WO1994022331A1 - Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus - Google Patents

Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus Download PDF

Info

Publication number
WO1994022331A1
WO1994022331A1 PCT/FR1994/000381 FR9400381W WO9422331A1 WO 1994022331 A1 WO1994022331 A1 WO 1994022331A1 FR 9400381 W FR9400381 W FR 9400381W WO 9422331 A1 WO9422331 A1 WO 9422331A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
foie gras
treatment
products
product
carried out
Prior art date
Application number
PCT/FR1994/000381
Other languages
English (en)
Inventor
Jean Bignon
Jacques Latrille
Jean-Louis Bisson
Original Assignee
Ovi S.A.
S.A.R.L. Falieres
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ovi S.A., S.A.R.L. Falieres filed Critical Ovi S.A.
Publication of WO1994022331A1 publication Critical patent/WO1994022331A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/015—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by treatment with pressure variation, shock, acceleration or shear stress or cavitation
    • A23L3/0155—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by treatment with pressure variation, shock, acceleration or shear stress or cavitation using sub- or super-atmospheric pressures, or pressure variations transmitted by a liquid or gas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L13/00—Meat products; Meat meal; Preparation or treatment thereof
    • A23L13/50—Poultry products, e.g. poultry sausages
    • A23L13/52—Comminuted, emulsified or processed products; Pastes; Reformed or compressed products from poultry meat
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L13/00—Meat products; Meat meal; Preparation or treatment thereof
    • A23L13/50—Poultry products, e.g. poultry sausages
    • A23L13/55—Treatment of original pieces or parts

Definitions

  • the invention relates to a new method for treating fatty liver and fatty liver products.
  • Foie gras, or the products containing them are sometimes used as fresh products. However, they are most often consumed after undergoing a cooking treatment for their preservation.
  • the cooking of the foie gras, or of the products which contain them, is carried out, in a conventional manner, by steaming or poaching of the fresh foie gras or of products containing it.
  • lipid melting a phenomenon in particular according to the origin, the evisceration conditions, cold or hot, of poultry and the weight of the liver. This lipid melt corresponds to a reduction in the weight of commercial product, up to 30 to 40%, and therefore constitutes for the preservatives and preparers of foie gras, commercial losses.
  • a process for treating fatty liver, or products based on fatty liver characterized in that it comprises the application of a pressure greater than 108 pa.
  • the pressure applied is most generally about 2 x 108 to 15 x 108 Pa.
  • the treatment of food by high pressure with a view to their sterilization has been the subject of several studies which essentially relate to acidic fruit-based foods. Some studies have also been devoted to foods, such as meat or eggs, rich in protein.
  • the implementation of the provisions of the invention makes it possible to completely avoid the lipid melting of fatty liver and leads to a product which has bacteriological and organoleptic qualities particularly satisfactory with regard to consumer requirements.
  • a treatment cycle comprising pressurization, a waiting time at the selected pressure level, and decompression.
  • the treatment cycle comprises two or more successive compressions, if necessary interspersed with decompressions and / or bearings.
  • the duration of the treatment and the temperature are chosen taking into account the qualities sought for the final product and any pathogenic germs to be removed.
  • the treatment can be carried out without heating, by operating at temperatures close to ambient, or even while cooling. It is thus possible to operate in an interval of approximately -10 ⁇ C at ambient.
  • a temperature higher than the ambient is applied, which can range up to 110 to 120 ° C.
  • the increase in pressure leads to an increase in the melting point of the lipids.
  • the temperature will therefore be chosen more especially so as to heat the product without causing lipid melting.
  • the treated product consists of foie gras.
  • the latter comes in various forms. They are for example whole foie gras and / or in pieces and / or in the form of foam, if necessary coming from different animals, and added, if desired, aromatics and / or preservatives and / or truffles .
  • livers used come from animals, geese or ducks, eviscerated cold or hot.
  • the food products which contain them come in various forms. Examples include white pudding, pâtés or cooked dishes containing foie gras.
  • the products are immersed in a liquid which serves as a pressure transmission.
  • a liquid which serves as a pressure transmission. It is a liquid having qualities compatible with food contact, advantageously water, optionally added with aromatics and / or conservation additives.
  • the product to be treated is immersed as it is in the liquid or is previously enclosed in a package.
  • the packaging material is chosen to allow a seal capable of resist treatment. It is a material with little or no permeability, with a sealed closure mode, and chemical characteristics which do not allow migration into the product either of components of the packaging material itself, or of the fluid used for the pressure transmission outside the packaging.
  • At least part of the material is flexible to allow deformation during processing.
  • the packaged product is under vacuum, under inert gas, or under a gas such as N2, C ⁇ 2, 02.
  • the products thus obtained have original characteristics.
  • these products are characterized by the absence on their surface of endogenous solid fats resulting from lipid melting.
  • the high pressure device consists of a treatment enclosure whether or not comprising a stainless steel liner in its internal part, connected to a pneumatic or electric pump by means of a circuit, comprising in particular a tank acting as a vessel for expansion. Then the enclosure is closed, automatically or not. The air is then emptied from the enclosure so as to fill it with a liquid which may be water or a water-soluble oil. The high pressure pump is then activated.
  • a conventional treatment consists in carrying out a compression at approximately 4 ⁇ 10 8 Pa, for approximately 30 minutes at ambient temperature.
  • the decompression is followed by the opening of the enclosure.
  • the basket containing the products is extracted, then emptied.
  • the products are kept in positive cold and then marketed as they are after adaptation, if necessary, of an external packaging containing the commercial information.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet un procédé de traitement de foie gras ou de produits à base de foie gras selon lequel on les soumet à une pression supérieure à 108 Pa.

Description

PROCEDE DE TRAITEMENT DE FOIE GRAS OU DE PRODUITS A BASE DE FOIE GRAS ET PRODUITS OBTENUS
L'invention concerne un nouveau procédé de traitement de foie gras et de produits à base de foie gras.
Les foies gras, ou les produits qui les renferment, sont parfois utilisés en tant que produits frais. Toutefois, ils sont le plus souvent consommés après avoir subi un traitement de cuisson en vue de leur conservation. La cuisson des foies gras, ou des produits qui les renferment, est effectuée, de manière classique, par étuvage ou pochage du foie gras frais ou de produits le renfermant.
Lors de cette cuisson par la chaleur à une température d'environ 70 à 80°C, le foie gras perd une grande partie des lipides qu'il contient. Ce phénomène est appelé fonte lipidique. Son intensité varie notamment selon l'origine, les conditions d'éviscération, à froid ou à chaud, de la volaille et le poids du foie. Cette fonte lipidique correspond à une diminution de poids de produit marchand, jusqu'à 30 à 40%, et constitue donc pour les conservateurs et préparateurs de foies gras, des pertes commerciales.
Cette fonte est moins importante avec les foies gras appelés mi-cuits. Mais ces produits sont habituellement considérés par les spécialistes de l'hygiène alimentaire comme des produits non stériles et donc à risques, susceptibles de développer des micro-organismes pathogènes ou toxiques, en cas de rupture de la chaîne du froid lors de leur transport ou de leur conservation.
Conformément à l'invention, ces problèmes sont résolus au moyen d'un procédé de traitement de foie gras, ou de produits à base de foie gras, caractérisé en ce qu'il comprend l'application d'une pression supérieure à 108 pa. La pression appliquée est le plus généralement d'environ 2 x 108 à 15 x 108 Pa. Le traitement d'aliments par haute pression en vue de leur stérilisation a fait l'objet de plusieurs travaux qui concernent essentiellement des aliments acides à base de fruits. Quelques études ont été consacrées également à des aliments, comme la viande ou les oeufs, riches en protéines.
Il est apparu que selon leur composition, leurs caractéristiques physico-chimiques, par exemple leur pH, les aliments réagissent différemment.
Les résultats obtenus à ce jour dans ce domaine ne permettent donc pas de prédire le comportement d'un produit de nature différente de ceux étudiés, à savoir un produit riche en lipides et, a fortiori, de prévoir ses qualités en vue de sa consommation, alors que la viande par exemple prend une coloration qui la rend impropre à toute utilisation commerciale.
Or, il s'avère que, de manière favorable et inattendue, la mise en oeuvre des dispositions de l'invention permet d'éviter totalement la fonte lipidique du foie gras et conduit à un produit qui présente des qualités bactériologiques et organoleptiques particulière¬ ment satisfaisantes au regard des exigences des consommateurs. De manière préférée, on a recours à une pression de l'ordre de 3,5 x 108 à 6 x 108 Pa.
On applique un cycle de traitement comportant une mise sous pression, un temps d'attente au palier de pression choisi, et une décompression. Dans une variante, le cycle de traitement comporte deux ou plusieurs compressions successives, le cas échéant entrecoupées de décompressions et/ou de paliers.
La durée du traitement et la température sont choisies en tenant compte des qualités recherchées pour le produit final et des germes pathogènes éventuels à supprimer.
Le traitement peut être réalisé sans chauffage, en opérant à des températures voisines de l'ambiante, ou même en refroidissant. Il est ainsi possible d'opérer dans un intervalle de - 10βC environ à l'ambiante.
En variante, on applique une température supérieure à l'ambiante, pouvant aller jusqu'à 110 à 120°C. Dans le choix de la température, on tiendra compte avantageusement du fait que 1'augmentation de la pression conduit à une augmentation du point de fusion des lipides. On choisira donc plus spécialement la température de manière à chauffer le produit sans provoquer de fonte lipidique.
On obtient ainsi des résultats satisfaisants au regard des qualités organoleptiques recherchées en appliquant le traitement haute pression durant moins de 2 heures, et plus spécialement pendant environ 5 à 45 minutes à une température de 0 à 25°C.
Le produit traité est constitué par du foie gras. Ce dernier se présente sous diverses formes. Il s'agit par exemple de foies gras entiers et/ou en morceaux et/ou sous forme de mousse, le cas échéant provenant de différents animaux, et additionnés, si souhaité, d'aromates et/ou de conservateurs et/ou de truffes.
Les foies utilisés proviennent d'animaux, oies ou canards, éviscérés à froid ou à chaud.
De même, les produits alimentaires qui les renferment se présentent sous des formes variées. On citera par exemple des boudins blancs, des pâtés ou des plats cuisinés renfermant du foie gras.
Pour l'application du procédé haute pression, les produits sont immergés dans un liquide qui sert de transmission de pression. Il s'agit d'un liquide présentant des qualités compatibles avec un contact alimentaire, avantageusement d'eau, le cas échéant additionnée d'aromates et/ou d'additifs de conservation.
Le produit à traiter est plongé tel quel dans le li- quide ou est au préalable enfermé dans un emballage.
Dans ce dernier cas, le matériau d'emballage est choisi pour permettre une étanchéité susceptible de résister au traitement. Il s'agit d'une matière peu ou non perméable, avec un mode de fermeture étanche, et des caractéristiques chimiques ne permettant pas la migration dans le produit soit de composants du matériau d'emballage lui-même, soit du fluide servant à la transmission de la pression, à l'extérieur de l'emballage.
Au moins une partie du matériau est souple pour per¬ mettre une déformation lors du traitement.
Le produit emballé est sous vide, sous gaz inerte, ou sous un gaz tel que N2, Cθ2, 02.
Les produits ainsi obtenus présentent des caractéris¬ tiques originales.
En particulier, ces produits sont caractérisés par 1'absence à leur surface de graisses solides endogènes résultant de la fonte lipidique.
Ils présentent des caractéristiques sensorielles nouvelles mises en évidence par des tests réalisés selon les normes AFNOR portant sur leur aspect, leur rhéologie et leur goût, et par étude histologique. On rapporte ci-après un exemple de traitement sous haute pression de foie gras dans un emballage pour illustrer l'invention.
Exemple : Le foie gras frais, paré, ou les morceaux de foie, additionnés le cas échéant d'aromates, sont introduits dans des sachets en polyethylene, puis mis sous vide au moyen d'un appareil d'ensachage sous vide, avant d'être thermo- soudés. Ils sont chargés dans un panier qui est introduit dans l'enceinte de traitement d'un dispositif haute pression tel que ceux commercialisés par ACB GEC-ALSTHOM.
Le dispositif haute pression est constitué d'une enceinte de traitement comportant ou non un chemisage en inox dans sa partie interne, reliée à une pompe pneumatique ou électrique par l'intermédiaire d'un circuit, comportant notamment une cuve faisant office de vase d'expansion. Puis l'enceinte est fermée, de façon automatisée ou non. L'air est ensuite vidé de l'enceinte de façon à la remplir d'un liquide qui peut-être de l'eau ou d'une huile hydrosoluble. La pompe haute pression est alors mise en action.
Un traitement classique consiste à effectuer une compression à environ 4 x 108 Pa, pendant environ 30 minutes à température ambiante.
La décompression est suivie de 1'ouverture de l'enceinte.
Le panier contenant les produits est extrait, puis vidé.
Les produits sont conservés au froid positif puis commercialisés en l'état après adaptation le cas échéant d'un emballage extérieur comportant les informations commerciales.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Procédé de traitement de foie gras ou de produits à base de foie gras, caractérisé en ce qu'on les soumet à une pression supérieure à 108 Pa et plus spécialement de 2 x 108 à 15 x 108 Pa environ.
2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on applique une pression de 3,5 x 108 à 6 x 108 Pa. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on applique un cycle de traitement comportant une mise sous pression, un temps d'attente au palier de pression choisi, puis une décompression.
4 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on applique un cycle comportant deux ou plusieurs compressions successives entrecoupées, ou non, de décompressions et/ou de paliers.
5 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le traitement est réalisé sans chauffage, à des températures voisines de l'ambiante, ou en refroidissant jusqu'à - 10°C.
6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le traitement est réalisé en chauffant jusqu'à 110 - 120°C environ. 7 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est appliqué sur une durée inférieure à environ 2 heures, et notamment une durée de 5 à 45 minutes à une température de 0 à 25βC.
8 - Procédé selon 1'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le produit traité est du foie gras, par exemple entier et/ou en morceaux et/ou sous forme de mousse, le cas échéant additionné d'aromates et/ou de conservateurs et/ou de truffes.
9 - Procédé selon 1'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le produit traité est un produit alimentaire renfermant du foie gras, tel que du boudin blanc, des pâtés ou des plats cuisinés. 10 - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'application du traitement haute pression est réalisée par 1'intermédiaire d'un liquide, plus spécialement de l'eau, le cas échéant aromatisée et/ou additionnée d'agents de conservation, le produit à traiter, immergé dans le liquide, se présentant tel quel, ou étant enfermé dans un emballage sous vide, sous gaz inerte, ou sous un gaz tel que Cθ2, N2 ou 02.
11 - Produits tels qu'obtenus par mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisés par 1'absence à leur surface de graisses solides endogènes telles que formées lors de fonte lipidique.
PCT/FR1994/000381 1993-04-07 1994-04-05 Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus WO1994022331A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9304133A FR2703566B1 (fr) 1993-04-07 1993-04-07 Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus.
FR93/04133 1993-04-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994022331A1 true WO1994022331A1 (fr) 1994-10-13

Family

ID=9445849

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1994/000381 WO1994022331A1 (fr) 1993-04-07 1994-04-05 Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2703566B1 (fr)
WO (1) WO1994022331A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0748592A1 (fr) * 1995-06-16 1996-12-18 Societe Des Produits Nestle S.A. Pâté de viande à basse teneur en graisse
FR2750011A1 (fr) * 1996-06-21 1997-12-26 Ardiaa Procede de conservation de produits alimentaires
BG65114B1 (bg) * 2001-09-21 2007-03-30 "Елпин Трейд Интернешънъл" Ад Метод за обработка на черен дроб от водоплаващи птици и използване на обработения в съответствие с метода дроб

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0752211B1 (fr) 1995-07-07 2001-10-17 Societe Des Produits Nestle S.A. Gel de protéines de lactoserum et polysaccharide obtenu par traitement haute pressions
US20040033296A1 (en) * 2002-05-14 2004-02-19 Yuan James T. C. Method of using low temperature and high/low pressure processing to preserve food products

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2270796A1 (en) * 1974-05-13 1975-12-12 Micarna Ag Fleischwaren Fast sterilising of sausage filling and liver pate - by positive pumping through high temp. continuous pressure cooker
LU71446A1 (fr) * 1974-12-09 1976-11-11
FR2607363A1 (fr) * 1986-12-02 1988-06-03 Dreano Claude Procede de traitement de la viande

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2270796A1 (en) * 1974-05-13 1975-12-12 Micarna Ag Fleischwaren Fast sterilising of sausage filling and liver pate - by positive pumping through high temp. continuous pressure cooker
LU71446A1 (fr) * 1974-12-09 1976-11-11
FR2607363A1 (fr) * 1986-12-02 1988-06-03 Dreano Claude Procede de traitement de la viande

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
D. FARR: "HIGH PRESSURE TECHNOLOGY IN THE FOOD INDUSTRY", TRENDS IN FOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY, no. 1, 1990, pages 14 - 16 *
D. KNORR: "EFFECTS OF HIGH-HYDROSTATIC-PRESSURE PROCESSES ON FOOD SAFETY AND QUALITY", FOOD TECHNOLOGY, vol. 47, no. 6, 1993, CHICAGO ILL., pages 156 - 161, XP000372668 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0748592A1 (fr) * 1995-06-16 1996-12-18 Societe Des Produits Nestle S.A. Pâté de viande à basse teneur en graisse
US5693350A (en) * 1995-06-16 1997-12-02 Nestec S.A. Process for preparing a meat pate having a low fat content
FR2750011A1 (fr) * 1996-06-21 1997-12-26 Ardiaa Procede de conservation de produits alimentaires
WO1997049305A1 (fr) * 1996-06-21 1997-12-31 Ardiaa S.A.R.L. Procede de conservation de produits alimentaires
BG65114B1 (bg) * 2001-09-21 2007-03-30 "Елпин Трейд Интернешънъл" Ад Метод за обработка на черен дроб от водоплаващи птици и използване на обработения в съответствие с метода дроб

Also Published As

Publication number Publication date
FR2703566A1 (fr) 1994-10-14
FR2703566B1 (fr) 1995-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2424536A (en) Composite food package
AU716328B2 (en) Improved process for preparing a shellfish product and product obtained
JP2013505725A (ja) ひき肉の高圧低温殺菌
US20060222747A1 (en) Process for packaging foods and packaged product
WO1994022331A1 (fr) Procede de traitement de foie gras ou de produits a base de foie gras et produits obtenus
WO2003013279A2 (fr) Produit a base de fruits de mer et procede associe
NO164659B (no) 7-amino-3-((z)-1-propen-1-yl)-3-cefem-4-karboksylsyrederivater.
EP1526091B1 (fr) Procédé d'embalage de chair de crabe
US5370895A (en) Process for extending the shelf-life of shellfish products
FR2750011A1 (fr) Procede de conservation de produits alimentaires
FR2553975A1 (fr) Preparation de produits alimentaires
US2546428A (en) Method of keeping the meat of shellfish in a fresh condition
NL2024821B1 (en) Packaging of cultured tissue
RU2323603C1 (ru) Способ обработки и приготовления мясосодержащего продукта в упаковке
US1146709A (en) Method of canning foods.
DK180846B1 (en) A flash-heat treatment method for conducting thermal shock-treatment of meat products
FR3038298B1 (fr) Procede et systeme de conditionnement sous vide profond d'un produit alimentaire sans liquide de couverture
WO2019082092A1 (fr) Procédé pour obtenir un produit alimentaire emballé
US2745756A (en) Preparation for storage of solid animal proteinaceous materials
US1971323A (en) Food compound and method of preparing same
RU2268624C1 (ru) Способ приготовления пресервов из овулировавшей икры осетровых пород
NO120215B (fr)
RU2307512C1 (ru) Способ обработки и приготовления мясосодержащего продукта в упаковке
JPS5828252A (ja) 生だこ包装食品とその製造方法
FR2628706A1 (fr) Procede pour conserver un produit alimentaire tel qu'un foie gras

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): HU JP

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase