, of which only three are shown in FIGS. 1 and 2, each of which can serve four boxes 6 (up to six boxes are possible) and thus the actual one
Packvorgang bewerkstelligen. Während des Packvorgangs kommt das Transportgut (Behälter 2 und Kisten 6) nicht zum Stillstand. Carry out the packing process. The goods to be transported (containers 2 and boxes 6) do not come to a standstill during the packing process.
Die Empackmaschine ist auf Grund der Undefinierten Abstände und Positionen der Behälter 2 auf der vorgeschalteten Fördereinrichtung wesentlich komplizierter als die Auspackmaschine und wird somit als Referenz für die Beschreibung genommen. Die geregelte Anordnung der Behälter 2 in den Kisten 6, die sich ja im Auspackfalle auf der ersten Fördereinrichtung 4 befinden, bringt eine immense Vereinfachung des Auspackprozesses mit sich. Somit ist die Auspackmaschine durch den Verzicht auf mehrere Baugruppen mitrealisiert. Um den Vorgang zu beschreiben, greifen wir eine Greifereinheit 12 heraus und verfolgen einen vollständigen Packzyklus im Falle des Einpackens, ausgehend von gewissen Randbedingungen. Due to the undefined distances and positions of the containers 2 on the upstream conveying device, the empacking machine is considerably more complicated than the unpacking machine and is therefore taken as a reference for the description. The regulated arrangement of the containers 2 in the boxes 6, which are located on the first conveyor 4 when unpacking, immensely simplifies the unpacking process. The unpacking machine is thus also realized by dispensing with several assemblies. To describe the process, we pick out a gripper unit 12 and follow a complete packing cycle in the case of packing, based on certain boundary conditions.
Dazu befindet sich die jeweilige, jedoch nicht gezeigte There is the respective one, but not shown
Greifereinheit, anfangs auf der Seite der ersten Fördereinrichtung 4 in der drei Uhr Stellung 12a der Fig. 1 des Gripper unit, initially on the side of the first conveyor 4 in the three o'clock position 12a of Fig. 1 des
Rondells 10. Vor dem Flascheneinteiler 16, den die erste Rondells 10. In front of the bottle divider 16, the first
Fördereinrichtung 4 beinhaltet, befindet sich eine große Includes conveyor 4, there is a large
Anzahl von aufgestauten und befüllten Behältern 2 auf einem nicht gezeigten Stauband. Aufgrund der Forderwirkung des Number of pent-up and filled containers 2 on a storage belt, not shown. Due to the effect of the
Staubandes werden die befüllten Behälter 2 in verschiedene Gassen 14 auf der ersten Fördereinrichtung 4 verteilt und fahren in Pfeilrichtung 5 auf den sich in der ersten Fordereinrichtung befindlichen Flascheneinteiler 16 zu. Damit sind
die Behälter 2 in in etwa der Kistenmatrix entsprechenden Reihen angeordnet. The filled containers 2 are distributed in various alleys 14 on the first conveyor 4 and move in the direction of the arrow 5 towards the bottle divider 16 located in the first conveyor. With that the containers 2 are arranged in rows corresponding approximately to the box matrix.
Jetzt müssen die Behälter 2 entlang der Reihen in Behälteroder Blockgruppen entsprechend der geforderten Flaschenanzahl der vorgegebenen Kistenmatrix eingeteilt werden. Der Flascheneinteiler 16 gibt die Behältergruppe in Pfeilrichtung 5 Now the containers 2 have to be divided along the rows into containers or block groups according to the required number of bottles of the given box matrix. The bottle divider 16 gives the container group in the direction of arrow 5
(Fig.1) frei und hält die überzähligen Behälter 2 zurück. Die nicht gezeigte Greifereinheit in der drei Uhr-Stellung 12a der Fig. 1 senkt sich durch die Rotation des Rondells 10 in (Fig.1) free and holds the surplus container 2 back. The gripper unit (not shown) in the three o'clock position 12a of FIG. 1 lowers as a result of the rotation of the roundel 10
Pfeilrichtung 9 über der eingeteilten Behältergruppe ab und hält sie dann fest. Die Greifereinheit 12 weist eine aus Arrow direction 9 over the divided container group and then holds it. The gripper unit 12 has one
Packtulpen 20 bestehende Greifergarnitur 18 auf, welche senkrecht verschiebbar ist, so daß die Packtulpen 20 nicht exakt im unteren Wendepunkt des Rondells 10 schließen müssen, sondern dann schließen können sobald sie auf den Behältern 2 aufgesetzt haben. Dabei wird die Vertikalkomponente der Packing tulips 20 existing gripper set 18, which is vertically displaceable, so that the packing tulips 20 do not have to close exactly in the lower turning point of the rondelle 10, but can then close as soon as they have placed on the containers 2. The vertical component of the
Rondellbewegung gepuffert, wodurch die Greifergarnitur 18 einen, am unteren Quadranten der Umlaufbahn des Rondells 10 abgeplatteten Weg beschreibt. Um zu gewährleisten, daß sich die Greifergarnitur 18 in der Greifereinheit 12 genau über den Behältern 2 absenkt, werden diese durch mitfahrende Rondelle movement buffered, whereby the gripper assembly 18 describes a path flattened at the lower quadrant of the orbit of the rondelle 10. In order to ensure that the gripper assembly 18 in the gripper unit 12 lowers exactly above the containers 2, these are moved by moving
Positionierstifte 22 geführt. Positioning pins 22 out.
Beim Weiterdrehen hebt die Greifereinheit 12 die Behältergruppe mit ab. Sobald die neun Uhr Stellung des Rondells 10 in Fig. 1 erreicht ist (welche der drei Uhr Stellung in Fig. 2 entspricht), wird eine Linearbewegung der Greifereinheit 12 parallel zur Rotationsachse 11 eingeleitet, wobei die Linearbewegung nach Weiterdrehen des Rondells 10 in Pfeilrichtung 9 in die drei Uhr Stellung in Fig. 1 (welche der neun Uhr Stellung in Fig. 2 entspricht) abgeschlossen ist. Damit befindet sich die Greifereinheit 12 in der neun Uhr Stellung in Fig. 2 über der zweiten Fördereinrichtung 8. Damit die Behälter 2 genau in die Kisten 6 abgesetzt werden können, werden diese, nachdem sie zuerst ebenfalls eingeteilt wurden, mit Positionierstiften entlang des Kistenpositionierers 28 vorpositioniert, den die zweite Fördereinrichtung 8 beinhaltet. Die
genaue Lage der Kisten beim Einsetzen der Behälter erreicht man durch den Zentrierrahmen 24, der sich, mit der Greifergarnitur 18 umlaufend und über eine Steuerkurve 26 (Fig. 2) geführt, auf die Kisten 6 absenkt, bevor die Behälter 2 eingesetzt werden. When turning further, the gripper unit 12 also lifts the container group off. As soon as the nine o'clock position of the rondel 10 in FIG. 1 has been reached (which corresponds to the three o'clock position in FIG. 2), a linear movement of the gripper unit 12 is initiated parallel to the axis of rotation 11, the linear movement after further rotation of the rondel 10 in the direction of arrow 9 in the three o'clock position in Fig. 1 (which corresponds to the nine o'clock position in Fig. 2) is complete. The gripper unit 12 is thus in the nine o'clock position in FIG. 2 above the second conveyor device 8. So that the containers 2 can be placed precisely in the boxes 6, they are positioned along the box positioner 28 with positioning pins after they have also first been divided prepositioned, which the second conveyor 8 contains. The exact position of the boxes when inserting the container is achieved by the centering frame 24, which, with the gripper assembly 18 and guided over a control cam 26 (FIG. 2), lowers onto the boxes 6 before the containers 2 are inserted.
Nachdem die Packtulpen 20 in der Greifergarnitur 18 aufgesteuert sind und sich die Greifereinheit 12 in Pfeilrichtung 9 (Fig. 2) wieder von den Kisten 6 abgehoben hat, kann durch eine weitere Linearbewegung der Greifereinheit 12 von der zweiten Fördereinrichtung 8 zu der Seite der ersten Fördereinrichtung 4 die Ausgangslage wieder eingenommen werden, um den nächsten Einpackzyklus zu beginnen. Diese weitere Linearbewegung findet am einfachsten während einer weiteren Umdrehung des Rondells statt. Die freigegebenen Kisten 6 sind nun mit Behältern 2 versehen und können die Maschine, gemäß After the packing tulips 20 in the gripper set 18 have been opened and the gripper unit 12 has lifted off the boxes 6 again in the direction of arrow 9 (FIG. 2), a further linear movement of the gripper unit 12 from the second conveyor 8 to the side of the first conveyor can 4 the starting position is taken up again to begin the next packing cycle. This further linear movement takes place most easily during a further rotation of the rondelle. The released boxes 6 are now provided with containers 2 and can, according to
Pfeilrichtung 5 (Fig. 2), verlassen. Da dieser Ablauf, der hier am Beispiel einer Greifereinheit 12 dargestellt ist, zwei Umdrehungen benötigt, sind vorzugsweise fünf Greifereinheiten 12 vorgesehen, um einen harmonischen Ablauf zu erreichen. Leave arrow direction 5 (Fig. 2). Since this sequence, which is illustrated here using the example of a gripper unit 12, requires two rotations, five gripper units 12 are preferably provided in order to achieve a harmonious sequence.
Um im Falle eines Flaschenaufsetzers den Kistenpositionierer 28 in der zweiten Fördereinrichtung 8 nach unten wegfahren zu können, um Kollisionen zu vermeiden, wurden zwei Zylinder 30 und vier Führungen 32 für diesen vorgesehen. Während des In order to be able to move the crate positioner 28 downward in the second conveyor 8 in the case of a bottle cradle in order to avoid collisions, two cylinders 30 and four guides 32 were provided for the latter. During the
Normalbetriebs wird der Kistenpositionierer 28 durch die The crate positioner 28 is normally operated by the
Zylinder 30, wie in Fig. 2 erkennbar, in der oberen Endlage abgestützt. Es wurden doppeltwirkende Pneumatikzylinder gewählt, zum einem weil nur zwei definierte Lagen erforderlich sind, zum anderen damit sie sehr schnell beschleunigen können, und die Geschwindigkeit im unteren Bereich bequem abgefangen werden kann (Endlagendämpfung). Als Führungen 32 dienen Cylinder 30, as can be seen in FIG. 2, is supported in the upper end position. Double-acting pneumatic cylinders were chosen, on the one hand because only two defined positions are required, on the other hand so that they can accelerate very quickly and the speed in the lower area can be comfortably absorbed (end position damping). Serve as guides 32
Rollenführungen die eine Schräglage oder ein Verkanten des Kistenpositionierers 28 vermeiden. Dies ist erforderlich weil ein Verkanten während des Abfahrvorgangs zum Verklemmen führen könnte. An die Betriebslage des Kistenpositionierers 28 werden hingegen nicht so genaue Ansprüche gestellt.
Es wäre auch denkbar, die Wegfahrbewegung der zweiten Fördereinrichtung 8 nach unten dadurch zu ersetzen, daß die Hebelbleche 48, welche die Greifereinheiten 12 an den beiden entgegengesetzten Enden der Linearführungen 42 tragen, mehrteilig ausgeführt werden, wobei die Teile der Hebelbleche gegeneinander verschiebbar sind, um somit den nötigen Hub bei Roller guides that prevent the box positioner 28 from tilting or tilting. This is necessary because tilting could lead to jamming during the descent process. On the other hand, the operating position of the crate positioner 28 is not as exact. It would also be conceivable to replace the downward movement of the second conveyor 8 by the fact that the lever plates 48, which carry the gripper units 12 at the two opposite ends of the linear guides 42, are made in several parts, the parts of the lever plates being displaceable relative to one another thus the necessary stroke
Störungen realisieren zu können. To be able to implement faults.
Durch konstruktive Maßnahmen am Rondell 10 kann die Vorpositionierung der Kisten 6 durch den Kistenpositionierer 28 durch Auflaufen der Kisten 6 auf entsprechende Bauteile des Rondells 10 ersetzt werden. The prepositioning of the boxes 6 by the box positioner 28 can be replaced by constructive measures on the roundel 10 by running the boxes 6 onto corresponding components of the roundel 10.
Um der Anforderung gerecht zu werden, verschiedene Kistenmatrizen fahren zu können, und dies verschiedene Kistenbreiten zur Folge hat, wird eine entsprechende Geländerverstelleinheit 34 (Fig. 2) für die Kisten vorgesehen. Durch einen Scherenmechanismus, der elektromotorisch angetrieben wird, wird das Kistengeländer 36 senkrecht zur Bandrichtung verfahren. Diese Geländerverstelleinheit kann durch einen (nicht gezeigten) Motor angetrieben werden, der ein definiertes Positionieren ermöglicht und durch sein Haltemoment eine bestimmte Position beibehält. In order to meet the requirement of being able to drive different box matrices, and this results in different box widths, a corresponding railing adjustment unit 34 (FIG. 2) is provided for the boxes. The box railing 36 is moved perpendicular to the belt direction by a scissor mechanism which is driven by an electric motor. This railing adjustment unit can be driven by a motor (not shown), which enables a defined positioning and maintains a specific position due to its holding torque.
Durch das für die Maschine verwendete kinematische Prinzip ergeben sich direkte Zusammenhänge von Garniturgröße, Rondelldurchmesser und Packleistung. Für eine vorgegebene Ein- bzw. Auspackleistung ergibt sich eine maximale zulässige Umlaufgeschwindigkeit des Rondells, d.h. der sich daran befindlichen, maximal zulässigen, linearen Greifereinheiten 12 bzw. der sich darin befindlichen Greifergarnituren 18. Es hat sich herausgestellt, daß die optimale Lösung für die Auslegung des Rondells dann erreicht wird, wenn der Rondelldurchmesser möglichst klein gehalten wird. Hierdurch werden die erforderliche Menge an Material und die möglichen Umwuchtkräfte möglichst klein gehalten. Es wurde auch herausgefunden, daß die optimale Anzahl von Greifereinheiten bei fünf liegt. Die Anwendung von mehr Greifereinheiten führt zu größeren
Durchmessern und Mehrkosten, während bei weniger als fünf Due to the kinematic principle used for the machine, there is a direct correlation between the size of the clothing, the round diameter and the packing capacity. For a given packing or unpacking performance there is a maximum permissible rotational speed of the rondel, ie the maximum permissible linear gripper units 12 or the gripper sets 18 located therein. It has been found that the optimal solution for the design of the roundel is reached when the roundel diameter is kept as small as possible. As a result, the required amount of material and the possible balancing forces are kept as small as possible. It has also been found that the optimal number of gripper units is five. The use of more gripper units leads to larger ones Diameters and additional costs, while less than five
Greifereinheiten ein harmonischer Ablauf des Ein- bzw. Auspackverfahrens schwieriger zu erreichen erscheint. Dennoch ist die Erfindung nicht auf die Verwendung von gerade fünf Greifereinheiten beschränkt. Es können mehr oder weniger Greifereinheiten zum Einsatz gelangen. Wäre die genannte Umlaufgeschwindigkeit zu hoch, bestünde die Gefahr, daß die Behälter 2 beim Einlauf in die Maschine auf der ersten Fördereinrichtung 4 durch zu hohe Beschleunigung der gesamtumlaufenden Scharnierbandketten 38 der ersten Fördereinrichtung 4, umfallen. Darum muß man die Greifereinheiten 12 in Förderrichtung möglichst klein halten. Die Scharnierbandketten 38 der ersten Fördereinrichtung 4 laufen nämlich schneller als die Einteilfinger 160 der Flaschenteiler und der Positionierfinger 22 der Flaschenpositionierer 94, welche sich jeweils mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen wie die Greifereinheiten 12. Gripper units seem to find it more difficult to achieve a harmonious packing and unpacking procedure. Nevertheless, the invention is not limited to the use of just five gripper units. More or fewer gripper units can be used. If the above-mentioned circulation speed were too high, there would be the danger that the containers 2 would fall over on the first conveyor 4 when entering the machine due to excessive acceleration of the all-round hinged belt chains 38 of the first conveyor 4. Therefore, the gripper units 12 must be kept as small as possible in the conveying direction. The hinge belt chains 38 of the first conveyor 4 run namely faster than the one-piece fingers 160 of the bottle dividers and the positioning fingers 22 of the bottle positioners 94, which each move at the same speed as the gripper units 12.
Beim Rondell 10 soll erreicht werden, daß die fünf Greifereinheiten 12 auf einem möglichst kleinem Durchmesser angebracht werden. Das erfordert eine Konstruktion, die in Bezug auf Formgebung und Platzersparnis optimiert ist. Das Rondell 10 muß gewährleisten, daß die Greifereinheiten 12 zwischen der ersten Fördereinrichtung 4 und der zweiten Fördereinrichtung 8 verfahren werden können. Die Vertikalkomponente der Rotationsbewegung ist zuständig, die Behälter 2 einerseits von der ersten Fördereinrichtung 4 abzuheben und andererseits in die Kisten 6 auf der zweiten Fördereinrichtung 8 abzusenken. Damit die Packtulpen 20 genügend Zeit zum Öffnen und Schließen erhalten, muß wie bereits erwähnt die Kreisbahn am unteren Quadranten der Umlaufbewegung des Rondells 10 abgeplattet sein. Ein Zentrierrahmen 24 muß gewährleisten, daß sich die Kisten 6 in der richtigen Lage befinden, bevor die Behälter 2 abgesenkt werden. Die Ausstattung soll eine vollautomatische Umstellung ermöglichen. Zum Erkennen von Betriebsstörungen muß eine entsprechende Sensorik eingebaut sein. Diese Funktionen werden mit Energie in Form von trockener Druckluft und The aim of the roundel 10 is that the five gripper units 12 are attached to the smallest possible diameter. This requires a design that is optimized in terms of shape and space saving. The roundel 10 must ensure that the gripper units 12 can be moved between the first conveyor 4 and the second conveyor 8. The vertical component of the rotational movement is responsible for lifting the containers 2 from the first conveyor 4 on the one hand and lowering them into the boxes 6 on the second conveyor 8 on the other hand. In order for the packing tulips 20 to have sufficient time to open and close, the circular path must, as already mentioned, be flattened at the lower quadrant of the circular movement of the rondelle 10. A centering frame 24 must ensure that the boxes 6 are in the correct position before the containers 2 are lowered. The equipment should enable a fully automatic changeover. Appropriate sensors must be installed to detect malfunctions. These functions come with energy in the form of dry compressed air and
Niederspannung realisiert.
Zu diesem Zweck setzt sich das Rondell 10 aus sich radial erstreckenden Tragteilen, den sogenannten Rondellsternen 46, und einer zentralen Hohlwelle 58 zusammen, auf der die plattenförmigen Rondellsterne 46 aufgeschweißt werden. Nach Realized low voltage. For this purpose, the rondelle 10 is composed of radially extending supporting parts, the so-called rondelle stars 46, and a central hollow shaft 58, on which the plate-shaped rondelle stars 46 are welded. To
Anbringung der Hauptlager 78 kann das Rondell 10 außerhalb der Maschine komplett montiert werden und muß erst bei der Endmontage in das Maschinengestell 80 eingesetzt werden. Die Anzahl der Sternenarme der Rondellsterne 46 entspricht der Anzahl der vorgesehenen Greifereinheiten 12. Das gesamte Rondell 10 ist in separate Baugruppen aufgeteilt, die sich beliebig auswechseln lassen. Es ist daher sehr reparaturfreundlich, weil einzelne Baugruppen ausgetauscht und repariert werden können. Außer den Anschlußschrauben müssen nur die entsprechenden Energiesysteme unterbrochen werden. Dadurch entstehen (bei eventuellen Schäden) nur geringe Ausfallzeiten. Attachment of the main bearings 78, the roundel 10 can be completely assembled outside the machine and only has to be inserted into the machine frame 80 during the final assembly. The number of star arms of the rondelle stars 46 corresponds to the number of gripper units 12 provided. The entire rondelle 10 is divided into separate assemblies which can be exchanged as desired. It is therefore very easy to repair because individual assemblies can be exchanged and repaired. In addition to the connection screws, only the corresponding energy systems have to be interrupted. This means that there is little downtime (in the event of any damage).
Die Greifereinheiten 12 sind mit ihren Führungen 42 und The gripper units 12 are with their guides 42 and
Hebelblechen 48 sowie mit der Lagerung 82 und bereits Lever plates 48 and with the storage 82 and already
aufgepreßten Anschlußflanschen 84 in den Rondellsternen 46 eingebaut. Die Bereitstellung von Druckluft und Schmierstoff in den Greifereinheiten 12 erfolgt durch Drehübertrager 86. Die Steuersignale und der Steuerstrom werden per Telemetrie 88 übertragen. In der zentralen Hohlwelle werden die Steuersignale per Telemetrie 90 übertragen, der Steuerstrom kann per Schleifringe 92 oder ebenfalls über Telemetrie erfolgen. Die Greifereinheit 12 beinhaltet den Garniturschlitten 40, der die Greifergarnitur 18 trägt. Der gesamte Garniturschlitten 40, der als geschweißte Blechkonstruktion ausgeführt ist, wird über zwei nicht gezeigte Säulenführungen und vier ebenfalls nicht gezeigten Kurzhubzylindern mit der Greifereinheit 12 verbunden. So ist der benötigte Höhenausgleich für die Aufnahme- und Abgabeposition realisiert. Die Kurzhubzylinder fahren im Normalbetrieb nur im Leerlauf mit; sie sind aber für eine automatische Umstellung unumgänglich. pressed-on connection flanges 84 installed in the Rondellsterstern 46. Compressed air and lubricant are provided in the gripper units 12 by rotary transmitters 86. The control signals and the control current are transmitted by telemetry 88. The control signals are transmitted in the central hollow shaft by telemetry 90, the control current can take place via slip rings 92 or likewise via telemetry. The gripper unit 12 contains the clothing carriage 40 which carries the gripper clothing 18. The entire clothing carriage 40, which is designed as a welded sheet metal construction, is connected to the gripper unit 12 via two column guides, not shown, and four short-stroke cylinders, also not shown. The required height compensation for the pick-up and drop-off positions is thus achieved. The short-stroke cylinders only travel in idle mode during normal operation; however, they are essential for an automatic changeover.
Jeder Garniturschlitten 40 wird von zwei Linearführungen 42 getragen und geführt. Die Linearführungen 42 sind an ihren entgegengesetzten Enden an Kurbeln, den sogenannten
Hebelblechen 48 angebracht, welche über den Lagerzapfen 66 und der im aufgepreßten Anschlußflansch 84 sitzenden Lagerung 82, an den Sternarmen der Rondellsterne 46 montiert sind. Wie später genauer erläutert, werden die Hebelbleche 48 durch Getriebestränge während der Umlaufbewegung des Rondells 10 stets in senkrechter Stellung gehalten. Die Linearbewegung jedes Garniturschlittens 40, entlang der ihm zugeordneten zwei Linearführungen 42, wird durch einen stangenlosen Pneumatikzylinder 44 bewerkstelligt, welcher auch an den Hebelblechen 48 befestigt ist. In einer möglichen Abwandlung können die stangenlosen Pneumatikzylinder 44 durch elektromotorische Systeme ersetzt werden. Each clothing slide 40 is carried and guided by two linear guides 42. The linear guides 42 are at their opposite ends on cranks, the so-called Lever plates 48 are attached, which are mounted on the star arms of the circular star 46 via the bearing pin 66 and the bearing 82 seated in the pressed-on connecting flange 84. As explained in more detail later, the lever plates 48 are always held in a vertical position by gear trains during the orbital movement of the rondelle 10. The linear movement of each clothing slide 40, along the two linear guides 42 assigned to it, is accomplished by a rodless pneumatic cylinder 44, which is also attached to the lever plates 48. In a possible modification, the rodless pneumatic cylinders 44 can be replaced by electromotive systems.
Jeder Garniturschlitten 40 nimmt einen nicht gezeigten Druck- luftspeicher auf, der die Greifergarnitur 18 versorgt, einen nicht gezeigten Schmierstoffverteiler für die Linearführungen 42 und eine nicht gezeigte Ventilinsel auf der die nicht gezeigten elektrisch betätigten Pneumatikventile sitzen. Die nicht gezeigten Ventilinsel hat den Vorteil, daß sie mit lediglich einem nicht gezeigten Schnittstellenkabel angesteuert werden kann. Each clothing carriage 40 receives a compressed air reservoir (not shown) which supplies the gripper assembly 18, a lubricant distributor (not shown) for the linear guides 42 and a valve terminal (not shown) on which the electrically operated pneumatic valves (not shown) are seated. The valve terminal, not shown, has the advantage that it can be controlled with only one interface cable, not shown.
Wie bereits erwähnt befinden sich nun fünf dieser Greifereinheiten 12, die immer exakt vertikal ausgerichtet sein müssen, zwischen den beiden Rondellsternen 46. Deshalb werden sie über Getriebestränge, die auf den Rondellsternen 46 sitzen, angesteuert. Jeder Getriebestrang ist wie folgt aufgebaut. As already mentioned, five of these gripper units 12, which must always be aligned exactly vertically, are now located between the two rondelle stars 46. For this reason, they are controlled via gear trains which are seated on the rondelle stars 46. Each gear train is structured as follows.
Der zentrale Zahnkranz 68 (Fig. 3) ist gestellfest angebracht und kämmt über zwei Getriebestufen mit fünf Zahnkränzen 70, die jeweils auf einem entsprechenden Lagerzapfen 66 der Hebelbleche 48 sitzen. Der Getriebestrang ist so ausgelegt, daß keine Übersetzung stattfindet, das heißt, daß die äußersten Zahnkränze 70 keine Eigenrotation besitzen. Da sich die Greifereinheiten 12 auf der Innenseite der Rondellsterne 46 befinden, der zentrale Zahnkranz 68 (gestellfestes Sonnenrad) jedoch auf beiden Seiten nur außen zu realisieren ist, muß die aufgeprägte Bewegung durch den Rondellstern 46 hindurchge
leitet werden, welches aus Platzgrunden durch die GetriebeZwischenstufen 72 verwirklicht wird. The central ring gear 68 (FIG. 3) is fixed to the frame and meshes via two gear stages with five ring gears 70, each of which is seated on a corresponding journal 66 of the lever plates 48. The gear train is designed so that no translation takes place, that is, that the outermost sprockets 70 have no self-rotation. Since the gripper units 12 are located on the inside of the circular star 46, but the central ring gear 68 (sun gear fixed to the frame) can only be realized on both sides on the outside, the imprinted movement must pass through the circular star 46 be conducted, which is realized for reasons of space by the gear intermediate stages 72.
Die Steuerkurve 26 (Fig. 2), die beim Absetzvorgang die Bewegung des Zentrierrahmens 24 aufzwingt, muß ebenfalls gestellfest angebracht sein. Da sie sich aber auf der Innenseite des Rondellsterns 46, auf der Seite der zweiten Fördereinrichtung 8 befindet, wird die Abwälzbewegung des Zwischenrades 74 der ersten Getriebe-Zwischenstufe 72 auf die Innenseite der Rondellsterne 46 geführt, und mit der selben Getriebepaarung ein zum Gestell stillstehendes Sonnenrad 76 auf der Innenseite realisiert, an dem die Steuerkurve befestigt ist. The control cam 26 (Fig. 2), which forces the movement of the centering frame 24 during the settling process, must also be attached to the frame. However, since it is located on the inside of the star wheel 46, on the side of the second conveyor device 8, the rolling motion of the idler gear 74 of the first intermediate gear stage 72 is carried out on the inside of the star wheel 46, and with the same gear pairing, a sun gear stationary to the frame 76 realized on the inside to which the control cam is attached.
Der Zentrierrahmen 24 hat, wie bereits angesprochen, die As already mentioned, the centering frame 24 has the
Aufgabe die Kisten 6 relativ zur Greifergarnitur 18 auszurichten. Da sich der Zentrierrahmen 24 nur beim Arbeitshub absenken darf, wird er von einem Federpaket 50 (Fig. 3) oben gehalten, das von einem Pneumatikzylinder 52 im Bedarfsfall überwunden wird. So sind bei Ausfall der Druckluft oder in Ruhestellung alle Zentrierrahmen 24 eingezogen. Der Zentrierrahmen 24 ist mit zwei teleskopierbaren Linearführungen 54 im Hebelblech 48 gelagert. Die beiden Linearfuhrungen 54 sind oben mit einem Joch 56 verbunden, an dem das Federpaket 50 und der Task to align the boxes 6 relative to the gripper set 18. Since the centering frame 24 is only allowed to lower during the working stroke, it is held at the top by a spring assembly 50 (FIG. 3), which is overcome by a pneumatic cylinder 52 if necessary. If the compressed air fails or in the rest position, all centering frames 24 are retracted. The centering frame 24 is supported by two telescopic linear guides 54 in the lever plate 48. The two linear guides 54 are connected at the top with a yoke 56 on which the spring assembly 50 and the
Pneumatikzylinder 52 eingehängt sind. Die Linearführungen 54 befinden sich auf der axial inneren Seite der Hebelbleche 48, während die Federpakete 50 und die Pneumatikzylinder 52 auf der axial äußeren Seite der Hebelbleche 48 angeordnet s ind . Pneumatic cylinders 52 are suspended. The linear guides 54 are located on the axially inner side of the lever plates 48, while the spring assemblies 50 and the pneumatic cylinders 52 are arranged on the axially outer side of the lever plates 48.
Da der Zentrierrahmen 24 im Absetzfall eingezogen ist und unter der zentralen Hohlwelle 58 des Rondells 10 hindurchfahren muß, kann das Joch 56 nur einen gewissen Hub ausführen. Da der Zentrierrahmen 24 jedoch einen wesentlich größeren Weg zurücklegen muß, ist es notig die Linearfuhrung 54 teleskopierbar auszufuhren. Der Hub wird dem Zentrierrahmen 24 durch einen am inneren Teleskoprohr des Zentrierrahmens 24 und am Hebelblech 48 befestigten Telef lexzuges 60 aufgezwungen. Die Teleflexführung 62 als Umlenkeinheit wird gleich einer losen Rolle am Joch 56 des Zentrierrahmens 24 fixiert, die fest mit
dem äußeren Teleskoprohr der Linearführung 54 verbunden ist. Dadurch wird der Hub verdoppelt. Im störungsfreien Betrieb fährt der Pneumatikzylinder 52 in entsprechender Lage aus und drückt die Kurvenrolle 64, die am Joch 56 befestigt ist (und nur in Fig. 2 durch ihre Drehachse angedeutet ist), auf die Steuerkurve 26. Die Steuerkurve 26, welche die vertikale Stellung des Zentrierrahmens 24 im unteren Bereich des Rondells 10 bestimmt, ist zwischen den Hebelblechen 48 und der axial inneren Seite des Rondellsternes 46 auf der Seite der zweiten Fördereinrichtung 8 angeordnet und, wie bereits erwähnt, dort an dem Sonnenrad 76 befestigt, welches dafür sorgt, daß die Steuerkurve gestellfest angeordnet ist, d.h. stets die gleiche Lage aufweist. Der Pneumatikzylinder drückt somit die Rolle 64 gegen den horizontalen Flansch der Steuerkurve 26, so daß diese die vertikale Lage des jeweiligen Joches 56 und daher des jeweiligen Zentrierrahmens während der Umlaufbewegung im unteren Bereich des Rondells bestimmt. Since the centering frame 24 is retracted in the event of a settling and must pass under the central hollow shaft 58 of the roundell 10, the yoke 56 can only perform a certain stroke. However, since the centering frame 24 has to travel a much larger distance, it is necessary to make the linear guide 54 telescopic. The stroke is forced on the centering frame 24 by a tel lexzuges 60 attached to the inner telescopic tube of the centering frame 24 and on the lever plate 48. The Teleflexführung 62 as a deflection unit is fixed like a loose roller on the yoke 56 of the centering frame 24, which is fixed with the outer telescopic tube of the linear guide 54 is connected. This doubles the stroke. In trouble-free operation, the pneumatic cylinder 52 extends in a corresponding position and presses the cam roller 64, which is attached to the yoke 56 (and is only indicated in FIG. 2 by its axis of rotation), on the control cam 26. The control cam 26, which is the vertical position of the centering frame 24 in the lower region of the rondelle 10 is arranged between the lever plates 48 and the axially inner side of the Rondellsternes 46 on the side of the second conveyor 8 and, as already mentioned, attached there to the sun gear 76, which ensures that the control cam is arranged fixed to the frame, ie always has the same position. The pneumatic cylinder thus presses the roller 64 against the horizontal flange of the control cam 26, so that it determines the vertical position of the respective yoke 56 and therefore of the respective centering frame during the orbital movement in the lower region of the roundel.
Im Falle eines Kistenaufsetzers wird der Zentrierrahmen 24 nicht durch die Steuerkurve 26 gesteuert, sondern das innere Teleskoprohr der Linearführung 54 wird nach oben gedrückt. Ein elektro-mechanischer Schalter, der an der Hebelblechseite des Teleflexzuges 60 zwischengeschaltet ist, registriert die In the case of a crate, the centering frame 24 is not controlled by the control cam 26, but the inner telescopic tube of the linear guide 54 is pressed upwards. An electro-mechanical switch, which is interposed on the lever plate side of the Teleflexzug 60, registers the
Entlastung des Teleflexzuges 60 und kann so die Fehlermeldung an die nicht gezeigte Speicher-Programmierbare-Steuerung (SPS) weitergeben. Relief of the Teleflexzug 60 and can thus forward the error message to the programmable logic controller (PLC), not shown.
Da nach Kollisionsbetrachtungen der Zentrierrahmen 24 beim Leerhub nicht in der oberen Extremlage verharren darf, ist die Einheit, bestehend aus der Aufhängung des Telef lexzuges mit Sensorik, an einen nicht gezeigten Zylinder montiert, der durch Veränderung des Aufhängepunktes den Zentrierrahmen 24 absenken kann. Since after collision considerations the centering frame 24 must not remain in the upper extreme position during the idle stroke, the unit, consisting of the suspension of the telex train with sensors, is mounted on a cylinder, not shown, which can lower the centering frame 24 by changing the suspension point.
Bei der soeben beschriebenen Ausführung bleiben die Zentrierrahmen 24 stets auf der, der zweiten Fördereinrichtung 8 zugeordneten Seite des Rondells 10. Es wäre aber auch denkbar die Zentrierrahmen 24 mit den Garniturschlitten 40 zu kombinie
ren, und mit diesen von der einen Seite des Rondells 10 auf die andere Seite des Rondells 10 hin und zurück zu bewegen zu können. In the embodiment just described, the centering frames 24 always remain on the side of the roundel 10 associated with the second conveyor 8. However, it would also be conceivable to combine the centering frames 24 with the clothing slides 40 ren, and to be able to move back and forth with them from one side of the roundel 10 to the other side of the roundell 10.
Das Flaschentransportsystem der Anlage hat allgemein in diesem Prozeßabschnitt die Aufgabe, die gefüllten Behalter 2, die in einer völlig regellosen Anordnung auf einer Fördereinrichtung auf die Einpackmaschine zufahren, auf die Gassen 14 zu verteilen. Dies wird dadurch bewerkstelligt, daß die Behälter 2 vor der ersten Fördereinrichtung 4 im sogenannten Flaschenzulauf auf dem vorher bereits erwähnten, jedoch nicht gezeigten The bottle transport system of the system generally has the task in this process section of distributing the filled containers 2, which drive to the packaging machine in a completely random arrangement on a conveyor, onto the alleys 14. This is accomplished in that the container 2 in front of the first conveyor 4 in the so-called bottle inlet on the previously mentioned, but not shown
Stauband in die in Bandrichtung liegende Gassen 14 gedrangt werden. Dies bildet dann die Schnittstelle zur ersten Fordereinrichtung 4 der Einpackmaschine. Congestion band in the alleys 14 lying in the band direction. This then forms the interface to the first conveyor 4 of the packaging machine.
Da im Bereich der Mehrwegbehälter eine gewisse Behaltervielfalt vorliegt, kommt es zusätzlich darauf an, die Gassen 14 auf die unterschiedlichen Durchmesser der Behälter einstellen zu können. Die erste Fördereinrichtung 4 ist konstruktiv, bezüglich der Lange in Forderrichtung, so klein wie möglich zu halten. Die Gründe hierfür sind in möglichst geringer Ausdehnung, relativ zum Maschinengestell 80 zu suchen. Eine möglichst kurze Bauform beeinflußt positiv die Masse der umlaufenden Scharnierbandketten 38, auf denen die bereits öfter erwähnten Behalter 2, über Flascheneinteiler 16, Flaschenpositionierer 94 und Vorrichtungen 96 zur Geländerverstellung, hinweg transportiert werden. Since there is a certain variety of containers in the area of reusable containers, it is also important to be able to adjust the alleys 14 to the different diameters of the containers. The first conveyor 4 is structurally to be as small as possible with respect to the length in the conveying direction. The reasons for this are to be as small as possible in relation to the machine frame 80. A design that is as short as possible has a positive influence on the mass of the revolving hinge belt chains 38, on which the containers 2, which have already been mentioned more often, are transported over bottle dividers 16, bottle positioners 94 and devices 96 for railing adjustment.
In der bevorzugten und hier gezeigten Ausführung sind zehn Scharnierbandketten 38 nebeneinander vorgesehen, von denen in Fig. 1 lediglich eine sichtbar ist (wobei alle Scharnierbandketten in den Fig. 5, 8 und 10 gezeigt sind). Der Antrieb der ersten Fördereinrichtung 4 ist nicht mit der Hauptbewegung des Rondells 10 synchronisiert, es wird jedoch ein Regelkreis vorgesehen, der den Antrieb von Einzelkomponenten, beispielsweise des Flascheneinteilers 16, mit der Hauptbewegung des Rondells 10 streng koppeltn. Ein Regelkreis ist hier nicht unbedingt erforderlich, es kann sogar vorteilhaft sein alle
Antriebe von einem gemeinsamen Motor antreiben zu lassen, wobei die gewünschte Kopplung über entsprechende Getriebe realisiert wird. In the preferred embodiment shown here, ten flat top chains 38 are provided side by side, only one of which is visible in FIG. 1 (all flat top chains being shown in FIGS. 5, 8 and 10). The drive of the first conveyor device 4 is not synchronized with the main movement of the rondel 10, but a control loop is provided which strictly couples the drive of individual components, for example the bottle divider 16, with the main movement of the rondel 10. A control loop is not absolutely necessary here, it can even be advantageous to everyone Allowing drives to be driven by a common motor, with the desired coupling being implemented using appropriate gearboxes.
Nach Fig. 4 und 5 teilt der Flascheneinteiler 16, mit Hilfe einer Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160, den Förderstrom der Behälter 2 über die ganze Breite der ersten Fördereinrichtung 4, in Blöcke ein. Die Hauptbewegung der Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 wird durch die auf beiden Seiten der ersten Fördereinrichtung 4 angeordneten Doppelketten 100 realisiert (Fig. 5), derart, daß die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 über Trägereinheiten 102 mit den Doppelketten 100 verbunden sind. Die Behälter 2 werden durch die schneller als die Doppelketten 100 umlaufenden Scharnierbandketten 38 (Förderbänder), die mittig in den Gassen 14 in der Scharnierbandkettenführung 138 geführt werden, an der sich langsamer bewegenden Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 aufgestaut. 4 and 5, the bottle divider 16, with the aid of a device 98 for adjusting the divider fingers 160, divides the flow of the containers 2 over the entire width of the first conveyor 4 into blocks. The main movement of the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 is realized by the double chains 100 arranged on both sides of the first conveyor 4 (FIG. 5), such that the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 are connected to the double chains 100 by means of carrier units 102 . The containers 2 are stowed on the slower moving device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 by the hinge belt chains 38 (conveyor belts) which rotate faster than the double chains 100 and are guided centrally in the alleys 14 in the hinge belt chain guide 138.
Damit die von der Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 gesteuerten Einteilerfinger 160 problemlos zwischen den dicht auf dicht fahrenden Behältern 2 auftauchen kann, müssen sie beim Auftauchvorgang eine senkrechte Position einnehmen. Dies wird durch die Hauptkulissen 104, die ebenfalls auf beiden Seiten der ersten Fördereinrichtung 4 angeordnet sind (Fig. 5), gewährleistet, die die Kurvenrollen 106 ansteuern. Diese sind jeweils über einen Hebel 108 starr mit der Trägereinheit 102, die drehbar an der Doppelkette 100 aufgehängt ist, verbunden. Da die Hauptkulisse 104 beim Auftauchvorgang um den Betrag der Länge des Hebels nach rechts So that the one-piece fingers 160 controlled by the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 can easily emerge between the tightly sealed containers 2, they must assume a vertical position during the ascending process. This is ensured by the main links 104, which are also arranged on both sides of the first conveyor 4 (FIG. 5), which drive the cam rollers 106. These are each rigidly connected to the carrier unit 102, which is rotatably suspended on the double chain 100, via a lever 108. Since the main link 104 to the right during the ascent process by the amount of the length of the lever
versetzt ist, nimmt die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 eine senkrechte Lage ein. Durch die is offset, the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 assumes a vertical position. Through the
Erhebung im vörderen Bereich der Hauptkulisse 104, d.h. auf der linken Seite der Fig. 4, werden hier die jeweiligen Elevation in the upstream area of the main backdrop 104, i.e. on the left side of Fig. 4, the respective
Kurvenrollen 106 und die jeweiligen Trägereinheiten 102 nach oben gedrückt. Cam rollers 106 and the respective carrier units 102 are pushed upwards.
Nach dem Überwinden dieser Erhebung der Steuerkulissen 104
fallen diese steil ab, wodurch ein schnelles, nach vorne gerichtetes Wegklappen der Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 gewährleistet ist. Dadurch wird ein Kippen der Behälter 2 über den abtauchenden Einteilerfingern 160 der Vorrichtung 98 vermieden. Da die Bewegungsrichtung an den beiden Scheitelpunkten, die sich in den Bereichen 103 und 105 der Hauptkulissen 104 befinden, nicht definiert ist, After overcoming this elevation of the control link 104 they drop off steeply, which ensures that the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 swings away quickly and forwards. This prevents the containers 2 from tipping over the submerged one-piece fingers 160 of the device 98. Since the direction of movement is not defined at the two vertices, which are located in the regions 103 and 105 of the main link 104,
übernehmen hier zwei Hilfskulissen 110 und 111 die Führung der Trägereinheiten 102 in diesen Bereichen 103, 105 und somit der dazwischen montierten Vorrichtung 98 zur Verstellung der Here, two auxiliary links 110 and 111 take over the guiding of the carrier units 102 in these areas 103, 105 and thus of the device 98 mounted in between for adjusting the
Einteilerfinger 160. Damit eine definierte Führung One-piece finger 160. So that a defined guidance
gewährleistet ist, werden die Hauptkulissen 104 in den is guaranteed, the main scenes 104 in the
Bereichen 103 und 105 aufgeweitet. Areas 103 and 105 expanded.
Um unterschiedliche Behältergrößen fahren zu können, muß die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 je nach Flaschensorte beim Auftauchvorgang unterschiedliche Positionen entlang der ersten Fördereinrichtung 4 einnehmen können. Deshalb wird eine Bewegung der Einteilerfinger 160 in der Trägereinheit 102 erzeugt, so daß die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 gegenüber der Trägereinheit 102 relativ verfahren kann. Eingeleitet wird, wie nachfolgend in bezug auf die Fig. 6 näher erläutert wird, die Bewegung durch die Kulisse 112, die im vörderen Bereich um einen Fixpunkt gelagert ist. Wird zum Beispiel die kleinste Behältergruppe gefahren, so ist die Kulisse 112 um den maximalen Winkel nach oben geschwenkt, und die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 befindet sich beim Auftauchvorgang in der vörderen Endlage. Dann beginnt sie, während die Trägereinheit 102 nach vorne fährt, ihre Relativbewegung nach hinten, bis sie ihre hintere Endlage erreicht hat. In order to be able to drive different container sizes, the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 must be able to assume different positions along the first conveying device 4 during the ascending process, depending on the type of bottle. A movement of the one-piece fingers 160 is therefore generated in the carrier unit 102, so that the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 can move relatively with respect to the carrier unit 102. As will be explained in more detail below with reference to FIG. 6, the movement is initiated by the link 112, which is mounted in the forward region around a fixed point. If, for example, the smallest group of containers is moved, the link 112 is pivoted upwards by the maximum angle, and the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 is in the forward end position during the ascending process. Then, while the carrier unit 102 is moving forward, it begins its relative movement backwards until it has reached its rear end position.
Damit ist gewährleistet, daß die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 je nach Behältergröße zwar an unterschiedlichen Stellen auftaucht, aber immer zum gleichen Zeitpunkt bzw. an der gleichen Stelle entlang der ersten This ensures that the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 appears at different locations depending on the container size, but always at the same time or at the same location along the first
Fördereinrichtung 4 die Behältergruppe freigibt und an den Flaschenpositionierer 94 abgibt, so daß die Synchronisation
zwischen Flascheneinteiler 16 und Flaschenpositionierer 94 stimmt. Conveyor 4 releases the container group and delivers it to the bottle positioner 94, so that the synchronization between bottle divider 16 and bottle positioner 94 is correct.
Nach Figur 6 wird eine Kurvenrolle 114 von der in Figur 4 und 5 erwähnten Kulisse 112 angesteuert. Die Kurvenrolle 114 ist an einer Zahnstange 116 befestigt, die ohne Kurvenansteuerung durch das Federpaket 118 (Fig. 6A) in der oberen Endlage gehalten wird. Die Zahnstange 116 wird in der Linearführung 120 gefuhrt, und steuert das Zahnrad 122 an. Das Zahnrad 122 ist dem in Fig. 6B sichtbaren Kettenrad 124 vorgelagert, und mit ihm starr verbunden. Das Kettenrad 124 steuert, d.h. According to FIG. 6, a cam roller 114 is driven by the backdrop 112 mentioned in FIGS. 4 and 5. The cam roller 114 is fastened to a toothed rack 116, which is held in the upper end position by the spring assembly 118 (FIG. 6A) without cam actuation. The rack 116 is guided in the linear guide 120 and controls the gear 122. The gear wheel 122 is arranged in front of the sprocket wheel 124 visible in FIG. 6B and is rigidly connected to it. The sprocket 124 controls, i.e.
treibt die Kette 126 an, die mit einem Wagen 128 verbunden ist und durch zwei Walzlager 130 in einer Nut gefuhrt wird. Die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 ist über den in Fig. 6E sichtbaren Winkel 132 mit dem Wagen 128 verbunden. Da die Zahstange 116 rechts vom Mittelpunkt des Kettenrades 124 angeordnet ist, befindet sich der Wagen 128 im Normalfall in der vörderen Endlage gemäß Fig. 6 B. Wird nun die Zahnstange 116 von der Kurvenrolle 114 nach unten gezogen, so beginnt der Wagen 128 und damit die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 seine Relativbewegung , bis er die hintere, nicht gezeigte, Endlage erreicht hat. drives the chain 126, which is connected to a carriage 128 and is guided in a groove by two roller bearings 130. The device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 is connected to the carriage 128 via the angle 132 visible in FIG. 6E. Since the rack 116 is arranged to the right of the center point of the sprocket 124, the carriage 128 is normally in the forward end position according to FIG. 6 B. If the rack 116 is now pulled down from the cam roller 114, the carriage 128 begins and thus the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 its relative movement until it has reached the rear end position, not shown.
Die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 (Fig. 7), ist nach Fig. 5 und Fig. 1 in Querrichtung der ersten Fördereinrichtung 4 , sowohl im Flascheneinteiler 16, als auch im Flaschenpositionierer 94 eingesetzt. Bedingt durch die Rotation der Doppelketten 100 und 136 (siehe Fig. 1) kämmen die Einteilerfinger 160, die an der Vorrichtung 98 zur Verstellung derselben angekoppelt sind, hierbei die feststehenden Scharnierbandkettenfuhrungen 138 (Fig. 8). Die Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 ist identisch mit der Vorrichtung 140 zur Verstellung der Positionierstifte 22. Die Vorrichtung 140 und die Vorrichtung 98 sind auf verschiedene Durchmesser einstellbar und sie sind als baugleich zu betrachten. The device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 (FIG. 7), according to FIGS. 5 and 1, is used in the transverse direction of the first conveying device 4, both in the bottle divider 16 and in the bottle positioner 94. Due to the rotation of the double chains 100 and 136 (see FIG. 1), the one-piece fingers 160, which are coupled to the device 98 for adjusting the same, mesh with the fixed flat top chain guides 138 (FIG. 8). The device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 is identical to the device 140 for adjusting the positioning pins 22. The device 140 and the device 98 can be adjusted to different diameters and are to be regarded as identical in construction.
Die Verstellbewegung, orthogonal zur Bewegungsrichtung der
ersten Fördereinrichtung 4, wird mit Hilfe einer gelagerten Sechskantwelle 142 eingeleitet. In Fig. 8, eine einseitig vergrößerte Darstellung von Fig. 7, sind die Details besser erkennbar. Auf dieser Sechskantwelle 142 sitzt zentral eine Gewindehülse 144, mit Links- und Rechtsgewinde, die dort fest verstiftet ist. Beiderseits dieser Gewindehülse 144 sind fünf Gewindetriebe, auch Stelleinheiten genannt, in Reihe geschaltet (Fig. 7). Solch eine Stelleinheit besteht aus einem Stellkörper 146 und einer Gewindehülse 148, die über eine Lagerung 150 verbunden sind. Durch die Drehung der Sechskantwelle 142 erfährt nun der erste Stellkörper 146a nach der zentral fixierten Gewindehülse 144 (Fig. 7) eine Linearbewegung senkrecht zur Förderrichtung. Die Gewindehülse 148a des ersten Stellkörpers 146a überträgt nicht nur die Verschiebung des ersten Stellkörpers 146a auf den benachbarten Stellkörper 146b, sondern induziert zusätzlich, durch die nach wie vor existente Rotation der Sechskantwelle 142, eine Linearbewegung in den Stellkörper zweiten Stellkörper 146b. Dies bedeutet, daß die Gewindehülse 148 eine mittlere Öffnung mit in etwa dem gleichen Querschnitt wie die Sechskantwelle 142 aufweist, so daß die Gewindehülse 148 mit der Sechskantwelle 142 aufdreht, jedoch zu dieser axial verschiebbar ist. Die Lagerung 150 ermöglicht somit die Relativdrehbewegung zwischen jeder Gewindehülse 148 und dem damit über die Lagerung 150 verbundenen Stellkörper 146, welche seine Orientierung beibehält, die axial gerichteten Verstellkräfte jedoch zwischen benachbarten Stellkörpern 148 überträgt. Dieser Sachverhalt, d.h. die The adjustment movement, orthogonal to the direction of movement of the first conveyor 4 is initiated with the aid of a mounted hexagon shaft 142. The details can be seen better in FIG. 8, a representation of FIG. 7 enlarged on one side. On this hexagonal shaft 142 sits a threaded sleeve 144, with left and right hand threads, which is firmly pinned there. On both sides of this threaded sleeve 144, five screw drives, also called actuators, are connected in series (FIG. 7). Such an actuating unit consists of an actuating body 146 and a threaded sleeve 148, which are connected via a bearing 150. Due to the rotation of the hexagonal shaft 142, the first actuating body 146a experiences a linear movement perpendicular to the conveying direction after the centrally fixed threaded sleeve 144 (FIG. 7). The threaded sleeve 148a of the first actuating body 146a not only transmits the displacement of the first actuating body 146a to the adjacent actuating body 146b, but additionally, due to the still existing rotation of the hexagon shaft 142, induces a linear movement in the actuating body of the second actuating body 146b. This means that the threaded sleeve 148 has a central opening with approximately the same cross section as the hexagonal shaft 142, so that the threaded sleeve 148 unscrews with the hexagonal shaft 142, but is axially displaceable relative to the latter. The bearing 150 thus enables the relative rotational movement between each threaded sleeve 148 and the actuating body 146 connected to it via the bearing 150, which maintains its orientation but transmits the axially directed adjusting forces between adjacent actuating bodies 148. This fact, ie the
Linearbewegungen der Stellkörper entlang der Sechskantwelle, pflanzt sich von der Mitte aus nach außen hin weiter fort. Die nötigen Verstellabstände werden je nach Drehrichtung der Linear movements of the actuators along the hexagonal shaft continue to propagate outwards from the center. The necessary adjustment distances are dependent on the direction of rotation
Sechskantwelle 142 dadurch addiert bzw. subtrahiert. Hexagon shaft 142 thereby added or subtracted.
An den Stellkörpern 146 sind sogenannte Tragkörper 152 verschraubt, die die Linearbewegungen auf die Oberseite des rohrförmigen und unten geschlitzten Gehäuses 154 der Vorrichtung 98 umleiten. Dort laufen die Tragkörper 152 auf angebrachten Kunststoff-Gleitschienen 156. Das rohrförmige So-called support bodies 152 are screwed to the actuating bodies 146, which redirect the linear movements to the top of the tubular and slotted housing 154 of the device 98. There the support bodies 152 run on attached plastic slide rails 156. The tubular one
Gehäuse 154 erfüllt den Zweck der tragenden Funktion und des
Schutzes vor der ständig herabtropfenden Schmierseifenlauge. Wie aus Fig. 9B ersichtlich, sind die Einteilerfinger 160 oder Positionierstifte 22 (baugleich mit 160) in den Stiftträgern 162 auf den Tragkörpern 152 modular verschraubt, sodaß im Housing 154 fulfills the purpose of the supporting function and the Protection against the constantly dripping soft soap suds. As can be seen from FIG. 9B, the one-piece fingers 160 or positioning pins 22 (identical in construction to 160) are screwed modularly into the pin carriers 162 on the support bodies 152, so that in
Schadensfall der Stiftträger 162 einfach ausgebaut werden kann, ohne die erste Fördereinrichtung 4 zu demontieren. Fig. 9A zeigt die Einbaulage bezüglich Fig. 1 und Fig. 4. In the event of damage, the pin carrier 162 can be easily removed without dismantling the first conveyor 4. 9A shows the installation position with respect to FIGS. 1 and 4.
Die Vorrichtung 96 zur Geländerverstellung (Fig 10) stellt in der ersten Fördereinrichtung 4 ein zentrales Element dar. Sie dient zum Verstellen der Gassengeländer 164 und der Scharnierbandkettenführung 138. Es sind vorzugsweise vier Vorrichtungen 96 zur Geländerverstellung feststehend in der ersten Fördereinrichtung 4, angeordnet (Fig. 1). The device 96 for railing adjustment (FIG. 10) represents a central element in the first conveyor 4. It serves for adjusting the alley railings 164 and the hinged belt chain guide 138. Four devices 96 for railing adjustment are preferably arranged in the first conveyor 4 (FIG . 1).
Die Vorrichtung 96 zur Geländerverstellung der Fig. 10, von der ein Ausschnitt vergrößert ih Fig 11. dargestellt ist, basiert auf dem selben Funktionsprinzip wie die Vorrichtung 98, bzw. Vorrichtung 140 (Fig 7). Die Vorrichtungen 98, 140 und 96 unterscheiden sich eigentlich nur in der Anzahl und Geometrie der verwendeten und zu verstellenden Stellkörper 146. Die Verstellbewegung, orthogonal zur Förderrichtung wird ebenfalls mit Hilfe einer gelagerten Sechskantwelle 142 The device 96 for the railing adjustment of FIG. 10, a section of which is shown enlarged in FIG. 11, is based on the same functional principle as the device 98 or device 140 (FIG. 7). The devices 98, 140 and 96 actually differ only in the number and geometry of the adjusting bodies 146 used and to be adjusted. The adjusting movement, orthogonal to the conveying direction, is also carried out with the aid of a hexagon shaft 142
eingeleitet. Auf dieser Sechskantwelle 142 sitzt zentral eine Gewindehülse 144 (Fig. 11) mit Links- und Rechtsgewinde, die dort fest verstiftet ist. Beiderseits dieser Gewindehülse sind insgesamt zehn Gewindetriebe, oder auch Stelleinheiten initiated. A threaded sleeve 144 (FIG. 11) with left-hand and right-hand thread sits centrally on this hexagonal shaft 142, which is firmly pinned there. On both sides of this threaded sleeve there are a total of ten screw drives or adjusting units
genannt, in Reihe geschaltet. Solch eine Stelleinheit besteht aus einem Stellkörper 146 und einer Gewindehülse 148, die über eine Lagerung 150 verbunden sind. Durch die Drehung der called, connected in series. Such an actuating unit consists of an actuating body 146 and a threaded sleeve 148, which are connected via a bearing 150. By rotating the
Sechskantwelle 142 erfährt nun der erste Stellkörper 146a, nach der zentral fixierten Gewindehülse 144, eine Linearbewegung senkrecht zur Förderrichtung. Die Gewindehülse 148a des ersten Stellkörpers 146a überträgt nicht nur die Verschiebung des ersten Stellkörpers 146a, sondern induziert durch die nach wie vor existente Rotation der Sechskantwelle 142, zusätzlich eine Linearbewegung in den zweiten Stellkörper 146b. Hexagonal shaft 142, the first actuating body 146a, after the centrally fixed threaded sleeve 144, experiences a linear movement perpendicular to the conveying direction. The threaded sleeve 148a of the first actuating body 146a not only transmits the displacement of the first actuating body 146a, but also induces a linear movement into the second actuating body 146b due to the still existing rotation of the hexagon shaft 142.
Dieser Sachverhalt pflanzt sich ebenfalls von der Mitte aus,
nach außen hin fort. Die nötigen Verstellabstände ergeben sich je nach Drehrichtung der Sechskantwelle 142 aus Addition bzw. Subtraktion. This situation is also planted from the middle, outward. Depending on the direction of rotation of the hexagonal shaft 142, the necessary adjustment distances result from addition or subtraction.
An den Stellkörpern 146 sind ebenfalls sogenannte Tragkörper 152 verschraubt, die die Linearbewegungen auf die Oberseite, des rohrförmigen und unten geschlitzten Gehäuses 154, der So-called support bodies 152 are also screwed to the actuating bodies 146, which the linear movements on the top, the tubular and bottom slotted housing 154, the
Vorrichtung 96 umleiten. Dort laufen die Tragkörper 152 auf Kunststoff-Gleitschienen 156. An den Tragkörpern 152 sind Redirect device 96. There the support bodies 152 run on plastic slide rails 156
Aufsätze 158 für Gassengeländer 164 und die Scharnierbandkettenführungen 138 angeschraubt (Fig. 12). Das rohrförmige Attachments 158 for alley railings 164 and the hinged chain chain guides 138 are screwed on (FIG. 12). The tubular
Gehäuse 154 erfüllt den Zweck der tragenden Funktion und des Schutzes vor der ständig herabtropfenden Schmierseifenlauge. Die durch die größere Anzahl der Stellkörper 146 entstehende größere Masse spielt in diesem Falle keine Rolle, da die Housing 154 fulfills the purpose of the supporting function and the protection against the constantly dripping liquid soap suds. The larger mass resulting from the larger number of actuating bodies 146 is irrelevant in this case, since the
Vorrichtungen 96 zur Geländerverstellung wie bereits erwähnt, fest in der ersten Fördereinrichtung 4 montiert sind, und nicht umlaufen. Devices 96 for railing adjustment, as already mentioned, are fixedly mounted in the first conveyor 4 and do not circulate.
Die Tragkörper 152 der Vorrichtung 96 zur Geländerverstellung, tragen von der Mitte aus betrachtet, abwechselnd Scharnierbandkettenführungen 138 (Fig. 12 b) und Aufsätze 158 für Gassengeländer 164 (Fig 12 a). Das modulare Ausrüsten der Vorrichtungen 96,98 und 140 bietet den Vorteil, alle Bauteile, bis auf die Aufsätze 158 für Gassengeländer 164, die aufgeschraubten Scharnierbandkettenführungen 138 und die Stiftträger 162, im Falle der Vorrichtungen 98 und 140, annähernd gleich ausführen zu können . The support bodies 152 of the device 96 for railing adjustment, viewed from the center, alternately carry hinge band chain guides 138 (FIG. 12 b) and attachments 158 for alley railings 164 (FIG. 12 a). The modular equipping of devices 96, 98 and 140 offers the advantage of being able to carry out almost all of the components, apart from attachments 158 for alley railings 164, screwed-on hinged belt chain guides 138 and pin carriers 162, in the case of devices 98 and 140.
Um auch hier die vollautomatische Anpassung an die verschiedenen Behälterdurchmesser durchführen zu können, wird die In order to be able to carry out the fully automatic adjustment to the different container diameters, the
Sechskantwelle 142 mit einem Elektromotor 166 und vorgeschalteten Stirnradzwischengetriebe 168 über die nicht gezeigte SPS angesteuert. Dies ist aus der Vorderansicht der Vorrichtung 98 zur Verstellung der Einteilerfinger 160 (Fig 9 a) am besten zu erkennen.
Fig. 13 zeigt in einer schematischen Draufsicht wie die Hexagon shaft 142 with an electric motor 166 and upstream spur gear 168 controlled via the PLC, not shown. This can best be seen from the front view of the device 98 for adjusting the one-piece fingers 160 (FIG. 9 a). Fig. 13 shows a schematic plan view like that
Gassengeländer 164 , die auf der Vorrichtung 96 zur Verstellung der Gassengeländer 164 und der Scharnierbandkettenführungen 138 montiert sind, bei einer Verstellung an Stellen positioniert werden, die die verschiedenen möglichen Durchmesser der Behälter berücksichtigen.
Alley railings 164, which are mounted on the device 96 for adjusting the alley railings 164 and the hinge band chain guides 138, are positioned during an adjustment at locations which take into account the different possible diameters of the containers.