WO1988007116A1 - Swimming pool with overflow rim - Google Patents

Swimming pool with overflow rim Download PDF

Info

Publication number
WO1988007116A1
WO1988007116A1 PCT/EP1988/000225 EP8800225W WO8807116A1 WO 1988007116 A1 WO1988007116 A1 WO 1988007116A1 EP 8800225 W EP8800225 W EP 8800225W WO 8807116 A1 WO8807116 A1 WO 8807116A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
swimming pool
pool
overflow
transparent
edge
Prior art date
Application number
PCT/EP1988/000225
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alberto Palmarini Piattelli
Original Assignee
Alberto Palmarini Piattelli
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alberto Palmarini Piattelli filed Critical Alberto Palmarini Piattelli
Publication of WO1988007116A1 publication Critical patent/WO1988007116A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
    • E04H4/1227—Circumferential gutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools

Definitions

  • the present invention relates to a swimming pool with an overflow edge.
  • the overflow edge of these basins consists of a material-opaque consistency.
  • the water passes over the "edge” and is collected in a gutter behind it.
  • pools with such an overflow edge get the special effect of "unlimited” water.
  • the present invention has the object to create a pool with a border that the impression "unlimited water 'r permanently conveys ie independent of the surface movement of the water in the basin, and it surrounding Panorame in the utmost realism and.
  • the swimming pool with an improved overflow rim should achieve optimal use of light for lighting and chromatic reflections. Combined with the deceptive effect of "unlimited water", these permit extremely favorable use of the swimming pool as a product that is suitable for producing chromatic effects of the light and the particularly impressive environment. These could e.g. B. also for advertising purposes as a base or background of a novel and original scenario for presentation or promotion of certain products, services etc. may be used.
  • the height of the panel made of transparent material, which is used as an overflow edge, can be of any height. Good results with regard to the deceptive "merging effect" can already be achieved
  • the desired effect of "unlimited water” can completely new optical effects by the natural alignment. or artificial light from outside to the inside of the pool, just through the overflow edges. This effect can be favored by a selected position of the swimming pool according to the invention in a specific environment or with a specific panorama.
  • the proposed swimming pools can be used very advantageously as simple and effective advertising media, e.g. B. in the form of a special Environment as background or underlay for the advertised products.
  • the development of new and unusual images, which have a certain unreal effect of the water in the swimming pool as a common denominator, could be used very advantageously by industrial advertising. A water surge or jet emerging from the floor of a bath or urban square will certainly always attract the attention and interest of people who unexpectedly encounter such a spectacle.
  • the transparent overlay edge can be produced in different colors, which provide for special, desired coloring and light effects.
  • the transparent overflow edge can consist of both crystal glass and plexiglass.
  • the crystal glass of the transparent overflow edge can also be non-reflective; z. B. the known laminated glass can be used.
  • the design of the overflow edge according to the invention in transparent material is compatible with any external design of the swimming pool as well as with the pool wall on which the said overflow edge is attached; it does not matter whether this wall is smooth or whether it encompasses the mentioned outer channel in which the overflowing water collects. It follows that the attachment of a transparent overflow edge - as proposed here - is relatively easy to carry out and does not require any cumbersome preparation work. Another advantage is that the proposed transparent overflow edge can be used in all types of swimming pools made of concrete and in pools made of prefabricated parts. The exact characteristics, details and advantages of the
  • FIG. 1 shows a cross section through a swimming pool with an overflow edge designed according to the invention.
  • FIG. 2 shows the cross section of part of the swimming pool according to FIG. 1, showing the
  • FIG. 3 shows the cross section of part of the swimming pool according to FIG. 2, showing an overflow channel assigned to the swimming pool;
  • FIG. 4 shows a part of the swimming pool according to the invention in a perspective view.
  • FIG. B in reinforced concrete, from prefabricated parts, etc.
  • the pelvic floor could be made of any material. At least one side or edge of the pelvis is constructed in such a way that new, optical effects occur, as stated at the beginning.
  • An overflow edge 1 is provided in the form of a wall or panel 2 made of transparent material which is tightly anchored.
  • Reference number 3 denotes an edge frame extending in the vertical direction on the upper side of a side wall of the swimming pool.
  • the height H of the transparent overflow edge can be chosen as desired, with a height of 30 cm or less, the effect of an "overflowing, unlimited amount of water" pouring out of the pool into the open can be achieved.
  • the overflow panel 2 is fastened in the illustrated example by means of a bracket-shaped support, support webs 4 with an intermediate flange or support web 5, which define an upwardly open U-profile and which define the position of the panel 2 determine; said support webs 4 together with flange 5 are located in an elongated groove 7 on the top of a side wall of the basin, which with mortar, for. B. the type "Emaco" is closed. The hermetic seal is then made with silicone. This construction forms the base 3 of the transparent overflow andes 2nd
  • the height difference between the upper side 2a of the transparent panel 2 and the level 1c, which is provided for the water in relation to the pool wall 1b relative to the panel 2, can vary by a few centimeters and is therefore freely selectable.
  • FIG. 1 the level of the adjacent - terrain is shown as an example. From Fig. 3 it can be seen that the overflowing water collects in a channel 8 which is fastened to the outer wall with clamps or support flanges 9.
  • the reference number 10 denotes a footrest which, like the channel 8 and the clamps 9, is installed in a generally known manner and therefore need not be described further here. It is indispensable for the invention to provide at least one side or a pool edge with a transparent overflow construction 2.
  • This overflow panel 2 can consist of both crystal glass and plastic; however, it should be as transparent as possible or have color tones that enhance the special effect.
  • FIG. 4 shows that the overflow panel 2 is fastened at the front ends in accordance with FIG. 4 to the side walls of the basin identified by ld.
  • the edging is carried out similarly to the bottom edge of the panel 2, specifically within a .wall groove 3a.
  • the wall 1d has a higher grating or grating 11 and an inner groove 12 in which the water entering through the grating 11 is drained into the groove 8 already mentioned.
  • a swimming pool designed in accordance with the invention fulfills all the basic requirements for a swimming pool and that the advantages described are added.
  • the overflow rim according to the invention can also be retrofitted to swimming pools or the like. It can extend over only one side, a part thereof, several or all sides of the swimming pool or the like.
  • the disk-like overflow edge can also be held in a one-piece U-profile, which is inserted in the wall grooves 7 and 3a in a watertight manner.

Abstract

A swimming pool, basin for water massage, fountain or similar, has an overflow rim (2) of transparent material attached to the body of the swimming pool (1) or similar by a weld (3) and an overhang projecting from the said body. The rim (2) may be made of transparent material, e.g. glass, crystal or plastic, and may also serve as a simple boundary. In this way, the visual fusion of the water in the swimming pool or similar with the sky or other surroundings, e.g. sea or lake beneath or beside the pool, is achieved.

Description

Schwimmbad mit Uberlaufrand Swimming pool with overflow edge
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Schwimmbecken mit Überlaufrand. Der Überlaufrand dieser Becken besteht je¬ doch aus einem Material -undurchsichtiger Konsistenz. Das Wasser tritt über den genannten "Rand und wird in einer dahinterliegenden Rinne aufgefangen. Bei Becken, die mit einem solchen Überlaufrand versehen sind, erhält man unter bestimmten Bedingungen den besonderen Effekt "unbegrenzten" Wassers. Es ist tatsächlich möglich, den Überlaufrand so zu gestalten, daß sozusagen das Panorama oder auch das unter¬ halb liegende Meer eingerahmt werden, wodurch ein optischer "Verschmelzungseffekt" von dem Wasser des Beckens und dem äußeren Panorame erzielt wird. Um diesen "Verschmelzungs- effekt" genießen zu können, muß man selbstverständlich von oberhalb auf das Panorame herunterblicken. Begibt man sich auf die der eben beschriebenen Position gegenüberliegende Seite eines solchen Schwimmbeckens, d. h. hangwärts, so er¬ blickt man unverzüglich den Kunstgriff bzw. künstlichen Eingriff, d. h. den Beckenrand aus undurchsichtigem Material, im allgemeinen Zement, der das Wasser des Beckens begrenzt. Bei den Schwimmbecken mit genanntem Überlaufrand herkömm¬ lichen Typs stellt man einen zweiten Nachteil fest, demzu¬ folge der trügerische Effekt der optischen "Verschmelzung" von Himmel und Wasser sich jedesmal, wenn die Badenden durch ihre Bewegungen Wellen erzeugen, verliert und die Seiten¬ wände des Überlaufrandes, wenn nicht sogar die untere Um¬ randung, sichtbar werden läßt.The present invention relates to a swimming pool with an overflow edge. However, the overflow edge of these basins consists of a material-opaque consistency. The water passes over the "edge" and is collected in a gutter behind it. Under certain conditions, pools with such an overflow edge get the special effect of "unlimited" water. It is actually possible to design the overflow edge in this way that, as it were, the panorama or the sea below is framed, whereby an optical "merging effect" of the water of the pool and the outer panorama is achieved. To be able to enjoy the effect, one must of course look down at the panorama from above. If one goes to the side of such a swimming pool opposite the position just described, ie towards the slope, one immediately sees the trick or artificial intervention, ie the pool edge made of opaque material, generally cement, which limits the water of the pool. In the swimming pools with said overflow rim of conventional type, a second disadvantage is noticed, as a result of which the deceptive effect of the optical "fusion" of sky and water when the bathers create waves through their movements, loses and the side walls of the overflow edge, if not the lower edge, become visible.
Bei den Schwimmbecken mit Überlaufrand herkömmlichen Typs ist daher der trügerische Effekt unbegrenzten Wassers nur unter bestimmten Bedingungen und im Ruhezustand des Wassers oder aber auch nur von der Wasseroberfläche vom Innern des Bassins aus festzustellen.In the case of swimming pools with a conventional overflow rim, the deceptive effect of unlimited water can therefore only be determined under certain conditions and when the water is at rest or only from the surface of the water from the inside of the pool.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Becken mit einer Umrandung zu schaffen, das den Eindruck "unbegrenzten Wassers'r in größtmöglicher Realitätstreue und dauerhaft, d. h. unabhängig von der Oberflächenbewegung des Wassers im Becken, und dem es umgebenden Panorame vermittelt.Therefore, the present invention has the object to create a pool with a border that the impression "unlimited water 'r permanently conveys ie independent of the surface movement of the water in the basin, and it surrounding Panorame in the utmost realism and.
Im Rahmen obengenannter Aufgabe soll das Schwimmbecken mit verbessertem Überlaufrand eine optimale Nutzung des Lichtes für die Beleuchtung und die chromatischen Reflexe erzielen. Vereint mit dem täuschenden Effekt des "unbegrenzten Wassers" gestatten diese eine äußerst günstige Verwendung des Schwimmbeckens als Fabrikat, das geeignet ist, chromatische Effekte des Lichtes und der besonders beein¬ druckenden Umgebung hervorzurufen. Diese könnten z. B. auch für Werbungszwecke als Unterlage oder Hintergrund eines neu¬ artigen und originellen Szenariums zur Darstellung oder Ver- kaufsförderung bestimmter Produkte, Dienstleistungen etc. verwendet werden.As part of the above task, the swimming pool with an improved overflow rim should achieve optimal use of light for lighting and chromatic reflections. Combined with the deceptive effect of "unlimited water", these permit extremely favorable use of the swimming pool as a product that is suitable for producing chromatic effects of the light and the particularly impressive environment. These could e.g. B. also for advertising purposes as a base or background of a novel and original scenario for presentation or promotion of certain products, services etc. may be used.
Dieses Ziel wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1.
Weitere Eigenschaften und Ausgestaltungen des erfindungsge¬ mäßen Schwimmbeckens sind in den Unteransprüchen sowie nach¬ stehend näher beschrieben.Further properties and configurations of the swimming pool according to the invention are described in more detail in the subclaims and in the following.
10 mit dem Schwimmbecken gemäß der Erfindung verbinden sich diverse Vorteile, deren wesentlichste hier aufgeführt werden:10 with the swimming pool according to the invention there are various advantages, the most important of which are listed here:
- Der Effekt der "optischen Verschmelzung" von Himmel und Wasser oder auch von Wasser und umliegendem Panorame, z. B.- The effect of the "optical fusion" of sky and water or of water and the surrounding panorama, e.g. B.
15 einem unterhalb des Schwimmbeckens liegenden oder an¬ grenzenden Meer oder See, geschieht auf eine so effektvolle und originelle Art, die nicht länger einen nur linearen Charakter besitzt, wie ihn die bekannten ÜberlaufSchwimm¬ becken aufweisen, denn die wechselnde Höhe genannten Über-15 a sea or lake lying below or adjacent to the swimming pool takes place in such an effective and original way, which no longer has only a linear character, as the known overflow swimming pools have, because the changing height called overflow
20 laufrandes, der gemäß der Erfindung aus transparentem Material bestehen soll, ist wesentlicher Faktor. Die Höhe des Paneels aus transparentem Material, das als Überlaufrand genutzt wird, kann beliebige Höhen aufweisen. Gute Ergebnisse bezüg¬ lich des trügerischen "Verschmelzungseffektes" können bereits20 running edge, which according to the invention should consist of transparent material, is an essential factor. The height of the panel made of transparent material, which is used as an overflow edge, can be of any height. Good results with regard to the deceptive "merging effect" can already be achieved
25 mit einer Paneelhöhe, die den Überlaufrand aus transparentem Material bildet, von ca. 30 cm erzielt werden.25 with a panel height of approx. 30 cm, which forms the overflow edge made of transparent material.
- Der gewünschte Effekt "unbegrenzten Wassers" kann voll¬ kommen neue optische Wirkungen durch die Ausrichtung natür- . liehen oder künstlichen Lichtes von außerhalb zum Becken- gθ inneren, eben durch genannte Überlaufränder hindurch, her¬ vorrufen. Diese Wirkung kann durch eine ausgewählte Lage des erfindungsgemäßen Schwimmbeckens in einer bestimmten Umgebung oder zu einem bestimmten Panorama begünstigt werden. -Dank der speziellen chromatischen Wirkungen und der Irrealen gg des "unbegrenzten Wassers" können die vorgeschlagenen Schwimm¬ becken sehr vorteilhaft als einfache und wirksame Reklame¬ medien eingesetzt werden, z. B. in Form einer besonderen Umgebung als Hintergrund oder Unterlage für die beworbenen Produkte. Die Entwicklung neuer und ungewöhnlicher Bilder, die als gemeinsamen Nenner einen bestimmten irrealen Effekt des Wassers im Schwimmbecken aufweisen, könnte von der industriellen Werbung sehr vorteilhaft genutzt werden. Ein aus dem Boden eines Bades oder städtischen Platzes aus¬ tretender Wasser-Schwall oder -Strahl wird sicherlich immer die Aufmerksamkeit und das Interesse von Personen auf sich ziehen, die unvermutet auf derartiges Schauspiel stoßen.- The desired effect of "unlimited water" can completely new optical effects by the natural alignment. or artificial light from outside to the inside of the pool, just through the overflow edges. This effect can be favored by a selected position of the swimming pool according to the invention in a specific environment or with a specific panorama. -Thanks to the special chromatic effects and the unreal against the "unlimited water", the proposed swimming pools can be used very advantageously as simple and effective advertising media, e.g. B. in the form of a special Environment as background or underlay for the advertised products. The development of new and unusual images, which have a certain unreal effect of the water in the swimming pool as a common denominator, could be used very advantageously by industrial advertising. A water surge or jet emerging from the floor of a bath or urban square will certainly always attract the attention and interest of people who unexpectedly encounter such a spectacle.
- Die Konstruktion eines solcherart gestalteten transparenten Überlaufrandes ist extrem einfach und schnell zu bewerk¬ stelligen.- The construction of such a transparent overflow edge is extremely simple and quick to accomplish.
-Die Verwendung transparenter Überlaufränder hat darüber hinaus den Vorteil, daß keine besonderen Ins andhaltungs- arbeiten, weder für die Funktion noch für den Erhalt der Transparenz des vorgeschlagenen Überlaufrandes nötig sind.-The use of transparent overflow edges has the additional advantage that no special maintenance work is necessary, neither for the function nor for maintaining the transparency of the proposed overflow edge.
- Je nach dem Ort der Anlage und den dort gegebenen Licht¬ verhältnissen kann der transparente Überlaύfrand- in ver¬ schiedenen Farbtönen ausgeführt: werden, die für spezielle, gewünschte Färb- und Lichteffekte sorgen. Der transparente Überlaufrand kann sowohl aus Kristallglas als auch aus Plexiglas bestehen. Das Kristallglas des transparenten Überlaufrandes kann auch spiegelfrei sein; z. B. kann das bekannte Verbundglas verwendet werden.- Depending on the location of the system and the lighting conditions given there, the transparent overlay edge can be produced in different colors, which provide for special, desired coloring and light effects. The transparent overflow edge can consist of both crystal glass and plexiglass. The crystal glass of the transparent overflow edge can also be non-reflective; z. B. the known laminated glass can be used.
- Die Ausführung des Überlaufrandes gemäß der Erfindung in transparentem Material verträgt sich mit jedweder äußeren Gestaltung des Schwimmbeckens genauso wie mit der Becken¬ wand, auf der der genannte Überlaufrand angebracht ist; hierbei ist es egal, ob diese Wand glatt ist oder ob sie die erwähnte äußere Rinne, in der sich das überlaufende Wasser sammelt, umfaßt. Daraus folgt, daß die Anringung eines transparenten Überlaufrandes - wie hier vorgeschlagen - relativ einfach auszuführen ist und keine umständlichen Vor¬ bereitungsarbeiten erfordert. Ein weiterer Vorteil ist, daß der vorgeschlagene transparente Überlaufrand bei allen Schwimmbeckentypen aus Beton sowie bei Schwimmbecken aus Fertigteilen verwendet werden kann. Die genauen Charakteristiken, Details und Vorteile des- The design of the overflow edge according to the invention in transparent material is compatible with any external design of the swimming pool as well as with the pool wall on which the said overflow edge is attached; it does not matter whether this wall is smooth or whether it encompasses the mentioned outer channel in which the overflowing water collects. It follows that the attachment of a transparent overflow edge - as proposed here - is relatively easy to carry out and does not require any cumbersome preparation work. Another advantage is that the proposed transparent overflow edge can be used in all types of swimming pools made of concrete and in pools made of prefabricated parts. The exact characteristics, details and advantages of the
Schwimmbeckens mit Überlaufrand aus transparentem Material gehen gemäß der Erfindung aus folgender Beschreibung hervor, die sich auf die beiliegenden Zeichnungen bezieht, in denen die Ausführung eines Schwimmbeckens im Sinne der Erfindung beispielhaft illustriert wird.Swimming pools with an overflow edge made of transparent material emerge according to the invention from the following description, which refers to the accompanying drawings, in which the design of a swimming pool in the sense of the invention is exemplified.
Die Zeichnungen stellen schematisch dar:The drawings show schematically:
Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Schwimmbecken mit einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Überlaufrand;1 shows a cross section through a swimming pool with an overflow edge designed according to the invention.
Fig. 2 den Querschnitt eines Teils des Schwimm- beckens gemäß Fig. 1 unter Darstellung desFIG. 2 shows the cross section of part of the swimming pool according to FIG. 1, showing the
Überlaufrandes in vergrößertem Maßstab;Overflow margin on an enlarged scale;
Fig. 3 den Querschnitt eines Teils des Schwimm¬ beckens gemäß Fig. 2 unter Darstellung dem Schwimmbecken zugeordneter Überlaufrinne; und3 shows the cross section of part of the swimming pool according to FIG. 2, showing an overflow channel assigned to the swimming pool; and
Fig. 4 einen Teil des erfindungsgemäßen Schwimm¬ beckens in perspektivischer Ansicht.4 shows a part of the swimming pool according to the invention in a perspective view.
Unter Hinweis darauf, daß in den obigen Figuren gleiche Teile jeweils mit denselben Bezugsziffern versehen sind, auch wenn sie zur Verdeutlichung und zum besseren Verständnis ver¬ schieden groß dargestellt sind, zeigt Fig. 1 ein Schwimm- becken in ganz beliebiger Konstruktion, z. B. in Stahlbeton, aus Fertigteilen, etc. Auch die äußere Fassung des Beckens, ebenso wie die Seitenwände und der. Beckenboden könnten aus jedwedem Material bestehen. Wenigstens eine Seite bzw. ein Rand des Beckens ist so konstruiert, daß es zu neuen, optischen Effekten kommt, wie eingangs ausgeführt. Ein Über¬ laufrand 1 ist in Form einer Wand bzw. eines Paneels 2 aus transparentem Material vorgesehen, das dicht verankert ist. Mit der Bezugsziffer 3 ist eine sich in vertikaler Richtung erstreckende Randfassung auf der Oberseite einer Seitenwand des Schwimmbeckens gekennzeichnet. Die Höhe H des transparenten Überlaufrandes kann nach Belieben gewählt werden, schon mit einer Höhe von 30 cm oder auch weniger kann der Effekt einer "Überströmenden, unbegrenzten Wasser¬ menge", die sich aus dem Becken ins Freie ergießt, erzielt werden.With reference to the fact that in the above figures the same parts are provided with the same reference numerals, even if they are shown in different sizes for clarification and better understanding, FIG. B. in reinforced concrete, from prefabricated parts, etc. Also the outer frame of the pool, as well as the side walls and the. The pelvic floor could be made of any material. At least one side or edge of the pelvis is constructed in such a way that new, optical effects occur, as stated at the beginning. An overflow edge 1 is provided in the form of a wall or panel 2 made of transparent material which is tightly anchored. Reference number 3 denotes an edge frame extending in the vertical direction on the upper side of a side wall of the swimming pool. The height H of the transparent overflow edge can be chosen as desired, with a height of 30 cm or less, the effect of an "overflowing, unlimited amount of water" pouring out of the pool into the open can be achieved.
Wie inbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, erfolgt die Be¬ festigung des Überlaufpaneels 2 beim dargestellten Beispiel mittels einer bockförmigen Stütze Stützstege 4 mit Zwischen- flansch bzw. Stützsteg 5 die ein nach oben offenes U-Profil definieren und die die Position des Paneels 2 bestimmen; die genannten Stützstege 4 samt Flansch 5 befinden sich in einer länglichen Nut 7 an der Oberseite einer Seitenwand des Beckens, die mit Mörtel, z. B. des Typs "Emaco" geschlossen wird. Die hermetische Abdichtung erfolgt dann durch Silicon. Diese Konstruktion bildet die bodenseitige Einfassung 3 des transparenten Überlauf andes 2.As can be seen in particular from FIG. 3, the overflow panel 2 is fastened in the illustrated example by means of a bracket-shaped support, support webs 4 with an intermediate flange or support web 5, which define an upwardly open U-profile and which define the position of the panel 2 determine; said support webs 4 together with flange 5 are located in an elongated groove 7 on the top of a side wall of the basin, which with mortar, for. B. the type "Emaco" is closed. The hermetic seal is then made with silicone. This construction forms the base 3 of the transparent overflow andes 2nd
Der Höhenunterschied zwischen der oberen Seite 2a des durch¬ sichtigen Paneels 2 und dem Niveau lc, das für das Wasser in Bezug auf die Beckenwand lb gegenüber dem Paneel 2 vorgesehen ist, kann um einige Zentimeter variieren, ist also frei wähl¬ bar.The height difference between the upper side 2a of the transparent panel 2 and the level 1c, which is provided for the water in relation to the pool wall 1b relative to the panel 2, can vary by a few centimeters and is therefore freely selectable.
In Fig. 1 ist noch beispielhaft das Niveau des angrenzenden - Geländes eingezeichnet. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß sich das überlaufende Wasser in einer Rinne 8 sammelt, die mit Schellen bzw. Stützflanschen 9 an der Außenwand befestigt ist. Mit der Bezugsziffer 10 ist ein Fußgitter gekennzeichnet, das, wie auch die Rinne 8 und die Schellen 9, in allgemein be¬ kannter Art installiert ist und daher hier nicht weiter be- schrieben zu werden braucht. Unerläßlich für die Erfindung ist die Ausstattung von zu¬ mindest einer Seite oder eines Beckenrandes mit einer transparenten Überlaufkonstruktion 2. Dieses Überlaufpaneel 2 kann sowohl aus Kristallglas als auch aus Kunststoff be- stehen; es sollte aber so transparent wie möglich sein oder auch Farbtönungen aufweisen, die den besonderen Effekt noch verstärken.In Fig. 1, the level of the adjacent - terrain is shown as an example. From Fig. 3 it can be seen that the overflowing water collects in a channel 8 which is fastened to the outer wall with clamps or support flanges 9. The reference number 10 denotes a footrest which, like the channel 8 and the clamps 9, is installed in a generally known manner and therefore need not be described further here. It is indispensable for the invention to provide at least one side or a pool edge with a transparent overflow construction 2. This overflow panel 2 can consist of both crystal glass and plastic; however, it should be as transparent as possible or have color tones that enhance the special effect.
Aus der Fig. 4 geht hervor, daß die Befestigung des Überlauf- paneels 2 an den stirnseitigen Enden entsprechend Fig. 4 an den mit ld gekennzeichneten Seitenwänden des Beckens erfolgt. Die Einfassung wird dabei ähnlich wie beim bodenseitigen Randes des Paneels 2, und zwar innerhalb einer .Wandnut 3a, durchgeführt. Die Wand ld weist einen höher angeordneten Laufrost bzw. -gitter 11 und eine innere Rinne 12 auf, in der das durch das Gitter 11 eintretende Wasser in die bereits er¬ wähnte Rinne 8 abgeleitet wird.4 shows that the overflow panel 2 is fastened at the front ends in accordance with FIG. 4 to the side walls of the basin identified by ld. The edging is carried out similarly to the bottom edge of the panel 2, specifically within a .wall groove 3a. The wall 1d has a higher grating or grating 11 and an inner groove 12 in which the water entering through the grating 11 is drained into the groove 8 already mentioned.
Aus dem oben Beschriebenen geht klar hervor, daß mit einem im Sinne der Erfindung ausgebildeten Schwimmbecken alle Grundan¬ forderungen an ein Schwimmbecken erfüllt werden und daß die beschriebenen Vo.rteile noch hinzukommen.It is clear from what has been described above that a swimming pool designed in accordance with the invention fulfills all the basic requirements for a swimming pool and that the advantages described are added.
Das dargelegte Erfindungskonzept, das hier bezüglich eines Schwimmbeckens mit Überlaufrand vorgestellt wird, bezieht sich gleichermaßen auf alle übrigen Konstruktionen, die sich das dargelegte Prinzip zu nutze machen können und sich die ge¬ wünschten Effekte aneignen:*-Biese Konstruktionen betreffen daher Schwimmbecken jeglicher Art, d. h. Hallenbäder und Freibäder in privater Hand, Hallenbäder und Freibäder in öffentlicher Hand, Sportbäder, Schwimmbecken für Wettkämpfe, Erholungs- und Rekreationsschwimmbecken in Badezentren mit Rutschbahnen und ähnlichem; darüber hinaus Becken für therapeutische Zwecke, für Hydromassage, z. B. für Kur- und Thermalbäder und natürlich auch für Springbrunnen usw. In das Umfeld der vorgestellten Erfindung gehören auch normale Beckenränder von Schwimmbecken im allgemeinen, deren Ränder und Paneele aus transparentem Material so ihre eigentliche Aufgabe der Begrenzung und der Umschließung der Wassermenge weiter erfüllen; es könnten auf diese Weise sowohl eine als auch mehrere oder alle Seiten des Schwimmbeckens oder ähnlicher Bassins transparent gemacht werden. In diesen Fällen können die Eckbereiche, an denen sich zwei transparente Paneele treffen und wo die Installation von Halterungs¬ konstruktionen notwendig ist, mit künstlichen Mitteln oder auch mit natürlichen verdeckt werden. Zu nennen sind hier Ab¬ deckungen aus verschiedenen Materialien oder auch Steine, Felsblöcke und ähnliches, sowie Pflanzen, Büsche usw. In der Praxis wird die Wahl des Materials des transparenten Über¬ laufrandes - z. B. Glas, Kristall, Plexiglas usw. sowie die architektonische Form jeweils vom speziellen Fall und von den gewünschten Färb- Licht-Effekten abhängen. Diese Effekte, die durch die Erfindung erzielt werden, können durch dieThe concept of the invention presented here, which is presented here with regard to a swimming pool with an overflow rim, relates equally to all other constructions which can make use of the principle outlined and acquire the desired effects: * -These constructions therefore concern swimming pools of all kinds, ie indoor and outdoor pools in private hands, indoor and outdoor pools in public hands, sports pools, swimming pools for competitions, recreational and recreational pools in bathing centers with slides and the like; in addition pools for therapeutic purposes, for hydromassage, z. B. for spas and thermal baths and of course for fountains, etc. In the environment of the presented invention also normal pool edges of swimming pools in general, whose edges and panels made of transparent material so their real Continue to perform the task of limiting and enclosing the amount of water; one or more or all of the sides of the swimming pool or similar basin could be made transparent in this way. In these cases, the corner areas where two transparent panels meet and where the installation of mounting structures is necessary can be covered with artificial means or with natural ones. Covers from various materials or stones, boulders and the like, as well as plants, bushes etc. are to be mentioned here. In practice, the choice of the material of the transparent overflow edge - e.g. B. glass, crystal, plexiglass, etc. and the architectural shape depend on the specific case and the desired color-light effects. These effects, which are achieved by the invention, can be achieved by the
Installation zusätzlicher Lichtguellen, die außerhalb oder auch innerhalb des Beckeirs angebracht sein können, noch ein¬ drucksvoller gestaltet werden.Installation of additional light sources, which can be attached outside or inside the tank, can be made even more impressive.
Weil die Effekte der optischen Verschmelzung von Himmel und Wasser des Beckens oder auch von Bassinwasser und dem unter¬ halb liegenden oder angrenzenden Wasser des Meeres oder Sees sich wirklich neuartig und eindrucksvoll einstellen und weil diese Effekte auch in Verbindung mit Menschen im Schwimm- becken angewendet werden können, stellt das gemäß derBecause the effects of the optical fusion of sky and water of the pool or also of pool water and the underlying or adjacent water of the sea or lake are really new and impressive and because these effects are also used in connection with people in the swimming pool can, according to the
Erfindung ausgestattete Schwimmbad o.a. ein äußerst wirk¬ sames Medium auf dem Gebiet der Produktwerbung dar, da es ' " neue, ungewohnte und besonders eindrucksvolle Bilder liefert, die die Aufmerksamkeit des Fernsehzuschauers, des Zeitungs¬ und Zeitschriftenlesers auf sich ziehen. Die Anwendung der Erfindung z. B. bei einem Brunnen kann einem ganzen Platz oder einer ganzen Straße ein völlig neues, unverwechsel¬ bares Gepräge verleihen.Invention equipped swimming pool above an extremely wirk¬ Sames medium in the field of product advertising is because it "provides' new, unusual and very striking images that draw the attention of the viewer, the Zeitungs¬ and magazine reader in coming. The application of the invention for For example, in the case of a fountain, an entire square or an entire street can be given a completely new, unmistakable character.
Beim Gebrauch in privaten oder öffentlichen Bädern, als Ver¬ gnügungen für Jung und Alt in Badezentren u.a. werden die Badenden bisher unbekannte Effekte und Wirkungen genießen können. In der Praxis könnten der transparente Überlaufrand oder auch eine normale transparente Seitenwand sowie Halte¬ konstruktionen derselben auf jede beliebige Weise Verwendung finden, ohne den Schutzbereich vorliegender Erfindung zu ver¬ lassen.When used in private or public baths, as entertainment for young and old in bathing centers, among others, bathers will be able to enjoy previously unknown effects. In practice, the transparent overflow edge or even a normal transparent side wall and retaining constructions of the same could be used in any way without leaving the scope of the present invention.
Der erfindungsgemäße Überlaufrand kann auch nachträglich an Schwimmbecken oder dergl. installiert werden. Er kann sich über nur eine Seite, einen Teil derselben mehrere oder alle Seiten des Schwimmbeckens oder dergl. erstrecken. Die Halterung des scheibenartigen Überlaufrandes kann auch in einem einstückigen U-Profil erfolgen, welches in den Wand¬ nuten 7 bzw. 3a wasserdicht eingefügt sind.The overflow rim according to the invention can also be retrofitted to swimming pools or the like. It can extend over only one side, a part thereof, several or all sides of the swimming pool or the like. The disk-like overflow edge can also be held in a one-piece U-profile, which is inserted in the wall grooves 7 and 3a in a watertight manner.
Alle Eigenschaften, die aus der Beschreibung, den Patentan¬ sprüchen und den Zeichnungen hervorgehen, werden als un¬ verzichtbare Bestandteile der vorliegenden Erfindung ange¬ sehen, seien sie einzeln oder aber auch nach Belieben unter¬ einander kombiniert. All properties which emerge from the description, the patent claims and the drawings are regarded as indispensable components of the present invention, be they individually or combined as desired.

Claims

— \o —Patentansprüche - \ o —Patent claims
1. Schwimmbecken, Hydromassagebecken, Brunnen, Badewanne oder dergl., dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß an mindestens einer' Seite des Beckens ein Überlaufrand (2) aus durchsichtigem bzw. transparentem Material angeordnet, insbesondere dicht in die Beckenwandung (la, ld) eingefügt ist.1. swimming pool, hydromassage pool, fountain, bathtub or the like, thereby ensuring that an overflow rim (2) made of transparent or transparent material is arranged on at least one side of the pool, in particular tightly inserted into the pool wall (la, ld).
2. Schwimmbecken, nach Anspruch 1, dadurch g e e n n ¬ z e i c h n e t , daß der Überlaufrand (2) durch eine an der Oberseite einer seitlichen Begrenzungswand angeordnete Paneele aus transparentem Material gebildet ist. 2. Swimming pool, according to claim 1, characterized in that the overflow edge (2) is formed by a panel made of transparent material arranged on the top of a lateral boundary wall.
3. Schwimmbecken nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n ¬ z e i c h n e t , daß die als Überlaufrand (2) dienende Paneele durch Einfügen ihrer unteren Kante in einer Nut3. Swimming pool according to claim 2, characterized g e k e n n ¬ z e i c h n e t that the serving as the overflow edge (2) panels by inserting their lower edge in a groove
(4, 5, 7), die an der Oberseite einer seitlichen Begrenzungs¬ wand des Beckens eingearbeitet ist, verankert ist.(4, 5, 7), which is incorporated on the top of a lateral boundary wall of the basin, is anchored.
4. Schwimmbecken nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n ¬ z e i c h n e t , daß die untere Kante des transparenten Überlaufrandes (2) zwischen zwei aufrechten Stützstegen (4) gehalten ist, die an ihrer Unterseite durch einen Zwischen¬ flansch bzw. Stützsteg (5) unter Ausbildung eines nach oben offenen U-Profils gegeneinander abgestützt sind.4. Swimming pool according to claim 3, characterized ¬ characterized in that the lower edge of the transparent overflow edge (2) is held between two upright support webs (4) which on its underside by an intermediate flange or support web (5) to form a U-profile open at the top are supported against each other.
5. Schwimmbecken nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die stirnseitigen Ränder des transparenten Überlaufrandes (2) in den angrenzenden Beckenwänden (ld) verankert sind.5. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front edges of the transparent overflow edge (2) are anchored in the adjacent pool walls (ld).
6. Schwimmbecken nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die obere Seite (2a) des Überlaufrandes (2) etwas tiefer als das Niveau des Wasserspiegels liegt, der an der gegenüber¬ liegenden Beckenwand vorgesehen ist.6. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper side (2a) of the overflow edge (2) is somewhat lower than the level of the water level which is provided on the opposite pool wall.
7. Schwimmbecken nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß an der Außenseite der Beckenwand, die den transparenten Über¬ laufrand (2) trägt, eine Rinne (8) für das überlaufende Wasser vorgesehen ist, das über den Überlaufrand (2) austritt.7. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outside of the pool wall which carries the transparent overflow edge (2), a channel (8) is provided for the overflowing water, which over the overflow edge (2nd ) exit.
8. Schwimmbecken nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der transparente Überlaufrand (2) und gegebenenfalls übrige Beckenrand, der nach oben vorspringt gegenüber der Vertikalen geringfügig geneigt ausgebildet ist. 8. Swimming pool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transparent overflow edge (2) and possibly the remaining pool edge, which projects upwards, is slightly inclined relative to the vertical.
PCT/EP1988/000225 1987-03-20 1988-03-18 Swimming pool with overflow rim WO1988007116A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT19794A/87 1987-03-20
IT19794/87A IT1203846B (en) 1987-03-20 1987-03-20 SWIMMING POOL WITH IMPROVED EDGE BORDER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1988007116A1 true WO1988007116A1 (en) 1988-09-22

Family

ID=11161268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1988/000225 WO1988007116A1 (en) 1987-03-20 1988-03-18 Swimming pool with overflow rim

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT1203846B (en)
WO (1) WO1988007116A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2978181A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-25 Jean Francois Capdessus Glass wall basin or swimming pool or aquarium, has lower part made of concrete or resin shell and including support provided with rabbet for receiving glass wall embedded in rabbet, where wall penetrates rabbet to retain water pressure
FR3058747A1 (en) * 2016-11-14 2018-05-18 Coveris BASIN COMPRISING AT LEAST ONE GLASS WALL

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103243939B (en) * 2013-04-27 2015-01-21 天津大学 Seascape fountain system utilizing tide-type water inflow pool pressure difference

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2414106A1 (en) * 1978-01-06 1979-08-03 Matia Sectional container for therapeutic bath etc. - is built of U=section segments connected by the bolting of external right angled edge flanges
DE2934074A1 (en) * 1978-08-31 1980-03-06 Grabner Kg Alois Swimming pool constructed from metal sheets held place by uprights - is lined with plastics film and clad pref. with reinforced polyurethane hard-foam sheets

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2414106A1 (en) * 1978-01-06 1979-08-03 Matia Sectional container for therapeutic bath etc. - is built of U=section segments connected by the bolting of external right angled edge flanges
DE2934074A1 (en) * 1978-08-31 1980-03-06 Grabner Kg Alois Swimming pool constructed from metal sheets held place by uprights - is lined with plastics film and clad pref. with reinforced polyurethane hard-foam sheets

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2978181A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-25 Jean Francois Capdessus Glass wall basin or swimming pool or aquarium, has lower part made of concrete or resin shell and including support provided with rabbet for receiving glass wall embedded in rabbet, where wall penetrates rabbet to retain water pressure
FR2978180A1 (en) * 2011-07-18 2013-01-25 Jean Francois Capdessus OVERFLOW POOL ON GLASS WALL, BOLT THROUGH MEMBRANE SEALING
FR3058747A1 (en) * 2016-11-14 2018-05-18 Coveris BASIN COMPRISING AT LEAST ONE GLASS WALL

Also Published As

Publication number Publication date
IT8719794A0 (en) 1987-03-20
IT1203846B (en) 1989-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1988007116A1 (en) Swimming pool with overflow rim
DE2444722A1 (en) PLASTIC POOLS
EP0840922B1 (en) Advertisement carrier for underwater advertising
DE3539832A1 (en) Ecological protective covering structure for flowing stretches of water
DE3730893A1 (en) Floor covering
DE2910999C2 (en) Indoor swimming pool with a swimming pool and ancillary facilities
DE2929593A1 (en) Noise screen wall vegetation supporting block - is cruciform or T plan open topped hollow frame unit
EP0270756A1 (en) Luminous advertising mirror
AT404958B (en) Prefabricated-construction bathing pool
DE2414674A1 (en) Rectangular-plan varied-level garden paving slab - with planes at different levels interconnected by curved transitional sections
DE202020003363U1 (en) Cemetery structure
AT404618B (en) Bathing-pool installation
DE7022276U (en) AS EDGE FRAME FOR WAYS AND THE SAME FORMED BODIES
DE7219399U (en) Plant element for containers for plants that can be combined as a kit
DE7601416U1 (en) ROOM DIVIDING SCREENING SCREEN
DE3718053A1 (en) Grave surround made up of stones (blocks)
DE2536467A1 (en) Swimming pool providing maximum space utilisation - is circular, preferably assembled from round plastics tubes supported by frame
DE19521366C1 (en) Shower cubicle with corner entry
DE7914845U1 (en) CONCRETE BLOCK TO DIVIDE AREA AREAS
DE3110040A1 (en) Show bathroom
DE3336347A1 (en) Space-enclosing pillar, such as an advertising pillar
US20080092286A1 (en) Bird Guard for a Swimming Pool Spa
DE7525885U (en) RING SWIMMING LANE
DE2136451C3 (en) Plastic seat element
DE815695C (en) Mobile fish bakery

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE