WO1983000895A1 - Plate-shaped coating element - Google Patents

Plate-shaped coating element Download PDF

Info

Publication number
WO1983000895A1
WO1983000895A1 PCT/CH1982/000106 CH8200106W WO8300895A1 WO 1983000895 A1 WO1983000895 A1 WO 1983000895A1 CH 8200106 W CH8200106 W CH 8200106W WO 8300895 A1 WO8300895 A1 WO 8300895A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cladding
edge
plate
joints
shaped
Prior art date
Application number
PCT/CH1982/000106
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ziegeleien Zürcher
Original Assignee
Reinle, Erwin
Weber, Dietmar
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reinle, Erwin, Weber, Dietmar filed Critical Reinle, Erwin
Priority to AU88278/82A priority Critical patent/AU8827882A/en
Publication of WO1983000895A1 publication Critical patent/WO1983000895A1/en
Priority to FI831562A priority patent/FI831562L/en
Priority to DK2057/83A priority patent/DK205783D0/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0869—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having conduits for fluids

Definitions

  • the present invention relates to a plate-shaped cladding element with a structured surface having shields, which are separated from one another by joints, and with overlapping edges on two abutting sides and undercut edge parts on the complementary sides, and a plate-shaped cladding made from individual plat en-shaped elements, between which there are joints, and in which, when two elements collide, undercut edge parts on two abutting sides of one element engage over folded edges on the complementary sides of the other element.
  • a wall plate for cladding buildings with a structured surface which has blind joints for simulating " a brick structure.
  • the run vertically and horizontally ⁇ the blind joints extend over part of the height b between. Length of the panel from one overlap edge to the next longitudinal or transverse joint.
  • an undercut edge part overlaps with a folded edge of the respectively adjacent element.
  • At the collision of two elements there is therefore always a continuous joint extending over the entire height, which is always repeated in the cladding after each element.
  • the individual elements are visually recognizable, which has a disruptive effect on the cladding due to the constant repetition of the continuous blind joints.
  • a wall covering made from the wall panels therefore has, for example, vertical blind joints only at irregular intervals and . different heights.
  • blind joints extend at least from one overlap edge over part of the one dimension of the element, so that the shields are connected to one another by a comb back which partially protrudes onto the overlap edge which extends in one dimension, the free ends of the blind joints are preferably covered by the back of the comb borders.
  • One dimension of the ' element is ' e.g. the height of the same.
  • created cladding element 'can be achieved when assembling that the butt joint are covered Cru-- of the height at the Elemen superior shield part, may be because it can mask the Ueberfalzungsrand the other part.
  • the ridge of the ridge which partially protrudes onto the overlap edge, produces an optically perceptible butt joint of the shields only on a small part, for example of the plate height.
  • the cladding element created according to the invention it is possible not only to cover the butt joint of two adjoining cladding elements for the most part, but also to make them optically disappear to a minimum. At the same time it is achieved that the butt joint can be covered over its predominant length. This can prevent the butt joint from being open so that moisture can no longer penetrate it.
  • the edge that extends partially to the other overlap edge Comb back achieved that also the • collision of two elements at the edge of a Blindfuge, ie a Randblindfuge is provided, which differs from the other blind joints between the shields of the elements in any way in their dimensions and in their arrangement. As a result, an uninterrupted sequence of blind join over several adjoining elements and thus achieve a visually uniform image.
  • the ridge of the comb can protrude beyond the other overlap edge with an extension or web part.
  • the blind joints between the shields can extend transversely to the folded edge and can be vertical to the horizontally arranged folded edge.
  • the blind joints extending over part of the height of the element preferably extend with their free ends to the back of the comb, which delimits them.
  • the edge blind joints are preferably covered by the part of the cam ridge projecting onto the other overlap edge, e.g. limited by the extension or web part.
  • the ridge of the comb is horizontal and is the lower limit of the vertically arranged blind joints. Through the back of the comb with its part protruding onto the other edge of the fold, e.g. prevents the so-called shoe box effect when the blind joints collide with horizontal joints.
  • the blind joints can be channel-shaped and arranged at regular or irregular intervals.
  • the shields can have any shape when viewed from above and e.g. be rectangular, square, polygonal or curved.
  • the blind joints can then be designed in a complementary manner. In this way, semicircular shields or those in the form of a scale frieze can also be present.
  • the overlap edge extends, for example, at element height only on part of the same, preferably on a predominant part of the same.
  • the back of the comb can be cut because of the cut protrude the folded edge at element height.
  • a plate-shaped paneling for buildings may be further according to the invention, which is composed of individual elements plattenf ⁇ rmigen, Zvi ⁇ rule exist which joints.
  • undercut edge parts engage on two abutting sides of one element via overlapping edges on the complementary sides of the other element.
  • He ⁇ findungsgemass protrude in the plate-shaped covering the elements with a web "or projection part on the at least in one dimension of the element extending Ueberfalzungsrand, so that the collision of the two benach ⁇ disclosed elements only to a small part of the one dimension
  • the collision is covered by two elements on the overlapping, undercut edge part, each dimension being the height of the element.
  • the plate-shaped cladding not only obtains a uniform appearance as a result of the blind gaps which always follow the same gaps, ie the gaps corresponding to the element lengths, ie edge blind gaps, but the individual elements can no longer be optically separated from one another, ie are more visible. This way in any way, several elements with a ver ⁇ actually covered collision, that is, with a covered over its greatest part of the length collision together into a covering wall, a collision in which only is visible only for a short distance.
  • the elements of the plate-shaped covering can be smooth on their surface, i.e. be structureless.
  • lining up e.g. horizontally lining up such smoothly formed elements with the extension or web, a series of blind joints is formed, which extend away from the one overlap edge at a part of the height of the element, the elements then representing individual shields which are joined together by a comb back are connected. This ridge is caused by the protruding extension or web of the element.
  • the elements of the plate-shaped cladding can, however, also have a structured surface with shields, it being possible for blind joints to be present between the shields.
  • the blind joints extend from one overlap edge to a part, for example, of the height of the element and there . This results in a comb back, which partly projects with the web or extension onto the edge of the overlap, which extends, for example, at element height. De -Zusammenstoss adjacent two shields elements then extends only a small portion only on f as the element height.
  • the blind in the sheet-like facing the blind can ⁇ joints between the shields transversely of said one edge extending Ueberfalzungs ⁇ and arranged vertical to the horizontal
  • the shields can have a smooth or even structured, eg corrugated, surface.
  • 1 to 10b show different embodiments of plate-shaped elements and cladding in plan view and in section.
  • 11 and 11a or 12 and 12a are photographic views of two plate-shaped claddings, each with different imaging dimensions.
  • the 1 has a plate-shaped cladding element in the form of a plate 1 structured shields 2, whereby a structured surface is present.
  • the shields 2 are separated from one another by vertically formed blind joints 3, as also shown in FIG. 10, are on two abutting sides, that is to say on the one longitudinal side 4 and the abutting side 5 overlapping edges 6 and 7 in front of and on the complementary sides 8 and 9 of the plate 1 undercut edge parts 10 and 11.
  • the blind joints 3 extend from the one horizontal overlap edge 6 away to part of the height h of the plate 1, so that the shields 2 are separated by a comb. back 12 are connected.
  • the back of the comb 12 protrudes in the longitudinal direction of the plate 1 on the side 5 with an extension or web 13 onto the vertical folded edge 7, which extends at a height h.
  • two plates 1 are strung together.
  • the shields 2 protrude above the plate 1 in height, the plate 1 forming the overlap edges 6 and 7.
  • a plurality of plates 1 with their horizontal sides, i.e. the long sides 4 should also be made from one piece. Two or more such plates 1 can be connected in this way to form a plate element, which can then be connected to other plates or plate elements with its outer free longitudinal sides 4 or 9 as described above.
  • the length and height of the extension 13 is chosen such that when two elements collide, the same width of the resulting edge blind joint 17 is produced as is also present in the blind joints 3.
  • the element according to the invention or the cladding thereby achieved not only make the gap at the collision of two elements optically disappear over a major part of its length, but this gap is also covered so that penetration occurs of moisture in the element or behind the cladding can advantageously be prevented.
  • Through the gap 15 at the collision of the shield 2 of one element with the extension 13 of the other element only a gap of very short length relative to the total height h is visible, so that, overall, the column can be made to visually disappear.
  • Fig. 1 also shows in section that the substructure 20 or 25 can consist of aluminum or wood, for example.
  • variable shield widths a, b and c of shields 2a of two cladding elements 1 a can be present.
  • 3 shows three cladding elements 1b with the total height h and also variable shield widths of the shields 2b.
  • the embodiments according to FIGS. 4 and 5 have shields 2c and 2d. with semicircular arcs in the drawing below or above. 6 and 7 there are shields 2e in the form of a so-called scale fires, FIG. 7 again showing three elements le with the total height h. 1 to 7, the length L is the Cladding elements e.g. 120 cm. 1 to 3 show the embodiments on a scale. 1: 5-
  • FIG. 8 shows on a scale 1: 1 in a horizontal and vertical section (in the drawing above and below) details of an aluminum substructure 20 with ventilation 21 and thermal insulation 22 for cladding elements 23 on a wall 24
  • 11 and 12 have a format of, for example, " 120 by 15 cm, the blind joints having a channel depth of, for example, 8 mm.
  • the back of the comb can also be in the vertical direction, i.e. on e.g. protrude horizontal overlap.
  • Blind joints can then extend in the same way as previously described in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 12, away from the vertically provided overlap edge over part of the horizontal dimension of the element.
  • an extension or web can project in the vertical direction onto the horizontally provided overlap edge. It can thus also be used to form vertically extending ridges that either alone or with the horizontally extending ridges at the same time, i.e. can exist together.
  • vertically running and horizontally running ridges or ridges can also be mixed, even across a plate-shaped covering.
  • O Sentences or webs are available so that any optical structure can be achieved.
  • the extensions in the vertical and / or horizontal direction of the ridges or elements can also be arranged blindly within a field or element, so that this can result in a further possibility of different embodiments of an optical image or structure.
  • the eyes lying lower than the shields can have a dimension or extension which is greater than, for example, the dimension or extension of the shields.
  • a so-called "dummy joint" can be achieved which is raised.
  • a multitude of structures and thus optical * images can also be achieved.

Abstract

The outer face of the plate-like coating element comprises a plate (1) with scales (2) separated from each other by blind grooves (3). The plate (1) has flanges (6, 7) on two contiguous edges (4, 5) and notches (10, 11) on complementary edges (8, 9). The grooves (3) extend from the flange (6) on one portion of the height (h) of the plate (1) so that the scales are interconnected at the base thereof by a continuous band (12), projecting on the edge (5) of the plate (1) with a protuberance (13) on the flange (7). The vertical joint may not only be covered in a major portion by two adjacent coating elements, but it may also be almost entirely concealed to sight.

Description

Plattenf.δrmiges..Verkleidun s.el.einent Panel-shaped paneling s.el.einent
Die vorliegende Erfindung betrifft ein plattenförmiges Ver¬ kleidungselement mit einer strukturierten, Schilde aufweisen¬ den Oberfläche, die durch Fugen voneinander getrennt vorlie¬ gen, und mit Ueberfalzungsrändern an zwei aneinanderstossenden Seiten und hinterschnittenen Randteilen an den komplementären Seiten, sowie eine plattenförmige Verkleidung aus einzelnen plat enförmigen Elementen, zwischen denen Fugen vorliegen, und bei der am Zusammenstoss von zwei Elementen hinterschnittene Randteile an zwei aneinanderstossenden Seiten des einen Ele¬ mentes über Ueberfalzungsränder an den komplementären Seiten des anderen Elementes greifen.The present invention relates to a plate-shaped cladding element with a structured surface having shields, which are separated from one another by joints, and with overlapping edges on two abutting sides and undercut edge parts on the complementary sides, and a plate-shaped cladding made from individual plat en-shaped elements, between which there are joints, and in which, when two elements collide, undercut edge parts on two abutting sides of one element engage over folded edges on the complementary sides of the other element.
Bei den bekannten plattenförmigen Verkleidungselementen der vorstehend- genannten Art (z.B.. US-PS 2 278 289). sind die Fugen zwischen den Schilden mit einem Granulat überdeckt. Am Zusammenstoss von zwei Elementen soll durch die Unregelmässig- keit der Granula Schicht die Sichtbarkeit der,Stossfuge herab¬ gemindert werden. Dennoch bleibt die Stossfuge auf der ge¬ samten Elementhöhe nicht nur bei genauer Betrachtung sicht¬ bar, sondern liegt vor allen Dingen offen vor, so dass Feuch¬ tigkeit in die Stossfuge und damit in das Element und hinter dasselbe eindringen kann. Die bekannte unregelmässige Abdeckung 'macht nicht nur- die Verwendung von Granulat erforderlich, son¬ dern schliesst Fugen mit glatter Oberfläche aus.In the known plate-shaped cladding elements of the aforementioned type (for example, US Pat. No. 2,278,289) . the joints between the shields are covered with granules. On collision of two elements intended by the irregularities of the granule layer ness visibility, butt joint herab¬ be reduced of. Nevertheless, the butt joint remains visible at the entire element height not only on closer inspection, but is above all open, so that moisture can penetrate into the butt joint and thus into and behind the element. The well-known irregular cover 'does not only- the use of pellets required countries son¬ includes joints made with a smooth surface.
Aus der US-PS 3 217 ^53 bzw. DE-OS 2 631 463 ist eine Wand¬ platte zur Verkleidung von Gebäuden mit strukturierter Ober¬ fläche bekannt, die Blindfugen zur Simulierung"einer Ziegel-- steinstruktur besitzt. Die vertikal und horizontal verlaufen¬ den Blindfugen erstrecken sich auf einem Teil der Höhe bzw. Länge der Platte von einem Ueberfalzungsrand weg durchgehend bis zur nächsten Längs- bzw. Querfuge. An den Stirnseiten von zwei Elementen überlappen sich ein hinterschnittener Randteil mit einem Ueberfalzungsrand des jeweils benachbarten Elementes. Am Zusammenstoss zweier Elemente liegt daher stets eine über die gesamte Höhe sich erstreckende durchgehende Fuge vor, die sich jeweils nach einem Element stets in der Verkleidung wieder¬ holt. Hierdurch sind die einzelnen Elemente optisch erkennbar, was bei der Verkleidung infolge der stetigen Wiederholung der durchgehenden Blindfugen störend wirkt. Eine aus den Wandplat¬ ten hergestellte Wandverkleidung besitzt daher z.B. vertikale Blindfugen nur in unregelmässigen Abständen und. verschiedenen Höhen.From US-PS 3 217 ^ 53 and DE-OS 2 631 463 a wall plate for cladding buildings with a structured surface is known which has blind joints for simulating " a brick structure. The run vertically and horizontally ¬ the blind joints extend over part of the height b between. Length of the panel from one overlap edge to the next longitudinal or transverse joint. On the end faces of two elements, an undercut edge part overlaps with a folded edge of the respectively adjacent element. At the collision of two elements there is therefore always a continuous joint extending over the entire height, which is always repeated in the cladding after each element. As a result, the individual elements are visually recognizable, which has a disruptive effect on the cladding due to the constant repetition of the continuous blind joints. A wall covering made from the wall panels therefore has, for example, vertical blind joints only at irregular intervals and . different heights.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein platten- fδrmiges Verkleidungselement sowie eine plattenfδrmige Ver¬ kleidung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen nicht nur die Sichtbarkeit der Stossfuge von zwei aneinander- grenzenden Elementen grösstenteiles vollständig herabgesetzt und das Eindringen von Feuchtigkeit vermiede., werden soll, sondern bei denen auch der Zusammenstoss der Elemente, wenn überhaupt, optisch nur schwer erkennbar und die einzelnen Ele¬ mente in der Verkleidung optisch nicht voneinander unterscheid¬ bar sein und darüberhinaus ein gleiches Bild der Verkleidung ergeben sollen.-It is the object of the present invention to create a plate-shaped cladding element and a plate-shaped cladding of the type mentioned at the outset, with which not only the visibility of the butt joint of two adjoining elements is largely reduced and the penetration of moisture avoided. , but also where the collision of the elements, if at all, is difficult to detect optically and the individual elements in the cladding are optically indistinguishable from one another and should furthermore give the same picture of the cladding.
Diese Aufgabe wird bei dem plattenförmigen Verkleidungselement der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, " dass sich Blindfugen mindestens von dem einen Ueberfalzungsrand weg auf einem Teil der jeweils einen Abmessung des Elementes erstrecken, so dass die Schilde durch einen Kammrücken miteinan¬ der verbunden sind, der.teilweise auf den sich in der einen Ab¬ messung erstreckenden Ueberfalzungsrand ragt. Vorzugsweise wer¬ den durch den Kammrücken die freien Enden der Blindfugen be- grenzt. Die eine Abmessung des'- Elementes ist' z..B. die Höhe desselben.This object is achieved according to the invention in the case of the plate-shaped cladding element of the type mentioned at the outset in that " blind joints extend at least from one overlap edge over part of the one dimension of the element, so that the shields are connected to one another by a comb back which partially protrudes onto the overlap edge which extends in one dimension, the free ends of the blind joints are preferably covered by the back of the comb borders. One dimension of the ' element is ' e.g. the height of the same.
Durch das erfindungsgemass geschaffene Verkleidungselement kann beim Zusammenfügen erreicht 'werden, dass die Stossfuge von dem auf der Elemen höhe überragenden Schildteil abge-- deckt werden, kann, weil dieser den Ueberfalzungsrand des anderen Teiles überdecken kann. Andererseits wird durch den teilweise auf den Ueberfalzungsrand .ragenden Kammrücken nur auf einem geringen Teil z.B. der Plattenhöhe eine optisch wahr¬ nehmbare Stossfuge der Schilde aneinander erzeugt. Ebenso ergibt sich nur ein" kleiner sichtbarer Teil der Stossfuge,auf-z.B. der Elementhöhe, die- sich über den- quer zur Plattenhöhe er¬ streckenden Ueberfalzungsrand erstreckt.By According to the invention created cladding element 'can be achieved when assembling that the butt joint are covered abge-- of the height at the Elemen superior shield part, may be because it can mask the Ueberfalzungsrand the other part. On the other hand, the ridge of the ridge, which partially protrudes onto the overlap edge, produces an optically perceptible butt joint of the shields only on a small part, for example of the plate height. Likewise, there is only a " small visible part of the butt joint, for example the element height, which extends over the overlap edge extending transversely to the plate height.
•Damit ist -es mit dem erfindungsgemass geschaffenen Verklei¬ dungselement möglich, die Stossfuge von zwei aneinandergren- zenden Verkleidungselementen nicht nur grösstenteils abzu¬ decken, sondern optisch bis auf ein Minimum verschwinden zu lassen. Gleichzeitig wird auch erreicht, dass die Stoss¬ fuge auf ihrer überwiegenden Länge überdeckt werden kann. Hier¬ durch kann vermieden werden, dass die Stossfuge offen vor¬ liegt, so dass Feuchtigkeit in dieselbe nicht mehr eindringen kann. • With the cladding element created according to the invention, it is possible not only to cover the butt joint of two adjoining cladding elements for the most part, but also to make them optically disappear to a minimum. At the same time it is achieved that the butt joint can be covered over its predominant length. This can prevent the butt joint from being open so that moisture can no longer penetrate it.
Insbesondere wird durch den sich teilweise auf den anderen Ueber¬ falzungsrand erstreckenden. Kammrücken erreicht, dass auch am •Zusammenstoss von zwei Elementen am Rand eine Blindfuge, d.h. eine Randblindfuge geschaffen wird, die sich von den übrigen Blindfugen zwischen den Schilden der Elemente in keiner Weise in ihren Abmessungen und in ihrer Anordnung unterscheidet. Dadurch wird insbesondere eine ununterbrochene Folge von Blind- fugen über mehrere aneinanderstossende Elemente und damit ein optisch gleichmässiges Bild erreicht.In particular, the edge that extends partially to the other overlap edge. Comb back achieved that also the • collision of two elements at the edge of a Blindfuge, ie a Randblindfuge is provided, which differs from the other blind joints between the shields of the elements in any way in their dimensions and in their arrangement. As a result, an uninterrupted sequence of blind join over several adjoining elements and thus achieve a visually uniform image.
Der Kammrücken kann den anderen Ueberfalzungsrand mit einem Fortsatz oder Stegteil überragen. Die Blindfugen zwischen den Schilden können sich quer zu de.m einen Ueberfalzungsrand erstrecken und vertikal zu dem horizontal angeordneten einen Ueberfalzungsrand vorliegen. Die sich auf einem Teil der Höhe des Elementes erstreckenden Blindfugen reichen vorzugsweise mit ihren freien Enden bis an den Kammrücken heran, der die¬ selben begrenzt. Die Randblindfugen werden dabei vorzugsweise durch den auf den anderen Ueberfalzungsrand ragenden Teil des Kam rüekens, z.B. durch den Fortsatz oder Stegteil begrenzt. In einer Aus ührungsform der Erfindung liegt der Kammrücken horizontal vor und ist die untere Begrenzung der vertikal angeordneten Blindfugen. Durch den Kammrücken mit seinem auf den anderen Ueberfalzungsrand ragenden Teil wird z.B. der sogenannte Schuhschachteleffekt beim Zusammenstossen der Blindfugen mit Horizontalfugen verhindert.The ridge of the comb can protrude beyond the other overlap edge with an extension or web part. The blind joints between the shields can extend transversely to the folded edge and can be vertical to the horizontally arranged folded edge. The blind joints extending over part of the height of the element preferably extend with their free ends to the back of the comb, which delimits them. The edge blind joints are preferably covered by the part of the cam ridge projecting onto the other overlap edge, e.g. limited by the extension or web part. In one embodiment of the invention, the ridge of the comb is horizontal and is the lower limit of the vertically arranged blind joints. Through the back of the comb with its part protruding onto the other edge of the fold, e.g. prevents the so-called shoe box effect when the blind joints collide with horizontal joints.
Die Blindfugen können kanalförmig und in regelLmässigen oder unregelmässigen Abständen voneinander angeordnet sein. Die Schilde können in Draufsicht gesehen eine beliebige Gestalt aufweisen und z.B. rechteckig, quadratisch, polygonal oder kurvenförmig begrenzt ausgebildet sein. Die Blindfugen können dann in komplementärer Weise entsprechend ausgebildet vorlie- -gen. Auf diese Weise können auch halbkreisförmige Schilde oder solche in Form eines Schuppen-Frieses vorliegen.The blind joints can be channel-shaped and arranged at regular or irregular intervals. The shields can have any shape when viewed from above and e.g. be rectangular, square, polygonal or curved. The blind joints can then be designed in a complementary manner. In this way, semicircular shields or those in the form of a scale frieze can also be present.
Der Ueberfalzungsrand erstreckt sich z.B. in Elementhöhe nur auf einem Teil derselben, vorzugsweise auf einem überwiegenden Teil derselben. Der Kammrücken kann wegen der Hin erschneidung den Ueberfalzungsrand in Elementhöhe überragen.The overlap edge extends, for example, at element height only on part of the same, preferably on a predominant part of the same. The back of the comb can be cut because of the cut protrude the folded edge at element height.
In einfachster Form kann weiterhin nach der Erfindung eine plattenförmige Verkleidung für Bauten vorliegen, die aus einzelnen plattenfδrmigen Elementen zusammengesetzt ist, zwi¬ schen denen Fugen vorliegen. An einem Zusammenstoss von zwei Elementen greifen hinterschnittene Randteile an zwei anein¬ anderstossenden Seiten des einen Elementes über Ueberfalzungs- ränder an den komplementären Seiten des anderen Elementes. Er¬ findungsgemass ragen bei der plattenförmigen Verkleidung die Elemente mit einem Steg "bzw. Fortsatz teilweise auf den sich mindestens in der einen Abmessung des Elementes erstreckenden Ueberfalzungsrand, so dass der Zusammenstoss der beiden benach¬ barten Elemente sich lediglich auf einem kleinen Teil der einen Abmessung erstreckt. Dabei ist der Zusammenstoss von jeweils zwei Elementen an dem übergreifenden, hinterschnittenen Rand¬ teil überdeckt. Die jeweils, eine Abmessung kann die Höhe des Elementes sein.In einfachster form a plate-shaped paneling for buildings may be further according to the invention, which is composed of individual elements plattenfδrmigen, Zvi ¬ rule exist which joints. At a collision of two elements, undercut edge parts engage on two abutting sides of one element via overlapping edges on the complementary sides of the other element. He ¬ findungsgemass protrude in the plate-shaped covering the elements with a web "or projection part on the at least in one dimension of the element extending Ueberfalzungsrand, so that the collision of the two benach¬ disclosed elements only to a small part of the one dimension The collision is covered by two elements on the overlapping, undercut edge part, each dimension being the height of the element.
Hierdurch wird eine plattenförmige Verkleidung geschaffen, bei der die einzelnen Elemente durch die Blindfugen voneinan¬ der getrennt sind, mit anderen Worten, sich zwischen den einzel nen aneinanderstossenden Elementen Blindfugen befinden. Diese Blindfugen, die auch als Randblindfugen zu bezeichnen sind, erstrecken sich nur auf einem Teil z.B. der Höhe-des.'-Elementes dem einen Ueberfalzungsrand weg und sind an ihren freien Enden durch den Steg des Elementes begrenzt. Durch diese Massnahmen. nach der Erfindung erhält die plattenförmige Verkleidung nicht nur ein einheitliches Aussehen infolge der stets mit gleichen Abständen, d.h. den Elementlängen entsprechenden Abständen, folgende Blindfugen, d.h. Randblindfugen, sondern die einzel¬ nen Elemente lassen sich optisch nicht mehr voneinander tren¬ nen, d.h. sind nicht mehr sichtbar. Auf diese Weise lassen sich in beliebiger Weise mehrere Elemente mit einem tatsächlich ver¬ deckten Zusammenstoss, d.h. mit einem über seinen grössten Teil der Länge überdeckten Zusammenstoss zu einer Verkleidungswand zusammenfügen, bei der lediglich nur ein kurzes Stück eines Zusammenstosses sichtbar ist.This creates a plate-shaped cladding in which the individual elements are separated from one another by the blind joints, in other words, there are blind joints between the individual elements which abut each other. These blind joints, which can also be called marginal blind joints, only extend over a part of the height, for example. 'Item generated one Ueberfalzungsrand and away limited at their free ends by the web of the element. Through these measures. According to the invention, the plate-shaped cladding not only obtains a uniform appearance as a result of the blind gaps which always follow the same gaps, ie the gaps corresponding to the element lengths, ie edge blind gaps, but the individual elements can no longer be optically separated from one another, ie are more visible. This way in any way, several elements with a ver ¬ actually covered collision, that is, with a covered over its greatest part of the length collision together into a covering wall, a collision in which only is visible only for a short distance.
Die Elemente der plattenförmigen Verkleidung können an ihrer Oberfläche glatt bzw. eben, d.h. strukturlos ausgebildet sein. Durch Aneinanderreihung, z.B. horizontale Aneinanderreihung derartiger glatt ausgebildeter Elemente mit dem,Fortsatz bzw. Steg, wird eine Reihe von Blindfugen gebildet, die sich von dem einen Ueberfalzungsrand weg auf einem Teil der Höhe des Elementes erstrecken, wobei dann die Elemente einzelne Schilde darstellen, die durch einen Kammrücken miteinander verbunden sind. Dieser Kammrücken wird durch den überragenden Fortsatz bzw. Steg des Elementes hervorgerufen.The elements of the plate-shaped covering can be smooth on their surface, i.e. be structureless. By lining up, e.g. horizontally lining up such smoothly formed elements with the extension or web, a series of blind joints is formed, which extend away from the one overlap edge at a part of the height of the element, the elements then representing individual shields which are joined together by a comb back are connected. This ridge is caused by the protruding extension or web of the element.
Die Elemente der plattenförmigen Verkleidun können aber auch eine strukturierte, Schilde,aufweisende Oberfläche besitzen, wobei zwischen den Schilden Blindfugen vorliegen-können. Die Blindfugen erstrecken sich dabei von dem einen Ueberfalzungs¬ rand weg auf einem Teil z.B. der Höhe .des Elementes und es.verbl dadurch ein Kammrücken, der mit dem Steg oder Fortsatz teil¬ weise auf den sich z.B. in Elementhδhe erstreckenden Ueberfalzun rand ragt. De -Zusammenstoss von zwei Schilden benachbarter Elemente erstreckt sich dann lediglich nur auf feinem kleinen Teil z.B. der Elementhöhe.The elements of the plate-shaped cladding can, however, also have a structured surface with shields, it being possible for blind joints to be present between the shields. The blind joints extend from one overlap edge to a part, for example, of the height of the element and there . This results in a comb back, which partly projects with the web or extension onto the edge of the overlap, which extends, for example, at element height. De -Zusammenstoss adjacent two shields elements then extends only a small portion only on f as the element height.
Auch bei der plattenförmigen Verkleidung können sich die Blind¬ fugen zwischen den Schilden quer zu dem einen Ueberfalzungs¬ rand erstrecken und vertikal zu dem horizontal angeordneten
Figure imgf000009_0001
Also, in the sheet-like facing the blind can ¬ joints between the shields transversely of said one edge extending Ueberfalzungs¬ and arranged vertical to the horizontal
Figure imgf000009_0001
bis 480 cm, vorzugsweise 15 bis 60 cm betragen. Es können Elemente mit Höhen von z.B. 15. 30 und 60 cm hergestellt werden, so dass ein Modular-Elementensystem zum Aufbau einer Verkleidung geschaffen wird. Die Elemente können auch für Rundbauten mit gekrümmten Flächen verwendet oder wendelartig angeordnet werden. Die Schilde können eine glatte oder auch in sich strukturierte, z.B. gewellte, Oberfläche besitzen.to 480 cm, preferably 15 to 60 cm. Elements with heights of e.g. 15 . 30 and 60 cm are produced, so that a modular element system is created for the construction of a cladding. The elements can also be used for round buildings with curved surfaces or arranged in a spiral. The shields can have a smooth or even structured, eg corrugated, surface.
Bei der -Verwendung der erfindungsgemassen Elemente für eine hin erlüftete Fassade kann in besonders vorteilhafter Weise eine nachträgliche Isolierung geschaffen werden, die dann mit der erfindungsgemässen Verkleidung abgedeckt wird.When using the elements according to the invention for a ventilated facade, subsequent insulation can be created in a particularly advantageous manner, which is then covered with the cladding according to the invention.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen in weiteren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Fig. 1 bis 10b zeigen verschiedene Ausführungsformen von platten¬ förmigen Elementen und Verkleidungen in Draufsicht und im Schnitt. Fig. 11 und 11a bzw. 12 und 12a sind photographi¬ sche Ansichten von zwei plattenförmigen Verkleidungen, je¬ weils in verschiedenen AbbildungsmassS äben.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings in further exemplary embodiments. 1 to 10b show different embodiments of plate-shaped elements and cladding in plan view and in section. 11 and 11a or 12 and 12a are photographic views of two plate-shaped claddings, each with different imaging dimensions.
Nach Fig. 1 besitzt ein plattenförmiges Verkleidungselement in Form einer Platte 1 strukturierte Schilde 2, wodurch eine strukturierte Oberfläche vorliegt. Die Schilde 2 sind durch vertikal gebildete Blindfugen 3 voneinander getrennt, wie auch Fig. 10 zeigt, liegen an zwei aneinanderstossenden Seiten, d.h. an der einen Längsseite 4 und der an diese anstossenden Stirnseite 5 Ueberfalzungsränder 6 und 7 vor und an den komple¬ mentären Seiten 8 und 9 der Platte 1 hinterschnittene Rand¬ teile 10 und 11. Die Blindfugen 3 erstrecken sich von dem einen horizontalen Ueberfalzungsrand 6 weg auf einem Teil der Höhe h der Platte 1, so dass die Schilde 2 durch einen Kamm- rücken 12 miteinander verbunden sind. Der Kammrücken 12 ragt in Längsrichtung der Platte 1 an der Seite 5 mit einem Fort¬ satz oder Steg 13 auf den vertikalen Ueberfalzungsrand 7, der sich in der Höhe h erstreckt. Auf der anderen Seite 8 liegt der hinterschnittene Randteil 10 vor, der bei Aneinanderreihen von Platten 1 auf den Ueberfalzungsrand 7 der jeweils angren¬ zenden Platte 1 übergreifen kann, der sich in der Höhe h er¬ streckt. In Fig. 1 sind zwei Platten 1 aneinandergereiht. Wie auch die Fig. 10a und 10b in einem Schnitt zeigen, überragen die Schilde 2 die Platte 1 in der Höhe, wobei die Platte 1 die Ueberfalzungsränder 6 und 7 bildet.1 has a plate-shaped cladding element in the form of a plate 1 structured shields 2, whereby a structured surface is present. The shields 2 are separated from one another by vertically formed blind joints 3, as also shown in FIG. 10, are on two abutting sides, that is to say on the one longitudinal side 4 and the abutting side 5 overlapping edges 6 and 7 in front of and on the complementary sides 8 and 9 of the plate 1 undercut edge parts 10 and 11. The blind joints 3 extend from the one horizontal overlap edge 6 away to part of the height h of the plate 1, so that the shields 2 are separated by a comb. back 12 are connected. The back of the comb 12 protrudes in the longitudinal direction of the plate 1 on the side 5 with an extension or web 13 onto the vertical folded edge 7, which extends at a height h. On the other side 8 there is the undercut edge part 10, which when rows of panels 1 are lined up, can overlap the overlapping edge 7 of the adjacent panel 1, which extends in height h. In Fig. 1, two plates 1 are strung together. As also shown in FIGS. 10a and 10b in a section, the shields 2 protrude above the plate 1 in height, the plate 1 forming the overlap edges 6 and 7.
Fig. 1 zeigt mehrere Platten 1 übereinander angeordnet, wobei der hinterschnittene Randteil 11 über den Ueberfalzungsrand 6 der angrenzenden Platte 1 greift, und damit die Längsfuge ab¬ deckt. Mehrere Platten 1 können mit ihren horizontalen Seiten, d.h. den Längsseiten 4 aneinanders ossend auch aus einem Stück hergestellt sein. Es können zwei oder auch mehrere solcher Platten 1 auf diese Weise zu einem Plattenelement verbunden sein, das dann mit seinen äusseren freien Längsseiten 4 bzw. 9 wie vorstehend beschrieben, mit anderen Platten oder Platten¬ elementen verbunden sein kann.1 shows a plurality of panels 1 arranged one above the other, the undercut edge part 11 reaching over the overlapping edge 6 of the adjacent panel 1 and thus covering the longitudinal joint. A plurality of plates 1 with their horizontal sides, i.e. the long sides 4 should also be made from one piece. Two or more such plates 1 can be connected in this way to form a plate element, which can then be connected to other plates or plate elements with its outer free longitudinal sides 4 or 9 as described above.
Beim Zusammenstoss von zwei Elementen mit ihren sich in Ele¬ menthöhe h erstreckenden Seiten 5 und 8, d.h. ihren Vertikal¬ seiten stδsst der überragende Randteil 10 des einen Elementes an den Fortsatz 13 des Kammrückens 12 und bildet lediglich an diesem Zusammenstoss zwischen den beiden Schilden einen Spalt 15- Durch das Uebergreifen des Randteiles 10 auf den Ueber¬ falzungsrand 7 wird der Zusammenstoss von zwei Platten 1 und damit der dadurch vorliegende Spalt auf seinem überwiegenden Teil vollständig abgedeckt. Der Spalt des Zusammenstosses er- scheint sichtbar lediglich noch in der durch den Ueberfalzungs¬ rand 6 gebildeten Längsfuge 14 als Spalt 16.When two elements collide with their sides 5 and 8, which extend at element height h, ie their vertical sides, the protruding edge part 10 of one element abuts the extension 13 of the comb 12 and only forms one at this collision between the two shields Gap 15 - The overlapping of the edge part 10 onto the overlap edge 7 completely covers the collision of two plates 1 and thus the gap which is thereby present on its predominant part. The gap of the collision only appears as a gap 16 in the longitudinal joint 14 formed by the overlap 6.
Die Länge und Höhe des Fortsatzes 13 wird derart gewählt, dass beim Zusammenstoss von zwei Elementen eine gleiche Breite der dadurch hervorgerufenen Randblindfuge 17 entsteht, wie sie auch bei den Blindfugen 3 vorliegt. Durch das Element nach der Erfindung bzw.. durch die dadurch erreichte Verkleidung kann nicht nur der Spalt am Zusammenstoss von zwei Elementen optisch auf einem überwiegenden Teil seiner Länge zum Ver¬ schwinden gebracht werden, sondern es wird dieser Spalt auch abgedeckt, so dass ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Ele¬ ment bzw. hinter die Verkleidung in vorteilhafter Weise ver¬ hindert werden kann. Durch den Spalt 15 am Zusammenstoss von Schild 2 des einen Elementes mit dem Fortsatz 13 des anderen Elementes wird lediglieh nur ein Spalt von sehr kurzer Länge gegenüber der Gesamthöhe h sichtbar, so dass insgesamt be¬ trachtet die Spalte optisch zum Verschwinden gebracht werden können.The length and height of the extension 13 is chosen such that when two elements collide, the same width of the resulting edge blind joint 17 is produced as is also present in the blind joints 3. The element according to the invention or the cladding thereby achieved not only make the gap at the collision of two elements optically disappear over a major part of its length, but this gap is also covered so that penetration occurs of moisture in the element or behind the cladding can advantageously be prevented. Through the gap 15 at the collision of the shield 2 of one element with the extension 13 of the other element, only a gap of very short length relative to the total height h is visible, so that, overall, the column can be made to visually disappear.
Fig. 1 zeigt weiterhin im Schnitt, dass die Unterkonstruktion 20 bzw. 25 z.B. aus Aluminium oder Holz bestehen kann. Nach Fig. 2 können variable Schildbreiten a,b und c der Schilde 2a von zwei Verkleidungselementen la vorliegen. Fig. 3 zeigt drei Verkleidungselemente 1b mit der Gesamthöhe h und eben¬ falls variablen Schildbreiten der Schilde 2b. Die Ausführungs¬ formen nach Fig. 4 und 5 besitzen Schilde 2c bzw.2d. mit in der Zeichnung unten bzw. oben liegenden Halbkreisbogen. Bei den Aus ührungsformen nach Fig. 6 und 7 liegen Schilde 2e in Form eines sogenannten Schuppen-Fireses vor, wobei Fig. 7 wiederum drei Elemente le mit der Gesamthöhe h zeigt. Bei den Ausführungs ormen nach Fig. 1 bis 7 beträgt die Länge L der Verkleidungselemente z.B. 120 cm. Die Fig. 1 bis 3 zeigen die Ausführungsformen im Massstab. 1:5-Fig. 1 also shows in section that the substructure 20 or 25 can consist of aluminum or wood, for example. According to FIG. 2, variable shield widths a, b and c of shields 2a of two cladding elements 1 a can be present. 3 shows three cladding elements 1b with the total height h and also variable shield widths of the shields 2b. The embodiments according to FIGS. 4 and 5 have shields 2c and 2d. with semicircular arcs in the drawing below or above. 6 and 7 there are shields 2e in the form of a so-called scale fires, FIG. 7 again showing three elements le with the total height h. 1 to 7, the length L is the Cladding elements e.g. 120 cm. 1 to 3 show the embodiments on a scale. 1: 5-
Fig. 8 zeigt im.Massstab 1:1 in einem Horizontal- und Vertikal¬ schnitt (in der Zeichnung oben bzw. unten) Einzelheiten einer Aluminium-Unterkonstruktion 20 mit Hinterlüftung 21 und thermi¬ scher Isolation 22 für Verkleidungselemente .23 an einer Wand 24. Eine Holzunterkonstruktion 25, ebenfalls mit einer Hinter¬ lüftung 26 und thermischer Isolation 27 zur Befestigung von Verkleidungselementen 28 an einer Wand 29, zeigt die Fig. 9 im Massstab 1:1 in einem Horizontal- und Vertikalschnitt (in der Zeichnung oben bzw. unten).8 shows on a scale 1: 1 in a horizontal and vertical section (in the drawing above and below) details of an aluminum substructure 20 with ventilation 21 and thermal insulation 22 for cladding elements 23 on a wall 24 A wooden substructure 25, also with rear ventilation 26 and thermal insulation 27 for fastening cladding elements 28 to a wall 29, is shown in FIG. 9 on a scale of 1: 1 in a horizontal and vertical section (in the drawing above or below) ).
Die Verkleidungselemente nach Fig. 11 und 12 haben ein Format von z.B. "120 mal 15 cm, wobei die Blindfugen eine Kanaltiefe von z.B. 8; mm haben.11 and 12 have a format of, for example, " 120 by 15 cm, the blind joints having a channel depth of, for example, 8 mm.
In einer- anderen Ausführungsform der Erfindung kann bei dem Verkleidungselement der Kammrücken auch in der vertikalen Rich¬ tung, d.h. auf den z.B. horizontalen Ueberfalzungsrand ragen. Es können sich dann Blindfugen in der gleichen Weise, wie zuvor in den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 bis 12 beschrieben, von dem vertikal vorgesehenen Ueberfalzungsrand weg auf einem Teil der horizontalen Abmessung des Elementes erstrecken. Auch bei der plattenförmigen Verkleidung nach der Erfindung kann ein Fortsatz oder Steg in vertikaler Richtung auf den horizontal vorgesehenen Ueberfalzungsrand ragen. Es können damit also auch vertikal verlaufende Kammrücken gebildet werden, die entweder alleine oder mit den sich horizontal erstreckenden Kammrücken gleichzeitig, d.h. zusammen vorliegen können. Es können jedoch - auch über eine plattenförmige Verkleidung hinweg gemischt verti¬ kal verlaufende und horizontal verlaufende Kammrücken bzw. Fort-In another embodiment of the invention, the back of the comb can also be in the vertical direction, i.e. on e.g. protrude horizontal overlap. Blind joints can then extend in the same way as previously described in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 12, away from the vertically provided overlap edge over part of the horizontal dimension of the element. In the case of the plate-shaped cladding according to the invention, too, an extension or web can project in the vertical direction onto the horizontally provided overlap edge. It can thus also be used to form vertically extending ridges that either alone or with the horizontally extending ridges at the same time, i.e. can exist together. However, vertically running and horizontally running ridges or ridges can also be mixed, even across a plate-shaped covering.
O Sätze oder Stege vorliegen, so dass eine beliebige optische Struktur erreicht werden kann. Die Fortsätze in vertikaler und/oder horizontaler Richtung der Kammrücken bzw. Elemente können auch innerhalb eines Feldes bzw. Elementes blind angeordn sein, so dass sich hierdurch eine weitere Möglichkeit von verschiedenen Ausführungsformen eines optischen Bildes bzw. einer Struktur!erung ergeben kann.O Sentences or webs are available so that any optical structure can be achieved. The extensions in the vertical and / or horizontal direction of the ridges or elements can also be arranged blindly within a field or element, so that this can result in a further possibility of different embodiments of an optical image or structure.
In Umkehrung der zuvor geschilderten Ausführungsformen, können auch die tiefer als die Schildeliegenden Eugen eine Abmessung bzw. Ausdehnung haben, die grösser ist als z.B. die Abmessung oder Ausdehnung der Schilde. Auf diese Weise kann eine- so¬ genannte "Scheinfμge" erreicht werden, die erhaben vorliegt. Auf diese Weise lassen sich zusätzlich eine Vielzahl von Struk¬ turen und damit optischen* Bildern erreichen. In reverse of the above-described embodiments, the eyes lying lower than the shields can have a dimension or extension which is greater than, for example, the dimension or extension of the shields. In this way, a so-called "dummy joint" can be achieved which is raised. In this way, a multitude of structures and thus optical * images can also be achieved.

Claims

. ,P. .a t. e. n t. .a n s. p. r. ü .c. h e , , P. .a te n t. .an spr ü .c. hey
1. Plattenförmiges Verkleidungselement mit einer strukturier¬ ten, Schilde aufweisenden Oberfläche, die durch Fugen von¬ einander getrennt vorliegen, und mit vertikalen und hori¬ zontalen Ueberfalzungsrändern an zwei aneinanderstossenden Seiten und hinterschnittenen Randteilen an den komplemen¬ tären Seiten, dadurch gekennzeichnet, dass sich Blindfugen (3) mindestens von dem einen Ueberfalzungsrand (6) weg auf einem Teil der einen Abmessung (h) des Elementes (1) er¬ strecken, so dass die Schilde (2) durch einen Kammrücken (12) miteinander verbunden sind, der die freien Enden der Blindfugen (3) begrenzt und teilweise auf den sich in der einen Abmessung (h) erstreckenden anderen Ueberfalzungsrand (7) ragt.1. Plate-shaped cladding element with a structured, shielding surface, which are separated from one another by joints, and with vertical and horizontal overlapping edges on two abutting sides and undercut edge parts on the complementary sides, characterized in that Extend blind joints (3) at least from one overlap edge (6) on part of one dimension (h) of the element (1), so that the shields (2) are connected to each other by a comb back (12) that connects the Free ends of the blind joints (3) are limited and partially protrude onto the other overlap edge (7) which extends in one dimension (h).
2. Verkleidungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Blindfugen (3) kanalförmig ausgebildet sind.2. Cladding element according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the blind joints (3) are channel-shaped.
3. Verkleidungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Blindfugen (3) in regelmässigen Abstän¬ den vorliegen.3. Cladding element according to claim 1 or 2, characterized gekenn¬ characterized in that the blind joints (3) are present at regular intervals.
4. Verkleidungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Blindfugen (3) in unregeImässigen Ab¬ ständen (a,b,c) vorliegen.-4. Cladding element according to claim 1 or 2, characterized gekenn¬ characterized in that the blind joints (3) are at irregular intervals (a, b, c).
5. Verkleidungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Schilde (2) rechteckig, quadratisch, poly¬ gonal oder kurvenförmig begrenzt ausgebildet sind. 5. Cladding element according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the shields (2) are rectangular, square, poly¬ gonal or curved in shape.
6. Plattenförmiges Verkleidungselement nach einem der An¬ sprüche 1 bis 5_ dadurch gekennzeichnet, dass sich die Blindfuge (3) auf einem Teil der Höhe (h) erstreck ,und der Kammrücken (12) teilweise auf den sich in Elementhöhe (h) erstreckenden Ueberfalzungsrand (7) ragt.6. Panel-shaped cladding element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blind joint (3) extends over part of the height (h), and the comb back (12) partly over the overlap edge extending in element height (h) (7) protrudes.
7» Verkleidungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass der andere Ueberfalzungsrand (7) in Elementhöhe (h) sich nur auf einem Teil, vorzugsweise auf einem über¬ wiegenden Teil der Höhe (h) erstreckt.7 »Cladding element according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the other folded edge (7) in the element height (h) extends only on a part, preferably on a predominant part of the height (h).
8. Verkleidungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, dass- der Kammrücken (12) den anderen Ueberfalzungs¬ rand (7) in Elementhöhe (h) überragt.8. cladding element according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the ridge (12) projects beyond the other Ueberfalzungs¬ edge (7) at element height (h).
9- Verkleidungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da¬ durch gekennzeichnet, dass der Kammrücken (12) den anderen Ueberfalzungsrand (7) mit einem Stegteil überragt.9- cladding element according to one of claims 1 to 8, da¬ characterized in that the comb back (12) projects beyond the other overlap edge (7) with a web part.
10. Verkleidungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 9. da¬ durch gekennzeichnet, dass sich die Blindfugen (3) zwi¬ schen den Schilden (2) quer zu dem einen Ueberfalzungsrand (6) erstrecken.10. Cladding element according to one of claims 1 to 9 . characterized in that the blind joints (3) between the shields (2) extend transversely to the one overlap edge (6).
11. Verkleidungselement nach einem der Ansprüche 1 bis IQ,da¬ durch gekennzeichnet, dass sich die Blindfügen (3) vertikal zu dem horizontal angeordneten einen Ueberfalzungsrand11. Cladding element according to one of claims 1 to IQ, da¬ characterized in that the blind joints (3) vertically to the horizontally arranged one folding edge
(6) erstrecken.(6) extend.
12. Verkleidungselement nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da¬ durch gekennzeichnet, dass der Kammrücken (12) die untere Begrenzung für die freien Enden der Blindfugen (3) ist. 12. Cladding element according to one of claims 1 to 11, characterized in that the comb back (12) is the lower limit for the free ends of the blind joints (3).
13. Plattenförmige Verkleidung für Bauten, die aus einzelnen plattenförmigen Elementen (1) zusammengesetzt ist, zwischen denen Fugen vorliegen, und bei der am Zusammenstoss von zwei Elementen hinterschnittene Randteile (10,11) an zwei aneinanderstossenden Seiten (4,5) des einen Elementes (1) über Ueberfalzungsränder (6,7) an den komplementären Seiten (8,9). des anderen Elementes (1)' greifen, dadurch gekenn¬ zeichnet, dass die Elemente (1) mit einem Steg (13) teil¬ weise auf den sich mindestens in der einen Abmessung (ft)' des Elementes (1) erstreckenden Ueberfalzungsrand ' (7) ragen, so dass der Zusammenstoss der beiden benachbarten Elemente (1) sich lediglich auf einem kleinen Teil der einen Abmessun (h) erstreckt, wobei der Zusammenstoss von jeweils zwei Elementen (1) von dem übergreifenden, hinterschnittenen Rand¬ teil (10) überdeckt ist.13. plate-shaped cladding for buildings, which is composed of individual plate-shaped elements (1), between which there are joints, and in the undercut at the collision of two elements edge parts (10,11) on two abutting sides (4,5) of one element (1) over folded edges (6,7) on the complementary sides (8,9). of the other element (1) ' , characterized in that the elements (1) with a web (13) partially on the overlap edge' which extends at least in one dimension (ft) 'of the element (1) ' ( 7) protrude so that the collision of the two adjacent elements (1) extends only over a small part of the one dimension (h), the collision of two elements (1) each from the overlapping, undercut edge part (10) is covered.
14., Plattenförmige Verkleidung nach Anspruch 13, deren Elemente eine strukturierte, Schiide aufweisende Oberfläche besitzen, die durch Fugen voneinander getrennt vorliegen, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass die Elemente (1) Blindfugen (3) besitzen, die sich mindestens von dem einen Ueberfalzungsrand (6) weg auf einen Teil der einen Abmessung (h) des Elementes (1) erstrecken und bei denen ein dadurch verbleibender Kamm- rüeken sich teilweise auf den sich mit der einen Abmessung (h) erstreckenden anderen Ueberfalzungsrand- (7) ragt, so dass der Zusammenstoss der beiden Schilde (2) der benach¬ barten Elemente sich lediglich auf den kleinen Teil der einen Abmessung (h) erstreckt.14, plate-shaped cladding according to claim 13, the elements of which have a structured surface having sheaths which are separated from one another by joints, characterized in that the elements (1) have blind joints (3) which are at least from one overlap edge (6) extend away to part of the one dimension (h) of the element (1) and in which a comb back that thereby partially projects onto the other overlap edge (7) extending with the one dimension (h), see above that the collision of the two shields (2) of the adjacent elements only extends to the small part of one dimension (h).
15. Plattenförmige Verkleidung nach Anspruch 13, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass der andere Ueberfalzungsrand (7) in der einen Abmessung (h) sich nur auf einen Teil, vorzugsweise auf einen überwiegenden Teil der einen Abmessung (h) er¬ streckt.15. Plate-shaped cladding according to claim 13, characterized in that the other overlap edge (7) in the a dimension (h) to only a part, preferably to a major part of a dimension (h) ¬ stretched.
16. Plattenförmige Verkleidung nach Anspruch 14 oder 15, da¬ durch gekennzeichnet, dass sich der andere Ueberfalzungsrand in Elementhöhe (h) erstreckt.16. Panel-shaped cladding according to claim 14 or 15, characterized in that the other overlap edge extends at element height (h).
17. Plattenförmige Verkleidung nach Anspruch 13, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass der Kammrücken (12) den anderen Ueber¬ falzungsrand (7) in Elementhöhe (h) überragt.17. Plate-shaped cladding according to claim 13, characterized in that the ridge (12) projects beyond the other overlap edge (7) at element height (h).
18. Plattenförmige Verkleidung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammrücken (12) den anderen Ueberfalzungsrand (7) mit einem Stegteil (13) üb rrag .18. Panel-shaped cladding according to one of claims 13 to 17, characterized in that the comb back (12) overlaps the other overlap edge (7) with a web part (13).
19- Plattenförmige Verkleidung nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass sich die kanalförmig ausgebildeten Blindfugen (3) zwischen den Schilden (2) quer zu dem einen Ueberfalzungsrand (6) erstrecken.19-panel covering according to one of claims 13 to 18, characterized in that the channel-shaped blind joints (3) between the shields (2) extend transversely to the one overlap edge (6).
20. Plattenförmige Verkleidung nach einem der Ansprüche 13 bis20. Plate-shaped covering according to one of claims 13 to
19, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Blindfugen (3) vertikal zu.dem horizontal angeordneten einen Ueberfalzungs¬ rand (6) erstrecken.19, characterized in that the blind joints (3) extend vertically to the horizontally arranged overlap edge (6).
21. Plattenförmige Verkleidung nach einem der Ansprüche 13 bis21. Plate-shaped covering according to one of claims 13 to
20, dadurch gekennzeichnet, dass der Kammrücken (12) die untere Begrenzung für die freien Enden der Blindfugen (3) ist.20, characterized in that the back of the comb (12) is the lower limit for the free ends of the blind joints (3).
, _. , _.
PCT/CH1982/000106 1981-09-09 1982-09-09 Plate-shaped coating element WO1983000895A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU88278/82A AU8827882A (en) 1981-09-09 1982-09-09 Plate-shaped coating element
FI831562A FI831562L (en) 1981-09-09 1983-05-06 PLATFORMED BEKLAEDNADSELEMENT
DK2057/83A DK205783D0 (en) 1981-09-09 1983-05-09 PLATFORM CLOTHING

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH5839/81-8810909 1981-09-09
CH583981 1981-09-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1983000895A1 true WO1983000895A1 (en) 1983-03-17

Family

ID=4300153

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1982/000106 WO1983000895A1 (en) 1981-09-09 1982-09-09 Plate-shaped coating element

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0074338B1 (en)
JP (1) JPS58501680A (en)
AT (1) ATE11802T1 (en)
DE (1) DE3262338D1 (en)
DK (1) DK205783D0 (en)
FI (1) FI831562L (en)
NO (1) NO831611L (en)
WO (1) WO1983000895A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9420154U1 (en) * 1994-12-16 1995-03-02 Eternit Ag System for selective fastening of facade panels
WO2007087681A1 (en) 2006-02-03 2007-08-09 James Hardie International Finance B.V. Expressed joint facade system
JP5599191B2 (en) * 2007-03-08 2014-10-01 ジェイムズ ハーディー テクノロジー リミテッド Building system
AU2008229568C1 (en) 2007-03-21 2013-10-10 James Hardie Technology Limited Framed wall construction and method
AU326889S (en) 2009-05-29 2009-07-27 Hardie James Technology Ltd Building element
AU326890S (en) 2009-05-29 2009-07-27 Hardie James Technology Ltd Building element

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2278289A (en) * 1940-11-12 1942-03-31 Mastic Asphalt Corp Masonry simulating material
US3217453A (en) * 1962-05-31 1965-11-16 Leonard I Vogel Facing structure and article
DE2631463A1 (en) * 1976-07-13 1978-01-19 Robert S Medow Rectangular facing panels for walls - have edge flanges with fasteners openings and interfitting wedges and slots

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2278289A (en) * 1940-11-12 1942-03-31 Mastic Asphalt Corp Masonry simulating material
US3217453A (en) * 1962-05-31 1965-11-16 Leonard I Vogel Facing structure and article
DE2631463A1 (en) * 1976-07-13 1978-01-19 Robert S Medow Rectangular facing panels for walls - have edge flanges with fasteners openings and interfitting wedges and slots

Also Published As

Publication number Publication date
FI831562A0 (en) 1983-05-06
ATE11802T1 (en) 1985-02-15
EP0074338A1 (en) 1983-03-16
NO831611L (en) 1983-05-06
DK205783A (en) 1983-05-09
DK205783D0 (en) 1983-05-09
JPS58501680A (en) 1983-10-06
EP0074338B1 (en) 1985-02-13
FI831562L (en) 1983-05-06
DE3262338D1 (en) 1985-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3114465C2 (en) Device for connecting plate elements
DE3328935T1 (en) SURFACE AND BELT SYSTEM
DE3229814C2 (en)
DE4227170A1 (en) BLOCK BLOCK
DE2756337C3 (en) Construction element set for the production of self-supporting buildings from prefabricated concrete construction elements
DE2453196C3 (en) Device and method for connecting car wall slats
EP0059776A1 (en) Wall lining of slabs
WO1983000895A1 (en) Plate-shaped coating element
EP1674636B1 (en) Cladding panel for making a building façade
DE3815140A1 (en) Joint shuttering for glass structural elements which comprise a plurality of glass elements, in particular glass blocks
EP0813638B1 (en) Building structure
EP4087984B1 (en) System and method for erecting walls, ceilings and/or roofs of buildings
EP0141935A2 (en) Heat-insulating tile laying system
EP0878595B1 (en) Supporting plate for floorshutterings
DE2915622C2 (en) Floor mat made of flexible material and forming a grid-like grate
EP0602409A1 (en) Booth for electrostatic spray coating of powder
EP0583563B1 (en) Modular cellular assembly of mutually insertable wall elements
DE887477C (en) Building game for buildings
DE4237074C2 (en) Kit for creating a loggia
DE4401021C2 (en) Building board
AT409990B (en) KIT FOR A GRATING
DE202004020156U1 (en) Facade cladding panel for building has a flat panel with angled extensions on the outer surface and with interlocking connections to upper and lower panels
DE3050596C2 (en)
DE3200784A1 (en) Plaster reinforcement
DE202022106638U1 (en) Formwork element and arrangement of formwork elements

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Designated state(s): AU DE DK FI JP NO SU US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 831562

Country of ref document: FI

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642