WO1989003752A1 - Machine a bois universelle - Google Patents

Machine a bois universelle Download PDF

Info

Publication number
WO1989003752A1
WO1989003752A1 PCT/FR1988/000528 FR8800528W WO8903752A1 WO 1989003752 A1 WO1989003752 A1 WO 1989003752A1 FR 8800528 W FR8800528 W FR 8800528W WO 8903752 A1 WO8903752 A1 WO 8903752A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tool
carriage
machine according
along
bench
Prior art date
Application number
PCT/FR1988/000528
Other languages
English (en)
Inventor
Jean Sautereau
Original Assignee
Jean Sautereau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean Sautereau filed Critical Jean Sautereau
Publication of WO1989003752A1 publication Critical patent/WO1989003752A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q9/00—Arrangements for supporting or guiding portable metal-working machines or apparatus
    • B23Q9/02—Arrangements for supporting or guiding portable metal-working machines or apparatus for securing machines or apparatus to workpieces, or other parts, of particular shape, e.g. to beams of particular cross-section
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27C9/00—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor
    • B27C9/02—Multi-purpose machines; Universal machines; Equipment therefor with a single working spindle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G21/00—Safety guards or devices specially designed for other wood-working machines auxiliary devices facilitating proper operation of said wood-working machines

Definitions

  • the present invention is in the field of woodworking machines and more specifically has as its object a poly alent machine, or even a multifunctional machine, allowing precise execution and on main carpentry operations or neighboring arts.
  • the purpose of the present invention is, on the contrary, to provide a 'versatile machine allowing a user who is not specialized in carpentry and cabinetmaking or the framework, to execute safely and with great precision most of the operations required by woodworking, operations such as sawing lengthwise, planing, planing, routing, milling, cross cutting for length cutting, tenoning, slotting, drilling and sanding; another object of the invention is to provide the professional with a unit execution machine for parts with very high precision (of the tenth of a millimeter); another object of the invention is to propose to the amateur a machine of principle of simple use in its various functions and asking for no "knack", nor any professional habit. seion.
  • a woodworking machine using a rotary tool for working, by removing chips, a blank of wood, or similar material, held fixed on a plate by means of- holding is -characterized by a very shaped bench elongated in a horizontal dimension combining a plate intended to support means of fixing the piece of wood, and a rail forming a raceway parallel to the longitudinal dimension of the plate, for a trolley, said first, movable in rolling by manual traction direct along substantially the entire length of the rail and in that said first carriage supports by means of positioning in two directions of a vertical plane, the rotary tool and its drive motor, the tool being able to be one of the tools in the tool group including a rotary planer, a drill bit for slotting, a circular saw, a routing and setting tool brage, a sanding tool, a tenoning tool; by very elongated shape of the tray, we understand a rectangular shape whose length is approximately ten times greater than the width.
  • said positioning means comprise a first slide of vertical axis fixed on the first carriage perpendicular to the plane of the plate, a second carriage, movable along said first slide and itself forming a slide horizontal axis for a third carriage supporting the tool and its motor, and for each of the second and third carriages of the mechanical means positioning ques controlled by hand and constituted by a screw meshing in a thread of the carriage.
  • the tool can be positioned in a precise and stable manner in a vertical plane perpendicular to the longitudinal axis of the bench, said plane itself being manually movable along this latter longitudinal axis.
  • the tool and its motor are mounted on a turret itself mounted to pivot on the third carriage, the pivot axis of the turret being a horizontal axis perpendicular to said plane of movement of the motor and the tool; it follows that the axis of rotation of the tool can be inclined relative to the plane of the plate by any angle; advantageously still, the turret is associated with pivoting locking means.
  • the plate of elongated flat shape, entirely free on its upper face, is, on its lower face, free at least along its lateral edges and it comprises on its upper face and along its said lateral edges two parallel grooves; it is clear from that disposi ⁇ tion as accessories constituting the above-named means for holding the blank can be fixed on the board by means of organs eh 'shaped clamps and can be precisely positioned through ribs or studs which they are provided to cooperate with said grooves.
  • the bench is constituted by an I-beam whose upper wing constitutes said plate and whose lower wing constitutes the raceway for said first carriage, said I-beam is supported by a foot at each of its ends; it can be envisaged, in the case of fairly long benches, that a central leg which does not interfere either with the upper wing or with the lower wing is disposed towards the middle and on one side of the beam.
  • a ramp secured to said carriage surrounds all of the carriages and of the tool and its motor, said ramp being disposed in a horizontal plane at about two thirds of the height of a man, this ramp being intended both to prevent access too close to the tool and to form a manual gripping means for operating the movement of the first carriage along the bench, and, therefore, the longitudinal movement of the tool .
  • manual means of precision maneuvering of the first carriage, along its rail comprise a lever bearing on the bench and a connecting rod connected towards the middle of the lever on the one hand and the another first carriage on the other hand; it follows that one can operate by pivoting the lever a precise movement of the first carriage for slotting operations, for example.
  • - Fig.l is a perspective illustration of a preferred embodiment of a woodworking machine of the invention
  • - Fig.2 is a schetuatic representation at the end of the carriage 1 of the preceding figure
  • _ i fig.3 is a schematic plane .of the same corresponding to fig.l
  • - Fig.5 is a plan view of an accessory for precise movement of the tool
  • - Fig.6 is a perspective illustration of a longitudinal jaw constituting an access- evening of the preceding machines, t , - fig. 7 illustrates an accessory for wedging the blank,
  • er 10 illustrate respec ⁇ tively ' in plan and end, a wood positioning accessory in the direction of their length parallel to the displacement of the first carriage, said means constituting a presser, • 7 fig. 11 illustrates a view from above of a holding accessory for tenoning,
  • FIG. 13a and 13b illustrate in elevation and on a larger scale a fixed jaw and a movable walrus of the previous figure
  • fig. 14 is a sectional view through a transverse vertical plane, of an improved variant of the woodworking machine of the invention.
  • a machine of the invention essentially consists of a bench 1 formed by an I-beam whose upper wing forms the upper part or plate 2 of the bench and whose lower wing forms the lower part 3 or guide rail, a core 6 re ⁇ binding the lower and upper wings; the I-beam rests on the ground on two feet 4 arranged at its ends.
  • the plate 2 has a flat form completely unobstructed on its upper face and unobstructed, on its inner face, along its lateral edges; the upper face of the plate has two longitudinal parallel grooves 5 adjacent the edges; the plate is intended to support and allow the fixing of a certain number of accessories for holding the blanks; the cooperation of the tray and the accessories will be described later.
  • the guide rail 3 which is the lower wing of the beam is released on its underside and along its lateral edges to guide in rolling a first carriage 10 whose organization will be described later.
  • the first carriage 10 supports a column 11 comprising a slide 12 in the tail of said first serving to guide in sliding a second carriage 13; the second carriage 13 itself comprises a female slide 19 in -queue round horizontal axis to guide sliding a third carriage 14 of elongated shape; the third carriage 14 supports, via a turret 15, a 16-shaft 17-tool 18 motor assembly; thanks to the crossed paths of the slides 12 and 19, the axis 20 of rotation of the tool can translate a vertical plane 21.
  • the turret 15 has a horizontal pivot axis 30 making it possible to tilt the axis 20 of rotation of the motor more or less within a range of 360 ° (arrow 31); the turret is associated with pivoting locking means and it may include graduations to measure the inclination of the axis of the tool (not shown in the figures).
  • a 33.34 double ramp secured d. e ⁇ a column 11 surrounds all of the carriages with a sufficient horizontal extension to allow the total travel of the third carriage; the lower component 34 of the ramp is interrupted above the bank 2; the function of this ramp is twofold: it is on the one hand to prohibit too close access to the tool which is relatively dangerous for people and on the other hand to constitute a handle or a grip to cause the displacement of all the carts and the tool along the bench; in the case of figure, the ramp has a general rectangular shape, but this shape could be circular as well.
  • a carriage consists of a chassis 80 having a general U-shaped shape supporting three groups of three rollers, namely rollers with a vertical axis 81,82,83 intended to take a support lateral on the edges of the lower wing 3 of the I-beam, rollers 84,85,86 with a horizontal axis intended to bear on the lower and upper horizontal surfaces adjacent to the same edge of the wing 3 and rollers 86, 87 and 88 intended to take a similar support on the other edge; note in fig.4 the characteristic triangle arrangement of the rollers of each group.
  • Each roller is preferably made of a tread in 'hard plastic such as nylon and a ball bearing forming the hub.
  • an accessory des ⁇ tined to the precision maneuvering of the first carriage 10 along the bench 1 is constituted by a lever 36 articulated by means of a fixing part 37 to the core 6 of the bench, a connecting rod 38 being articulated on the one hand to the lever in its middle and on the other hand to the column 11 (or directly to the carriage 10).
  • This accessory is used for example to make mortises.
  • an accessory said longitudinal jaw 40 is a rectangular piece having at one of its ends an inverted bracket 41 forming with a screw 42 passing through it, a clamp device; the main part of the jaw has on its inner face a rib 43 intended to be inserted in one of the grooves 5 of the plate 2; one of the lateral faces of the main part comprises a plurality of sharp teeth 44.
  • an accesso- re, said adjustable wedge consists of a cylindrical rod 50 engaged in bores of two triangular prismatic parts 51; one prismatic part is fixed -on the rod, the other is provided with a screw 52 for securing the rod.
  • the prismatic parts can be more or less distant from each other along the rod.
  • the adjustable shim is used (fig.8) to wedge warped blanks such as 53.
  • the blank is placed on two adjacent shims each of the ends of the blank, the prismatic parts being sufficiently spaced apart; the blank then rests at each of its ends on the rods; if the blank is warped, its position is not stable; the prismatic parts are then brought closer to at least one of the adjustable shims until this stability is obtained; the tightening screws are tightened, then the longitudinal jaws such as that of FIG. 6 are brought into engagement on the end faces of the blank and these jaws are subjected to the bench; the blank is then perfectly stable.
  • Fig.11 shows the device used for fixing parts perpendicular to the movement of the carriage 10, or at any angle.
  • This device comprises a guide 70, fixed to the bench by means of the vertical column 73 which also behaves as an axis of rotation with respect to the guide 70 in order to obtain any orientation of the wood.
  • This column 73 supports the presser 61 not shown but similar to that of the previous figure; guide 70 is also provided with a stop rod 71 and a stop 72 in order to position the wood to be worked to obtain the dimension 1_.
  • a pin 73b gives the position, perpendicular with precision.
  • another accessory is constituted by a fixed jaw 74 and a movable jaw 76 r comprising the jaw 75 and their adjusting screw. They allow (fig.12) to fix above the plate 2 a piece of wood 77 which we want to machine, parallel to its large dimension, the upper face.
  • the accessories shown in fig.5 to 13 are given as an example of the possibilities of using the woodworking machine of the invention.
  • Other accessories, not shown, can also advantageously be provided for the equipment of this machine, for example, taking advantage of the presence of wood, a fixed headstock and a movable headstock can be adapted thereon, which will transform the machine into a wood lathe.
  • a removable tray 95 supports a pair of horizontal transverse columns 92 on which can slide thanks to four ball rings, such as 96, a second blank holder tray 97; the blank tray is provided with pressing means such as 98.99 momentary fixing of a blank 100 and a template 101 (it is recalled that the fretwork is produced by a rotary cutting wheel 102 disposed coaxially with a rotating ring 103 resting on the edge of the template 101).
  • the fretwork accessory is used in the following way: with one hand the user pushes the ramp 33,34 in the longi ⁇ tudinal direction of the bench, " taking hold of a handle 103, it exerts on the door tray - blanks 97 a push towards the tool 102.
  • the first carriage 1 consists of two parts 104, 105 which can slide relative to one another in the transverse direction of the bench; elastic return means 106 replace manual pressure; a locking means 107 making it possible to immobilize the two parts of the carriage relative to one another.
  • the blank and the template are fixed directly to the 'plate 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet une machine à bois multifonctionnelle. La machine de l'invention comprend un banc (1) de forme allongée dans une dimension horizontale combinant un plateau (2) destiné à supporter des moyens de fixation de la pièce de bois, et un rail (3) formant un chemin de roulement parallèle à la dimension longitudinale du plateau pour un chariot (10), dit premier, déplaçable en roulement par traction manuelle directe le long de substanciellement toute la longueur du rail (3); le premier chariot (10) supporte, par l'intermédiaire de moyens de positionnement (11, 15) suivant deux directions d'un plan vertical, l'outil rotatif (18) et son moteur d'entraînement (16, 17), l'outil pouvant être l'un des outils du groupe d'outils comprenant un rabot rotatif, une mèche de perçage-mortaisage, une scie circulaire, un outil de toupillage et de calibrage, un outil de ponçage, un outil de tenonnage. La machine de l'invention est remarquablement précise, sûre et commode et elle trouve son application tant chez les particuliers que chez l'artisan.

Description

"MACHINE A BOIS UNIVERSELLE"
La présente invention est du domaine des machines à bois et elle a plus précisément pour objet une machine poly alente, ou encore multifonctioηnelle , permettant l'exécution précise et sur des principales opéra- tions de menuiserie ou des arts voisins.
On connaît de nombreuses machi¬ nes du type dans Lesquelles une pièce de bois est supportée fixement par un bâti de machine, tandis qu'un outil procé¬ dant par enlèvement de copeaux, notamment outil rotatif, est déplacé le long de la pièce ; tel est par exemple le cas de la machine dit déligneuse destinée à couper en long des pièces de bois de forme allongée, tel est encore le cas de différentes machines de scierie destinée:?, à équarrir ou débiter des fûts ; tel est encore le cas de certains machines dites "tenonneuses" ou "rainureuses" destinées à usiner des reliefs profilés le long des chants des pièces de bois. Il est cependant remarquable que de telles machines sont spécialisées dans la réalisation d'un usinage bien déterminé et qu'en raison de leurs caractéristiques dimen- sionnelles ou onctionnelles, elles ne se prêtent pas à la réalisation d'autres types d'usinage. Ce sont en général des machines automatiques conçues pour exécuter des pièces de bois en série.
Le but de la présente invention, est, au contraire, de proposer une' machine polyvalente permettant à un utilisateur qui n'est pas spécialisé dans la menuiserie et 1 'ébénisterie ou la charpente, d'exécuter sans danger et avec une grande précision la plupart des opéra¬ tions nécessitées par le travail du bois, opérations telles que sciage en long, dégauchissage rabotage, toupillage, fraisage de forme, sciage en travers pour coupes de lon¬ gueur, tenonnage, mortaisage, perçage et ponçage ; un autre but de l'invention est de fournir au pro essionnel une machine d'exécution de pièces à l'unité avec une très grande précision (du dixième de millimètre) ; un autre but de l'invention est de proposer à l'amateur une machine de principe d'utilisation simple dans ses différentes fonctions et ne demandant aucun "tour de main", ni aucune habitude professionnelle. seion. la présente invention une machine à bois mettant en oeuvre un outil rotatif pour travailler, par enlèvement de copeaux, une ébauche de bois, ou matériau similaire, maintenue fixe sur un plateau par des moyens de- maintien est -caractérisée par un banc de forme très allongée dans une dimension horizontale combinant un plateau destiné à supporter des moyens de fixation de la pièce de bois, et un rail formant un chemin de roulement parallèle à la dimension longitudinale du plateau, pour un chariot, dit premier, déplaçable en roulement par traction manuelle directe le long de substanciellement toute la longueur du rail et en ce que ledit premier chariot supporte par l'intermédiaire de moyens de positionnement suivant deux directions d'un plan vertical, l'outil rotatif et son moteur d'entraînement, l'outil pouvant être l'un des outils du groupe d'outils comprenant un rabot rotatif, une mèche de perçage-mortaisage, une scie circulaire, un outil de toupil- lage et de calibrage, un outil de ponçage, un outil de tenonnage ; par forme très allongée du plateau, on comprend une forme rectangulaire dont la longueur est approxi ati- vment dix fois supérieure à la largeur.
Il résulte des dispositions sus-définies que, par le déplacement manuel du premier chariot et suivant le choix de l'outil, on peut pratiquer sur la pièce de bois, la plupart des opérations courantes du travail du bois, sans danger, puisque sans manipulation de la pièce elle-même, et avec une très grande précision. Dans une machine telle que sus-définie, lesdits moyens de positionnement comprennent une première glissière d'axe vertical fixée sur le premier chariot perpendiculairement au plan du plateau, un deuxième chariot, déplaçable le long de ladite première glissière et formant lui-même une glissière d'axe horizontal pour un troisième chariot supportant l'outil et son moteur, et pour chacun des deuxième et troisième chariots des moyens mécani- ques de positionnement commandés à la main et constitués par une vis engrenant dans un filetage du chariot.
Il résulte de ces dispositions que l'outil peut être positionné de façon précise et stable dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe longitudinal du banc, ledit plan étant lui-même déplaçable manuellement le long de ce dernier axe longitudinal.
Avantageusement l'outil et son moteur sont montés sur une tourelle montée elle-même pivo- tante sur le troisième chariot, l'axe de pivotement de la tourelle étant un axe horizontal perpendiculaire au dit plan de déplacement du moteur et de l'outil ; il en résulte que l'axe de rotation de l'outil peut être incliné par rapport au plan du plateau d'un angle quelconque ; avantageusement encore, la tourelle est associée à des moyens de blocage en pivotement.
Avantageusement encore, le pla¬ teau de forme plane allongée, entièrement dégagée sur sa face supérieure, est, sur sa face inférieure, dégagé au moins le long de ses bords latéraux et il comporte sur sa face supérieure et le long de ses dits bords latéraux deux rainures parallèles ; il résulte de cette dernière disposi¬ tion que des accessoires constituant les moyens sus-nommés de maintien de l'ébauche peuvent être fixés sur le plateau au moyen d'organes eh' forme de serre-joints et peuvent être très précisément positionnés grâce à des nervures ou plots dont ils sont pourvus pour coopérer avec lesdites rainures.
Suivant une forme particulière¬ ment avantageuse et préférée de réalisation, le banc est constitué par une poutre en I dont l'aile supérieure constitue ledit plateau et dont l'aile inférieure constitue le chemin de roulement pour ledit premier chariot, ladite poutre en I est supportée par un pied à chacune de ses extrémités ; il peut être envisagé, dans le cas de bancs assez longs, qu'un pied central n'interférant ni avec l'aile supérieure ni avec l'aile inférieure soit disposé vers le milieu et sur un côté de la poutre. Suivant un détail de réalisation une rampe- solidaire dudit chariot, entoure l'ensemble des chariots et de l'outil et son moteur, ladite rampe, étant disposée dans un plan horizontal à environ les deux tiers de la hauteur d'un homme, cette rampe étant destinée à la fois à interdire un accès trop proche de l'outil et à former un moyen de préhension manuelle pour opérer le déplacement du premier chariot le long 'du banc, et, de ce fait, le déplacement longitudinal de l'outil. Suivant un autre détail de réa¬ lisation, des moyens manuels de manoeuvre de précision du premier chariot, le long de son rail, comprennent un levier prenant appui sur le banc et une bielle reliée vers le milieu du levier d'une part et l'autre premier chariot d'autre part ; il en résulte que l'on peut opérer par pivotement du levier un déplacement précis du premier chariot pour des opérations de mortaisage, par exemple.
La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite de formes particulières de réalisation de la machine à bois de l'invention et de certains accessoires, en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles :
- la fig.l est une illustration en perspective d'une forme préférée de réalisation d'une machine à bois de l'invention,
- la fig.2 est une représenta¬ tion schétuatique en bout du chariot 1 de la figure précéden¬ te, _ i fig.3 est un plan schémati¬ que .du même correspondant à la fig.l,
- la fig.4 illustre en perspec¬ tive le chariot 1 proprement dit,
- la fig.5 est une vue en plan d'un accessoire de déplacement précis de l'outil,
- la fig.6 est une illustration en perspective d'un mors longitudinal constituant un accès- soire des machines précédentes , t, - l a fig.. 7 illustre un accessoire de calage de l ' ébauche ,
- la fig .8 illustre vue en bout du banc l ' utilisation de l ' accessoire de la figure précédente ,
- les fig .9 er 10 illustrent respec¬ tivement 'en plan et de bout , un accessoire de positionnement des bois dans le sens de leur longueur parallèle au déplace¬ ment du premier chariot , ledit moyen constituant un presseur , • 7 la fig .11 illustre en vue de des¬ sus un accessoire de maintien pour le tenonnage ,
- la fig .12 illustre de façon analo¬ gue mais à plus petite échelle des mors transversaux ,
- les fig .13a et 13 b illustrent en élévation et à plus grande échelle un mors fixe et un morse mobile de la figure précédente ,
- la fig. 14 est une vue en coupe par un plan vertical transversal, d'une variante perfectionnée de la machine à bois de l 'invention . Sur la fig .l une machine de l ' invention se compose essentiellement d ' un banc 1 formé par une poutre en I dont 1 ' aile supérieure forme la partie supérieure ou plateau 2 du banc et dont 1 ' aile inférieure forme la partie inférieure 3 ou rail de guidage, une âme 6 re¬ liant les ailes inférieure et supérieure ; la poutre en I repose au sol sur deux pieds 4 disposés à ses extrémités . Le plateau 2 a une forme pla¬ ne entièrement dégagée sur sa face supérieure et dégagée, sur sa face in¬ térieure, le long de ses bords latéraux ; la face supérieure du plateau comporte deux rainures parallèles longitudinales 5 voisines des bords ; le plateau est destiné à supporter et à permettre la fixation d 'un cer- tain nombre d ' accessoires de maintien des ébauches ; la coopération du plateau et des accessoires sera décrite plus loin .
Le rail de guidage 3 qui est l ' aile inférieure de la poutre est dégagée sur sa face inférieure et le long de ses bords latéraux pour guider en roulement un premier chariot 10 dont l'organisation sera décrite plus loin.
Le premier chariot 10 supporte une colonne 11 comportant une glissière 12 en queue d'arron- de dite première servant à guider en glissement un deuxième chariot 13 ; le deuxième chariot 13 comporte lui-même une glissière femelle 19 en -queue d'arronde d'axe horizontal pour guider en glissement un troisième chariot 14 de forme allongée ; le troisième chariot 14 supporte par 1 'intermé- diaire d'une tourelle 15 un ensemble moteur 16-arbre 17-outil 18 ; grâce aux trajets croisés des glissières 12 et 19, l'axe 20 de rotation de l'outil peut décrire par translation un plan vertical 21.
Des vis sans fin, non visibles sur le dessin mais dont on voit les extrémités d'entraîne¬ ment 24 et 25 engrènent dans le deuxième -chariot 13 ; une manivelle 26 permet d'entraîner les vis en rotation ; des tambours gradués respectivement 28,29 servnt de vernier pour mesurer les fractions de tours de manivelle et donner ainsi la précision du dixième de millimètre requise par les objectifs de l'invention.
La tourelle 15 comporte un axe de pivotement horizontal 30 permettant d'incliner plus ou moins l'axe 20 de rotation du moteur dans une plage de 360° (flèche 31) ; la tourelle est associée à des moyens de blocage en pivotement et elle peut comporter des graduations pour mesurer l'inclinaison de l'axe de l'outil (non repré¬ sentée sur les figures).
Une rampe double 33,34 solidaire d.e ιa colonne 11 entoure l'ensemble des chariots avec une extension horizontale suffisante pour permettre le total débattement du troisième chariot ; la composante inférieure 34 de la rampe est interrompue au-dessus du banc 2 ; la fonction de cette rampe est double : elle est d'une part d'interdire un accès trop rapproché de l'outil relativement dangereux pour les personnes et d'autre part de constituer une poignée ou une prise pour entraîner le déplacement de l'ensemble des chariots et de l'outil le long du banc ; dans le cas de-figure, la rampe a une forme générale rectangulai¬ re, mais cette forme pourrait être aussi bien circulaire.
Sur les fig.2,3 et 4, un chariot est constitué d'un châssis 80 ayant une forme générale en U supportant trois groupes de trois galets à savoir des galets d'axe vertical 81,82,83 destiné à prendre-un appui latéral sur les bords de l'aile inférieure 3 de la poutre en I, des galets 84,85,86 d'axe horizontal destinés à prendre appui sur les surfaces horizontales inférieure et supérieure voisines d'un même bord de l'aile 3 et des galets 86,87 et 88 destinés à prendre un appui analogue sur l'autre bord ; on remarquera sur la fig.4 la disposition caractéristique en triangle des galets de chacun des groupes. Chaque galet est constitué de préférence d'une bande de roulement en 'matière plastique dure tel que nylon et d'un roulement à billes formant le moyeu. La disposition triangulaire précité permet un montage à la fois aisé et précis des galets dont la portée sur le rail doit être réalisée avec un jeu minimal. Sur la fig.5 un accessoire des¬ tiné à la manoeuvre de précision du premier chariot 10 le long du banc 1 est constitué par un levier 36 articulé par l'intermédiaire d'une pièce de fixation 37 à l'âme 6 du banc, une bielle 38 étant articulée d'une part au levier en son milieu et d'autre part à la colonne 11 (ou directement au chariot 10) . Cet accessoire est utilisé par exemple pour effectuer des mortaises.
Sur la fig.6, un accessoire dit mors longitudinal 40, est une pièce rectangulaire comportant à l'une de ses extrémités une potence inversée 41 formant avec une vis 42 passant à travers elle, un dispositif de serre-joint; la partie principale du mors comporte sur sa face intérieure une nervure 43 destinée à être insérée dans l'une des rainures 5 du plateau 2 ; l'une des faces latérales de la partie principale comporte une pluralité de dents acérées 44.
Sur les fig.7 et 8, un accessoi- re, dit cale réglable, est constituée d'une tige cylindrique 50 engagée dans des alésages de deux pièces prismatiques triangulaires 51 ; une pièce prismatique est fixée -sur la tige, l'autre est pourvue d'une vis 52 d'assujettissement à la tige. Lorsque la vis est deserrée les pièces prismatiques peuvent être plus ou moins éloignées l'une de l'autre le long de la tige.
La cale réglable est utilisée (fig.8) pour caler des ébauches gauchies telles que 53. Pour ce faire on pose l'ébauche sur deux cales voisines chacune des extrémités de l'ébauche, les pièces prismatiques étant suffisamment écartées ; l'ébauche repose alors à chacune de ses extrémités sur les tiges ; si l'ébauche est gauchie sa position n'est pas stable ; on rapproche alors les pièces prismatiques d'au moins l'une des cales réglables jusqu'à obtenir cette stabilité ; on serre les vis d'assu¬ jettissement puis on amène les mors longitudinaux tels que celui de la fig.6 en prise sur les faces d'extrémité de l'ébauche et l'on assujettit ces mors au banc ; l'ébauche est alors parfaitement stable.
Sur les fig.9 et 10, deux pres- seurs 61 et 62 sont remarquables par une réglette graduée de calage - 63 destinée à permettre un parallélisme précis d'un bord 64 d'une pièce de bois 65, par rapport au déplacement du premier chariot 10 (fig.l) ; il apparaît bien sur la fig.10 comment une nervure 65 de la mâchoire 66 en serre-joint des presseurs coopère avec une rainure 5 du plateau 2:
La fig.11 représente le disposi- tif utilisé pour la fixation- des pièces perpendiculairement au déplacement du chariot 10, ou suivant un angle quelcon¬ que. Ce dispositif comprend un guide 70, fixé sur le banc au moyen de la colonne verticale 73 qui se comporte également comme un axe de rotation vis-à-vis du guide 70 en vue d'obtenir des orientations quelconque du bois. Cette colonne 73 supporte le presseur 61 non représenté mais analogue à celui de la figure précédente ; le guide 70 est également muni d'une tige de butée 71 et d'une butée 72 dans le but de positionner le bois à travailler pour obtenir la dimension 1_. Une goupille 73b donne la position, perpendiculaire avec précision. Sur les fig. 12 et 13, un autre acces¬ soire (étau) est constitué par un mors fixe 74 et un mors mobile 76 r comportant le mors 75 et leur vis de réglage. Ils permettent (fig.12) de fixer au-dessus du plateau 2 une pièce de bois 77 dont on veut usiner, parallèlement à sa grande dimension, la face supérieure.
Les accessoires représentés aux fig.5 à 13 sont donnés à un titre d'exemple des possibilités d'utili¬ sation de la machine à bois de l'invention. D'autres accessoi¬ res, non représentés, peuvent encore avantageusement être prévus pour l'équipement de cette machine, par exemple, profitant de la présence du bois, on pourra adapter sur celui-ci une poupée fixe de tour et une poupée mobile, ce qui permettra de transformer la machine en tour à bois.
Sur la fig.14 , des perfectionnements consistent tout d'abord en ce que le rail inférieur 3 présente, au lieu de bords latéraux verticaux (fig.2), des bords inclinés à environ 45°, faces regardant vers le haut, de telle sorte que la section de l'aile inférieure à une forme 3' de trapèze isocèle ; grâce à cette disposition d'une part, le train de quatre roulements de chacun des côtés du chariot peut être remplacé par un train 90 et 91 de trois roulements, ou galets de trois roulettes, et d'autre part on évite que de la sciure ou de la poussière ne se dépose sur la piste de roulement.
D'autres perfectionnements on trait à un accessoire destiné au chantournage des pièces de bois (on rappelle qu'une pièce est dite chantournée si lorsqu'au moins un de ses bords n'est pas rectiligne) . Selon une forme de réalisation des présents perfectionnements un plateau amovi¬ ble 95 supporte un couple de colonnes horizontales transversales 92 sur lesquelles peut coulisser grâce à quatre bagues à billes, telles que 96, un second plateau porte-ébauches 97 ; le plateau porte-ébauche est pourvu de moyens presseurs tels que 98,99 de fixation momentanée d'une ébauche 100 et d'un gabarit 101 (on rappelle que le chantournage est réalisé par une molette coupante rotative 102 disposée de façon coaxiale à une bague rotative 103 prenant appui sur le bord du gabarit 101). L'acces- soire de chantournage est utilisé de la façon suivante : d'une main l'utilisateur pousse la rampe 33,34 suivant le sens longi¬ tudinal du banc," faisant prise sur une poignée 103, il exerce sur le plateau porte-ébauches 97 une poussée en direction de l'outil 102. Selon une autre forme, de l'accessoire de chantournage, le premier chariot 1 est constitué de deux parties 104, 105 pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre dans le sens transversal du banc ; des moyens 106 de rappel élastiques remplacent la pression manuelle ; un moyen de blocage 107 permettant d'immobiliser l'une par rapport à l'autre les deux parties du chariot.
Dans cette forme de réalisation l'ébau¬ che et le gabarit sont fixés directement sur le 'plateau 1.
Bien que l'on ait décrit et représenté u e forme particulière de réalisation d'une machine à bois de l'invention et certains de ses accessoires, il doit être compris que la portée de l'invention n'est pas limitée à ces formes de réalisation mais qu'elle s'étend à toute machine à bois comportant les caractéristiques générales énoncées plus haut.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1.- Machine à bois mettant en oeuvre un outil rotatif pour travailler, en enlèvement de copeaux, une ébauche de bois, ou matériau similaire, maintenue fixe sur un plateau par des moyens de maintien, du type de machine dite universelle,
5 dans lequel un outil rotatif peut être déplacé le long d'un guide de chariotage, dit barre, et suivant les deux autres axes de l'expace, un premier chariot supportant, par l'intermédiaire de moyens de positionnement suivant les deux autres directions du plan vertical, l'outil rotatif
10 et son moteur d'entraînement, l'outil -pouvant être l'un des outils du groupe d'outils comprenant un rabot rotatif, une mèche de perçage-mortaisage, une scie circulaire, un outil de toupillage et de calibrage, un outil de ponçage, un outil de tenonnage, caractérisée :
15 _ en ce que ledit banc (1) est constitué par une poutre en I de forme très allongée dont l'aile supérieure constitue un plateau-support (2) d'ébauche et dont l'aile inférieure (3) constitue un guide pour ledit premier chariot, ladite poutre en I est supportée par un
20 pied (4) à chacune de ses extrémités, et en ce que la relation de guidage du premier chariot le long de l'aile inférieure de la dite poutre est une relation de roulement ;
25 2.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : en ce qu'une rampe (33,34) solidaire dudit premier chariot (10), et de forme rectangulaire, entoure l'ensemble (10 à 18) des chariots et de l'outil et de son moteur, ladite rampe étant disposée dans un plan
43.0 horizontal à environ les deux tiers de la hauteur d'un homme, cette rampe étant destinée à la fois à interdire un accès trop rapproché de l'outil (18) et à constituer un moyen de préhension manuel pour opérer le déplacement du premier chariot le long du banc et, de
3"5 ce fait, le déplacement longitudinal de l'outil ;
3.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : par des moyens manuels de manoeuvre de précision du premier chariot, le long de son rail, les- dits moyens de manoeuvre de précision comprenant un levier
(36) prenant appui sur le banc et une bielle (38) reliée vers le milieu du levier d'une part et l'autre premier chariot (10) d'autre part, d'où il résulte que l'on peut opéré un déplacement précis du premier chariot par des opérations de mortaisage, par exemple ;
4.- Machine selon la revendication 1, dans laquelle le position¬ nement du moteur dans le plan vertical est effectué au moyen de vis, caractérisée : par une première glissière (12) d'axe vertical fixée sur le premier chariot (10) perpendiculai¬ rement au plan du plateau (2) , et par un deuxième chariot (13), déplaça¬ ble en glissement le long de ladite première glissière et formant lui-même une glissière (19) d'axe horizontal pour un troisième chariot (14) supportant l'outil (15) e.t son moteur (16), et pour chacun des deuxième et troisièm chariots, des moyens de déplacement constitués par un vis (24,25) engrenant dans un filetage du deuxième chariot, d'où il résulte que l'outil peut êtr positionné de façon précise et stable dans un plan vertica perpendiculaire à l'axe longitudinal du banc, ledit pla étant lui-même déplaçable manuellement le long de ce dernie axe longitudinal ;
5.- Machine selon la revendication 4, caractérisée : en ce que l'outil et son moteur son montés sur une tourelle (15) montée elle-même pivotant sur le troisième chariot (14), l'axe de oivotemen de l tourelle étant un axe horizontal (30) perpendiculaire au dit plan de positionnement du moteur et de l'outil, d'où il résulte que l'axe de rotation de l'outil peut être incliné par rapport au plan du plateau, en ce que la tourelle est associée à des moyens de blocage en pivotement ;
6.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : en ce que la face supérieure de l'aile supérieure (2) de la poutre en I (1) comporte, au voisinage de ses bord deux rainures (5) parallèles entre elles et parallèles aux bords de l'aile lesdites rainures étant destinées à la fixation d'accessoires de maintien des ébau¬ ches ;
7.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : en ce que le rafl inférieur (3) présen¬ te, au lieu des bords latéraux verticaux (fig.2), des bords inclinés à environ 45°, faces regardant vers le haut, de telle sorte que la section de l'aile inférieure à une forme
(31) de trapèze isocèle ;
8.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : en ce qu'un plateau amovible (95) supporte un couple de colonnes horizontales transversales
90 sur lesquelles peut coulisser grâce à quatre bagues à billes, telles que (96), un second plateau porte-ébauches
(97), et en ce que le plateau porte-ébauches est pourvu de moyens presseurs tels que (98,99) de fixation momentanée d'une ébauche 100 et d'un gabarit (101) ;
9.- Machine selon la revendication 1, caractérisée : en ce que le premier chariot (1) est constitué de deux parties (104,105) pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre dans le sens transversal du banc, en ce que des moyens (106) de rappel élastiques remplacent la pression manuelle.
PCT/FR1988/000528 1987-10-30 1988-10-27 Machine a bois universelle WO1989003752A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8715377A FR2622499B1 (fr) 1987-10-30 1987-10-30 Machine a bois universelle
FR87/15377 1987-10-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1989003752A1 true WO1989003752A1 (fr) 1989-05-05

Family

ID=9356538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1988/000528 WO1989003752A1 (fr) 1987-10-30 1988-10-27 Machine a bois universelle

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2622499B1 (fr)
WO (1) WO1989003752A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102699962A (zh) * 2012-06-29 2012-10-03 张程 多工位数控木工车床
WO2017088088A1 (fr) * 2015-11-23 2017-06-01 陈海涛 Tour à bois à commande numérique par ordinateur multi-stations
WO2017088087A1 (fr) * 2015-11-23 2017-06-01 陈海涛 Machine à bois à commande numérique par ordinateur à fonctions de tournage et de gravure intégrées

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301217A1 (de) * 1993-01-19 1994-07-21 Baljer & Zembrod CNC-gesteuerte Holzbearbeitungsanlage, insbesondere für lange Werkstücke wie Balken

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1703179A (en) * 1926-04-01 1929-02-26 Skolnik Patents Inc Woodworking machine
FR704272A (fr) * 1930-10-23 1931-05-16 Machine universelle à travailler le bois
US2870801A (en) * 1955-04-15 1959-01-27 Benjamin B Cravens Column construction and adjustment for a radial saw
DE1929408A1 (de) * 1969-05-23 1970-11-26 Hans Pfohl Maschinen Und Werkz Vorrichtung zum Schneiden von Platten,Plattenstapeln,Folienstapeln od.dgl.
FR2261848A1 (fr) * 1974-02-27 1975-09-19 Altendorf Maschbau Wilhelm
US3944203A (en) * 1973-11-30 1976-03-16 Brekelbaum Erwin C Oxidation cutting work support means
US3981605A (en) * 1975-11-03 1976-09-21 Frank Tessitore X-Y table for machining
FR2358245A1 (fr) * 1976-07-15 1978-02-10 Patterson Lionel Etabli transportable a outillage demontable, pour le travail, notamment, du bois
US4116248A (en) * 1977-09-23 1978-09-26 Koppers Company, Inc. Apparatus for texturizing a material
US4243083A (en) * 1979-02-08 1981-01-06 Serrano Anthony B Boring attachment for radial arm saws
DE3047090A1 (de) * 1980-12-13 1982-07-22 Helmut 4591 Sevelten Jaspers Vorrichtung zum abbinden von bauhoelzern, wie dachsparren oder dergleichen
EP0121609A2 (fr) * 1983-03-14 1984-10-17 Stephan-Werke GmbH & Co. Machine universelle pour le travail du bois et de la matière plastique
US4509572A (en) * 1983-06-17 1985-04-09 Archer Germain L Woodworking press

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2578477A1 (fr) * 1985-03-07 1986-09-12 Bros Pierre Dispositif destine a supporter et a guider des machines portatives pour la realisation d'usinages rectilignes

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1703179A (en) * 1926-04-01 1929-02-26 Skolnik Patents Inc Woodworking machine
FR704272A (fr) * 1930-10-23 1931-05-16 Machine universelle à travailler le bois
US2870801A (en) * 1955-04-15 1959-01-27 Benjamin B Cravens Column construction and adjustment for a radial saw
DE1929408A1 (de) * 1969-05-23 1970-11-26 Hans Pfohl Maschinen Und Werkz Vorrichtung zum Schneiden von Platten,Plattenstapeln,Folienstapeln od.dgl.
US3944203A (en) * 1973-11-30 1976-03-16 Brekelbaum Erwin C Oxidation cutting work support means
FR2261848A1 (fr) * 1974-02-27 1975-09-19 Altendorf Maschbau Wilhelm
US3981605A (en) * 1975-11-03 1976-09-21 Frank Tessitore X-Y table for machining
FR2358245A1 (fr) * 1976-07-15 1978-02-10 Patterson Lionel Etabli transportable a outillage demontable, pour le travail, notamment, du bois
US4116248A (en) * 1977-09-23 1978-09-26 Koppers Company, Inc. Apparatus for texturizing a material
US4243083A (en) * 1979-02-08 1981-01-06 Serrano Anthony B Boring attachment for radial arm saws
DE3047090A1 (de) * 1980-12-13 1982-07-22 Helmut 4591 Sevelten Jaspers Vorrichtung zum abbinden von bauhoelzern, wie dachsparren oder dergleichen
EP0121609A2 (fr) * 1983-03-14 1984-10-17 Stephan-Werke GmbH & Co. Machine universelle pour le travail du bois et de la matière plastique
US4509572A (en) * 1983-06-17 1985-04-09 Archer Germain L Woodworking press

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102699962A (zh) * 2012-06-29 2012-10-03 张程 多工位数控木工车床
WO2017088088A1 (fr) * 2015-11-23 2017-06-01 陈海涛 Tour à bois à commande numérique par ordinateur multi-stations
WO2017088087A1 (fr) * 2015-11-23 2017-06-01 陈海涛 Machine à bois à commande numérique par ordinateur à fonctions de tournage et de gravure intégrées

Also Published As

Publication number Publication date
FR2622499A1 (fr) 1989-05-05
FR2622499B1 (fr) 1992-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5890524A (en) Router table sled
US4061323A (en) Workpiece supporting and clamping apparatus
FR2656562A1 (fr) Mecanisme de guidage pour des outils a moteur.
FR2557483A1 (fr) Machine a usiner par tournage
FR3054466A3 (fr) Centre d’usinage pour profiles metalliques
CH636798A5 (fr) Table a tracer et a rainurer les plaques en matiere isolante.
EP0362251A1 (fr) Appareil et procede de decoupage de joints.
WO1989003752A1 (fr) Machine a bois universelle
CA1043135A (fr) Gabarik de percage des trous de douilles et de pose de ces dernieres
EP0354136A1 (fr) Structure polyvalente pour tous travaux d'usinage principalement de matériaux tendres
EP0260199B1 (fr) Machine universelle pour le travail du bois ou d'un matériau analogue
CH630277A5 (fr) Dispositif de fixation, destine a maintenir une piece a travailler, pendant une operation d'usinage, sur une machine-outil.
EP0032476A2 (fr) Etau à plusieurs capacités d'ouverture maximum et à effets de serrage multiples
FR3093455A1 (fr) Dispositif de sciage
FR2779084A3 (fr) Etabli pour le travail du bois, equipe de moyens porte-outils
FR2832087A1 (fr) Machine a encocher une piece tubulaire a usiner utilisable pour des operations generales de meulage
CH376383A (fr) Appareil pour l'affûtage d'outils
FR2793175A3 (fr) Dispositif de positionnement et de percage, notamment pour le percage et l'assemblage de pieces
CH297502A (fr) Machine portative à moteur pour le travail du bois.
FR2689429A1 (fr) Etau de serrage modulaire.
FR2469240A1 (fr) Machine a reproduire les clefs a gorge
US9021928B2 (en) Lathe accessory for band saw
BE1001463A6 (fr) Machine a bois a double chariot-support de piece.
CH119530A (fr) Procédé d'usinage par pièce isolée sur les tours.
FR2665859A1 (fr) Accessoire recevant la fixation d'un rabot.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BJ CF CG CH CM DE FR GA GB IT LU ML MR NL SE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1988909781

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1988909781

Country of ref document: EP