UA77509C2 - Thermo forming installation and method for producing shaped bodies made of plastic film - Google Patents

Thermo forming installation and method for producing shaped bodies made of plastic film Download PDF

Info

Publication number
UA77509C2
UA77509C2 UA20041008615A UA20041008615A UA77509C2 UA 77509 C2 UA77509 C2 UA 77509C2 UA 20041008615 A UA20041008615 A UA 20041008615A UA 20041008615 A UA20041008615 A UA 20041008615A UA 77509 C2 UA77509 C2 UA 77509C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
tool table
lower tool
thermoforming
tool
drive
Prior art date
Application number
UA20041008615A
Other languages
Ukrainian (uk)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority claimed from PCT/EP2003/004029 external-priority patent/WO2003099541A1/en
Publication of UA77509C2 publication Critical patent/UA77509C2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/30Moulds
    • B29C51/38Opening, closing or clamping means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/004Shaping under special conditions
    • B29C2791/006Using vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/004Shaping under special conditions
    • B29C2791/007Using fluid under pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2793/00Shaping techniques involving a cutting or machining operation
    • B29C2793/009Shaping techniques involving a cutting or machining operation after shaping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/16Cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/04Combined thermoforming and prestretching, e.g. biaxial stretching
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/18Thermoforming apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/18Thermoforming apparatus
    • B29C51/20Thermoforming apparatus having movable moulds or mould parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/42Heating or cooling
    • B29C51/428Heating or cooling of moulds or mould parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/44Removing or ejecting moulded articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/44Removing or ejecting moulded articles
    • B29C51/445Removing or ejecting moulded articles from a support after moulding, e.g. by cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2023/00Use of polyalkenes or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2023/10Polymers of propylene
    • B29K2023/12PP, i.e. polypropylene
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2025/00Use of polymers of vinyl-aromatic compounds or derivatives thereof as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2027/00Use of polyvinylhalogenides or derivatives thereof as moulding material
    • B29K2027/06PVC, i.e. polyvinylchloride
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2055/00Use of specific polymers obtained by polymerisation reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, not provided for in a single one of main groups B29K2023/00 - B29K2049/00, e.g. having a vinyl group, as moulding material
    • B29K2055/02ABS polymers, i.e. acrylonitrile-butadiene-styrene polymers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2067/00Use of polyesters or derivatives thereof, as moulding material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/712Containers; Packaging elements or accessories, Packages
    • B29L2031/7132Bowls, Cups, Glasses

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a thermo forming installation (1) for producing shaped bodies (114) made of plastic film (50), such as cups, containers, lids, food packagings or the same, using a forming station that comprises a two-part form tool (20). Said two-part form tool (20) has an adjustably fixable upper tool table (28), comprising an upper tool (30) with advancers (92) movably mounted therein and a movable lower tool table (32), comprising a lower tool (34) with cavities (112). The movable lower tool table (32) is guided by means of a guide device (42) and can be moved relative the upper tool table (28) towards or away from it by means of a drive device. The invention is especially characterized in that the guide device (42) is provided with a pivoted guide rail arrangement (40) by means of the which the lower tool table (32) can be linearly guided and pivoted together with the arrangement. The invention also relates to a method for producing the shaped bodies (114) made of plastic film (50).

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід стосується термоформувальної установки для виготовлення формованих виробів із пластмасової 2 плівки, таких як чашки, пляшки, кришки, упаковка для продуктів харчування чи подібних виробів, що має оснащену двоелементним формувальним інструментом технологічну позицію пластичного формоутворення згідно з обмежувальною частиною п.1 формули винаходу, а також способу виготовлення таких формованих виробів згідно з обмежувальною частиною п.14 формули винаходу.The invention relates to a thermoforming installation for the production of molded products from plastic 2 film, such as cups, bottles, lids, packaging for food products or similar products, which has a technological position of plastic molding equipped with a two-element molding tool in accordance with the restrictive part of clause 1 of the claims of the invention, and as well as the method of manufacturing such molded products according to the restrictive part of clause 14 of the claims.

На практиці термоформувальні установки відомі у різних варіантах і формах виконання. При цьому для 70 виготовлення пляшкоподібних предметів чи формованих виробів із пластмаси застосовують двоєлементний формувальний інструмент. Одна половина форми, так званий верхній інструмент, закріплена на верхньому інструментальному столі і разом з ним, як правило, з можливістю регулювання нерухомо з'єднана з рамою чи корпусом термоформувальної установки, завдяки чому верхній інструмент може бути налаштований на виготовлюваний формований виріб. Друга половина форми, так званий нижній інструмент, рухомо встановлена 12 вна рамі чи корпусі термоформувальної установки.In practice, thermoforming units are known in various variants and forms of execution. At the same time, a two-element forming tool is used for the production of bottle-like objects or molded products from plastic. One half of the mold, the so-called upper tool, is fixed on the upper tooling table and together with it, as a rule, with the possibility of adjustment, is fixedly connected to the frame or body of the thermoforming unit, thanks to which the upper tool can be adjusted to the manufactured molded product. The second half of the mold, the so-called lower tool, is movably mounted 12 in the frame or body of the thermoforming unit.

Для виготовлення формованого виробу половини форми, тобто верхній і нижній інструменти, перебувають у закритому положенні. Між верхнім і нижнім інструментом розміщують часто попередньо підігріту і тому придатну для пластичного формоутворення пластмасову плівку, яку найчастіше у формі полотна циклічно подають від рулону.For the production of a molded product, the mold halves, that is, the upper and lower tools, are in the closed position. Between the upper and lower tools, a plastic film is placed, which is often preheated and therefore suitable for plastic molding, which is most often fed cyclically from a roll in the form of a sheet.

Під час процесу глибокої витяжки пластмасову плівку затискають між верхнім і нижнім інструментами і таким чином фіксують її положення. Потім плівку пуансонами верхнього інструмента втискають у порожнини нижнього інструмента, тоді як краї виготовлюваного формованого виробу продовжують утримувати між верхнім і нижнім інструментом. Шляхом створення розрідження в порожнинах чи шляхом вдування повітря плівку притискають до внутрішніх поверхонь порожнин нижнього інструмента і надають їй таким чином бажаної форми. с 29 Після достатнього охолодження пластмасової плівки внаслідок контактування з - при необхідності активно Ге) охолоджуваними - поверхнями інструмента здійснюють відокремлення формованих виробів із пластмасової плівки. Для цього нижній інструмент піднімають угору на товщину плівки. При цьому відповідні різальні кромки двоелементного формувального інструмента вирізають окремі формовані вироби із плівкового полотна.During the deep drawing process, the plastic film is clamped between the upper and lower tools, thus fixing its position. The film is then pressed into the cavities of the lower tool by the punches of the upper tool, while the edges of the manufactured molded product continue to be held between the upper and lower tools. By creating rarefaction in the cavities or by blowing air, the film is pressed against the inner surfaces of the cavities of the lower tool and thus given the desired shape. p. 29 After sufficient cooling of the plastic film due to contact with - if necessary, actively cooled - surfaces of the tool, the molded products are separated from the plastic film. For this, the lower tool is raised up to the thickness of the film. At the same time, the corresponding cutting edges of the two-element forming tool cut individual molded products from the film web.

Утворене при цьому дірчасте полотно часто знову циклічно подають на вузол намотування в рулон. оThe holey web formed at the same time is often again cyclically fed to the winding unit in a roll. at

Після цього для вилучення формованих виробів із порожнин нижній інструмент відводять від верхнього ав інструмента і при цьому таким чином повертають навколо його поздовжньої осі, що нижній інструмент опиняється перед стапельним пристроєм і формовані вироби можуть бути передані стапельному пристрою. оAfter that, in order to remove the molded products from the cavities, the lower tool is moved away from the upper av tool and at the same time is rotated around its longitudinal axis in such a way that the lower tool is in front of the slip device and the molded products can be transferred to the slip device. at

Приклади таких відомих із практики термоформувальних установок описані, наприклад, |в 05 6,135, 756 чи МExamples of such thermoforming units known from practice are described, for example, in 05 6,135, 756 or M

ОЕ 33 46 628 АТ).OE 33 46 628 JSC).

Зо Одначе суттєвим економічним недоліком цих відомих термоформувальних установок є те, що вони здатні - реалізувати низькі тактові частоти лише близько 30 тактів за хвилину. Вищі тактові частоти без пошкодження рухомих частин неможливі.However, a significant economic disadvantage of these well-known thermoforming units is that they are capable of realizing low clock frequencies of only about 30 clock cycles per minute. Higher clock frequencies are not possible without damaging the moving parts.

Але - зважаючи на панівний сьогодні високий тиск витрат - такі низькі тактові частоти більше не є « прийнятними. З 70 Крім того, незадовільними у відомих термоформувальних установках є використовувані приводи, а також с напрямні пристрої для нижнього інструмента.But - considering today's high cost pressure - such low clock frequencies are no longer "acceptable". C 70 In addition, the actuators used, as well as the guide devices for the lower tool, are unsatisfactory in known thermoforming plants.

Із» Термоформувальна установка, описана Ів ОЕ 33 46 628 АТ), містить двоелементний формувальний інструмент, причому верхній інструмент встановлений на корпусі нерухомо, а нижній - рухомо. Нижній інструмент для замикання чи відкривання форми здійснює комбіноване підйомне і обертальне переміщення до верхнього інструмента і від нього до стапельного пристрою, а потім знову до верхнього інструмента. Підйомне і 7 обертальне переміщення нижнього інструмента реалізоване важільно-колінним механізмом з дисковими -І кулачками. Таким чином, нижній інструмент має переміщуватися вертикально і одночасно - навколо своєї поздовжньої осі. і-й Використана у термоформувальній установці, відомій (із ОЕ 33 46 628 АТ), комбінація із важільно-колінного о 20 механізму і приводу на дискових кулачках виконана дуже складною. При цьому сам привід на дискових кулачках як такий має системний недолік, який полягає в тому, що він може передавати лише обмежені зусилля. До того с ж, такий привід не може реалізувати високу тактову частоту. Разом з тим, приводи на дискових кулачках схильні до швидкого зносу, тому потребують частого проведення технічного обслуговування, що значно підвищує експлуатаційні витрати на такі термоформувальні установки. Крім того, обговорювана термоформувальна 29 установка згідно (з ОЕ 33 46 628 АТ| містить ще один вузол, який також системно припускає лише низькі тактовіIz" thermoforming installation, described in OE 33 46 628 AT), contains a two-element forming tool, and the upper tool is fixed on the body, and the lower one is movable. The lower tool for closing or opening the mold performs a combined lifting and rotary movement to the upper tool and from it to the slip device and then back to the upper tool. The lifting and 7-rotational movement of the lower tool is realized by a lever-knee mechanism with disk-I cams. Thus, the lower tool must move vertically and at the same time - around its longitudinal axis. i-th Used in the well-known thermoforming plant (from OE 33 46 628 AT), the combination of a lever-knee 20 mechanism and a drive on disk cams is made very complex. At the same time, the drive on disk cams as such has a systemic drawback, which is that it can transmit only limited efforts. In addition, such a drive cannot implement a high clock frequency. At the same time, drives on disk cams are prone to rapid wear, therefore they require frequent maintenance, which significantly increases the operating costs of such thermoforming units. In addition, the discussed thermoforming 29 installation according to OE 33 46 628 AT | contains another node, which also systematically assumes only low clock

ГФ) частоти. юю Інший недолік цієї відомої термоформувальної установки полягає в тому, що процес відокремлення сформованих виробів потребує порівняно багато часу і при цьому відбувається скоріше з вирізанням чи навіть зминанням, внаслідок чого різальні кромки двоелементного формувального інструмента швидко зношуються. Це 60 у свою чергу збільшує витрати на технічне обслуговування, що негативно проявляється на експлуатаційних витратах. Підвищення швидкості відокремлення таким чином, що, наприклад, можуть бути досягнуті швидкості висічки, в термоформувальній установці, описаній |в ОЕ 33 46 628 АТ), неможливе через системні причини. При цьому обмежуючими елементами є дискові кулачки, які поряд зі складним загальним переміщенням нижнього інструмента повинні також виконувати додаткове поступально-зворотне переміщення для відокремлення бо сформованих виробів. При спробі підвищення швидкості відокремлення довелося б ділянки дискових кулачків,HF) frequencies. Another disadvantage of this well-known thermoforming installation is that the process of separating the formed products takes a relatively long time and at the same time occurs rather with cutting or even crumpling, as a result of which the cutting edges of the two-element forming tool wear out quickly. This 60 in turn increases maintenance costs, which negatively affects operating costs. Increasing the speed of separation in such a way that, for example, cutting speeds can be achieved in the thermoforming unit described |in OE 33 46 628 AT) is impossible due to system reasons. At the same time, the limiting elements are disk cams, which, along with the complex general movement of the lower tool, must also perform an additional forward-reverse movement to separate the pre-formed products. When trying to increase the speed of separation, there would be areas of disc cams,

які керують розділювальним переміщенням, виконати значно коротшими, а відповідні їм кутові сегменти - меншими, що, однак, призвело б до вкрай несприятливих співвідношень між привідними зусиллями і, тим самим, до неприпустимого підвищення навантаження конструктивних елементів. Внаслідок цього навантажені таким Чином дискові кулачки потребували б постійного технічного догляду чи навіть заміни, що неприйнятно збільшувало б експлуатаційні витрати. Таким чином, дискові кулачки |в ОЕ 33 46 628 АТ) визначають верхню граничне значення не лише тактової частоти, але й швидкості відокремлення.which control the separation movement, should be made much shorter, and the corresponding corner segments - smaller, which, however, would lead to extremely unfavorable ratios between the driving forces and, thereby, to an unacceptable increase in the load on the structural elements. As a result, disc cams loaded in this way would require constant maintenance or even replacement, which would unacceptably increase operating costs. Thus, the disk cams |in OE 33 46 628 AT) determine the upper limit value not only of the clock frequency, but also of the speed of separation.

Термоформувальна установка згідно Із О5 6,135, 756) також має двоелементний формувальний інструмент. І в ній напрямний пристрій скомбінований з приводом нижнього інструментального стола чи нижнього інструмента /0 1 за допомогою кулачково-кривошипно-шатунного механізму формує комбіноване підйомно-обертальне переміщення нижнього інструмента, причому він містить два кулачково-кривошипно-шатунних механізми, розміщені на зовнішніх торцях нижнього інструмента. При цьому нижній інструмент на своїх зовнішніх боках містить по три цапфи, що рухаються в криволінійних пазах, виконаних нерухомо відносно корпуса. Ці криволінійні пази мають дуже складну геометрію і розраховані таким чином, що нижній інструмент при 7/5 Відкриванні форми переміщується від верхнього інструмента вниз і обертається для правильного орієнтування відносно стапельного пристрою, а потім знову відвертається від останнього. Оскільки складна геометрія криволінійних пазів не придатна для передачі зусиль, необхідних для відокремлення сформованих виробів, передбачені додаткові дискові кулачки, за допомогою яких мають бути передані необхідні для цього зусилля.The thermoforming unit according to ISO 5 6,135, 756) also has a two-element forming tool. And in it, the guiding device combined with the drive of the lower tool table or the lower tool /0 1 with the help of a cam-crank-rod mechanism forms a combined lifting and rotating movement of the lower tool, and it contains two cam-crank-rod mechanisms located on the outer ends of the lower tool At the same time, the lower tool on its outer sides contains three pins that move in curvilinear grooves made stationary relative to the body. These curvilinear grooves have a very complex geometry and are calculated so that the lower tool at 7/5 Opening of the mold moves down from the upper tool and rotates to the correct orientation relative to the slip device, and then turns away from the latter again. Since the complex geometry of the curvilinear grooves is not suitable for transmitting the forces necessary to separate the formed products, additional disk cams are provided, with the help of which the forces necessary for this should be transmitted.

Хоча таким чином і досягнуте незначне підвищення швидкості відокремлення порівняно |з ОЕ 33 46 628 АТ), го але необхідні високі значення швидкості відокремлення для висічки формованих виробів із пластмасової плівки не досягнуті. Процес відокремлення залишився вирізанням чи зминанням.Although in this way a slight increase in the speed of separation was achieved compared to OE 33 46 628 AT), but the necessary high values of the speed of separation for die-cutting molded products from plastic film were not achieved. The separation process remained by cutting or crumpling.

Дискові кулачки |в 05 6,135,756 порівняно з ОЕ 33 46 628 АТ) зазнають значно більшого навантаження.Disc cams |v 05 6,135,756 compared to OE 33 46 628 AT) are subjected to a much greater load.

Відповідно до цього відбувається значно швидший знос цих конструктивних елементів. Тому необхідні значні обсяги робіт з технічного обслуговування, що негативно впливає на експлуатаційні витрати. Крім того, сч г внаслідок несприятливого співвідношення передаваних зусиль не виключено, що що дискові кулачки будуть тріскатися і тоді їх необхідно міняти. Це веде до простою термоформувальної установки і до повної зупинки і) виробничого процесу.Accordingly, these structural elements wear out much faster. Therefore, significant volumes of maintenance work are required, which negatively affects operating costs. In addition, due to the unfavorable ratio of transmitted forces, it is possible that the disc cams will crack and then they must be changed. This leads to downtime of the thermoforming plant and to a complete stop i) of the production process.

Не зважаючи на це, за допомогою геометрично складних і дуже важко узгоджуваних між собою кулісних напрямних необхідні на сьогодні високі значення тактових частот недосяжні. Крім того, такі кулісні напрямні Ге! зо не здатні передавати достатньо великі зусилля, оскільки через напрямні пальці мають бути передані не лише зусилля для підйому і опускання нижнього інструмента, але й зусилля для його прискорення, уповільнення, а о також перекидання чи обертання. Великі інструменти з достатнім для сучасних вимог числом формувальних ю порожнин згідно |з 05 6,135,756)| не можуть бути реалізовані, з оскільки зі збільшенням розміру збільшується також і власна вага нижнього інструмента, тому зусилля, необхідні для виконання вказаних вище переміщень, не - з5 Можуть бути передані. чаDespite this, with the help of geometrically complex and very difficult to coordinate rocker guides, the high values of clock frequencies required today are unattainable. In addition, such rocker guides Ge! zo are not able to transmit sufficiently large forces, since not only the forces for raising and lowering the lower tool, but also the forces for its acceleration, deceleration, as well as overturning or rotation must be transmitted through the guide fingers. Large tools with the number of forming cavities sufficient for modern requirements according to |from 05 6,135,756)| cannot be implemented, because with the increase in size, the own weight of the lower tool also increases, therefore the efforts necessary to perform the above movements cannot - c5 Can be transferred. Cha

Крім того, складна геометрія великої кількості кулісних напрямних потребує їх постійного технічного обслуговування, оскільки вони внаслідок значних зусиль можуть пошкодитися чи втратити необхідну точність.In addition, the complex geometry of a large number of rocker guides requires their constant maintenance, as they can be damaged or lose the necessary accuracy due to significant efforts.

До того ж, подальшим значним недоліком цих складних кулісних напрямних є те, що не забезпечується точна подача нижнього інструмента при заключному переміщенні до верхнього інструмента. Точна подача нижнього « інструмента відносно верхнього інструмента є саме при високих тактових частотах суттєвою передумовою для (З) с точного повторення форми виготовлюваних виробів з метою уникнення небажаного браку.In addition, a further significant disadvantage of these complex rocker guides is that accurate feed of the lower tool is not ensured during the final movement to the upper tool. Accurate feeding of the lower tool relative to the upper tool is precisely at high clock frequencies an essential prerequisite for (Z) exact repetition of the shape of manufactured products in order to avoid unwanted defects.

Тому задачею цього винаходу є таке вдосконалення відомих термоформувальних установок, при якому ;» можуть бути досягнуті значно вищі тактові частоти, чим може бути забезпечена економічна експлуатація вдосконалених термоформувальних установок. Крім того, задачею винаходу є також розробка способуTherefore, the task of the present invention is such an improvement of known thermoforming units, in which;" significantly higher clock frequencies can be achieved, which can ensure the economical operation of advanced thermoforming plants. In addition, the task of the invention is also to develop a method

Виготовлення формованих виробів із пластмасової плівки. -І Стосовно пристрою задача винаходу вирішена ознаками п.1 формули винаходу.Production of molded products from plastic film. -I With regard to the device, the problem of the invention is solved by the features of item 1 of the claims.

Стосовно способу задача винаходу вирішена ознаками п.14 формули винаходу.Regarding the method, the problem of the invention is solved by the features of item 14 of the claims.

Ш- Відповідно до винаходу розроблена термоформувальна установка для виготовлення формованих виробів із с пластмасової плівки, таких як чашки, пляшки, кришки, упаковка для продуктів харчування чи подібних виробів, що має оснащену двоелементним формувальним інструментом технологічну позицію пластичного о формоутворення. При цьому двоелементний формувальний інструмент має регульовано закріплюваний верхнійШ- In accordance with the invention, a thermoforming plant was developed for the production of molded products from plastic film, such as cups, bottles, lids, packaging for food products or similar products, which has a technological position of plastic molding equipped with a two-element molding tool. At the same time, the two-element forming tool has an adjustable fixed top

Ге інструментальний стіл з верхнім інструментом, в якому рухомо встановлені пуансони, і рухомо встановлений нижній інструментальний стіл з нижнім інструментом, в якому виконані порожнини для формування виробів.Ge tool table with an upper tool in which punches are movably installed, and a lower tool table movably installed with a lower tool in which cavities are made for forming products.

Рухомий нижній інструментальний стіл встановлений на напрямному пристрої з можливістю переміщення під дв дією привідного пристрою відносно верхнього інструментального столу до нього і від нього.The movable lower instrument table is installed on the guide device with the possibility of movement under the action of the drive device relative to the upper instrument table towards it and away from it.

При цьому вперше передбачено, що напрямний пристрій містить планковий напрямний вузол, на якомуAt the same time, it is provided for the first time that the guide device contains a slatted guide assembly on which

Ф) встановлений нижній інструментальний стіл з можливістю лінійного чи прямолінійного переміщення і хитання ка разом із напрямним пристроєм. Таким чином нижній інструментальний стіл може виконувати однозначно прямолінійне поступально-зворотне переміщення без потреби одночасного обертання навколо своєї бо поздовжньої осі, як Це передбачено у відомих рішеннях рівня техніки.F) the lower instrument table is installed with the possibility of linear or rectilinear movement and swinging together with the guide device. In this way, the lower tool table can perform unambiguous rectilinear translational and reciprocating movement without the need for simultaneous rotation around its longitudinal axis, as provided in known solutions of the prior art.

Переміщення нижнього інструмента для викидання готових формованих виробів відповідно до винаходу досягнуто за рахунок здатності напрямного пристрою здійснювати хитальні (коливальні) рухи без потреби в обертання нижнього інструментального стола, наприклад, навколо своєї поздовжньої осі. Таким чином забезпечене "чисте" підведення нижнього інструментального стола до верхнього інструментального стола при вв Кожному робочому ході, чим гарантується їх повторюване, точне взаємне положення.The movement of the lower tool for ejecting finished molded products according to the invention is achieved due to the ability of the guide device to perform rocking (oscillating) movements without the need for rotation of the lower tool table, for example, around its longitudinal axis. In this way, a "clean" bringing of the lower tool table to the upper tool table is ensured during each working stroke, which guarantees their repeated, exact mutual position.

Крім того, перевага коливальної здатності планкового напрямного пристрою з розв'язкою хитального переміщення від лінійного поступально-зворотного переміщення полягає в тому, що точність повторення прямолінійного поступально-зворотного переміщення нижнього інструмента ні в якій формі не залежить від хитального переміщення. До того ж, таким чином нижній інструмент у опущеному, тобто у віддаленому від верхнього інструмента положенні за допомогою хитного напрямного пристрою може бути відхилений із рами термоформувальної установки і точно підведений до стапельного пристрою. Завдяки цьому нижній інструмент з розміщеними в ньому готовими формованими виробами в цьому положенні може бути оптимально орієнтований відносно стапельного пристрою і при необхідності лінійно рухатися до нього і/або від нього.In addition, the advantage of the oscillating ability of the slat guide device with a resolution of rocking movement from linear translational and reciprocating movement is that the accuracy of repeating the rectilinear translational and reciprocating movement of the lower tool does not depend on rocking movement in any way. In addition, in this way, the lower tool in a lowered position, i.e., in a position remote from the upper tool, can be deflected from the frame of the thermoforming unit and precisely brought to the slip device with the help of a rocking guide device. Thanks to this, the lower tool with the finished molded products placed in it in this position can be optimally oriented relative to the slip device and, if necessary, move linearly towards it and/or away from it.

До того ж, додатковою перевагою нового напрямного пристрою з хитним планковим напрямним вузлом є те, 7/0 що шарнірне встановлення і лінійне напрямлення нижнього інструмента між хитними напрямними здійснюється за допомогою відомих, відповідним чином виконаних елементів зв'язку, завдяки чому елементи зв'язку мають безпосередньо передавати на нижній інструментальний стіл лише привідні зусилля для поступально-зворотного переміщення нижнього інструмента, а також для виконання висічного ходу; сприятливим чином забезпечено, що напрямні елементи не зазнають цих значних навантажень. Таким чином на нижній інструментальний стіл можуть бути безпосередньо передані довільно великі значення зусиль без відомого із рівня техніки побоювання небезпеки неуникного зносу, а то й виходу з ладу відомих комбінацій дискових кулачків і напрямних пальців, переміщуваних у кулісних напрямних і навантажуваних повним привідним зусиллям.In addition, an additional advantage of the new guide device with a rocking bar guide assembly is that the hinged installation and linear guidance of the lower tool between the rocking guides is carried out by means of known, suitably designed communication elements, thanks to which the communication elements must directly transmit to the lower tool table only the driving forces for the translational and reciprocating movement of the lower tool, as well as for the vertical stroke; it is advantageously ensured that the guide elements are not subjected to these significant loads. In this way, arbitrarily large values of effort can be directly transmitted to the lower tool table without, as is known from the state of the art, fear of the danger of inevitable wear, or even failure of known combinations of disc cams and guide fingers, moved in rocker guides and loaded with full drive effort.

Інші вигідні форми виконання і аспекти цього винаходу є предметом додаткових пунктів формули винаходу.Other advantageous forms of implementation and aspects of the present invention are the subject of additional claims.

У переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки хитний планковий напрямний вузол напрямного пристрою вперше містить дві шарнірно встановлені на рамі термоформувальної установки хитні напрямні планки, між якими з можливістю лінійного чи прямолінійного переміщення до верхнього інструментального столу і від нього встановлений нижній інструментальний стіл. При цьому згідно з іншою переважною формою виконання відповідної винаходові термоформувальної установки привідний пристрій для нижнього інструментального стола виконаний у вигляді колінчастого приводу. сIn the preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, the rocking bar guide unit of the guide device first contains two swinging guide bars hinged on the frame of the thermoforming unit, between which the lower tool table is installed with the possibility of linear or rectilinear movement to the upper tool table and from it. At the same time, according to another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, the drive device for the lower tool table is made in the form of a crank drive. with

Таким чином досягається симетричне напрямлення нижнього інструментального столу. При цьому забезпечується особливо точне зворотно-поступальне переміщення нижнього інструментального столу. Завдяки і) двосторонньому напрямленню нижнього інструментального стола не лише забезпечується його точно паралельне положення відносно верхнього інструментального столу, але й виникає додатковий синергічний ефект, який полягає у прикладенні зусилля, створюваного колінчастим приводом, знизу посередині нижнього б інструментального стола для зворотно-поступального його переміщення вгору і вниз, тобто до верхнього стола і від нього. До того ж колінчастий привід за допомогою відповідних з'єднувальних засобів може бути з'єднаний з о кількома точками нижнього інструментального стола, завдяки чому без значного прогину чи деформації нижнього (У інструментального стола на нього можуть бути передані значні зусилля.In this way, symmetrical direction of the lower instrument table is achieved. At the same time, particularly accurate reciprocating movement of the lower tool table is ensured. Thanks to i) two-way direction of the lower tool table, not only its exact parallel position relative to the upper tool table is ensured, but also an additional synergistic effect occurs, which consists in applying the force created by the crank drive from below in the middle of the lower b tool table for its reciprocating upward movement and down, that is, to and from the upper table. In addition, the crank drive with the help of appropriate connecting means can be connected to several points of the lower tool table, thanks to which significant forces can be transferred to it without significant deflection or deformation of the lower tool table.

Перевагою колінчастого приводу є теоретично зверху необмежена тактова частота. За допомогою - колінчастого приводу вперше без проблем можуть бути досягнуті тактові частоти 40, 50 чи й значно більше ї- тактів за хвилину. При цьому синергічним чином використовується лінійне чи прямолінійне переміщення нижнього інструментального стола у комбінації з колінчастим приводом для забезпечення таких високих тактових частот.The advantage of a crank drive is a theoretically unlimited clock frequency from above. With the help of a crank drive, clock frequencies of 40, 50 or significantly more cycles per minute can be achieved for the first time without problems. At the same time, a linear or rectilinear movement of the lower tool table is synergistically used in combination with a crank drive to ensure such high clock frequencies.

Хоча цей принцип відомий із поршневих двигунів внутрішнього згорання, в них, одначе, вирішується зворотна « задача - передача зусилля, створеного при згоранні стисненої пальної суміші, через зворотно-поступальне з с переміщення поршня на шатун, а від нього на колінчастий вал для забезпечення обертання трансмісії і, тим самим, коліс транспортного засобу. В даному винаході вперше створюване зовні обертальне зусилля Через ;» колінчастий привід перетворюється у лінійне зворотно-поступальне переміщення для приведення в дію нижнього інструмента термоформувальної установки, по-перше, з достатньо великими зусиллями, а по-друге - з достатньо великою швидкістю, із досягненням тактових частот 40, 50 чи й більше тактів за хвилину. Такі тактові частоти -І досі вважалися недосяжними.Although this principle is known from internal combustion piston engines, in them, however, the reverse problem is solved - the transfer of the force created during the combustion of the compressed fuel mixture through the reciprocating movement of the piston from c to the connecting rod, and from it to the crankshaft to ensure rotation transmission and thus the wheels of the vehicle. In this invention, for the first time, the externally generated rotational force Through ;" the crank drive is converted into a linear reciprocating motion to actuate the lower tool of the thermoforming unit, first, with sufficiently high forces, and secondly, with sufficiently high speed, reaching clock frequencies of 40, 50 or more cycles per minute . Such clock frequencies -I were considered unattainable until now.

Крім того, перевагою відповідної винаходові комбінації колінчастого приводу і лінійного чи прямолінійного ш- напрямлення нижнього інструментального стола порівняно з відомими термоформувальними установками є с вкрай незначний знос, завдяки чому можуть бути значно зменшені експлуатаційні витрати, а також усунуті 5р простої установки. Таким чином може бути не лише суттєво збільшена продуктивність відповідної винаходові о термоформувальної установки, але й - через зменшення експлуатаційних витрат завдяки особливо надійнійIn addition, the advantage of the corresponding inventive combination of the crank drive and the linear or rectilinear direction of the lower tool table compared to known thermoforming installations is extremely low wear, thanks to which operating costs can be significantly reduced, as well as 5 years of idle installation can be eliminated. In this way, not only the productivity of the thermoforming plant according to the invention can be significantly increased, but also - due to the reduction of operating costs thanks to a particularly reliable

Ге) конструкції - досягнуте загалом позитивне співвідношення витрат і ефективності.Ge) designs - generally achieved a positive ratio of costs and efficiency.

Згідно з іншою переважною формою виконання відповідної винаходові термоформувальної установки колінчастий привід таким чином розміщений на протилежному верхньому інструментальному столу боці дв Нижнього інструментального столу всередині рами термоформувальної установки, що вісь колінчастого вала, вісь його ексцентрового відрізку у верхній мертвій точці, точки шарнірного встановлення хитних напрямнихAccording to another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, the crank drive is thus placed on the opposite upper tool table of the two sides of the lower tool table inside the frame of the thermoforming unit, which is the axis of the crankshaft, the axis of its eccentric segment at the top dead center, the point of hinged installation of the rocking guides

Ф) планок і точки шарнірного приєднання до нижнього стола при досягненні його верхньої мертвої точки розміщені ка на уявній спільній лінії. Цим забезпечується ситуація, коли у верхній мертвій точці нижнього інструмента, тобто при закритому формувальному інструменті завдяки лінійному потоку зусиль через усі задіяні конструктивні бор елементи від колінчастого приводу до нижнього інструментального столу передається максимальне зусилля, не можуть виникати втрати енергії чи несприятливі співвідношення прикладення зусиль. Це є перевагою зокрема у випадках, коли в цьому положенні через ці конструктивні елементи має бути переданий додатковий імпульс висічного приводу для створення висічного переміщення нижнього інструмента.F) the slats and points of hinged connection to the lower table when reaching its top dead center are placed on an imaginary common line. This ensures a situation where the maximum force is transmitted at the top dead center of the lower tool, i.e. when the forming tool is closed, due to the linear flow of forces through all the involved structural elements from the crank drive to the lower tool table, no energy losses or unfavorable force application ratios can occur. This is an advantage in particular in cases where, in this position, an additional vertical drive impulse is to be transmitted through these structural elements to create a vertical movement of the lower tool.

В іншій переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки ексцентрикова 65 частина вала колінчастого приводу за допомогою шатуна шарнірно зв'язана з нижнім інструментальним столом, переважно посередині. Це забезпечує перевагу безпосередньої передачі зусилля від колінчастого приводу до нижнього інструментального столу. Таким чином можна відмовитися від відомих із рівня техніки багатоелементних кривошипно-колінних механізмів. Додатковою перевагою є те, що для забезпечення оптимальної передачі значних зусиль має бути розрахована і в разі необхідності оптимізована мінімальнаIn another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, the eccentric 65 part of the crank drive shaft is hinged to the lower tool table, preferably in the middle, by means of a connecting rod. This provides the advantage of direct power transmission from the crank drive to the lower tool table. In this way, it is possible to abandon the multi-element crank-knee mechanisms known from the state of the art. An additional advantage is that in order to ensure the optimal transmission of significant efforts, the minimum

Кількість навантажених конструктивних елементів, наприклад, методами граничних елементів. Таким чином від початку забезпечуються менші витрати на проектування.The number of loaded structural elements, for example, by boundary element methods. Thus, lower design costs are ensured from the beginning.

В іншій переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки шатун маєIn another preferred form of execution of the thermoforming unit according to the invention, the connecting rod has

У-подібну форму, тобто розгалужений на два плеча г у двох рознесених точках шарнірно під'єднаний до нижнього інструментального стола. Це уможливлює оптимальну передачу зусиль нижньому інструментальному 7/0 стопу без побоювання його неприпустимого деформування чи прогинання. При цьому шляхом ретельного вибору точок шарнірного приєднання силовий потік в нижньому інструментальному столі може бути оптимізований таким чином, що навіть при передачі максимального зусилля для виконання висічки готових виробів нижній стіл не буде зазнавати прогинання чи деформації.U-shaped, i.e. branched into two arms r at two widely spaced points, hingedly connected to the lower instrument table. This enables optimal transmission of forces to the lower instrumented 7/0 foot without fear of its unacceptable deformation or deflection. At the same time, by carefully selecting the points of the hinge connection, the power flow in the lower tool table can be optimized in such a way that even when the maximum effort is transferred to perform the cutting of finished products, the lower table will not undergo deflection or deformation.

В іншій переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки колінчастий /5 привід містить електричний серводвигун. Його перевагою є, наприклад, можливість програмованого керування чи регулювання, завдяки чому поточні обертові параметри серводвигуна можуть бути оптимально узгоджені з конкретним випадком його застосування. Така оптимізація характеристики неможлива для приводів з дисковими кулачками, відомими із рівня техніки як обтяжені недоліками.In another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, the crank /5 drive contains an electric servomotor. Its advantage is, for example, the possibility of programmable control or regulation, thanks to which the current rotational parameters of the servo motor can be optimally matched to the specific case of its application. Such performance optimization is not possible for disk cam drives, which are known from the prior art to be burdened with disadvantages.

Крім того, в іншій переважній формі виконання термоформувальної установки передбачено, що електричний 2о серводвигун приводить у дію ремінний шків колінчастого приводу через зубчастий ремінь. Це є економічно вигідним рішенням з використанням конструктивних елементів, які добре себе зарекомендували. Разом з тим, для передачі зусилля від серводвигуна до колінчастого приводу можуть бути застосовані також шестерні, шнекові редуктори чи інші механізми. Крім того, серводвигун може бути безпосередньо зв'язаний з колінчастим валом. Перевагою такого рішення є максимальна компактність конструкції. счIn addition, in another preferred embodiment of the thermoforming unit, it is provided that the electric 2o servo motor drives the belt pulley of the crank drive through a toothed belt. This is a cost-effective solution using well-proven structural elements. At the same time, gears, worm gears, or other mechanisms can also be used to transmit power from the servomotor to the crank drive. In addition, the servomotor can be directly connected to the crankshaft. The advantage of such a solution is the maximum compactness of the design. high school

В іншій переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки вперше передбачено, що нижній інструментальний стіл виконаний з можливістю відхилення із рами термоформувальної і) установки і підведення до стапельного пристрою і відведення від нього у віддаленому від верхнього інструмента положенні.In another preferred form of execution of the thermoforming unit corresponding to the invention, it is first provided that the lower tool table is designed with the possibility of being deflected from the frame of the thermoforming unit i) and leading to and away from the slip device in a position remote from the upper tool.

Таким чином досягаються не лише згадані вище переваги, але й можливість такого орієнтування нижнього бIn this way, not only the advantages mentioned above are achieved, but also the possibility of such orientation of the lower b

Зо стола на стапельний пристрій і підведення до нього, що наявні у нижньому інструменті виготовлені формовані вироби оптимально, без перекосів, з необхідною точністю повторення можуть бути передані стапельному о пристрою. При цьому завдяки коливальній здатності напрямного пристрою забезпечується підведення нижнього ю інструментального стола до стапельного пристрою і точне його орієнтування. Крім того, здатність нижнього інструментального стола до лінійного чи прямолінійного переміщення всередині коливального напрямного ї- з5 пристрою забезпечує синергічну перевагу, яка полягає в тому, що нижній інструмент, наприклад, за допомогою ча колінчастого приводу може здійснювати зворотно-поступальне переміщення до стапельного пристрою і від нього і, наприклад, в разі різних розмірів формованих виробів уможливлюється додаткова компенсація ділянки шляху, що має подолати формований виріб із формувальної порожнини нижнього інструмента до стапельного пристрою. При цьому в комбінації з наявним у нижньому інструменті виштовхувачем може бути досягнуте « оптимальне узгодження переміщення формованих виробів із порожнин нижнього інструмента до відповідних з с приймальних пунктів стапельного пристрою.From the table to the slip device and feeding to it, the molded products that are available in the lower tool can be transferred optimally, without distortions, with the necessary repetition accuracy to the slip device. At the same time, thanks to the oscillating ability of the guide device, the lower tool table is brought to the slipway device and its exact orientation is ensured. In addition, the ability of the lower tool table to move linearly or rectilinearly within the oscillating guide device provides a synergistic advantage, which is that the lower tool, for example, with the help of a crank drive, can make a reciprocating movement to and from the slip device it and, for example, in the case of different sizes of molded products, additional compensation of the path section that the molded product must overcome from the molding cavity of the lower tool to the slip device is possible. At the same time, in combination with the ejector available in the lower tool, optimal coordination of the movement of molded products from the cavities of the lower tool to the corresponding receiving points of the slipway device can be achieved.

Й Крім того, перевагою є те, що таким чином разом з відповідною винаходові термоформувальною установкою а можуть бути застосовані по-різному виконані стапельні пристрою, завдяки чому з огляду на виготовлювані формовані вироби стапельні пристрої можуть бути застосовані без додаткових витрат на узгодження.In addition, it is an advantage that, in this way, together with the corresponding inventive thermoforming unit a, differently designed slip devices can be used, thanks to which, in view of the manufactured molded products, slip devices can be used without additional coordination costs.

Згідно з іншою переважною формою виконання відповідної винаходові г термоформувальної установки на -І нижньому інструментальному столі встановлені приводи виштовхувачів для піднімання і опускання рухомо встановлених у нижньому інструменті виштовхувачів, переважно між прилеглими до нижнього інструментального ш- стола плечами У-подібного шатуна. Перевагою цього рішення є з одного боку те, що виштовхувачами готовим с формованим виробам може бути наданий додатковий імпульс, завдяки чому формовані вироби без проблемAccording to another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, pusher drives are installed on the lower tool table to raise and lower the pushers movably installed in the lower tool, preferably between the arms of the U-shaped connecting rod adjacent to the lower tool table. The advantage of this solution is, on the one hand, that the ejectors can give an additional impulse to the finished molded products, thanks to which the molded products are without problems

Зможуть подолати відстань від нижнього інструмента до стапельного пристрою. З іншого боку додатковою о перевагою розміщення приводу виштовхувачів під нижнім інструментальним столом є те, що оптимальноWill be able to overcome the distance from the lower tool to the slip device. On the other hand, an additional advantage of placing the pusher drive under the lower tool table is that it is optimal

Ге використовується вільний простір між плечами МУ-подібного шатуна, чим досягається максимальна компактність конструкції відповідної винаходові термоформувальної установки.The free space between the shoulders of the MU-shaped connecting rod is used, which achieves the maximum compactness of the design of the thermoforming unit according to the invention.

В іншій переважній формі виконання відповідної винаходові термоформувальної установки вперше ов Запропоновано, що передбачений другий привідний пристрій, призначений для переміщення нижнього інструментального стола разом із першим привідним пристроєм всередині напрямного пристрою з метою (Ф, виконання попередньо заданого висічного ходу. ка Завдяки цьому, наприклад, у комбінації з колінчастим приводом не лише забезпечується висока тактова частота як така, але й одночасно можлива висока тактова частота висічного ходу, який реалізує переміщення бо для висічки готових формованих виробів. При цьому висічний хід може здійснюватися за час, менший, ніж 1/Осек. Шляхом піднімання нижнього інструментального стола по його напрямних для виконання висічного переміщення забезпечується точна взаємодія нижнього інструментального стола з верхнім інструментальним столом, завдяки чому перекоси чи інші дефекти при вирізанні готових формованих виробів виключені і, тим самим усувається небажаний знос різальних кромок. До того ж, забезпечено, що таким чином для виконання 65 висічного ходу порівняно з відомими із рівня техніки різальним чи зминальним рухами на нижній інструментальний стіл без проблем можуть бути передані значно більші зусилля за значно коротший час. При цьому важливо, що ці зусилля можуть бути передані на нижній інструментальний стіл не лише швидко, тобто протягом короткого інтервалу часу, але й з високою частотою повторення, завдяки чому може бути досягнута висока тактова частота відповідної винаходові термоформувальної установки як з точки зору змикання і відкривання формувального інструмента, так і з точки зору висічки для відокремлення готових формованих виробів при закритому формувальному інструменті.In another preferred embodiment of the thermoforming unit according to the invention, it is proposed that a second drive device is provided for moving the lower tool table together with the first drive device inside the guide device for the purpose (F) of performing a predetermined vertical stroke. Thanks to this, for example, in combination with the crank drive, not only the high clock speed per se is provided, but also the high clock speed of the die stroke is possible at the same time, which realizes the movement of the bo for die-cutting of the finished molded products, and the die stroke can be performed in a time less than 1/Osec. By lifting the lower tool table along its guides for vertical movement, the precise interaction of the lower tool table with the upper tool table is ensured, due to which distortions or other defects during cutting of finished molded products are excluded and, thereby, unwanted wear of the cutting tools is eliminated their edges In addition, it is ensured that in this way, in order to perform a 65 vertical stroke compared to the cutting or turning movements known from the state of the art, significantly greater forces can be transferred to the lower tool table without problems in a significantly shorter time. At the same time, it is important that these forces can be transmitted to the lower tool table not only quickly, that is, within a short time interval, but also with a high repetition rate, thanks to which a high clock frequency of the thermoforming unit according to the invention can be achieved, both from the point of view of closing and opening of the molding tool, as well as from the point of view of the punch for separating finished molded products when the molding tool is closed.

Відповідно іншої переважної форми виконання винаходу другий привідний пристрій для виконання висічного ходу містить гідравлічний циліндр. Перевагою такого рішення є те, що порівняно з традиційними приводами з дисковими кулачками, а також порівняно з кривошипним приводом, що добре зарекомендував себе у відповідній /о винаходові термоформувальній установці для приводу нижнього інструментального стола, гідравлічний висічний привід може передати на нижній інструментальний стіл ще більші зусилля за значно коротший проміжок часу, завдяки чому може бути сформований оптимальний висічний імпульс. До того ж, гідравлічний привід -аналогічно колінчастому приводу з електричним серводвигуном - піддається оптимальному регулюванню, тобто може бути залучений до автоматичного керування технологічним процесом і якнайкращим чином узгоджений з колінчастим /5 приводом. Таким чином може бути забезпечено, що висічний хід виконується точно тоді, коли нижній інструмент перебуває у верхній мертвій точці, тобто коли формувальний інструмент зімкнутий.Accordingly, according to another preferred embodiment of the invention, the second drive device for performing a vertical stroke contains a hydraulic cylinder. The advantage of such a solution is that, compared to traditional disc cam drives, as well as compared to the crank drive, which has proven itself well in the thermoforming unit of the invention for driving the lower tool table, the hydraulic chisel drive can transfer to the lower tool table even larger effort in a much shorter period of time, thanks to which an optimal cutting impulse can be formed. In addition, the hydraulic drive - similarly to the crank drive with an electric servo motor - can be optimally adjusted, that is, it can be involved in the automatic control of the technological process and coordinated in the best possible way with the crank /5 drive. In this way, it can be ensured that the cutting stroke is performed exactly when the lower tool is at the top dead center, that is, when the forming tool is closed.

Згідно з іншою переважною формою виконання довжина висічного ходу другого привідного пристрою становить від Змм до 1Омм, переважно від 5 до мм, особливо переважно від 1,1 до 1,3 товщини пластмасової плівки. Це забезпечує оптимальний результат висічки готових формованих виробів із затиснутої між верхнім і нижнім інструментами пластмасової плівки. Разом з тим забезпечуються особливо чисті краї відокремлених формованих виробів, завдяки чому можна обійтися без їх додаткової обробки, наприклад, для встановлення кришок.According to another preferred form of execution, the length of the vertical stroke of the second drive device is from 3 mm to 1 mm, preferably from 5 to mm, especially preferably from 1.1 to 1.3 of the thickness of the plastic film. This ensures the optimal result of cutting finished molded products from the plastic film sandwiched between the upper and lower tools. At the same time, particularly clean edges of the separated molded products are provided, thanks to which it is possible to do without their additional processing, for example, for the installation of covers.

Як уже було вище вказано, поставлена задача стосовно способу вирішена ознаками п.14 формули винаходу.As it was already indicated above, the task set in relation to the method is solved by the features of item 14 of the claims.

При цьому запропоновано спосіб виготовлення формованих виробів із пластмасової плівки, таких як чашки, сч ов пляшки, кришки, упаковка для продуктів харчування чи подібних виробів із застосуванням термоформувальної установки з вказаними вище родовими ознаками, який включає такі стадії: а) закривання формувального і) інструменту шляхом напрямлення рухомого нижнього інструментального стола напрямним пристроєм і подачі нижнього інструментального стола під дією привідного пристрою таким чином, що він здатен переміщуватися у напрямку до верхнього інструментального стола, Б) виготовлення формованого виробу при закритому б зо формувальному інструменті, с) відкривання формувального інструмента шляхом напрямлення рухомого нижнього інструментального стола напрямним пристроєм і подачі нижнього інструментального стола під дією о привідного пристрою таким чином, що він здатен переміщуватися у напрямку від верхнього інструментального ю стола, 4) вилучення формованих виробів, в разі необхідності до стапельного пристрою. При цьому згідно з винаходом вперше запропоновано, що нижній інструментальний стіл за допомогою хитного напрямного - зв пристрою прямолінійно переміщують для замикання і відкривання формувального інструмента і разом з ї- напрямним пристроєм відхиляють для вилучення формованих виробів. Цим досягаються уже описані вище переваги і синергічні ефекти.At the same time, a method of manufacturing molded products from plastic film, such as cups, bottles, lids, packaging for food products or similar products using a thermoforming unit with the above-mentioned generic features, is proposed, which includes the following stages: a) closing the molding tool and) by guiding the movable lower tool table with a guiding device and feeding the lower tool table under the action of the drive device in such a way that it is able to move towards the upper tool table, B) manufacturing the molded product with the molding tool closed, c) opening the molding tool by guiding moving lower tool table with a guide device and feeding the lower tool table under the action of a drive device in such a way that it is able to move in the direction from the upper tool table, 4) removal of molded products, if necessary to appeal device. At the same time, according to the invention, it is proposed for the first time that the lower tool table is moved in a straight line with the help of a rocking guide device to close and open the forming tool and, together with the guide device, is deflected to remove the molded products. This achieves the advantages and synergistic effects already described above.

Інші вигідні форми виконання і аспекти цього винаходу стосовно способу є предметом додаткових пунктів формули винаходу. «Other advantageous embodiments and aspects of the present invention in relation to the method are the subject of additional claims. "

Згідно з переважною формою виконання відповідного винаходові способу приведення в дію нижнього стола з с здійснюють привідним пристроєм, виконаним у вигляді колінчастого приводу. Досягнуті цим переваги і синергічні ефекти уже були описані вище. Відповідно до іншої переважної форми виконання відповідного винаходові ;» способу нижній інструментальний стіл у віддаленому від верхнього інструментального стола положенні відхиляють разом із хитним напрямним пристроєм із рами термоформувальної установки, позиціонують йогоAccording to the preferred form of execution of the corresponding inventive method of actuating the lower table with c is carried out by a drive device made in the form of a crank drive. The advantages and synergistic effects achieved by this have already been described above. According to another preferred form of implementation of the corresponding invention;" method, the lower tool table in a position remote from the upper tool table is deflected together with the rocking guide device from the frame of the thermoforming unit, it is positioned

Відносно стапельного пристрою і переміщують до стапельного пристрою і від нього. Крім того, згідно з іншою -І переважною формою виконання відповідного винаходові способу нижній інструментальний стіл разом із його привідним пристроєм всередині напрямного пристрою піднімають і опускають за допомогою другого привідного ш- пристрою для виконання висічного переміщення з попередньо заданим значенням висічного ходу. Переваги і с синергічні ефекти, що стосуються цієї ознаки, також уже були описані вище.Relative to the sled device and move to and from the sled device. In addition, according to another preferred embodiment of the method according to the invention, the lower tool table together with its drive device inside the guide device is raised and lowered with the help of the second drive device to perform vertical movement with a predetermined value of the vertical stroke. The advantages and synergistic effects related to this feature have also already been described above.

Нижче винахід докладніше пояснюється з використанням прикладу виконання, представленого на о ілюстраціях. На них схематично зображено:Below, the invention is explained in more detail using an example of implementation presented in the illustrations. They schematically depict:

Ге) Фіг.1. Вид спереду на форму виконання відповідної винаходові термоформувальної установки;Ge) Fig. 1. Front view of the embodiment of the thermoforming unit according to the invention;

Фіг2. Вид збоку на зображену на Фіг1 форму виконання відповідної винаходові термоформувальної установки;Fig2. A side view of the embodiment of the thermoforming unit according to the invention shown in Fig. 1;

Фіг.3. Фрагмент виду збоку на привід для відхиляння планкового напрямного пристрою зображеного на Фіг.1 і 2 варіанту відповідної винаходові термоформувальної установки;Fig. 3. Fragment of a side view of the drive for deflecting the slat guide device shown in Fig. 1 and 2 of the variant of the thermoforming installation according to the invention;

Ф) Фіг.4. Переріз по лінії Х-Х на Фіг.3; ка Фіг.5. Представлений на Фіг.1-4 варіант у нахиленому робочому положенні;F) Fig. 4. Section along line X-X in Fig. 3; ka Fig.5. The version presented in Fig. 1-4 is in an inclined working position;

Фіг6. Тривимірний спрощений вид рухомих вузлів прикладу виконання відповідної винаходові бо термоформувальної установки, на якому стрілками позначено лінійне переміщення нижнього інструментального стола;Fig. 6. A three-dimensional simplified view of the movable units of an example of a thermoforming installation according to the invention, on which arrows indicate the linear movement of the lower tool table;

Фіг.7. Тривимірний спрощений вид зображеного на Фіг.б варіанту, на якому іншими стрілками позначено висічне переміщення нижнього інструментального стола;Fig. 7. Three-dimensional simplified view of the variant depicted in Fig. b, on which the vertical movement of the lower instrument table is indicated by other arrows;

Фіг.8. Тривимірний спрощений вид зображеного на Фіг.б і 7 варіанту, на якому іншими стрілками позначено 65 переміщення при відхилянні напрямного пристрою.Fig. 8. Three-dimensional simplified view of the variant shown in Fig. b and 7, on which other arrows indicate 65 movements when the guide device is deflected.

На Фіг.1 для прикладу представлена форма виконання відповідної винаходові термоформувальної установкиFig. 1, for example, shows the form of execution of the thermoforming unit according to the invention

1 у виді спереду. Рухомі вузли термоформувальної установки 1 встановлені на каркасі 2. Каркас 2 може бути виконаний, наприклад, у формі каркасних стійок із листової сталі, підданої відпуску. Розміщена внизу, тобто біля підлоги, поперечина 4 з'єднує каркасні стійки 2 і одночасно служить опорою для колінчастого приводу 6.1 in front view. The movable units of the thermoforming unit 1 are installed on the frame 2. The frame 2 can be made, for example, in the form of frame racks made of sheet steel subjected to tempering. Located at the bottom, that is, near the floor, the crossbar 4 connects the frame racks 2 and at the same time serves as a support for the crank drive 6.

Колінчастий привід 6 у представленому варіанті приводиться в дію електричним серводвигуном 8. Його привідне зусилля передається через ремінь 10 і ремінні шківи 12 і 14, що зокрема краще видно на Фіг.2 у виді збоку.The crank drive 6 in the presented version is driven by an electric servo motor 8. Its drive force is transmitted through the belt 10 and belt pulleys 12 and 14, which is particularly better seen in Fig. 2 in the side view.

Колінчастий привід 6 у представленому варіанті симетрично встановлений на порівняно коротких важелях 16, причому важелі 16 у свою чергу шарнірно встановлені у підшипниковій стійці 18, закріпленій на поперечині 4.The crank drive 6 in the presented version is symmetrically installed on relatively short levers 16, and the levers 16, in turn, are hingedly installed in the bearing rack 18, fixed on the crossbar 4.

На Фіг.1, як і на Фіг.2, майже посередині зображений у закритому стані двоелементний формувальний 7/0 Інструмент 20 технологічної позиції пластичного формоутворення термоформувальної установки 1. Зображена у верхній частині Фіг.1 і Фіг.2 поперечина 24 з'єднує обидві каркасні стійки 2 над двоелементним формувальним інструментом 20 і служить основою для приводу 26 юстирування верхнього інструментального стола 28 із закріпленим на ньому верхнім інструментом 30. Привід 26 для юстирування верхнього інструментального стола 28 може бути виконаний, наприклад, у формі мікроприводу з гвинтовою вибіркою люфтів. Нижній інструментальний стіл 32 є основою для нижнього інструмента 34 і за допомогою відповідним чином виконаних лінійних напрямних 36 встановлений між хитними напрямними планками 38 хитного планкового напрямного вузла 40 (див. Фіг.3 і 4) напрямного пристрою 42. На нижній поверхні нижнього інструментального стола 32 закріплені циліндри 44 виштовхувача і верхні підшипники 46 шатуна.In Fig. 1, as well as in Fig. 2, the two-element forming 7/0 Tool 20 of the technological position of the plastic molding of the thermoforming unit 1 is shown almost in the middle in a closed state. The crossbar 24 shown in the upper part of Fig. 1 and Fig. 2 connects both frame racks 2 above the two-element forming tool 20 and serves as the basis for the drive 26 for adjusting the upper tool table 28 with the upper tool 30 fixed on it. The drive 26 for adjusting the upper tool table 28 can be made, for example, in the form of a micro-drive with a screw selection of backlashes. The lower tool table 32 is the basis for the lower tool 34 and, with the help of appropriately designed linear guides 36, is installed between the rocking guide bars 38 of the rocking bar guide unit 40 (see Fig. 3 and 4) of the guide device 42. On the lower surface of the lower tool table 32 fixed cylinders 44 of the ejector and upper bearings 46 of the connecting rod.

Між верхнім інструментом 30 і нижнім інструментом 34 формувального інструмента 20, зображеного на Фіг.1 і 2 закритим, розміщений ланцюговий транспортер 48, яким пластмасову плівку 50 подають до двоелементного формувального інструмента 20, а після формування і вирубування транспортують не зображені тут формовані вироби, причому пластмасову плівку 50 за допомогою відповідних засобів у зоні двоелементного формувального інструмента 20 натягують у двох напрямках.A chain conveyor 48 is placed between the upper tool 30 and the lower tool 34 of the forming tool 20 shown in Figs. 1 and 2 closed, with which the plastic film 50 is fed to the two-element forming tool 20, and after forming and cutting, formed products not shown here are transported, and the plastic film 50 is stretched in two directions using appropriate means in the area of the two-element forming tool 20.

Верхній інструментальний стіл 28 встановлений з можливістю переміщення по лінійних напрямних 52 між сч ов Ккаркасними стійками 2. Нижній інструмент 34 може містити, наприклад, різьбову поверхню розмірами 490ммх1040мм. Таким чином можуть бути реалізовані чотири ряди по 8 гнізд для 32 формованих виробів о діаметром близько 75мм. Це означає загальну довжину вирубуваних кромок 7640мм, що потребує загального зусилля близько 400кКН.The upper tool table 28 is installed with the possibility of movement along the linear guides 52 between the frame racks 2. The lower tool 34 can contain, for example, a threaded surface with dimensions of 490mmx1040mm. In this way, four rows of 8 sockets for 32 molded products with a diameter of about 75 mm can be realized. This means the total length of the cut edges is 7640mm, which requires a total effort of about 400kKN.

Верхній інструмент 30, наприклад, через детальніше не зображений розпірний елемент закріплений на Фд) верхньому столі 28. Детальніше не зображені напрямні рейки полегшують монтаж інструмента. Різьбовий компенсатор 54 зазору служить для компенсації зазору, наприклад, в мікроприводі 26 верхнього о інструментального стола 28. Лінійні напрямні 36 для нижнього інструментального стола 32 мають безлюфтову юю юстировку і забезпечують точне напрямлення нижнього інструмента 34. Лінійні напрямні 52 верхнього інструментального столу 28 мають не зображені детальніше регульовані без люфту ковзні напрямні. -The upper tool 30, for example, is fixed to the upper table 28 through a spacer element, not shown in more detail. The guide rails, not shown in more detail, facilitate the installation of the tool. The threaded gap compensator 54 serves to compensate for the gap, for example, in the micro-drive 26 of the upper tool table 28. The linear guides 36 for the lower tool table 32 have a backlash-free adjustment and ensure accurate guidance of the lower tool 34. The linear guides 52 of the upper tool table 28 have not shown adjustable sliding guides without backlash in detail. -

Розміщені під нижнім інструментальним столом 32 приводи 44 виштовхувача для видимого у вирізі на Фіг.2 ч- виштовхувача 56 мають два пневматичні циліндри з обмеженням ходу.Placed under the lower tool table 32, the actuators 44 of the pusher for the pusher 56 visible in the cutout in Fig. 2 have two pneumatic cylinders with stroke limitation.

Зв'язаний з колінчастим приводом 6 шатун 58, який також можна назвати шатуном для піднімального приводу нижнього інструментального стола 32, у представленому тут варіанті має форму трикутника чи літери У. Нижня « частина 60 шатуна 58 шарнірно встановлена на ексцентричному елементі 62 колінчастого валу приводу 6.Connected to the crank drive 6, the connecting rod 58, which can also be called the connecting rod for the lifting drive of the lower tool table 32, in the version presented here has the shape of a triangle or the letter U. The lower part 60 of the connecting rod 58 is hingedly mounted on the eccentric element 62 of the crankshaft of the drive 6 .

Обидва орієнтовані угору на Фіг.1 і 2 плеча 63 У-подібного шатуна 58 шарнірно встановлені у підшипниках 46 --й с шатуна нижнього інструментального столу 32. Ці обидва верхні підшипники 46 шатуна розміщені таким чином, ц щоб забезпечити якомога менший прогин нижнього стола 32, а також якомога меншу його власну вагу. "» У-подібний шатун 58 у представленому варіанті має на нижньому кінці 60 лише один підшипник, завдяки чому для приведення його в дію достатньо одного колінчастого приводу.Both of the arms 63 of the U-shaped connecting rod 58 oriented upwards in Fig. 1 and 2 are hingedly installed in the bearings 46 and c of the connecting rod of the lower tool table 32. These two upper bearings 46 of the connecting rod are placed in such a way as to ensure the smallest possible deflection of the lower table 32 , as well as its own weight as small as possible. "» U-shaped connecting rod 58 in the presented version has only one bearing at the lower end 60, due to which one crank drive is enough to actuate it.

Як уже було вказано, колінчастий привід б має стійке до прогину двопідшипникове виконання. Для -І полегшення монтажу підшипники можуть бути розділені. Колінчастий привід б шарнірно встановлений посередині важелів 16, які утворюють свого роду двокоромисловий механізм. Його правий кінець шарнірно встановлений на підшипниковій стійці 18, закріпленій на поперечині 4. Лівий кінець двокоромислового механізму (9! зв'язаний з висічним приводом 64. Висічний привід 64 складається, наприклад, із гідравлічного циліндра і Відповідної гідравлічної установки, яка за допомогою гідравлічного циліндра створює ударне висічне о переміщення, яке через двокоромисловий механізм 16, колінчастий привід б, шатун 58 і підшипники 46 на (Че) нижньому інструментальному столі 32 передається нижньому інструменту 34.As already indicated, the crank drive b has a double-bearing design resistant to deflection. To facilitate installation, the bearings can be separated. The crank drive b is hingedly installed in the middle of the levers 16, which form a kind of double-rocker mechanism. Its right end is hingedly installed on the bearing rack 18, fixed on the crossbar 4. The left end of the double-rocker mechanism (9! is connected to the cutting drive 64. The cutting drive 64 consists, for example, of a hydraulic cylinder and a corresponding hydraulic installation, which with the help of a hydraulic cylinder creates a percussive shear movement, which is transmitted to the lower tool 34 through the double-rocker mechanism 16, crank drive b, connecting rod 58 and bearings 46 on (Che) the lower tool table 32.

Вузол приведення в дію колінчастого приводу 6 - як уже було раніше вказано - може містити серводвигун 8, який через редуктор, зубчастий ремінь, зубчасту ланцюгову передачу чи подібний механізм у безлюфтовому виконанні діє на колінчастий привід 6. В такому разі закривання і відкривання двоелементного формувального інструмента 20 відповідає кожним 1802 обертання колінчастого вала. о Уже показані на Фіг.1 і 2 хитні важелі 38, на яких встановлений нижній інструментальний стіл 32, у іме) представленому тут варіанті мають детальніше показані на Фіг.3 бічні напрямні 66 хитних важелів, виконані у вигляді роликів. Виконані, наприклад, у вигляді роликів бічні напрямні 66 хитних важелів 38 переміщаються на бо не зображених детальніше напрямних і встановлені з можливістю безлюфтового регулювання для точного напрямляння нижнього інструмента 34.The actuation unit of the crank drive 6 - as previously indicated - can contain a servo motor 8, which acts on the crank drive 6 through a gearbox, toothed belt, toothed chain transmission or similar mechanism in a backlash-free design. In this case, the closing and opening of the two-element forming tool 20 corresponds to every 1802 revolutions of the crankshaft. o Already shown in Fig. 1 and 2 rocking levers 38, on which the lower tool table 32 is installed, in the version presented here have side guides 66 of rocking levers, shown in more detail in Fig. 3, made in the form of rollers. Made, for example, in the form of rollers, the side guides 66 of the rocking levers 38 move on the guides, which are not shown in more detail, and are installed with the possibility of backlash-free adjustment for precise guidance of the lower tool 34.

Виконавчими елементами для приведення в дію хитних напрямних планок 38 хитного напрямного планкового пристрою 40 є встановлені по обидва боки нижнього стола 32 шатуни 68. Пристроєм для вироблення хитного переміщення нижнього інструмента 34 через хитні напрямні планки 38 може служити діючий на обидві хитні 65 напрямні планки 38 кривошипний привід 70, який може містити, наприклад, привідний редукторний серводвигун 72 і синхронізуючий вал 74. Ці подробиці детальніше показані на Фіг.4 як переріз по лінії Х-Х на Фіг.3.The executive elements for actuating the rocking guide bars 38 of the rocking guide bar device 40 are connecting rods 68 installed on both sides of the lower table 32. The device for producing rocking movement of the lower tool 34 through the rocking guide bars 38 can serve as a crank acting on both rocking 65 guide bars 38 drive 70, which may include, for example, a drive gear servo motor 72 and a synchronizing shaft 74. These details are shown in more detail in Fig. 4 as a section along the line X-X in Fig. 3.

Для обмеження хитного руху в рамі чи в каркасі 2 передбачений упор 76 хитного важеля, показаний на Фіг.3.To limit the rocking movement in the frame or in the frame 2, a stop 76 of the rocking lever is provided, shown in Fig.3.

Цей упор 76 хитного важеля 38 виконаний з можливістю забезпечення точного позиціонування нижнього інструмента 32.This stop 76 of the rocker arm 38 is designed to ensure accurate positioning of the lower tool 32.

Привід для позиціонування верхнього інструментального стола 28, який може бути виконаний, наприклад, у вигляді мікроприводу, служить не лише для регулювання висічного ходу, але також може бути задіяний і для вмикання чи вимикання висічного ходу. На Фіг.1 і 2 лише фрагментарно показані регулювальні гвинти 78 можуть приводитися в дію, наприклад, від редукторного двигуна 84 через шнекові редуктори 80 і синхронізуючий вал 82.The drive for positioning the upper tool table 28, which can be made, for example, in the form of a micro-drive, serves not only to adjust the vertical stroke, but can also be used to turn on or off the vertical stroke. In Figures 1 and 2, only fragmentarily shown adjusting screws 78 can be actuated, for example, from the gear motor 84 through the worm gears 80 and the synchronizing shaft 82.

У представленому на Фіг.1-5 варіанті компенсатори 54 зазору в різьбі, виконані для прикладу у вигляді 7/0 пневматичних сильфонних циліндрів, через детальніше не показані тяги відтягують інструментальний стіл 28 угору з метою уникнення бічних зазорів між гвинтами і гайками.In the variant presented in Fig. 1-5, the compensators 54 of the gap in the thread, made for example in the form of 7/0 pneumatic bellows cylinders, pull the tool table 28 up through the rods, not shown in more detail, in order to avoid side gaps between screws and nuts.

Як детальніше показано на Фіг.2, установка містить вузол 86 пуансонів. Вузол 86 пуансонів крім іншого у представленому варіанті містить виконаний у вигляді серводвигуна привід 88 пуансонів, який через детальніше не показані на Фіг.2 зубчасту ремінну передачу і планетарно-гвинтову передачу з гайками і рознімними муфтами зв'язаний з плитою 90 пуансонів і встановленими на ній пуансонами 92. При цьому привід пуансонів може містити також високодинамічний серводвигун.As shown in more detail in Fig. 2, the installation contains a node of 86 punches. The node 86 punches, among other things, in the presented version contains a drive 88 punches made in the form of a servo motor, which is connected to the plate 90 punches and installed on it through a toothed belt transmission and a planetary-screw transmission with nuts and removable couplings, not shown in more detail in Fig. 2 punches 92. At the same time, the punches drive can also contain a highly dynamic servo motor.

У зображеному на Фіг.1 альтернативному варіанті приводу пуансонів вузла 86 він може містити консоль 94, на якій встановлений гідравлічний циліндр 96, який і служить приводом пуансонів. Консоль 94 з гідравлічним циліндром лінійно переміщується разом із верхнім інструментальним столом 28. Таким чином, відстань між Гідравлічним циліндром 96 і верхнім інструментальним столом 28 завжди залишається сталою. Гідравлічний циліндр 96 оточений корпусом 98, завдяки чому навіть при незначному витіканні гідравлічне масло не вийде назовні. Шатун 100 шарнірно встановлений на штоку гідравлічного циліндра 96, як показано на Фіг, і протилежним від гідравлічного циліндра 96 кінцем шарнірно з'єднаний з правим кінцем хитного важеля 102.In the alternative version of the punch drive unit 86 shown in Fig. 1, it may contain a console 94 on which a hydraulic cylinder 96 is mounted, which serves as a punch drive. The console 94 with the hydraulic cylinder moves linearly with the upper tool table 28. Thus, the distance between the hydraulic cylinder 96 and the upper tool table 28 always remains constant. The hydraulic cylinder 96 is surrounded by the housing 98, thanks to which, even with a slight leakage, the hydraulic oil will not escape. The connecting rod 100 is pivotally mounted on the rod of the hydraulic cylinder 96, as shown in Fig, and the opposite end of the hydraulic cylinder 96 is pivotally connected to the right end of the rocker arm 102.

Важіль 102 з можливістю хитання встановлений на підшипнику 104. Підшипник 104 встановлений на стійці, У сч об свою чергу закріплену на верхньому інструментальному столі 28. На лівому кінці хитного важеля 102 шарнірно встановлений натискний шатун 106, з'єднаний з плитою 90 з пуансонами 92. Гідравлічний циліндр для (8) приведення в дію пуансонів 92 може містити блок сервокерування, за допомогою якого можна здійснювати програмоване керування величиною ходу циліндра 96. Необхідний гідравлічний агрегат може бути розміщений у нижній частині установки. Шатун 106 може бути зв'язаний з плитою 90 пуансонів через компенсаційну муфту. Ге!The lever 102 with the possibility of swinging is mounted on a bearing 104. The bearing 104 is mounted on a rack, which in turn is fixed on the upper tool table 28. At the left end of the swinging lever 102, a pressure connecting rod 106 is hingedly mounted, connected to the plate 90 with punches 92. The hydraulic cylinder for (8) actuating the punches 92 may contain a servo control unit, with the help of which it is possible to programmatically control the amount of travel of the cylinder 96. The necessary hydraulic unit may be placed in the lower part of the installation. The connecting rod 106 can be connected to the punch plate 90 through a compensating coupling. Gee!

Зо Корпус 98 для гідравлічного циліндра 96 служить не лише для захисту від можливого витікання гідравлічного масла, але й може також містити блок сервокерування і датчики для виявлення можливого витікання масла, а о також засоби для його відведення. Сказане дійсне також і для гідравлічних трубопроводів. юThe housing 98 for the hydraulic cylinder 96 serves not only to protect against possible leakage of hydraulic oil, but may also contain a servo control unit and sensors for detecting possible oil leakage, as well as means for its removal. This is also true for hydraulic pipelines. yu

Як показано на Фіг.2, відповідна винаходові термоформувальна установка 1 може бути обладнана стапельним пристроєм 108, який приймає виготовлені формовані вироби після виштовхування із порожнин ї-As shown in Fig. 2, the thermoforming plant 1 according to the invention can be equipped with a slip device 108, which accepts the manufactured molded products after being pushed out of the cavities and

Зв НИЖНЬОГО інструмента 34, стапелює їх і відвозить. Для цього стапельний пристрій 108 може містити, наприклад, ї- решітку 110 для транспортування виштовхнутих формованих виробів.From the LOWER tool 34, stacks them and takes them away. For this purpose, the slipway device 108 may contain, for example, a grid 110 for transporting pushed-out molded products.

Форма виконання відповідної винаходу термоформувальної установки, для прикладу представленої наThe form of execution of the thermoforming unit according to the invention, for example, presented on

Фіг.1-5, зображена на Фіг.6-38 у схематично спрощеному тривимірному виді, для наочності обмеженому в основному руховими конструктивними елементами. При цьому однакові або однаково чи подібно діючі «Fig. 1-5, shown in Fig. 6-38 in a schematically simplified three-dimensional view, for clarity limited mainly by moving structural elements. At the same time, the same or equally or similarly acting "

Конструктивні елементи для спрощення мають такі ж позиційні позначення, як і при попередньому описі. в с На Фіг.б6 схематично спрощено представлене створення зворотно-поступального переміщення нижнього інструмента 34. У зображеному положенні нижній інструмент 34 віддалений від верхнього інструмента 30. Видно ;» три ряди порожнин 112 з розміщеними в них виготовленими формованими виробами 114. Стрілкою 116 позначене напрямлене вниз лінійне переміщення нижнього інструмента 34 чи нижнього інструментального стола 32. При цьому інструментальний стіл 32 встановлений між хитними лінійними напрямними 38. Стрілкою 118 -І позначене привідне обертання сервоелентричного приводу для забезпечення прямолінійного поступально-зворотного переміщення нижнього інструмента 34 відносно хитних напрямних 38.Structural elements for simplification have the same positional designations as in the previous description. in c Fig. b6 schematically presents the creation of reciprocating movement of the lower tool 34. In the depicted position, the lower tool 34 is distant from the upper tool 30. It can be seen; three rows of cavities 112 with molded products 114 placed in them. The arrow 116 indicates the downward linear movement of the lower tool 34 or the lower tool table 32. At the same time, the tool table 32 is installed between the rocking linear guides 38. The arrow 118 indicates the drive rotation of the servo-electric drive to ensure rectilinear translational and reciprocating movement of the lower tool 34 relative to the rocking guides 38.

Ш- Висічний циліндр 64 через шток 120 і вал 122 з'єднаний з обома важелями 16, які утворюють с двокоромисловий механізм для передачі висічного ходу на нижній інструмент 34, як показано на Фіг.7 стрілками 5ро 0124 1 126. Завдяки цьому готові формовані вироби 114 можуть бути вирізані із не зображеної детальніше о пластмасової плівки 50. Гідравлічний привід для висічки у схематично представленому на Фіг.7 варіантіШ- The cutting cylinder 64 through the rod 120 and the shaft 122 is connected to both levers 16, which form a double-rocker mechanism for transferring the cutting stroke to the lower tool 34, as shown in Fig. 7 by arrows 5ro 0124 1 126. Thanks to this, the molded products are ready 114 can be cut from plastic film 50, not shown in more detail.

Ге) приводиться в дію при нерухомому ексцентричному елементі 62 колінчастого валу приводу 6 і нерухомому хитному кривошипному приводі 70.Ge) is actuated by the stationary eccentric element 62 of the drive crankshaft 6 and the stationary rocking crank drive 70.

Колінчастий привід 6 передає зусилля для піднімання і опускання нижнього інструментального столу 32, тобто для закривання і відкривання формувального інструмента 20 через М-подібний шатун 58 на нижній інструментальний стіл 32. При цьому плечі 64 шатуна 58 мають невелику відстань між опорами.The crank drive 6 transmits the force for raising and lowering the lower tool table 32, that is, for closing and opening the forming tool 20 through the M-shaped connecting rod 58 to the lower tool table 32. At the same time, the arms 64 of the connecting rod 58 have a small distance between the supports.

Ф) Як уже було вказано вище, на Фіг.7 схематично спрощено проілюстровано вироблення висічного ходу. ка Відповідно на Фіг.8 схематично спрощено представлено вироблення хитного переміщення.Ф) As it was already indicated above, Fig. 7 schematically illustrates the development of a vertical stroke. Accordingly, Fig. 8 schematically shows the production of rocking movement in a simplified manner.

При цьому сервоелектричний привід 70 служить для вироблення хитного переміщення напрямних 38 з во лінійно переміщуваним нижнім інструментом 34. Це позначено стрілками 128 і 130.At the same time, the servo-electric drive 70 serves to produce rocking movement of the guides 38 with the linearly movable lower tool 34. This is indicated by arrows 128 and 130.

Таким чином, відповідно до винаходу вперше сприятливим чином розроблена термоформувальна установка для виготовлення формованих виробів із пластмасової плівки, таких як чашки, пляшки, кришки, упаковка для харчових продуктів і т.п., яка має оснащену двоглементним формувальним інструментом технологічну позицію пластичного формоутворення. Двоелементний формувальний інструмент має регульовано закріплюваний 65 верхній інструментальний стіл з верхнім інструментом, в якому рухомо встановлені пуансони, і рухомо встановлений нижній інструментальний стіл з нижнім інструментом, в якому виконані порожнини для формування виробів. Рухомий нижній стіл за допомогою привідного пристрою і напрямного пристрою переміщується відносно верхнього столу вгору і вниз. При цьому відповідно до винаходу напрямний пристрій вперше містить хитний планковий напрямний вузол, за допомогою якого нижній інструментальний стіл може виконувати поступально-зворотне прямолінійне переміщення і хитне переміщення разом з цим напрямним вузлом.Thus, according to the invention, for the first time, a thermoforming plant for the production of molded products from plastic film, such as cups, bottles, lids, food packaging, etc., which has a technological position of plastic molding equipped with a two-element molding tool, has been advantageously developed. The two-element forming tool has an adjustable upper tool table 65 with an upper tool in which the punches are movably mounted, and a lower tool table movably mounted with a lower tool in which the cavities for forming products are made. The movable lower table is moved up and down relative to the upper table with the help of a drive device and a guide device. At the same time, according to the invention, the guiding device for the first time contains a rocking slat guide node, with the help of which the lower tool table can perform forward-reciprocal rectilinear movement and rocking movement together with this guide node.

Крім того, цей винахід стосується способу виготовлення формованих виробів із пластмасової плівки.In addition, this invention relates to a method of manufacturing molded products from plastic film.

Поряд з уже описаними перевагами і аспектами відповідної винаходові термоформувальної установки спосіб надає такі подальші переваги:Along with the already described advantages and aspects of the thermoforming installation according to the invention, the method provides the following further advantages:

При закриванні і відкриванні формувального інструмента нижній інструмент і нижній інструментальний стіл 7/0 Не виконують жодного відкидного руху. Це забезпечує точніше переміщення інструментального стола, ніж згідно з рівнем техніки. До того ж, керувати значною масою при виконанні лінійного переміщення значно простіше, ніж при перекиданні, яке може бути виконане лише складно керованими обертальними коливаннями. Такі поперемінні сили інерції у відомих із рівня техніки рішеннях потребують застосування додаткових комплементарних дискових кулачків, що веде до подальшого негативного зростання конструктивних витрат. На /5 противагу цьому запропонований у відповідній винаходові термоформувальній установці колінчастий привід може сприймати сили інерції в обох напрямках, тому вони уже завдяки цьому легше піддаються керуванню. До того ж, колінчастий привід формує майже синусоїдальний профіль швидкостей. Перевагою такого профілю швидкостей є відсутність різких прискорень чи уповільнень при переміщеннях нижнього інструмента. Завдяки тому, що шатун колінчастого приводу має трикутну чи МУ-подібну форму, і під'єднаний до нижнього 2о інструментального стола знизу, забезпечується не лише незначний, близький до нуля прогин нижнього інструментального стола, але й достатність одного єдиного колінчастого приводу. Для викидання готових формованих виробів нижній інструмент за допомогою хитного напрямного пристрою відхиляється вбік з великим радіусом. Це надає не лише уже описані переваги, але й дозволяє відмовитися від уловлювальної пластини, розцінюваної згідно з рівнем техніки як необхідний недолік. До того ж, стапельний пристрій чи стапельний сч короб може бути виконаний стаціонарним. Це дає значне спрощення конструкції. Крім того, на відміну від о відомих із рівня техніки дискових кулачків із висічними носиками застосування окремого гідравлічного висічного приводу забезпечує ударне висічне переміщення. Це сприяє тривалому часу простою висічного інструмента. Подальшою перевагою є те, що при ударному висічному переміщенні може бути досягнутий час висічки не лише менше, ніж 1/10 с, але навіть менше, ніж ЗОмс. Ге! зо У відповідній винаходові термоформувальній установці можуть оброблятися пластмасові плівки із поліпропілену, полістиролу, поліетилену, поліетилентерефталату, акрилнітрил-бутадієнстиролу /--: ЧИ о полівінілхлориду. Пластмасова плівка, що подається на термоформувальну установку у вигляді плівкового ю полотна, може мати ширину від 250 мм до 750 мм і товщину від О,Змм до 4мм. Наявна між верхнім і нижнім інструментами формувальна поверхня має розміри щонайменше 700мм хі450мм. Максимальне зусилля ї-When closing and opening the forming tool, the lower tool and the lower tool table 7/0 do not perform any folding movement. This provides a more precise movement of the tool table than according to the prior art. In addition, it is much easier to control a large mass in a linear movement than in a rollover, which can only be performed by complexly controlled rotational oscillations. Such alternating forces of inertia in the solutions known from the state of the art require the use of additional complementary disk cams, which leads to a further negative increase in construction costs. On the other hand, the crank drive proposed in the corresponding inventive thermoforming unit can perceive inertial forces in both directions, so they are easier to control thanks to this. In addition, the crank drive forms an almost sinusoidal speed profile. The advantage of such a speed profile is the absence of sharp accelerations or decelerations during movements of the lower tool. Due to the fact that the connecting rod of the crank drive has a triangular or MU-like shape, and is connected to the lower 2o tool table from below, it is ensured not only a slight, close to zero deflection of the lower tool table, but also the sufficiency of one single crank drive. To throw out the finished molded products, the lower tool is deflected to the side with a large radius by means of a rocking guide device. This provides not only the already described advantages, but also allows you to abandon the catch plate, considered according to the state of the art as a necessary disadvantage. In addition, the sled device or sled box can be made stationary. This gives a significant simplification of the design. In addition, in contrast to known from the prior art disk cams with lifting noses, the use of a separate hydraulic lifting drive provides shock lifting movement. This contributes to the long downtime of the cutting tool. A further advantage is that with the impact punching movement, a punching time of not only less than 1/10 s, but even less than ZOms can be achieved. Gee! In the corresponding inventive thermoforming unit, plastic films made of polypropylene, polystyrene, polyethylene, polyethylene terephthalate, acrylonitrile-butadienestyrene /--: OR polyvinyl chloride can be processed. The plastic film supplied to the thermoforming unit in the form of a film sheet can have a width from 250 mm to 750 mm and a thickness from 0.3 mm to 4 mm. The forming surface between the upper and lower tools has dimensions of at least 700 mm x 450 mm. The maximum effort of

Замикання становить щонайменше 400кН при максимальній довжині лінії висічки щонайменше 8400мм. ї-The closing force is at least 400kN with a maximum cutting line length of at least 8400mm. uh-

Список позиційних позначень 1 Термоформувальна установка 2 Каркас або рама 4 Нижня поперечина 6 Колінчастий привід 8 Електричний серводвигун « 10 Ремінь шщ с 12 Ремінний шків й 14 Ремінний шків "» 16 Важіль 18 Підшипникова стійка 20 Двоелементний формувальний інструмент -і 22 24 Верхня поперечинаList of positional designations 1 Thermoforming unit 2 Frame or frame 4 Lower cross member 6 Crank drive 8 Electric servo motor « 10 Belt ssh s 12 Belt pulley and 14 Belt pulley "» 16 Lever 18 Bearing rack 20 Two-element forming tool - and 22 24 Upper cross member

Ше 26 Привід юстирування верхнього інструментального стола «сл 28 Верхній інструментальний стілШе 26 Drive for adjusting the upper instrument table «сl 28 Upper instrument table

ЗО Верхній інструмент о 32 Нижній інструментальний стілZO Upper instrument o 32 Lower instrument table

Ге) 34 Нижній інструмент 36 Лінійна напрямна нижнього інструментального стола 38 Хитна напрямна планка 40 Хитний планковий напрямний вузол 42 Напрямний пристрій іФ) 44 Привід виштовхувача ко 46 Верхній підшипник шатуна 48 Ланцюговий транспортер во 50 Пластмасова плівка 52 Лінійна напрямна верхнього інструментального стола 54 Компенсатор зазору в різьбі 56 Виштовхувач 58 Шатун 65 60 Нижня частина шатуна 62 Ексцентричний елемент колінчастого валаGe) 34 Lower tool 36 Linear guide of the lower tool table 38 Rocker guide bar 40 Rocker bar guide unit 42 Guide device iF) 44 Ejector drive ko 46 Upper connecting rod bearing 48 Chain conveyor in 50 Plastic film 52 Linear guide of the upper tool table 54 Gap compensator in threads 56 Ejector 58 Connecting rod 65 60 Lower part of the connecting rod 62 Eccentric element of the crankshaft

63 Плече 64 Висічний привід 66 Бічна напрямна хитного важеля 68 Шатун 70 Кривошипний хитний привід 72 Привідний редукторний серводвигун 74 Синхронізуючий вал 76 Упор хитного важеля 70 78 Регулювальний гвинт 80 Шнековий редуктор 82 Синхронізуючий вал 84 Редукторний двигун 86 Вузол пуансонів 88 Привід пуансонів 90 Плита пуансонів 92 Пуансон 94 Консоль для приводу пуансонів 96 Гідравлічний циліндр 98 Корпус 100 Шатун 102 Хитний важіль 104 Підшипник хитного важеля 106 Шатун сч 108 Стапельний пристрій 110 Решітка і) 112 Порожнина 114 Формований виріб 116 Стрілка; символізує лінійне переміщення Ге! зо 118 Стрілка; символізує обертання кривошипного приводу 120 Шток - 122 Вал ю 124 Стрілка; символізує висічний хід 126 Стрілка; символізує висічне переміщення ї- 128 Стрілка; символізує обертання хитного приводу ї- 130 Стрілка; символізує хитання напрямної63 Shoulder 64 Vertical drive 66 Side guide of rocker arm 68 Connecting rod 70 Crank rocker drive 72 Drive gear servo motor 74 Synchronizing shaft 76 Rocker arm stop 70 78 Adjusting screw 80 Worm gear 82 Synchronizing shaft 84 Gear motor 86 Punch assembly 88 Punch drive 90 Punch plate 92 Punch 94 Console for driving punches 96 Hydraulic cylinder 98 Body 100 Connecting rod 102 Rocker arm 104 Rocker arm bearing 106 Connecting rod sch 108 Escalator device 110 Grille i) 112 Cavity 114 Molded product 116 Arrow; symbolizes the linear movement of Ge! from 118 Arrow; symbolizes the rotation of the crank drive 120 Rod - 122 Shaft and 124 Arrow; symbolizes the celestial course 126 Arrow; symbolizes the eternal movement of her- 128 Arrow; symbolizes the rotation of the rocking drive i- 130 Arrow; symbolizes the swaying of the guide

Claims (18)

Формула винаходу « що 0 ші с 1. Термоформувальна установка (1) для виготовлення формованих виробів із пластмасової плівки (50), таких як чашки, пляшки, кришки, упаковки для продуктів харчування чи подібних виробів, що має оснащену :з» двоелементним формувальним інструментом (20) технологічну позицію пластичного формоутворення, причому двоелементний формувальний інструмент (20) має регульовано закріплюваний верхній інструментальний стіл (28) з верхнім інструментом (30), в якому рухомо встановлені пуансони (92), і рухомо встановлений нижній -І інструментальний стіл (32) з нижнім інструментом (34) з порожнинами (112), в якому виконані порожнини для формування виробів, причому рухомий нижній інструментальний стіл (32) встановлений на напрямному пристрої - (42) з можливістю переміщення під дією привідного пристрою відносно верхнього інструментального столу (28) сл вверх і вниз, яка відрізняється тим, що напрямний пристрій (42) має хитний планковий напрямний вузол (40), на ЯКОМУ З можливістю прямолінійного переміщення і відхиляння встановлений нижній інструментальний стіл (32).The formula of the invention is 1. A thermoforming unit (1) for the production of molded products from plastic film (50), such as cups, bottles, lids, packaging for food products or similar products, which is equipped with a two-element molding tool (20) technological position of plastic molding, and the two-element molding tool (20) has an adjustable fixed upper tool table (28) with an upper tool (30) in which punches (92) are movably mounted, and a lower -I tool table (32) is movably mounted ) with the lower tool (34) with cavities (112), in which cavities are made for forming products, and the movable lower tool table (32) is installed on the guide device - (42) with the possibility of movement under the action of the drive device relative to the upper tool table (28 ) sl up and down, which is characterized by the fact that the guide device (42) has a rocking slat guide unit (40), on WHICH WITH THE POSSIBILITY for rectilinear movement and deviation, the lower tool table (32) is installed. о 2. Термоформувальна установка (1) за п. 1, яка відрізняється тим, що містить раму (2), хитний планковий Ге; напрямний вузол (40) напрямного пристрою (42) має дві шарнірно встановлені на рамі (2) термоформувальної установки (1) хитні напрямні планки (38), між якими з можливістю лінійного переміщення до верхнього інструментального столу (28) і від нього (116) встановлений нижній інструментальний стіл (32).o 2. Thermoforming unit (1) according to claim 1, which differs in that it contains a frame (2), swinging slatted Ge; the guide unit (40) of the guide device (42) has two hingedly mounted on the frame (2) of the thermoforming unit (1) rocking guide bars (38), between which with the possibility of linear movement to the upper tool table (28) and from it (116) the lower instrument table (32) is installed. 3. Термоформувальна установка (1) за п. 1 або 2, яка відрізняється тим, що привідний пристрій для нижнього інструментального столу (32) виконаний у вигляді колінчастого приводу (б). (Ф) 3. Thermoforming installation (1) according to claim 1 or 2, which is characterized by the fact that the drive device for the lower tool table (32) is made in the form of a crank drive (b). (F) 4. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-3, яка відрізняється тим, що колінчастий привід (6) ГІ таким чином розміщений на протилежному верхньому інструментальному столу (28) боці нижнього інструментального столу (32) всередині рами (2) термоформувальної установки (1), що вісь колінчастого вала, во вісь його ексцентрикового відрізку (62) у верхній мертвій точці, точки шарнірного встановлення хитних напрямних планок (38) і точки шарнірного приєднання до нижнього столу (32) при досягненні його верхньої мертвої точки розміщені на уявній спільній прямій лінії.4. Thermoforming installation (1) according to one of claims 1-3, which is characterized in that the crank drive (6) of the GI is thus placed on the opposite side of the upper tool table (28) of the lower tool table (32) inside the frame (2) of the thermoforming settings (1), which is the axis of the crankshaft, the axis of its eccentric segment (62) at the top dead center, the points of hinged installation of rocking guide bars (38) and the points of hinged connection to the lower table (32) when reaching its top dead center are placed on an imaginary common straight line. 5. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-4, яка відрізняється тим, що ексцентриковий відрізок (62) колінчастого вала приводу (6) шарнірно з'єднаний з нижнім інструментальним столом (32) шатуном (58), ди переважно посередині.5. Thermoforming installation (1) according to one of claims 1-4, which is characterized by the fact that the eccentric segment (62) of the drive crankshaft (6) is hingedly connected to the lower tool table (32) by the connecting rod (58), preferably in the middle . 6. Термоформувальна установка (1) за п. 5, яка відрізняється тим, що шатун (58) має М-подібну форму,6. Thermoforming unit (1) according to claim 5, which is characterized by the fact that the connecting rod (58) has an M-shaped shape, причому два його верхніх плеча (64) шарнірно приєднані до нижнього інструментального столу (32) у двох рознесених на відстані точках (46).and its two upper arms (64) are hingedly connected to the lower tool table (32) at two points (46) spaced apart. 7. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-6, яка відрізняється тим, що колінчастий привід (б) містить електричний серводвигун (8).7. Thermoforming unit (1) according to one of claims 1-6, which differs in that the crank drive (b) contains an electric servo motor (8). 8. Термоформувальна установка (1) за п. 7, яка відрізняється тим, що електричний серводвигун (8) через ремінні шківи (12, 14) і зубчастий ремінь (10) зв'язаний з колінчастим приводом (6).8. Thermoforming unit (1) according to claim 7, which is characterized by the fact that the electric servo motor (8) is connected to the crank drive (6) through belt pulleys (12, 14) and toothed belt (10). 9. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-8, яка відрізняється тим, що виконана з можливістю відхиляння нижнього інструментального столу (32) у віддаленому від верхнього інструментального столу (28) 7/0 положенні разом із хитним напрямним пристроєм (38) із рами (2) термоформувальної установки (1), позиціонування його відносно стапельного пристрою (108) і переміщення до стапельного пристрою (108) і від нього.9. Thermoforming installation (1) according to one of claims 1-8, which is characterized by the fact that it is made with the possibility of deflecting the lower tool table (32) in a 7/0 position remote from the upper tool table (28) together with a rocking guide device (38 ) from the frame (2) of the thermoforming unit (1), positioning it relative to the slip device (108) and moving it to and from the slip device (108). 10. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-9, яка відрізняється тим, що на нижньому інструментальному столі (32) встановлені виштовхувальні приводи (44) для піднімання і опускання рухомо /5 Встановлених в нижньому інструменті (34) виштовхувачів (56), переважно між верхніми плечима (63) У-подібного шатуна (58).10. Thermoforming installation (1) according to one of claims 1-9, which is characterized by the fact that on the lower tool table (32) pusher drives (44) are installed for moving up and down /5 pushers (56) installed in the lower tool (34) ), preferably between the upper shoulders (63) of the U-shaped connecting rod (58). 11. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-10, яка відрізняється тим, що містить другий привідний пристрій, встановлений з можливістю піднімання нижнього інструментального столу (32) разом із його привідним пристроєм всередині напрямного пристрою (42) на попередньо задану величину ходу для виконання висічного переміщення (124, 126).11. Thermoforming installation (1) according to one of claims 1-10, which is characterized by the fact that it contains a second drive device installed with the possibility of lifting the lower tool table (32) together with its drive device inside the guide device (42) by a predetermined amount move to perform vertical movement (124, 126). 12. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-11, яка відрізняється тим, що другий привідний пристрій для здійснення висічного ходу містить гідравлічний циліндр (64).12. The thermoforming unit (1) according to one of claims 1-11, which is characterized in that the second drive device for carrying out the vertical stroke contains a hydraulic cylinder (64). 13. Термоформувальна установка (1) за одним із пп. 1-12, яка відрізняється тим, що довжина висічного ходу другого привідного пристрою становить від З до 10 мм, переважно від 5 до 8 мм, особливо переважно від 1,1 до сч 1,3 товщини пластмасової плівки.13. Thermoforming unit (1) according to one of claims 1-12, which is characterized by the fact that the length of the vertical stroke of the second drive device is from 3 to 10 mm, preferably from 5 to 8 mm, especially preferably from 1.1 to 1 mm, 3 thicknesses of plastic film. 14. Спосіб виготовлення формованих виробів (114) із пластмасової плівки (50), таких як чашки, пляшки, і) кришки, упаковки для продуктів харчування чи подібних виробів із застосуванням термоформувальної установки (1) для виготовлення формованих виробів (114) із пластмасової плівки (50), таких як чашки, пляшки, кришки, упаковки для продуктів харчування чи подібних виробів, що має оснащену двоеглементним формувальним б зо Інструментом (20) технологічну позицію пластичного формоутворення, причому двоелементний формувальний інструмент (20) має регульовано закріплюваний верхній інструментальний стіл (28) з верхнім інструментом (30), о в якому рухомо встановлені пуансони (92), і рухомо встановлений нижній інструментальний стіл (32) з нижнім ю інструментом (34) з порожнинами (112), в якому виконані порожнини для формування виробів, причому рухомий нижній інструментальний стіл (32) встановлений на напрямному пристрої (42) з можливістю переміщення під ї- дією привідного пристрою відносно верхнього інструментального столу (28) вверх і вниз, який включає такі стадії: ї- закривання формувального інструмента (20) шляхом напрямлення рухомого нижнього інструментального столу (32) напрямним пристроєм (42) і подачі нижнього інструментального столу (32) під дією привідного пристрою таким чином, що він здатний переміщуватися у напрямку до верхнього інструментального столу (28), виготовлення формованих виробів (114) при закритому формувальному інструменті (20), « відкривання формувального інструмента (20) шляхом напрямлення рухомого нижнього інструментального з с столу (32) напрямним пристроєм (42) і подачі нижнього інструментального столу (32) під дією привідного пристрою таким чином, що він здатний переміщуватися у напрямку від верхнього інструментального столу (28), ;» вилучення формованих виробів (114), в разі необхідності, до стапельного пристрою (108), який відрізняється тим, що нижній інструментальний стіл (32) за допомогою хитного напрямного вузла (40) прямолінійно Ннапрямляють для закривання і відкривання формувального інструмента (20) ії разом з напрямним вузлом -І відхиляють (130) для вилучення формованих виробів (114).14. A method of manufacturing molded products (114) from plastic film (50), such as cups, bottles, and) lids, food packaging or similar products using a thermoforming unit (1) for manufacturing molded products (114) from plastic film (50), such as cups, bottles, lids, food packaging or the like, which has a plastic molding technological position equipped with a two-element molding tool (20), and the two-element molding tool (20) has an adjustable upper tool table ( 28) with the upper tool (30), in which the punches (92) are movably mounted, and the lower tool table (32) movably mounted with the lower tool (34) with cavities (112), in which cavities are made for forming products, and the movable lower tool table (32) is installed on the guide device (42) with the possibility of moving under the action of the drive device relative to the top of the tool table (28) up and down, which includes the following stages: i- closing the forming tool (20) by guiding the movable lower tool table (32) with the guide device (42) and feeding the lower tool table (32) under the action of the drive device such in such a way that it is able to move towards the upper tooling table (28), making molded products (114) with the forming tool (20) closed, opening the forming tool (20) by guiding the movable lower tooling from the table (32) with a guide device (42) and feeding the lower tool table (32) under the action of the drive device in such a way that it is able to move in the direction from the upper tool table (28), ;" removal of molded products (114), if necessary, to a slipway device (108), which is characterized by the fact that the lower tool table (32) with the help of a rocking guide assembly (40) is rectilinearly directed to close and open the molding tool (20) and together with a guide unit -And deflect (130) to remove molded products (114). 15. Спосіб за п. 14, який відрізняється тим, що нижній інструментальний стіл (32) приводять у дію за Ш- допомогою привідного пристрою, виконаного у вигляді колінчастого приводу (б). с 15. The method according to claim 14, which is characterized by the fact that the lower tool table (32) is actuated by means of a drive device made in the form of a crank drive (b). with 16. Спосіб за п. 14 або 15, який відрізняється тим, що нижній інструментальний стіл (32) у віддаленому від 5р верхнього інструментального столу (28) положенні відхиляють разом із хитним напрямним пристроєм (40) із о рами (2) термоформувальної установки (1), позиціонують його відносно стапельного пристрою (108) і Ге) переміщують до стапельного пристрою (108) і від нього.16. The method according to claim 14 or 15, which is characterized by the fact that the lower tool table (32) in a position remote from the upper tool table (28) is deflected together with the rocking guide device (40) from the frame (2) of the thermoforming unit (1) ), position it relative to the slip device (108) and Ge) move to and from the slip device (108). 17. Спосіб за одним із пп. 14-16, який відрізняється тим, що нижній інструментальний стіл (32) з його привідним пристроєм всередині привідного пристрою (42) за допомогою другого привідного пристрою піднімають дв 1знову опускають для створення висічного переміщення (124, 126) з попередньо заданою довжиною ходу.17. The method according to one of claims 14-16, which is characterized in that the lower tool table (32) with its drive device inside the drive device (42) with the help of a second drive device is raised and lowered again to create a vertical movement (124, 126) with a predetermined stroke length. 18. Спосіб за одним із пп. 14-17, який відрізняється тим, що використовують термоформувальну установку Ф) (1), виконану по щонайменше одному з пунктів 1-13. іме) 60 б518. The method according to one of claims 14-17, which is characterized by the fact that a thermoforming unit F) (1) is used, made according to at least one of points 1-13. name) 60 b5
UA20041008615A 2002-04-25 2003-04-17 Thermo forming installation and method for producing shaped bodies made of plastic film UA77509C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20206601U DE20206601U1 (en) 2002-04-25 2002-04-25 Thermoforming plant for the production of molded articles from plastic film
PCT/EP2003/004029 WO2003099541A1 (en) 2002-04-25 2003-04-17 Thermoforming installation for producing shaped bodies made of plastic film, and method for producing the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA77509C2 true UA77509C2 (en) 2006-12-15

Family

ID=7970544

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA20041008143A UA77770C2 (en) 2002-04-25 2003-04-17 Thermoforming installation for producing molded bodies consisting of plastic film, and method of their manufacturing
UA20041008615A UA77509C2 (en) 2002-04-25 2003-04-17 Thermo forming installation and method for producing shaped bodies made of plastic film

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA20041008143A UA77770C2 (en) 2002-04-25 2003-04-17 Thermoforming installation for producing molded bodies consisting of plastic film, and method of their manufacturing

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE20206601U1 (en)
UA (2) UA77770C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017002982B4 (en) * 2017-03-28 2019-01-17 Illig Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Holding device on a drive device for stretchers and method for receiving reaction forces

Also Published As

Publication number Publication date
UA77770C2 (en) 2007-01-15
DE20206601U1 (en) 2002-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7510389B2 (en) Thermoshaping machine
EP2706013B1 (en) Jacket closing machine
EP3181258B1 (en) Toolpack for vertical bodymaker
EP1497099B1 (en) Thermoforming installation for producing shaped bodies made of plastic film, and method for producing the same
RU2008125115A (en) Metalworking machine
EP0171507A2 (en) Thermoforming equipment for differential pressure forming products in thermoplastic material
EP2969286B1 (en) Cup feed mechanism for vertical bodymaker
US20100011718A1 (en) Packaging machine having an adjustable pneumatic/hydraulic drive
US20080028817A1 (en) Servo-driven cupping press
JP2019514812A (en) Chain tensioner, machine for processing elements in the form of a sheet, and method of tensioning a chain set
US5154689A (en) Blank forming machine with a front waste removal device
US9238325B2 (en) Thermoforming machine, plug assist drive assembly and method
UA77509C2 (en) Thermo forming installation and method for producing shaped bodies made of plastic film
JP3868765B2 (en) Transfer press machine
US3998119A (en) Process and apparatus for punching sheets or webs of paper, cardboard or similar material
RU2291054C2 (en) Device for moulding film polymeric articles
JP6661470B2 (en) Transfer device for multi-stage forging press
EP3666413B1 (en) Method and apparatus for advancing products to be formed
EP3148723B1 (en) Multi-punch press
AU2004230180B2 (en) Molding device
DE10218511B4 (en) Thermoforming plant for the production of moldings made of plastic film, and process for their preparation
US3741055A (en) Automatic transfer press with vertical stamping surfaces for stampingconcentric parts of sheet material
WO2004050322A2 (en) Machine and method for making thermoformed articles by a toggle kinematic chain driven by a single motor
US4960197A (en) Finger actuating device in a transfer press
EP0806292A2 (en) Device for withdrawing and depositing semirigid cartons