WO1991004462A2

WO1991004462A2 - Flüssigkeitszähler

Info

Publication number: WO1991004462A2
Application number: PCT/EP1990/001527
Authority: WO
Original assignee: Bopp & Reuther Aktiengesellschaft
Priority date: 1989-09-25
Filing date: 1990-09-10
Publication date: 1991-04-04
Also published as: HU912114D0; HUT63002A; DE3931960A1; PL287028A1; EP0483292A1; YU180590A; WO1991004462A3

Abstract

Ein Flüssigkeitszähler, der als Woltmann- oder Turbinenradzähler ausgebildet ist, besitzt zwei in Strömungsrichtung hintereinander angeordnete und miteinander verbundene Meßräder (55, 56), denen beidseitig Steuerpaddel (73, 74) zur Beeinflussung der Strömung zu den Meßrädern (55, 56) und von diesen weg angeordnet sind, welche Steuerpaddel mittels einer zentral an einem Lagerkörper (17) für die Meßräder (55, 56) angeordneten, im Lagerkörper geführten Verschlußplatte (31) über eine Getriebeanordnung ansteuerbar sind. Dadurch wird der Flüssigkeitszähler (10) in seiner Gesamtheit symmetrisch zu einer Symmetrieebene, welche quer zur Strömungsrichtung verläuft, so daß zum einen der Einbau der Meßräder und zum anderen die Justierung des Flüssigkeitszählers vereinfacht werden. Darüber hinaus werden auch Dichtungen eingespart.

Description

FLUSSIGKEITSZAHLER

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitszähler mit einem eine Zu!aufÖffnung, eine damit fluchtende AbiaufÖffnung und eine quer dazu liegende Montageöffnung aufweisenden Gehäuse, mit einer Messradanordnung, deren Drehachse in Strömungsrichtung verläuft, und einem von dieser angetriebenen Meßwerk, mit einem die Meßradanordnung halternden ersten Lagerkörper, an dem ein Flansch angeformt ist, und mit einem der ZulaufÖffnung zugewandten, am ersten Lagerkörper befestigten zweiten Lagerkörper, in dem das eine zulauföffnungsseitige Ende der Drehachse gelagert ist, wobei der erste und der zweite Lagerkörper mit der Meßradanordnung ins Innere des Gehäuses einsetzbar und daran durch Festschrauben des Flansches am Rand der Montageöffnung befestigt werden.

Derartige Flüssigkeitszähler, bei denen die Drehachse in Strömungsrichtung der durchfließenden Flüssigkeit verläuft, sind beispielsweise als Woltmann- oder Turbinenradzähler ausgeführt.

Bei einem bekannten Woltmannzähler lagert der erste Lagerkörper das zulaufabseitige Ende der Drehachse, so daß das Meßrad zwischen dem ersten und dem zweiten Lagerkörper in diesen gelagert ist. Der erste Lagerkörper besitzt im Strömungsbereich einen zylindrischen Tragering, an dessen Innenfläche Rippen anschließen, die ein Kreuz miteinander

ERSATZBLATT bilden, wobei am Kreuzungspunkt die Lagerstelle für die Drehachse sitzt. Am Tragring ist der zweite, ringförmige und ebenfalls mit kreuzförmig einander zugeordneten Rippen versehene zweite Lagerkörper befestigt, wobei die Mittelachsen der Lagerkörper miteinander fluchten. Die Ringe sowohl des ersten als auch des zweiten Lagerkörpers haben jeweils gleichen Durchmesser. Sowohl am ersten als auch am zweiten Lagerkörper sind innerhalb des Tragringes diffusorartige Anformungen vorgesehen, welche die Drehachse umschließen und dadurch einen strömungsgünstigen Innenkörper bilden, der von der durchströmenden Flüssigkeit umspült wird. An der zulauföffnungsseitigen Stirnkante des Tragringes des zweiten Lagerkörpers befindet sich eine umlaufende Lippendichtung, die im montierten Zustand gegen einen Dichtungssitz am Gehäuse anliegt. Die Übertragung der Drehbewegung nach außen erfolgt durch die Montageöffnung über eine Übertragungswelle, die von dem Meßrad über ein Schneckenradgetriebe angetrieben wird. Oberhalb einer den Lagerkörper nach außen abdeckenden Abdeckplatte befindet sich ein Meßwerk, welches von der Übertragungswelle über Permanentmagnete angetrieben wird. Am zweiten Lagerkörper ist ein Steuerpaddel angeordnet, welches über ein Zahnradgetriebe von außen um eine Achse schwenkbar ist, die quer zur Strömuπgsrichtung verläuft. Mittels dieses Steuerpaddels wird das Meßwerk einjustiert, in dem das Meßwerk die Strömung unmittelbar vor dem Meßrad beeinflußt. Nach Justierung der Anzeige des Meßwerkes durch das Steuerpaddel wird das Steuerpaddel verplombt.

Die bekannten Flüssigkeitszähler sind unsymmetrisch und demgemäß ist die Anzeiggenauigkeit abhängig von der Durchströmungsrichtung. Daher sind alle diese bekannten Flüssigkeitszähler für eine nur Durchströmungsrichtung ausgelegt und berechnet.

Der erste Lagerkörper, das Meßrad, der zweite Lagerkörper und die Übertragungsanordnung sind eine vormontierte Einheit, welche durch die Montageöffnung hindurchgesteckt und so in das Innere des Gehäuses eingefügt werden, daß die Lippendichtung am zweiten Lagerkörper frei von der Dichtfläche am Gehäuse ist und nach vollständiger Montage wird durch

ERSATZBLATT die Befestigung des Flansches des ersten Lagerkörpers am Gehäuse die Lippendichtung an das Gehäuse angedrückt. Eine derartige Montage erfordert einen relativ hohen Aufwand an Aufmerksamkeit, damit nicht durch unsachgemäßes Einschieben der vormontierten Einheit die Dichtung nicht beschädigt wird.Aufgrund der konstruktiven Ausgestaltung befindet sich der von außen zugängliche Antrieb des Steuerpaddels in einer Durchgangsöffnung am Flansch des Lagerkörpers, so daß in diesem Bereich eine zusätzliche Dichtung erforderlich wird.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Flüssigkeitszähler der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem bei verringertem Montageaufwand sowohl die Anzahl der Dichtungen reduziert wird als auch die Durchflußrichtung beliebig gewählt werden kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Meßradanordnung zwei identische, über eine einzige Drehachse miteinander gekoppelte Meßräder aufweist, daß beidseitig zum ersten Lagerkörper jeweils ein Meßrad angeordnet und daran geführt ist, und daß abflußseitig zu der Meßradanordnung ein weiterer zweiter Lagerkörper am ersten Lagerkörper befestigt ist und daß das andere Ende der Drehachse der Meßradanordnung im weiteren zweiten Lagerkörper aufgelagert ist.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ergibt sich eine symmetrische Anordnung des ersten Lagerkörpers mit den beiden zweiten Lagerkörpern und der dazwischen befindlichen Meßradanordnungen, wobei die Symmetrieebene etwa mittig zwischen den Zulauf- und Ablaufüffnungen quer zur Strömungsrichtung verläuft und damit wird auch das Gehäuse symmetrisch zu dieser Mittelebene. Dadurch kann der Flüssigkeitszähler in zwei Richtungen durchströmt werden, wobei die Meßergebnisse bei beiden Richtungen im wesentlichen gleich sind. Dabei kann die gesamte Einheit aus Meßradanordnung und den beiden Lagerkörpern senkrecht durch die Montageöffnung nach innen eingesetzt werden, ohne das diesem Einsetzvorgang besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muß.

ERSATZBLATT Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung kann dahin gehen, daß in den beiden zweiten Lagerkörpern jeweils ein um eine quer zur Strömungsrichtung verlaufende Drehachse drehbares Steuerpaddel gelagert ist, welche Steuerpaddel gemeinsam mittels einer nach Montage von außen zugänglichen Getriebeanordnung verschwenkbar sind.

Die Drehachse für die beiden Meßräder ist im Bereich zwischen den beiden Meßrädern als Schneckenrad ausgebildet, wobei dieses Schneckenrad mit einem an einer senkrecht dazu verlaufenden Übertragungswelle angebrachten Zahnrad kämmt; das im Bereich der Drehachse befindliche Ende der Übertragungswelle ist im ersten Lagerkörper und das andere Ende in einer in einer Öffnung im Flansch des ersten Lagerkörpers gelagerten Verschlußplatte drehbar gelagert. Im Gegensatz zu der bekannten Anordnung befindet sich auch die Übertragungswelle zur Übertragung der Drehbewegung der Meßräder nach außen genau in der Mittelebene des Flüssigkeitszählers, die quer zur Strömungsrichtung verläuft, wenn auch seitlich zu der Mittelebene, die in Strömungsrichtung verläuft, versetzt.

Diese Anordnung hat noch einen weiteren Vorteil: An den beiden Steuerpaddeln ist erfindungsgemäß je ein Getriebesegment angeordnet, das mit an der drehbar in der Öffnung im Flansch des ersten Lagerkörpers gelagerten Verschlußplatte angeordneten Getriebezähnen antriebsmäßig gekuppelt ist. Dabei besitzt die Verschlußplatte einen an ihr angeformten zylindrischen Kragen, an dessen freiem Ende die Getriebezähne angeordnet sind.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist am ersten Lagerkörper im Bereich der Verschlußplatte ein Zwischenrad gelagert, an dessem Umfang Ausnehmungen vorgesehen sind, in die die Getriebezähne an der Verschlußplatte eingreifen; am Zwischenrad ist darüber hinaus ein zylindrischer Fortsatz angeformt, dessen Außenfläche als Zahnrad ausgebildet ist, das mit den Zahnrädern der Getriebesegmente kämmt.

ERSATΣBLATT Dadurch können die Steuerpaddel von außen über die Verschlußplatte mittels eines geeigneten Werkzeuges angetrieben werden, wobei der Antrieb so erfolgt, daß die Steuerpaddel in einer betreffend Strömungsrichtung symmetrischen Lage einander zugeordnet sind. Diese Verschlußplatte, die bei der bekannten Anordnung ebenfalls mittels einer Dichtung gegenüber dem ersten Lagerkörper abgedichtet ist, ersetzt das beim bekannten Flüssigkeitszähler vorhandene zusätzliche Antriebselement für die Steuerpaddel und demgemäß wird auch eine zusätzliche Dichtung, die an der Durchführung des Antriebszapfens bzw. Elementes für das Steuerpaddel vorzusehen ist, eingespart.

Die Übertragungswelle wird von dem Zwischenzahnrad mittig u fasst und darüber hinaus ist das obere Ende der Übertragungswelle im Boden der Verschlußplatte gelagert und demgemäß kann die Einstellung der Steuerpaddel ohne weiteres über die Verschlußplatte bei fertig montiertem Flüssigkeitszähler - vor Montage des eigentlichen Meßwerkes mit Anzeige - erfolgen.

Außerhalb der Verschlußplatte ist das Meßwerk am Gehäuse befestigt, so daß die Verschlußplatte abgedeckt ist, wodurch die Verschlußplatte auch gegen Zugriff von dem Meßwerk gesichert ist.

Erfindungsgemäß ist der erste Lagerkörper mit einem U-förmigen Träger gebildet, wobei der Trägerring einen Teil der U-Form bildet.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.

Es zeigen:

ERSATZBLATT Fig.l eine Längsschnittansicht gemäß Schitt- linie I-I der Fig. 2 durch einen Woltmannzähler,

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß der Schnitt¬ linie II-II der Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie III-III der Fig. 2,

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Zuordnung Steuer¬ paddel zu Antrieb und

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines

Werkzeuges zur Eichung des Flüssigkeitszählers.

Ein Woltmannzähler, der in seiner Gesamtheit mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet ist, besitzt ein Gehäuse 11 mit einer mit einem Flansch 12 versehenen Zu!aufÖffnung 13 und einer mit einem Flansch 14 versehenen Ablauföffnung 15. Die Strömungsrichtung im Normalbetrieb ist durch den Pfeil P dargestellt. Dabei fluchten die Mittelachsen der ZulaufÖffnung 13 und der AbiaufÖffnung 15. Senkrecht zu der in Strömungsrichtung verlaufenden Mittelachse besitzt das Gehäuse 11 eine mittig zwischen Zu- und AbiaufÖffnung befindliche Montageöffnung 15.

Innerhalb des Gehäuses 11 befindet sich ein erster Lagerkörper 17, der einen äußeren Trägerring 18 aufweist, an dessen Innenfläche kreuzförmig einander zugeordnete Trägerrippen 19 angeformt sind, die an einem konzentrisch zum äußeren Trägerring angeordneten inneren Trägerring 20 enden und damit den inneren Trägerring 20 mit dem äußeren Trägerring verbinden. An der Innenfläche des inneren Trägerrings 20 ist einerseits ein Absatz 21 und andererseits zur Stabilisierung eine ein Segment bildende Öffnung 22 freilassende radial verlaufende Rippe 23

ERSATZBLATT angeformt, wobei der Absatz 21 als Lagerelement für eine weiter unten näher beschriebene Übertragungswelle dient. Tangential an den äußeren Trägerring 18 schließen sich Stege 24 und 25 an, die zusammen mit einem Teilbereich des Trägerrings 18 eine U-Form 26 bilden, wobei die Stege 24 und 25 als Schenkel der U-Form einen spitzen Winkel zwischen sich bilden. An das freie Ende der Stege 24 und 25 schließt ein Befestigungsflansch 27 an, mit dem der erste Lagerkörper 17 an der Montageöffnung 16 diese abdeckend befestigt werden kann.

Seitlich quer zur Strömungsrichtung versetzt besitzt der Befestigungsflansch 27 eine Öffnung 28, die von einem zylinderförmigen Kragen 29 begrenzt ist, wobei der zylinderförmige Kragen 29 mit seinem freien Ende an den äußeren Trägerring 18 anschließt.

In die Öffnung 28, vom zylinderförmigen Kragen 29 geführt, greift ein zylinderförmiger Fortsatz 30 einer Verschlußplatte 31 ein, wobei der Außendurchmesser der Verschlußplatte 31 größer ist als der Außendurchmesser des zylindrischen Fortsatzes 30, so daß sich ein Flanschrand 31 bildet, der in einen Rücksprung 32 am Flansch 27 des ersten Lagerkörpers einsetzbar ist.

Das freie Ende des Fortsatzes 30 ist mit vier am Umfang gleichmäßig verteilten, axial vom Rand des Kragens vorspringenden Zapfen 34 versehen. Am Trägerring 19 ist innerhalb des zylinderförmigen Kragens ein parallel dazu verlaufender Zylinderansatz 35 angeformt, der eine Durchbrechung 36 umgibt, wobei eine bezogen auf den Zylinderansatz 35 radial verlaufende Lagerfläche 37 innerhalb des Zylinderansatzes 35 vorgesehen bzw. gebildet ist, die teilweise auch unmittelbar am äußeren Trägerring 18 anschließt. In die Durchbrechung 36 eingreifend und auf der Lagerfläche 37 aufliegend ist ein Getriebezahnrad innerhalb des Zylinderansatzes gelagert, welches Getriebezahnrad 38 eine ZentralÖffnung 39 und einen Flanschbord 40 aufweist, welcher radial bezogen auf die Mittelachse des Zylinderansatzes 35 bzw. des zylinderförmigen Kragens 29 verläuft. Am Umfang besitzt der Flanschbord 40 vier Ausnehmungen 41, in die die Zapfen 34 des zyl nderförmigen Fortsatzes 30 der Verschlußplatte 31 eingreifen. Die Verzahnung des Getriebezahnrades 38 wirkt mit einer Verzahnung 42 bzw. 43 an je einem Zahnsegment 44 zusammen, wobei die Zahnsegmente eine Kreissegmentform aufweisen. An dem spitzen Ende der Zahnsegmente 44 und 45 ist ein Zapfen 46 bzw. 47 angeformt, der quer zur Strömungsrichtung ausgerichtet ist und dessen Funktion weiter unten näher beschrieben werden soll.

In dem Absatz 21 am inneren Trägerring 20 ist eine Sacklochbohrung 48 eingeformt, in der ein Ende einer Übertragungswelle 49 drehbar gelagert ist. Die Übertragungswelle 49 verläuft also vom mittleren Bereich des Woltmannzählers 10 nach außen parallel zur Mittelachse der Montageöffnung 16, durchgreift die Durchbrechung 36 und die ZentralÖffnung 39 und ist in einer Sacklochbohrung 50 an der Innenfläche der Verschlußplatte 31 gelagert. Im Bereich der Lagerstelle am Sackloch 50 ist die Übertragungswelle 49 von einem Übertragungskörper 51 umgeben, der zwei sich gegenüberl egende Permanentmagnete 52 trägt. Anstatt zweier Permanentmagnete können auch drei oder mehr vorgesehen werden. An dem Ende, an dem die Übertragungswelle 49 in der Sacklochbohrung 48 gelagert ist, besitzt die Übertragungswelle ein damit drehfest verbundenes Getrieberad 53, welches mit einem Schneckenrad 54 kämmt (s. weiter unten).

Der Voltmannzähler besitzt zwei miteinander fluchtend angeordnete Flügelräder 55 und 56, die in Abstand zueinander angeordnet sind, wobei die Trägerrippen 19 sich zwischen den beiden Meßrädern 55 und 56 befinden: Die beiden Meßräder besitzen in an sich bekannter Weise einen inneren Haltering 57, an dem die Flügel der Meßräder 55 und 56 radial abstehend anschließen; radial innerhalb des Halteringes 57 verläuft eine Trägerscheibe 58, die an der Außenseite eines rohrförmigen Führungselementes 59 anschließt. Die Führungselemente 59 der beiden Meßräder umgeben jeweils an das Schneckenrad 54 beidseitig anschließende Drehzapfen 60 und 61, so daß die beiden Drehzapfen 60 und 61 sowie das dazwischen liegende Schneckenrad 54 insgesamt die Drehachse der beiden

ERSATZBLATT Meßräder 55 und 56 bilden.

Beidseitig an dem Trägerring 18 schließen zweite Lagerkörper 62 und 63 an, die einen äußeren Ring 64 und einen inneren Schalenring 65 aufweisen, welcher Schalenring 65 in axialer Richtung gesehen an einem Ende des zweiten Lagerkörpers 64 geschlossen und am anderen Ende offen ist, wobei sich der Außendurchmesser des Innenringes 65 von der einen Stirnseite bzw. Stirnebene des zweiten Lagerkörpers gemäß einer parabelförmigen Kurve in seinem Durchmesser erweitert; der Außendurchmesser des Innenrings 65 an άer entgegengesetzten Stirnebene des zweiten Lagerkörpers 62 bzw. 63 entspricht dem Außendurchmesser des Halteringes 57 des Meßrades 55 bzw. 56, so daß bei hintereinander Schaltung zweier zweiter Lagerkörper 62 und 63 beidseitig zum ersten Lagerkörper durch die Innenringe 65 , die Halteringe 57 und den inneren Trägerring 20 eine strömungstechnisch günstige praktisch geschlossene Form ergibt, die die Auflagerungsteile der Drehzapfen 60 und 31 sowie die Schneckenradanordnung 54/58 umgibt.

Die Drehzapfen 60 und 61 sind in einem Sackloch 66 bzw. 67 im Innenring 65 der beiden Lagerkörper 62 und 63 drehbar aufgelagert.

Die beiden Zapfen 46 und 47 greifen durch eine Nut 68 bzw. 69 in den Außenringen 64 der beiden zweiten Lagerkörper 62 und 63 hindurch und greifen an ihrem inneren Ende mit einem Zapfen 70 bzw. 71 jeweils in eine radial verlaufende Bohrung 72 am Innenring 65 der beiden Lagerkörper 62 und 63 ein. An den Zapfen 46 und 47 sind Steuerpaddel 73 und 74 angebracht, die zur Beeinflussung für Zu- bzw. Abströmung der Flüssigkeit zu den Messrädern 55 und 56 bzw. von diesen weg beeinflussen.

Die Verstellung der beiden Steuerpaddel 73 und 74 erfolgt mittels der Verschlußplatte: Wenn die Verschlußplatte 31 verschwenkt wird, dann wird über die Zapfen 34 auch das Getrieberad 35 verdreht und über die Segmente 44 und 45 bzw. die Zapfen 46 und 47 auch die beiden

ERSATZBLATT Steuerpaddel 73 und 74. Dabei verschwenken das Steuerpaddel 73 und das Steuerpaddel 74 (siehe Fig. 4) bei einer Verdrehung der Verschlußplatte 31 im Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung U) in Pfeilrichtung Ul entgegen dem Uhrzeigersinn.

Der Flansch 27 ist unter Zwischenfügung einer ringförmigen Dichtung 75, die in eine Ringnut 76 eingelegt ist, gegen einen Flansch 77 am Gehäuse mittels Schraubenbolzen 78 angeschraubt, wobei gleichzeitig auf die Außenseite des Flansches 27 eine Abdeckplatte 79 mittels der Schraubenbolzen 78 aufgeschraubt wird. An die Dichtung 75 schließt sich ein U-förmiger Dichtungsabschnitt 80 an, welcher die Stege 24 und 25 bzw. den äußeren Trägerring 18 umgibt und, wie in Fig. 1 ersichtlich ist, in einer am äußeren Trägerring 18 bzw. an den Stegen 25 und 24 angeordneten umlaufenden Rille 81 einliegt. Die Dichtungsteile 80 bzw. die Ringdichtung 75 sind einstückig miteinander ausgebildet.

Die Abdeckplatte 79 besitzt in ihrem zentralen Bereich eine Zentralausnehmung 82, die mit einem Rücksprung 83 in einen rücksprungartigen Ansatz 84 an der Außenseite der Verschlußplatte 31 eingreift, so daß mittels der Abdeckplatte 79 die Verschlußplatte 31 gegen den Flansch 27 gedrückt wird. Dadurch wird die Verschlußplatte 31 fixiert und ist durch die Zentralausnehmung 82 durch die Abdeckplatte 79 nach außen hin bzw. von außen noch zugänglich. Zwischen der Verschlußplatte 31 und dem Flansch 27 befindet sich eine umlaufende Dichtung 85.

Die Zentralausnehmung 82 besitzt nach außen hin eine Erweiterung 86, in die ein Meßwerk 87 eingesetzt ist.

Zur Montage des Woltmannzählers wird wie folgt vorgegangen: Zunächst werden die beiden Meßräder 55 und 56 unter Zwischenfügung des Schneckenrades über die beiden daran angeformten Drehzahzapfen 60 und 61 miteinander verbunden , wobei gleichzeitig auch die Übertragungswelle 49 •n-

in ihre innere Lagerstelle in der Sacklochbohrung 48 eingefügt ist. Nach Einsetzen des Getriebezahnrades 38 in die Durchbrechung 36. wobei gleichzeitig auch ein Schutzrohr 88 über die Übertragungswelle 49 zu deren Schutz geschoben wird, werden die Zapfen 46 und 47 mit ihren daran angeformten Getriebesegmenten zusammen mit den zweiten Lagerkörpern 62 und 63 am ersten Lagerkörper befestigt, und nach Aufsetzen des Übertragungskörpers 51 auf die Übertragungswelle 49 die Verschlußplatte 31 in den Flansch 27 eingesetzt, wobei die Zapfen 34 in die Aüsnehmungen 41 eingefügt werden. Damit ist die eigentliche Meßeinheit als einheitliches Einbauteil zusammengebaut und diese Meßeinheit kann ins Innere des Gehäuses durch die Montageöffnung 16 in gerader Richtung einfach eingesetzt werden.

Nun kann der Zähler, ohne Meßwerk 87, in eine Flüssigkeitsleitung eingesetzt und durch Verstellen der Steuerpaddel 73 und 74 durch Verdrehen der Verschlußplatte 31 ein ustiert werden. Danach wird das Meßwerk 87 in die Erweiterung 86 eingesetzt und darin befestigt, womit der Woltmannzähler 10 fertig montiert ist.

Die Montageöffnung 16 ist der U-Form 26 des ersten Lagerkörpers 17 angepasst, so daß nach Einsetzen des ersten Lagerkörpers die Dichtung 80 fest gegen eine zentral am Gehäuse 11 umlaufende innere Leiste 89 anliegt. Der spitze Winkel zwischen den beiden Stegen 24 und 25 wird auch durch die Form der Leiste gebildet, so daß beim Einsetzen des ersten Lagerkörpers zusammen mit der Dichtung 80 ein Abrieb der Dichtung an der Innenseite des Gehäuses im Bereich der Leiste 89 vermieden ist.

Die erfindungsgemäße Ausführung ist daher eine symmetrische Ausführung, die symmetrisch ist zu einer Mittelebene, die quer zur Strömungsrichtung verläuft, so daß der Woltmannzähler in beiden Richtungen in eine Flüssigkeitsleitung eingebaut werden kann.

Der Außenring 64 ist mit dem Innenring 65 über Rippen 90 verbunden, die eine Kreuzform aufweisen. Eine der Rippen 90 besitzt eine der

ΞRSATZBLATT Umfangskontur eines Steuerpaddels 73 bzw. 74 angepasste Aussparung 91 bzw. 92, so daß die Steuerpaddel durch die Rippen nicht beim Verschwenken behindert werden.

Wenn als Flüssigkeitszähler ein Woltmannzähler vorgesehen ist, wie auch in der Zeichnung gezeigt, dann können die Steuerpaddel, die auch als Regulierflügel bezeichnet werden können, vor dem Aufsetzen des Meßwerks 87 einjustiert werden. Zu diesem Zwecke ist ein Werkzeug vorgesehen, welches im Inneren eine Spule aufweist, die von den Pernamentmagneten 52 erregt wird, so daß sie impulsartige Spannungssignale abgibt, die ausgewertet werden können. Das Werkzeug besitzt selbst eine Anzeige, an der die Drehzahl bzw. die Frequenz der Umdrehung des Zählers abgelesen werden kann.

Die Fig. 5 zeigt ein solches Werkzeug. Dieses Werkzeug 100 besitzt ein Gehäuse 101, in dem die Spule 102 und ein die von der Spule erzeugte Spannung auswertender Rechner 103 eingesetzt ist, dessen Ausgangssignale einer Anzeige 104 zugeführt werden. Am Gehäuse 101 sind zwei Zapfen 105 und 106 vorgesehen, welche Zapfen zur Verdrehung der Verschlußplatte 31 in Ausnehmungen 107 und 108 eingreifen.

Mit diesem Werkzeug, mit dem also die Regulierflügel oder Steuerpaddel angesteuert werden, kann eine Verstellung der Steuerpaddel und damit eine Veränderung der Justierung vorgenommen werden. Gleichzeitig ist auch eine Ablesung der einer bestimmten Steuerstellung der Steuerpaddel zugehörigen Drehzahl bei gegebenen Flüssigkeitsdruck bzw. gegebener Flüssigkeitsgeschwindigkeit möglich. Mit dieser Ausgestaltung kann eine Eichung vorgenommen werden.

Wie oben schon erwähnt, wird nach dem Eichvorgang das Meßwerk 87 aufgesetzt und damit wird der Zugang zur Verschlußplatte gesperrt. Von außen, also durch die Stromzulauf- oder AbiaufÖffnung, können die Steuerpaddel nicht betätigt werden, da im Gegensatz zu der bekannten Ausführung die Getriebeabmessungen so ausgebildet sind, daß wegen des

ΩSATZBLATT Reibungsschlusses zwischen den Verzahnungen eine so hohe Kraft aufzuwenden ist, daß eine Verstellung kaum möglich ist.

Der gesamte Einsatz nach Montage außerhalb des Gehäuses einfach senkrecht quer zur Strömungsachse eingesetzt werden.

Eine Alternative, die nicht dargestellt ist, ist darin zu sehen, daß beispielsweise die Dichtung 81 an der in der Zeichnung angegebenen Stelle weggelassen wird und im Bereich der freien Stirnkanten der zweiten Lagerkörper 62,63 je eine Dichtung vorgesehen wird.

Claims

PATENTANSPRUCHE

1. Flüssigkeitszähler mit einem eine ZulaufÖffnung, eine damit in etwa fluchtende AbiaufÖffnung und eine quer dazu ausgerichtete Montageöffnung aufweisenden Gehäuse, mit einer Meßradanordnung, deren Drehachse in Strömungsrichtung verläuft, und mit einem von dieser angetriebenen Meßwerk mit Anzeige, mit einem die Meßradanordnung halternden ersten Lagerkörper, an dem ein Flansch zur Befestigung am Gehäuse angeformt ist, und mit einem der Zu!aufÖffnung zugewandten, am ersten lagerkörper befestigten zweiten Lagerkörper, in dem das eine zulauföffnungsseitige Ende der Drehachse der Meßradanordnung gelagert ist, wobei der erste Lagerkörper und der daran angebrachte zweite Lagerkörper mit der Meßradanordnung ins Innere des Gehäuses einsetzbar sind und daran durch Befestigung des Flansches am Rande der Montageöffnung befestigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßradanordnung zwei identische, über eine einzige Drehachse (60,61) miteinander gekoppelte Meßräder (55,56) aufweist, daß beidseitig zum ersten Lagerkörper (17) jeweils ein Meßrad (55,56) angeordnet und daran geführt ist, und daß zusätzlich ein weiterer zweiter Lagerkörper am ersten Lagerkörper auf der ablauföffnungsseitigen Stirnebene des ersten Lagerkörpers befestigt ist, in weiteren zweiten Lagerkörper das andere Ende der Drehachse (60,61) der Meßradanordnung gelagert ist.

2. Flüssigkeitszähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in beiden zweiten Lagerkörpern je ein um eine quer zur Strömungsrichtung verlaufende Drehachse drehbares Steuerpaddel (73,74) gelagert ist, welche gemeinsam mittels einer nach Montage von außen zugänglichen Getriebeanordnung (31,44,45) verschwenkbar sind.

ERSATZBLATT

3. Flüssigkeitszähler nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse im Bereich zwischen den beiden Meßrädern (55,56) als Schneckenrad (54) ausgebildet ist, das in an sich bekannter Weise mit einem an einer senkrecht dazu verlaufenden Übertragungswelle (49) angebrachten Zahnrad (53) kämmt, wobei das im Bereich der Drehachse befindliche Ende der Übertragungswelle (49) im ersten Lagerkörper (17) und das andere Ende in einer in einer Öffnung im Flansch (27) des ersten Lagerköprers gelagerten Verschlußplatte (31) gelagert ist.

4. Flüssigkeitszähler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende der Übertragungswelle (49) im Boden der Verschlußplatte (31) im Inneren eines von der Verschlußplatte vorspringenden zylindrischen Kragens gelagert ist und im Inneren des Kragens (30) Mittel (51,52) trägt, die der berührungslosen Übertragung der Drehbewegung der Übertragungswelle (49) nach außen dienen.

5. Flüssigkeitszähler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb der Verschlußplatte das Meßwerk (87), die Verschlußplatte (31) abdeckend, in einem das Gehäuse verschließenden und die Verschlußplatte umgebenden Deckel (79) befestigt ist, so daß die Verschlußplatte nach Fertigmontage gegen Zugriff durch das Meßwerk gesichert ist.

6. Flüssigkeitszähler nach einem der vorigen Ansprüche , dadurch gekennzeichnet, daß am ersten Lagerkörper (17) ein eine U-Form (26) bildender Träger (24,25) angeformt ist, der einen inneren Trägerring (20) und einen konzentrisch dazu angeordneten äußeren Trägerring (18) aufweist, deren Mittelachsen mit der Drehachse übereinstimmen, wobei am inneren Trägerring ein Ansatz (21) vorgesehen ist, der das innere Ende der Übertragungswelle (49) auflagert, und daß der äußere Trägerring die Meßräder außen umgibt.

7. Flüssigkeitszähler nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch

ERSATZBLATT gekennzeichnet,daß die Außenkontur des U-förmigen Trägers der Innenkontur des Gehäuses (11) in dem von der Montageöffnung überdeckten Gehäusebereich angepasst ist.

8. Flüssigkeitszähler nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem innen befindlichen Enden des Kragens 30 der Verschlußplatte 31 Zapfen (34) angeformt sind, die in Ausnehmungen (41) an einem am ersten Trägerkörper gelagerten Getrieberad eingreifen, und daß die Steuerpaddel mit außerhalb des äußeren Trägerrings (18) des ersten Lagerkörpers befindlichen Getriebesegmenten (44,45) versehen sind, die mit dem Getriebezahnrad (38) kämmen, dergestalt, daß durch Verdrehen der Verschlußplatte (31) auch die Steuerpaddel (73,74) verschwenkbar sind.

ERSATZBLATT