WO1991004836A1 - Process for the treatment of corks - Google Patents

Process for the treatment of corks Download PDF

Info

Publication number
WO1991004836A1
WO1991004836A1 PCT/EP1989/001153 EP8901153W WO9104836A1 WO 1991004836 A1 WO1991004836 A1 WO 1991004836A1 EP 8901153 W EP8901153 W EP 8901153W WO 9104836 A1 WO9104836 A1 WO 9104836A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
phase
cork
solution
aqueous
disinfection
Prior art date
Application number
PCT/EP1989/001153
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Charles Bousser
Jean-Charles Duteriza
Marc Hagen
Original Assignee
Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien filed Critical Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority to JP51040989A priority Critical patent/JPH05500191A/en
Publication of WO1991004836A1 publication Critical patent/WO1991004836A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
    • B27K5/02—Staining or dyeing wood; Bleaching wood
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K7/00—Chemical or physical treatment of cork
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B1/00—Closing bottles, jars or similar containers by applying stoppers
    • B67B1/03—Pretreatment of stoppers, e.g. cleaning, steaming, heating, impregnating or coating; Applying resilient rings to stoppers

Definitions

  • the present invention relates to a method for treating cork stoppers.
  • cork taste is understood to mean all taste errors in the wine, which can be of different origins. However, it was found that on the one hand these problems were often due to the washing of the cork with chlorine-containing products and on the other hand to the presence or formation of microorganisms in the cork material which either already exist in the cork were, or occurred in the later stages of treatment.
  • the present invention has the purpose of eliminating these aforementioned difficulties by proposing a method for the treatment of cork stoppers without hypochlorite, with which the formation of anisole compounds can be avoided and at the same time an almost complete destruction of all microbial germs takes place that products are obtained in which a "cork taste" cannot develop, and which due to their nature simultaneously bleach the cork and suppress brown spots on the Prevent surface and create a fine, uniform and handsome ' surface structure.
  • this method is characterized in that the cork is treated in a first phase or cleaning phase, in particular with stirring at ambient temperature, by means of an alkaline aqueous solution which contains a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide. while in a second phase or rest phase the cork is dried at a temperature in the order of 40 to 80 ° C. and in a third phase or disinfection phase by means of an acidic aqueous solution in equilibrium which is a mixture of acetic and peracetic acid and contains hydrogen peroxide, are treated, this third phase being followed by a final drying phase.
  • the third phase is applied at a temperature between 10 and 60 ° C.
  • the simultaneous treatment with the three components is essential: in fact there is a synergism between the action of the sodium hydroxide solution, with which the lignin is superficially dissolved and thus the aesthetic errors of the cork can be eliminated ⁇ nen, and the simultaneous effect of sodium silicate and hydrogen peroxide; otherwise there is the possibility of varying the degree of bleaching of the cork as required, but also the properties of the cork material used, by influencing the NaOH / Na2SiÜ3 ratio.
  • the rest phase following this cleaning phase is also of great importance, for two reasons in particular: in fact, the rise in temperature on the one hand causes activation of the hydrogen peroxide, which initiates the disinfection. tion of the cork permits and on the other hand favors the degradation of the sodium silicate in the form of silicon oxide to support the decolorization of the cork and to bring about a surface structure which is similar to that of velor with a particularly pleasant handle.
  • the relative proportions of the different components of the cleaning solution can change according to the desired degree of bleaching; However, it has been shown that particularly satisfactory results are achieved by using a solution which, expressed in a percentage by weight analysis, contains approximately 1 to 5% by weight sodium hydroxide (50%), 2 to 10% by weight. % Sodium silicate (50%) and 15 to 25% by weight hydrogen peroxide (35%).
  • the particular choice of disinfectant for the third phase of the application of the method according to the invention is also of essential importance.
  • experience has shown to a large extent that the hydrogen peroxide alone was not suitable, under acceptable working conditions (temperature and concentration), to bring about sufficient destruction of all microbial germs, while peracetic acid, because of its instability and its ability to release oxygen, was not could only be used in unstabilized solution.
  • the aqueous disinfection solution according to a preferred embodiment of the invention contains a weight analysis percentage of approximately 2 to . 5% of the commercially available solution with the designation "P3-OXONIA ACTIF" (registered trademark).
  • This process may be followed by a coloration before the cork is dried in one or two stages at 80 ° C for about 30 minutes to 1 hour. These are then ready for use in bottling wines and other drinks.
  • stainless steel containers are preferably chosen for the aqueous cleaning solution and for the aqueous disinfectant solution in order to limit corrosion problems as much as possible.
  • cork to be treated generally in groups of 10 to 20,000 pieces
  • cylindrical grid drums for horizontal rotation.
  • a batch of 15,000 corks was placed in a cylindrical lattice drum.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The process disclosed is characterized by a first, cleaning, phase in which the corks are treated, particularly with stirring, at ambient temperature in an aqueous alkaline solution containing a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide, by a second, drying, phase in which the corks are dried at a temperature of the order of 40 - 80 °C and by a third, disinfection, phase in which the corks are treated with an aqueous acidic solution containing a mixture of acetic and peracetic acid plus hydrogen peroxide in equilibrium, this third phase being followed by a further drying phase.

Description

"Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen" "Process for the treatment of cork stoppers"
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen.The present invention relates to a method for treating cork stoppers.
Das bei Önologen und Flaschenabfüllern wohlbekannte Problem mit der Bezeichnung "Korkgeschmack" verur¬ sacht jedes Jahr Verluste, die mehr als 1 % der Ge¬ samtweinerzeugung betragen können, die also erheb¬ lich sind.The problem with the designation "cork taste", which is well known to oenologists and bottle fillers, causes losses each year which can amount to more than 1% of the total wine production, which are therefore considerable.
Unter dieser Bezeichnung "Korkgeschmack" versteht man alle Geschmacksfehler des Weins, die unter¬ schiedlichen Ursprungs sein können. Man konnte je¬ doch feststellen, daß diese Probleme auf der einen Seite häufig auf das Waschen der Korke mit chlor¬ haltigen Produkten und auf der anderen Seite auf die Anwesenheit oder Entstehung von Mikroorganismen im Korkmaterial zurückzuführen waren, die entweder be¬ reits im Kork vorhanden waren, oder im Laufe der späteren Behandlungsphasen auftraten.This term "cork taste" is understood to mean all taste errors in the wine, which can be of different origins. However, it was found that on the one hand these problems were often due to the washing of the cork with chlorine-containing products and on the other hand to the presence or formation of microorganisms in the cork material which either already exist in the cork were, or occurred in the later stages of treatment.
Um den nachteiligen Einfluß der im Kork angesiedel¬ ten Mikrobenflora auf das Getränk auszuschalten, insbesondere auf in Flaschen abgefüllten Wein, hat es sich eingebürgert, die Korke vor der Benutzung einer Desinfektion zu unterziehen? diese besteht traditionell im Eintauchen der Korke in eine Natri¬ umhypochloritlösung. Diese Behandlung erfolgt zu¬ meist direkt beim Hersteller.In order to eliminate the disadvantageous influence of the microbial flora in the cork on the drink, especially on bottled wine, has it become common practice to subject the cork to disinfection before use? this traditionally consists in immersing the cork in a sodium hypochlorite solution. This treatment usually takes place directly at the manufacturer.
Die vorgenannte Behandlung gestattet durchaus eine zufriedenstellende Desinfektion des Korks, wenn man an das bakterizide und sporentötende Wirkungsspek¬ trum denkt, wie es von Hypochloriten bekannt ist, aber es wurde nachgewiesen, daß dies eine Freiset¬ zung von Chlor mit sich brachte, die in Anwesenheit der im Kork vorhandenen Polyphenole und/oder Tannine zur Freisetzung von solchen Verbindungen wie bei¬ spielsweise Trichloranisol führte, worin bestimmte Fachleute den wesentlichen Faktor sehen, der für den "Korkgeschmack" verantwortlich ist.The above-mentioned treatment certainly permits a satisfactory disinfection of the cork if one thinks of the bactericidal and spore-killing spectrum of action, as is known from hypochlorites, but it has been shown that this resulted in the release of chlorine, which occurred in the presence the polyphenols and / or tannins present in the cork led to the release of compounds such as trichloroanisole, in which certain Experts see the essential factor responsible for the "cork taste".
Aus diesem Grunde hat man versucht, die Hypochlorite durch andere Desinfektionsmittel mit ähnlicher Wir¬ kung, jedoch ungiftiger Art, zu ersetzen, die für die Behandlung der für die Flaschenabfüllung be¬ stimmten Korke eingesetzt werden können.For this reason, attempts have been made to replace the hypochlorites with other disinfectants with a similar effect, but non-toxic, which can be used for the treatment of the cork intended for bottling.
Parallel zu den vorerwähnten Problemen will die In¬ dustrie über Korke verfügen, deren Aussehen mög¬ lichst angenehm ist und die in jedem Falle fleckfrei sind; aus diesem Grunde haben es sich die Lieferan¬ ten zur Gewohnheit gemacht, die Korke einer Entfär¬ bung zu unterziehen, worauf ggf. eine Neufärbung entsprechend der in jeder Region üblichen Gebräuche erfolgt. In Anbetracht der wohlbekannten Entfär¬ bungseigenschaften von Natriumhypochlorit findet diese Behandlung derzeit gleichzeitig mit der Des¬ infektion statt.In parallel to the above-mentioned problems, the industry wants to have corks whose appearance is as pleasant as possible and which are in any case stain-free; for this reason the suppliers have made it a habit to decolorize the cork, whereupon there may be a recolouring in accordance with the customs customary in each region. In view of the well-known decolorization properties of sodium hypochlorite, this treatment is currently taking place simultaneously with the disinfection.
Diese Zwänge machen ganz deutlich, daß man, um das Natriumhypochlorit bei der Behandlung von Korken ersetzen zu können, ein ungiftiges Produkt auswählen muß, welches nicht nur über ein sehr breites mikro- bizides Spektrum, sondern auch über intensive Oxida- tionseigenschaften verfügt, um die angestrebte Blei¬ chung herbeizuführen.These constraints make it very clear that in order to be able to replace sodium hypochlorite in the treatment of corks, one has to select a non-toxic product which not only has a very broad microbicidal spectrum, but also has intensive oxidation properties in order to prevent it to bring about the desired bleaching.
Von den untersuchten Produkten kam nur der Einsatz von Wasserstoffperoxid oder von Peressigsäure in Betracht; die bis heute vorgeschlagenen Behandlungs¬ verfahren waren jedoch hauptsächlich wegen des wenig angenehmen Aussehens der so hergestellten Korke nicht zufriedenstellend, und das klassische Hypo¬ chloritverfahren ist daher heute noch weitgehend in Gebrauch.Of the products examined, only the use of hydrogen peroxide or peracetic acid was considered; however, the treatment methods proposed to date have not been satisfactory mainly because of the unpleasant appearance of the cork thus produced, and the classic hypochlorite method is therefore still largely in use today.
Um das Aussehen der der Industrie angebotenen Korke zu verbessern, hatte man sich im übrigen angewöhnt, die mit Natriumhypochlorit behandelten Korke- eine Lösung auf Oxalsäuregrundlage durchlaufen zu lassen; Hauptfunktion dieser Behandlung war es, die an der Oberfläche der Korke vorhandenen Flecke zu entfer¬ nen (ziegelrote Flecke mit hohem Tannin- und Eisen¬ anteil) und somit das Aussehen der Korke zu verbes¬ sern.Incidentally, in order to improve the appearance of the cork offered to the industry, people had become accustomed to the corks treated with sodium hypochlorite Allow oxalic acid based solution to run through; The main function of this treatment was to remove the stains present on the surface of the cork (brick-red stains with a high proportion of tannin and iron) and thus to improve the appearance of the cork.
Nun kann jedoch eine solche Behandlung deswegen nicht mehr angewandt werden, weil Oxalsäure inzwi¬ schen unter die toxischen Substanzen eingereiht wird.However, such a treatment can no longer be used because oxalic acid is now classified among the toxic substances.
Demzufolge ist es unbedingt erforderlich, ein Ver¬ fahren zur Behandlung der Korke zu schaffen, welches aufgrund seiner Art einerseits an die Stelle der Hypochlorite und andererseits an die Stelle der Oxalsäurebehandlung treten kann.Accordingly, it is absolutely necessary to create a method for treating the cork which, due to its nature, can take the place of the hypochlorite on the one hand and the oxalic acid treatment on the other.
Zu diesem Zweck -hat man natürlich daran gedacht, der Bleich- und Desinfektionsbehandlung eine Oberflä- chendelignifizierung vorzuschalten und zu diesem Zweck ein alkalisches Reagens einzusetzen, insbeson¬ dere Soda, wobei es sich um ein bekanntes Ligninlö- sungsmittel handelt, welches seit vielen Jahrzehnten besonders im Rahmen der Papierherstellung verwendet wird. Die Versuche, die man zu diesem Zweck durchge¬ führt hat, fielen jedoch nicht zufriedenstellend aus.For this purpose, it has of course been considered to precede the bleaching and disinfection treatment with a surface delignification and to use an alkaline reagent for this purpose, in particular soda, which is a known lignin solvent which has been special for many decades used in papermaking. However, the tests that were carried out for this purpose were unsatisfactory.
Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, diese vor¬ erwähnten Schwierigkeiten zu beseitigen, indem sie ein Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen ohne Hypochlorit vorschlägt, womit die Bildung von Ani- solverbindungen vermieden werden kann und gleichzei¬ tig eine nahezu vollständige Vernichtung sämtlicher Mikrobenkeime stattfindet, so daß man Produkte er¬ zielt, bei denen es nicht zur Entwicklung eines "Korkgeschmacks" kommen kann, und die aufgrund ihrer Beschaffenheit gleichzeitig die Bleichung der Korke und die Unterdrückung brauner Flecken an der Oberfläche verhindern und ein feines, gleichmäßiges und ansehnliches' Oberflächengefüge bewirken.The present invention has the purpose of eliminating these aforementioned difficulties by proposing a method for the treatment of cork stoppers without hypochlorite, with which the formation of anisole compounds can be avoided and at the same time an almost complete destruction of all microbial germs takes place that products are obtained in which a "cork taste" cannot develop, and which due to their nature simultaneously bleach the cork and suppress brown spots on the Prevent surface and create a fine, uniform and handsome ' surface structure.
Gemäß der Erfindung ist dieses Verfahren dadurch ge¬ kennzeichnet, daß man die Korke in einer ersten Phase oder Reinigungsphase insbesondere unter Umrüh¬ ren bei Umgebungstemperatur mittels einer alkali¬ schen wäßrigen Lösung behandelt, die eine Mischung aus Natriumhydroxid, Natriumsilikat und Wasserstoff¬ peroxid enthält, während in einer zweiten Phase oder Ruhephase die Korke bei einer Temperatur in der Grö¬ ßenordnung von 40 bis 80 " C getrocknet und in einer dritten Phase oder Desinfektionsphase mittels einer im Gleichgewicht befindlichen sauren wäßrigen Lö¬ sung, die eine Mischung aus Essig- und Peressigsäure sowie Wasserstoffperoxid enthält, behandelt werden, wobei auf diese dritte Phase eine abschließende Trocknungsphase folgt.According to the invention, this method is characterized in that the cork is treated in a first phase or cleaning phase, in particular with stirring at ambient temperature, by means of an alkaline aqueous solution which contains a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide. while in a second phase or rest phase the cork is dried at a temperature in the order of 40 to 80 ° C. and in a third phase or disinfection phase by means of an acidic aqueous solution in equilibrium which is a mixture of acetic and peracetic acid and contains hydrogen peroxide, are treated, this third phase being followed by a final drying phase.
Nach einem anderen Merkmal der Erfindung wird die dritte Phase bei einer Temperatur zwischen 10 und 60 CC angewandt.According to another feature of the invention, the third phase is applied at a temperature between 10 and 60 ° C.
Bei Anwendung der ersten Phase dieses Verfahrens ist die gleichzeitige Behandlung mit den drei Komponen¬ ten wesentlich: Tatsächlich kommt es zu einem Syner¬ gismus zwischen der Wirkung der Natronlauge, womit das Lignin oberflächlich gelöst und somit die ästhe¬ tischen Fehler des Korks ausgeschaltet werden kön¬ nen, und der gleichzeitigen Wirkung von Natriumsili¬ kat und Wasserstoffperoxid; im übrigen besteht die Möglichkeit, den Bleichungsgrad der Korke je nach Bedarf zu variieren, ebenso aber auch die Eigen¬ schaften des eingesetzten Korkmaterials, indem man auf das Verhältnis NaOH / Na2SiÜ3 Einfluß nimmt.When using the first phase of this method, the simultaneous treatment with the three components is essential: in fact there is a synergism between the action of the sodium hydroxide solution, with which the lignin is superficially dissolved and thus the aesthetic errors of the cork can be eliminated ¬ nen, and the simultaneous effect of sodium silicate and hydrogen peroxide; otherwise there is the possibility of varying the degree of bleaching of the cork as required, but also the properties of the cork material used, by influencing the NaOH / Na2SiÜ3 ratio.
Die auf diese Reinigungsphase folgende Ruhephase ist ebenfalls von großer Bedeutung, und zwar besonders aus zwei Gründen: Tatsächlich bewirkt der Anstieg der Temperatur einerseits eine Aktivierung des Was¬ serstoffperoxids, die eine Einleitung der Desinfek- tion der Korke gestattet, und begünstigt anderer¬ seits den Abbau des Natriumsilikats in Form von Siliciumoxid zur Unterstützung der Entfärbung der Korke und zur Herbeiführung eines Oberflächengefü- ges, welches dem von Velours mit besonders angeneh¬ mem Griff gleicht.The rest phase following this cleaning phase is also of great importance, for two reasons in particular: in fact, the rise in temperature on the one hand causes activation of the hydrogen peroxide, which initiates the disinfection. tion of the cork permits and on the other hand favors the degradation of the sodium silicate in the form of silicon oxide to support the decolorization of the cork and to bring about a surface structure which is similar to that of velor with a particularly pleasant handle.
Wie bereits angeführt, können sich die relativen Anteile der verschiedenen Bestandteile der Reini- gungslδsung entsprechend dem gewünschten Bleichungs¬ grad ändern; es hat sich jedoch gezeigt, daß man besonders befriedigende Ergebnisse durch Verwendung einer Lösung erzielt, die, ausgedrückt in einem ge¬ wichtsanalytischen Prozentsatz, ca. 1 bis 5 Gew.-% Natriumhydroxid (50 %-ig), 2 bis 10 Gew.-% Natrium¬ silikat (50 %-ig) und 15 bis 25 Gew.-% Wasserstoff¬ peroxid (35 %-ig) enthält.As already mentioned, the relative proportions of the different components of the cleaning solution can change according to the desired degree of bleaching; However, it has been shown that particularly satisfactory results are achieved by using a solution which, expressed in a percentage by weight analysis, contains approximately 1 to 5% by weight sodium hydroxide (50%), 2 to 10% by weight. % Sodium silicate (50%) and 15 to 25% by weight hydrogen peroxide (35%).
Für den zuletzt genannten Bestandteil kann man bei¬ spielsweise die Verbindung einsetzen, die im Handel unter der Bezeichnung "P3-0X0NIA" (eingetragenes Wa¬ renzeichen) vertrieben wird.For the last-mentioned component it is possible, for example, to use the compound which is sold commercially under the name "P3-0X0NIA" (registered trademark).
Die Erfahrung hat im übrigen gezeigt, daß die Kon¬ taktzeit zwischen Korken und Reinigungslösung unter Umrühren in der Größenordnung von 30 Minuten liegen muß und daß auf diese Behandlung eine ebenfalls 30 Minuten dauernde Ruhezeit bei 80 °C eintreten muß.Experience has shown, moreover, that the contact time between the cork and the cleaning solution with stirring must be of the order of 30 minutes and that this treatment must also be followed by a 30-minute rest period at 80 ° C.
Außerdem ist auch die besondere Wahl des Desinfek¬ tionsmittels für die dritte Phase der Anwendung des Verfahrens gemäß der Erfindung ihrerseits von wesentlicher Bedeutung. Tatsächlich hat die Erfah¬ rung weitgehend gezeigt, daß das Wasserstoffperoxid unter annehmbaren Arbeitsbedingungen (Temperatur und Konzentration) allein nicht geeignet war, eine aus¬ reichende Vernichtung sämtlicher Mikrobenkeime zu bewirken, während Peressigsäure aufgrund ihrer Instabilität und ihrer Fähigkeit, Sauerstoff freizu¬ setzen, nicht allein in unstabilisierter Lösung verwendet werden konnte. Aus diesem Grunde enthält die wäßrige Desinfektions- lδsung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung einen gewichtsanalytischen Prozentsatz von ca. 2 bis.5 % der handelsüblichen Lösung mit der Be¬ zeichnung "P3-OXONIA ACTIF" (eingetragenes Warenzei¬ chen) .In addition, the particular choice of disinfectant for the third phase of the application of the method according to the invention is also of essential importance. In fact, experience has shown to a large extent that the hydrogen peroxide alone was not suitable, under acceptable working conditions (temperature and concentration), to bring about sufficient destruction of all microbial germs, while peracetic acid, because of its instability and its ability to release oxygen, was not could only be used in unstabilized solution. For this reason, the aqueous disinfection solution according to a preferred embodiment of the invention contains a weight analysis percentage of approximately 2 to . 5% of the commercially available solution with the designation "P3-OXONIA ACTIF" (registered trademark).
Damit diese Lösung mit möglichst hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden kann, ist es natürlich unabding- lich, jede Spur von Alkalität von den Korken nach der Reinigungsbehandlung zu entfernen und somit vor Anwendung der Desinfektionslösung eine Spülung von mehreren Minuten Dauer vorzusehen.In order for this solution to be used with the highest possible efficiency, it is of course essential to remove any trace of alkalinity from the cork after the cleaning treatment and therefore to rinse it for several minutes before using the disinfectant solution.
Um eine maximale Desinfektionswirkung zu erzielen, konnte beobachtet werden, daß die Korke unter Um¬ rühren mit der Desinfektionslösung während eines Zeitraums von ca. 15 bis 30 Minuten und bei einer Temperatur nicht über 40 βC in Kontakt gebracht wer¬ den mußten.In order to achieve a maximum disinfection effect could be observed that the cork under Um¬ stir not brought over 40 β C in contact wer¬ had the with the disinfecting solution for a period of about 15 to 30 minutes and at a temperature.
Auf diesen Vorgang kann ggf. eine Färbung folgen, bevor die Korke etwa 30 Minuten bis 1 Stunde in einer oder zwei Stufen bei 80 °C getrocknet werden. Diese sind dann für den Einsatz bei der Abfüllung von Weinen und anderen Getränken in Flaschen bereit.This process may be followed by a coloration before the cork is dried in one or two stages at 80 ° C for about 30 minutes to 1 hour. These are then ready for use in bottling wines and other drinks.
Das oben beschriebene Verfahren kann natürlich in jeder Art von Vorrichtung verwendet werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu sprengen. Man wählt jedoch für die wäßrige Reinigungslδsung sowie für die wä߬ rige Desinfektionslösung vorzugsweise Edelstahlbe¬ hälter, um Korrosionsprobleme möglichst weitgehend zu begrenzen.The method described above can of course be used in any type of device without going beyond the scope of the invention. However, stainless steel containers are preferably chosen for the aqueous cleaning solution and for the aqueous disinfectant solution in order to limit corrosion problems as much as possible.
Im übrigen ist es, um "Flughefe" zu unterdrücken und deren Anwesenheit im Wein auszuschließen, besonders vorteilhaft, die zu behandelnden Korke (im allgemei¬ nen in Gruppen von 10 bis 20.000 Stück) in zylindri¬ sche Gittertrommeln für horizontale Rotation einzu- legen, bevor man sie nacheinander mit den verschie¬ denen Behandlungslösungen in Berührung bringt; der Einsatz einer derartigen Vorrichtung erlaubt gleich¬ zeitig die Verbesserung und die Verstärkung des Kontakts zwischen den Korken und den verschiedenen Lösungen.Furthermore, in order to suppress "flying yeast" and to exclude their presence in the wine, it is particularly advantageous to place the cork to be treated (generally in groups of 10 to 20,000 pieces) in cylindrical grid drums for horizontal rotation. before placing them one after the other in contact with the various treatment solutions; the use of such a device allows the contact between the corks and the various solutions to be improved and strengthened at the same time.
Die charakteristischen Merkmale des Verfahrens, wel¬ ches Gegenstand der Erfindung ist, werden weiter unten im einzelnen unter Bezugnahme auf das obige Anwendungsbeispiel beschrieben:The characteristic features of the method, which is the subject of the invention, are described in detail below with reference to the above application example:
Eine Partie von 15.000 Korken ist in eine zylindri¬ sche Gittertrommel eingelegt worden.A batch of 15,000 corks was placed in a cylindrical lattice drum.
Diese Korke wurden 30 Minuten lang bei Umgebungstem¬ peratur in einer Lösung eingetaucht und gedreht, die folgende gewichtsanalytische Prozentsätze enthielt:These corks were immersed and rotated for 30 minutes at ambient temperature in a solution which contained the following weight analysis percentages:
- 1,2 % 50 %ige Natronlauge,- 1.2% 50% sodium hydroxide solution,
- 19 % "P3-OXONIA" (eingetragenes Warenzeichen) (Wasserstoffperoxid 35 %ig,- 19% "P3-OXONIA" (registered trademark) (35% hydrogen peroxide,
- 2 % 50 %iges Natriummetasilikat.- 2% 50% sodium metasilicate.
Anschließend ließ man die Korke 2 Minuten lang ab¬ tropfen, und danach wurden sie 30 Minuten lang bei 80 CC getrocknet. Danach wurden sie 2 Minuten lang gespült.Then allowed drip for 2 minutes ab¬ the cork, and then they were 30 minutes at 80 C C dried. Then they were rinsed for 2 minutes.
Anschließend wurde die Trommel neuerlich in Umdre¬ hung versetzt und die Korke wurden 15 Minuten lang bei Umgebungstemperatur in einer 3 %igen Lösung von "P3-OXONIA ACTIF" (eingetragenes Warenzeichen) ein¬ geweicht. Auf diese Behandlung folgte eine 20-minü¬ tige Vortrocknung bei 80 CC und dann ein Trockenvor¬ gang bei 80 °C während 40 Minuten.The drum was then rotated again and the cork was soaked for 15 minutes at ambient temperature in a 3% solution of "P3-OXONIA ACTIF" (registered trademark). This treatment was followed by a 20-minü¬ term pre-drying at 80 C C and then a Trockenvor¬ transition at 80 ° C for 40 minutes.
Auf diese Weise erzielte man Korke, deren Aussehen völlig zufriedenstellend war-. - In this way, cork was obtained, the appearance of which was completely satisfactory. -

Claims

A N S P R Ü C H E EXPECTATIONS
1.) Verfahren zur Behandlung von Korkstopfen, da¬ durch gekennzeichnet, daß man in einer ersten Phase oder Reinigungsphase insbesondere unter Umrühren die Korke bei Umgebungstemperatur in einer alkalischen wäßrigen Lösung behandelt, die eine Mischung aus Natriumhydroxid, Natriumsilikat und Wasserstoffper¬ oxid enthält, während man in einer zweiten Phase oder Ruhephase die Korke bei einer Temperatur in der Größenordnung von 40 bis 80 "C trocknet und in einer dritten Phase oder Desinfektionsphase die Korke mit¬ tels einer im Gleichgewicht befindlichen sauren wä߬ rigen Lösung behandelt, die eine Mischung aus Essig- und Peressigsäure sowie Wasserstoffperoxid enthält, wobei auf diese dritte Phase eine abschließende Trocknungsphase folgt.1.) Process for the treatment of cork stoppers, characterized in that in a first phase or cleaning phase, in particular with stirring, the cork is treated at ambient temperature in an alkaline aqueous solution which contains a mixture of sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide, while in a second phase or resting phase the cork is dried at a temperature of the order of 40 to 80 ° C. and in a third phase or disinfection phase the cork is treated with an acidic aqueous solution in equilibrium which is a mixture of vinegar - And contains peracetic acid and hydrogen peroxide, with this third phase being followed by a final drying phase.
2. ) Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, daß die dritte Phase bei einer Temperatur zwi¬ schen 10 und 60 °C angewandt wird.2.) Method according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the third phase at a temperature between 10 and 60 ° C is applied.
3.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, da¬ durch gekennzeichnet, daß der Desinfektionsphase eine Spülphase vorausgeht.3.) Method according to one of claims 1 and 2, da¬ characterized in that the disinfection phase is preceded by a rinsing phase.
4.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da¬ durch gekennzeichnet, daß die wäßrige Reinigungslδ- sung einen gewichtsanalytischen Prozentsatz von 1 bis 5 Gew.-% 50 %igen Natriumhydroxids, 2 bis 10 Gew.-% 50 %igen Natriumsilikats und 15 bis 25 Gew.-% 35 %igen Wasserstoffperoxids enthält.4.) Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the aqueous cleaning solution has a weight analysis percentage of 1 to 5 wt .-% 50% sodium hydroxide, 2 to 10 wt .-% 50% sodium silicate and contains 15 to 25% by weight of 35% hydrogen peroxide.
5. ) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da¬ durch gekennzeichnet, daß man die Korke für ca. 30 Minuten unter Umrühren mit der wäßrigen Reinigungs- lδsung in Kontakt hält.5.) Process according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cork is kept in contact with the aqueous cleaning solution for about 30 minutes while stirring.
6. ) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da¬ durch gekennzeichnet, daß man die Korke vor Anwen- düng der Desinfektionsphase ca. 30 Minuten lang trocknet.6.) Method according to one of claims 1 to 5, da¬ characterized in that the cork before application dry the disinfection phase for about 30 minutes.
7. ) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da¬ durch gekennzeichnet, daß die wäßrige Desinfektions¬ lösung einen gewichtsanalytisch-sn Prozentsatz von ca. 2 bis 5 % der Lösung enthält, die unter der Be¬ zeichnung "P3-OXONIA ACTIF" (eingetragenes Warenzei¬ chen) vertrieben wird.7.) Method according to one of claims 1 to 6, da¬ characterized in that the aqueous disinfection solution contains a weight-analytical sn percentage of about 2 to 5% of the solution, which under the designation "P3-OXONIA ACTIF "(registered trademark) is distributed.
8.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da¬ durch gekennzeichnet, daß man die Korke während ca. 15 bis 30 Minuten unter Umrühren mit der wäßrigen Desinfektionslösung in Kontakt hält.8.) Process according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cork is kept in contact with the aqueous disinfectant solution for about 15 to 30 minutes while stirring.
9.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da¬ durch gekennzeichnet, daß man die wäßrige Reini¬ gungslösung sowie die wäßrige Desinfektionslösung in Edelstahlbehälter einbringt.9.) Process according to one of claims 1 to 8, characterized in that the aqueous cleaning solution and the aqueous disinfectant solution are introduced into a stainless steel container.
10.) Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß man die zu behandelnden Korke in horizontal rotierende zylindrische Gitter¬ trommeln einlegt und nacheinander mit verschiedenen Behandlungslδsungen in Kontakt bringt. 10.) Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cork to be treated is placed in horizontally rotating cylindrical lattice drums and brought into contact successively with different treatment solutions.
PCT/EP1989/001153 1988-08-12 1989-09-30 Process for the treatment of corks WO1991004836A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP51040989A JPH05500191A (en) 1989-09-30 1989-09-30 How to dispose of cork stoppers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8810869A FR2635292B1 (en) 1988-08-12 1988-08-12 PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1991004836A1 true WO1991004836A1 (en) 1991-04-18

Family

ID=9369312

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1989/001153 WO1991004836A1 (en) 1988-08-12 1989-09-30 Process for the treatment of corks

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP0420999B1 (en)
AT (1) ATE127380T1 (en)
DE (1) DE58909425D1 (en)
ES (1) ES2076185T3 (en)
FR (1) FR2635292B1 (en)
WO (1) WO1991004836A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011095713A2 (en) 2010-02-08 2011-08-11 Jacques Granger Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2635292B1 (en) * 1988-08-12 1990-11-16 Henkel France PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS
BR9302851A (en) * 1993-07-14 1995-04-25 Pereira Antonio Martins Integrated unit for bottle caps / stoppers treatment
IT1311013B1 (en) * 1999-04-16 2002-02-27 Lab Analisi Di Diust & C PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF CORK FOR FOOD PURPOSES.
WO2010119462A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Colombin & Figlio S.P.A. Process for the abatement of undesired volatile compounds from manufactured and semi-manufactured cork products
ES2392289B1 (en) * 2011-05-25 2013-11-05 Universidad De León CHEMICAL METHOD FOR THE DESTRUCTION OF CHLOROANISOLS IN AQUOUS AND CORK SOLUTION
ES2423255B1 (en) 2012-03-13 2014-10-01 Universidad De Salamanca Procedure for the elimination of haloanisols and halophenols present in the cork and installation to carry out said elimination

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2149644A5 (en) * 1971-08-18 1973-03-30 France Etat
GB2011658A (en) * 1977-12-30 1979-07-11 Sperry Rand Corp Magnetic suspension apparatus having protective means
GB2129582A (en) * 1982-11-11 1984-05-16 Seiko Instr & Electronics Controlled magnetic bearing device
JPS59113315A (en) * 1982-12-18 1984-06-30 Yaskawa Electric Mfg Co Ltd Control method of magnetic bearing
FR2572141A1 (en) * 1984-10-23 1986-04-25 Europ Propulsion Device for automatically cleaning a rotating part
EP0185765A1 (en) * 1984-05-18 1986-07-02 Ntn Corporation Controlled radial magnetic bearing device
EP0201894A2 (en) * 1985-05-13 1986-11-20 Hitachi, Ltd. A control apparatus for a rotor supported by an electromagnetic bearing

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7608265A (en) * 1975-08-16 1977-02-18 Henkel & Cie Gmbh STABLE CONCENTRATES OF FUNCTIONAL RESOURCES IN STORAGE.
DE2536617B2 (en) * 1975-08-16 1979-04-05 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf Storage-stable concentrates of functional agents based on peracetic or perproplonic acids and hydrogen peroxide
IT1178504B (en) * 1984-08-23 1987-09-09 Montefluos Spa PROCEDURE FOR THE WASHING OF CORK OBJECTS
FR2578332B1 (en) * 1985-01-30 1989-03-31 Air Liquide ASEPTISAN COMPOSITION FOR CONTACT LENSES
IT1233447B (en) * 1987-12-30 1992-04-01 Interox Chimica Spa WHITENING AND STERILIZATION PROCEDURE OF CORK ITEMS AND CORK ITEMS WHITENED THROUGH THAT PROCEDURE
FR2635292B1 (en) * 1988-08-12 1990-11-16 Henkel France PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2149644A5 (en) * 1971-08-18 1973-03-30 France Etat
GB2011658A (en) * 1977-12-30 1979-07-11 Sperry Rand Corp Magnetic suspension apparatus having protective means
GB2129582A (en) * 1982-11-11 1984-05-16 Seiko Instr & Electronics Controlled magnetic bearing device
JPS59113315A (en) * 1982-12-18 1984-06-30 Yaskawa Electric Mfg Co Ltd Control method of magnetic bearing
EP0185765A1 (en) * 1984-05-18 1986-07-02 Ntn Corporation Controlled radial magnetic bearing device
FR2572141A1 (en) * 1984-10-23 1986-04-25 Europ Propulsion Device for automatically cleaning a rotating part
EP0201894A2 (en) * 1985-05-13 1986-11-20 Hitachi, Ltd. A control apparatus for a rotor supported by an electromagnetic bearing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Patent Abstracts of Japan, Band 8, Nr.234 (M-334)(1671), 26. Oktober 1984; & JP-A-59113315 (YASUKAWA DENKI SEISAKUSHO K.K.) 30. Juni 1984 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011095713A2 (en) 2010-02-08 2011-08-11 Jacques Granger Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment

Also Published As

Publication number Publication date
EP0494854A1 (en) 1992-07-22
ATE127380T1 (en) 1995-09-15
EP0420999A1 (en) 1991-04-10
ES2076185T3 (en) 1995-11-01
DE58909425D1 (en) 1995-10-12
EP0420999B1 (en) 1995-09-06
FR2635292A1 (en) 1990-02-16
FR2635292B1 (en) 1990-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4331942C2 (en) Use of a composition for cleaning and disinfecting objects in the brewing industry
DE2450524B2 (en) SOLID, FOAM-FORMING BLEACH
DE2530487A1 (en) WATER SANITIZER AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF
WO1991004836A1 (en) Process for the treatment of corks
DE2829964C2 (en)
DE3544398A1 (en) METHOD FOR THE BLEACHING AND DELIGNIFICATION OF CELLULAR-BASED PRODUCTS
EP1429994A1 (en) Stabilized hydrogen peroxide
WO2005102920A1 (en) Method for the production of chlorine dioxide for disinfection purposes and preparation therefor
AT402935B (en) BIORECOGNITION-CONTROLLED, ION FLOW-MODULATING BIOSENSOR
DE19921859C2 (en) Process for the production of sesame products
DE3539715A1 (en) METHOD FOR TREATING CORK PRODUCTS
DE875390C (en) Process for roasting stem plant fibers
EP0325731A1 (en) Process for producing semi-bleached Kraft cellulose pulp
EP0569568B1 (en) Method of regenerating pvpp, and the use of an oxidizing agent for the regeneration
DE1289815B (en) Stable aqueous bleach solution
DE2730883A1 (en) Chlorine-free aq. chlorine di:oxide soln. prepn. - by adding chlorite to water, acidifying, adding metal hydroxide and then carbonate
EP0707629B2 (en) Process for eliminating migrated elements from reusable plastic containers for foodstuffs
EP0934084B1 (en) Use of an aqueous chlorite solution for disinfection purposes in the food industry
DE3239608C2 (en)
AT88372B (en) Process for the preservation of caustic hydrogen peroxide solutions and the use of the preserved solutions for bleaching.
DE3822628A1 (en) Process for the treatment of lignin for obtaining aldehyde and/or phenolic acids
DE2817942C2 (en) Method of making a germicidal preparation
DE522367C (en) Process for preserving salts of the sulfochloramines of the aromatic series in soaps
DE19703413C1 (en) Filter material with disinfecting properties used in swimming pool filters
DE567752C (en) Process for processing animal carcasses, slaughterhouse waste, etc. like

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1989911059

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1989911059

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1989911059

Country of ref document: EP