UA77051C2 - Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization - Google Patents
Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization Download PDFInfo
- Publication number
- UA77051C2 UA77051C2 UA20040706317A UA20040706317A UA77051C2 UA 77051 C2 UA77051 C2 UA 77051C2 UA 20040706317 A UA20040706317 A UA 20040706317A UA 20040706317 A UA20040706317 A UA 20040706317A UA 77051 C2 UA77051 C2 UA 77051C2
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- cleaning
- liquid
- disinfecting
- medical instruments
- endoscopes
- Prior art date
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 50
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 title claims abstract description 37
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 title claims abstract description 13
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims abstract description 54
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 44
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 claims abstract description 19
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 17
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 claims abstract description 9
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 3
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 20
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 17
- 238000004506 ultrasonic cleaning Methods 0.000 claims description 13
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 7
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 abstract description 5
- 238000009210 therapy by ultrasound Methods 0.000 abstract description 3
- 230000002411 adverse Effects 0.000 abstract 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 abstract 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 abstract 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 31
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 6
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 4
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 4
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 3
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 3
- 206010008428 Chemical poisoning Diseases 0.000 description 2
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005868 electrolysis reaction Methods 0.000 description 2
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 description 2
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N Glutaraldehyde Chemical compound O=CCCCC=O SXRSQZLOMIGNAQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 1
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000012670 alkaline solution Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 229960003260 chlorhexidine Drugs 0.000 description 1
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 229940127554 medical product Drugs 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 230000010349 pulsation Effects 0.000 description 1
- 238000006722 reduction reaction Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
Опис винаходуDescription of the invention
Винахід відноситься до області медичного обладнання і може використовуватись в 2 лікувально-профілактичних закладах для очищення, дезінфекції і стерилізації медичного інструментарію та, зокрема, гнучких і жорстких ендоскопів і лапароскопів усіх видів.The invention relates to the field of medical equipment and can be used in 2 medical and preventive facilities for cleaning, disinfection and sterilization of medical instruments and, in particular, flexible and rigid endoscopes and laparoscopes of all types.
В даний час у медичних закладах гостро стоїть питання очищення, дезінфекції і стерилізації медичного інструментарію, які через складність конструкції і високу вартість не можуть використовуватись одноразово. У першу чергу до таких інструментів відносяться ендоскопи і лапароскопи, що використовуються при діагностиці і 70 лікуванні. Проблема полягає в тому, що необхідно забезпечити якісну обробку в зборці як зовнішніх, так і внутрішніх поверхонь ендоскопів і лапароскопів і комплектуючого устаткування.Currently, in medical institutions, the issue of cleaning, disinfection and sterilization of medical instruments, which cannot be used once due to the complexity of the design and high cost, is a pressing issue. First of all, such tools include endoscopes and laparoscopes, which are used in diagnosis and 70 treatment. The problem is that it is necessary to ensure high-quality processing in the assembly of both external and internal surfaces of endoscopes and laparoscopes and the completing equipment.
Відомі різні способи та пристрої для очищення, дезінфекції і стерилізації ендоскопів та медичного інструментарію.Various methods and devices for cleaning, disinfection and sterilization of endoscopes and medical instruments are known.
Відомий спосіб очищення і стерилізації медичного інструменту, що включає утворення коливань в рідині з 12 медичним інструментом у вигляді ударних гідроакустичних імпульсів, а також використовування католіта і аноліта продуктів електрохімічної активації водних розчинів електролітів в якості дезинфікуючої рідини (патент Росії Мо2068705, кл. АЄ1І 2/02, від 10.11.1996).There is a known method of cleaning and sterilizing a medical instrument, which includes the formation of vibrations in the liquid with the medical instrument in the form of shock hydroacoustic pulses, as well as the use of catholyte and anolyte of the products of electrochemical activation of aqueous solutions of electrolytes as a disinfectant liquid (Russian patent Mo2068705, class АЕ1И 2/ 02, dated 10.11.1996).
Недоліком вказаного способу є неможливість якісної обробки внутрішніх поверхонь складних медичних виробів, відсутність системи ообполіскування і сушки медичного інструменту, неможливість повністю автоматизувати процес. Крім того відпрацьовані розчини не можуть злитися без попереднього очищення, що приводить до значного збільшення витрат на процес обробки медичного інструменту.The disadvantage of this method is the impossibility of high-quality processing of the internal surfaces of complex medical products, the lack of a system for rinsing and drying the medical instrument, and the impossibility of fully automating the process. In addition, spent solutions cannot merge without preliminary cleaning, which leads to a significant increase in costs for the processing of medical instruments.
Відомий спосіб очищення і стерилізації ендоскопів, що включає обробку ендоскопів з використанням трьох миюче - стерилізуючих розчинів різного складу (патент Росії Мо2115435, кл. А61І. 2/18, від 20.07.1998).There is a known method of cleaning and sterilizing endoscopes, which includes treatment of endoscopes using three washing-sterilizing solutions of different composition (Russian patent Mo2115435, class A61I. 2/18, dated 07.20.1998).
Недоліком вказаного способу є його складність та трудомісткість, неможливість видаляти з оброблюваних с поверхонь органічні і неорганічні сторонні речовини, непіддатливі видаленню миючими розчинами, відсутність (3 утилізації відпрацьованих розчинів.The disadvantage of this method is its complexity and time-consuming nature, the impossibility of removing organic and inorganic foreign substances that cannot be removed by cleaning solutions from the treated surfaces, the absence of (3) disposal of spent solutions.
Найближчим по ознаках, що заявляються, є спосіб очищення, дезинфекції і стерилізації медичних або стоматологічних інструментів, що включає очищення водою, ультразвукове очищення, обробку дезінфікуючими засобами, полоскання, сушку та стерилізацію |заявка РСТ МоУУО 02/087635 від 07.11.2002). Недоліком вказаного -- способу є відсутність фільтрації і утилізації відпрацьованих розчинів, що приводить до ризику інфікування ю медичного персоналу.The method of cleaning, disinfection and sterilization of medical or dental instruments, which includes cleaning with water, ultrasonic cleaning, treatment with disinfectants, rinsing, drying and sterilization (application PCT MoUUO 02/087635 dated 07.11.2002), is the closest in terms of the claimed characteristics. The disadvantage of this method is the lack of filtration and disposal of used solutions, which leads to the risk of infection of medical personnel.
Відома установка для мийки і дезинфекції ендоскопів, яка містить ванну із зливним патрубком, що о змонтована на візку, насос і систему трубопроводів із запірною арматурою |патент Росії Мо2030920, кл. АбТІ ра 2/18 від 20.03.1995). Недоліком такої установки є трудомісткість її обслуговування (ручний насос), 32 неможливість забезпечити стерилізацію ендоскопів, що звужує функціональні можливості установки, відсутність в системи утилізації відпрацьованих розчинів, що приводить до ризику інфікування обслуговуючого персоналу.A well-known installation for washing and disinfecting endoscopes, which includes a bath with a drain nozzle, which is mounted on a cart, a pump and a pipeline system with a shut-off valve | Russian patent Mo2030920, cl. AbTI ra 2/18 dated 03/20/1995). The disadvantage of such an installation is the laboriousness of its maintenance (manual pump), 32 the impossibility of ensuring sterilization of endoscopes, which narrows the functional capabilities of the installation, the absence of a disposal system for used solutions, which leads to the risk of infection of service personnel.
Відома автоматична установка для очищення і стерилізації ендоскопів миюче-стерилізуючими розчинами, що змонтована на візку, яка містить пристрій для фіксації ендоскопа, забезпечений пристосуваннями для подачі до « зовнішніх і внутрішніх поверхонь ендоскопа миюче-стерилізуючих розчинів і пристосуванням для зливу З 50 відпрацьованих розчинів, вузол приготування миюче-стерилізуючих розчинів, механічний фільтр, рідинний насос с зануреного типу (патент Росії Мо2113860, Кл. АЄТІ. 2/18 від 27.06.1998).A known automatic installation for cleaning and sterilizing endoscopes with cleaning and sterilizing solutions, mounted on a trolley, which contains a device for fixing the endoscope, equipped with devices for supplying cleaning and sterilizing solutions to the external and internal surfaces of the endoscope and a device for draining From 50 used solutions, a unit preparation of cleaning and sterilizing solutions, mechanical filter, submersible liquid pump (patent of Russia Mo2113860, Cl. AETI. 2/18 dated 27.06.1998).
Із» Недоліком відомої установки є неможливість видаляти забруднення, непіддатливі видаленню миючими розчинами. Крім того механічний фільтр не забезпечує очищення відпрацьованих розчинів, що вимагає додаткової обробки стічних вод.With" The disadvantage of the known installation is the impossibility of removing contamination that cannot be removed with cleaning solutions. In addition, the mechanical filter does not provide cleaning of spent solutions, which requires additional treatment of wastewater.
Більш ефективними є автоматичні установки для мийки, дезінфекції і стерилізації медичного інструментарію 7 із застосуванням ультразвуку. Переваги ультразвукового методу обробки перед усіма відомими методами -І видалення забруднень наступні: швидкість і висока якість очищення, механізація трудомістких ручних операцій, виключення дорогих токсичних і вибухонебезпечних розчинників і заміна їх більш прийнятними лужними о розчинами, обробка виробів складної конфігурації, можливість видаляти забруднення, що не підлягають с 20 видаленню іншими методами.Automatic installations for washing, disinfection and sterilization of medical instruments 7 using ultrasound are more effective. The advantages of the ultrasonic treatment method over all known methods of removing impurities are as follows: speed and high quality of cleaning, mechanization of time-consuming manual operations, exclusion of expensive toxic and explosive solvents and their replacement with more acceptable alkaline solutions, processing of products with a complex configuration, the ability to remove impurities that cannot be removed by other methods.
Найбільш близькими за ознаками, що заявляються, є система очищення, дезінфекції і стерилізації медичних і та стоматологічних інструментів з використанням циркуляційної системи подачі і перекачування миючої і дезинфікуючої рідини, системи ультразвукового очищення, систем полоскання, сушіння та стерилізації інструментів |(заявка РСТ МоУУО 02/087635 від 07.11.2002. 52 Недоліком вже відомого рішення є неможливість його застосування до обробки ендоскопів та інших медичнихThe closest in terms of the declared features are the system of cleaning, disinfection and sterilization of medical and dental instruments using a circulation system for supplying and pumping washing and disinfecting liquid, an ultrasonic cleaning system, systems for rinsing, drying and sterilization of instruments | (application PCT MoUUO 02/ 087635 dated November 7, 2002. 52 The disadvantage of the already known solution is the impossibility of its application to the processing of endoscopes and other medical
ГФ) інструментів, де має бути якісне очищення, дезінфекція і стерилізація не тільки зовнішніх, але внутрішніх юю важкодоступних поверхонь інструментів, відсутність системи утилізації шкідливих інгредієнтів, неможливість забезпечення повної автоматизації процесу.HF) of tools, where there must be high-quality cleaning, disinfection and sterilization of not only external, but also internal and hard-to-reach surfaces of tools, the absence of a system for the disposal of harmful ingredients, the impossibility of ensuring full automation of the process.
Мета винаходу - підвищення якості очищення, дезінфекції і стерилізації ендоскопів та медичного 60 інструментарію, можливість проведення одночасного і послідовного очищення і дезінфекції, скорочення часу і зниження трудомісткості очищення, скорочення матеріальних витрат, зниження ймовірності ризику можливого інфікування й хімічного отруєння обслуговуючого персоналу за рахунок виключення контакту з медичним інструментом у процесі його обробки, утилізації накопичених шкідливих інгредієнтів. бо Цей результат досягається тим, що в способі очищення, дезинфекції і стерилізації ендоскопів та медичного інструментарію, що включає попереднє очищення водою, ультразвукове очищення, обробку дезинфікуючими засобами, полоскання, сушку і стерилізацію, з метою підвищення якості обробки ендоскопів та медичного інструментарію, скорочення трудомісткості, часу та матеріальних витрат, зниження ризику можливого інфікування обслуговуючого персоналу, очищення і дезинфекцію здійснюють шляхом дії на об'єкт обробки циркуляційним імпульсним знакозмінним потоком миючої і дезинфікуючої рідини і пухирцями газу, відпрацьована рідина проходить трьохступінчату систему очищення, а утилізація накопичених шкідливих інгредієнтів проводиться автоматично.The purpose of the invention is to improve the quality of cleaning, disinfection and sterilization of endoscopes and medical 60 instruments, the possibility of simultaneous and sequential cleaning and disinfection, reduction of time and laboriousness of cleaning, reduction of material costs, reduction of the probability of the risk of possible infection and chemical poisoning of service personnel due to the exclusion of contact with a medical instrument in the process of its processing, disposal of accumulated harmful ingredients. because This result is achieved by the fact that in the method of cleaning, disinfection and sterilization of endoscopes and medical instruments, which includes pre-cleaning with water, ultrasonic cleaning, treatment with disinfectants, rinsing, drying and sterilization, in order to improve the quality of processing of endoscopes and medical instruments, reduce labor intensity , time and material costs, reducing the risk of possible infection of service personnel, cleaning and disinfection are carried out by acting on the object of treatment with a circulating pulse alternating flow of washing and disinfecting liquid and gas bubbles, the spent liquid passes through a three-stage cleaning system, and the disposal of accumulated harmful ingredients is carried out automatically .
Для цього в установці для здійснення способу, що являє собою цільну, мобільну конструкцію, що складається /о З ванни профільованої конструкції, циркуляційної системи подачі та підігріву миючої, дезинфікуючої та обполіскуючої рідини, системи ультразвукового очищення, систем сушіння та стерилізації, з метою підвищення якості обробки ендоскопів та медичного інструментарію циркуляційна система подачі рідини включає імпульсний модулятор потоку рідини з фазами стискання і розрядження, що чергуються та генератор бульбашок.For this purpose, in the installation for the implementation of the method, which is a single, mobile structure, consisting of a bath with a profiled design, a circulation system for supplying and heating the washing, disinfecting and rinsing liquid, an ultrasonic cleaning system, drying and sterilization systems, in order to improve the quality processing of endoscopes and medical instruments, the circulation system of liquid supply includes a pulsed modulator of liquid flow with alternating compression and discharge phases and a bubble generator.
Ультразвукова система очищення, зокрема генератора електричних коливань ультразвукової частоти та /5 перетворювачів, прикріплених до дна ванни, містить ультразвуковий багатоелементний циліндричний випромінювач хвилі, що біжить, який застосовується для поліпшення обробки зовнішньої поверхні гнучкої частини ендоскопа та фокусуючий випромінювач для поліпшення ультразвукової обробки дистального кінця ендоскопа. Для проведення одночасної або послідовної обробки двох-трьох ендоскопів можливий варіант виготовлення установки з двома - трьома ваннами.The ultrasonic cleaning system, in particular the generator of electrical oscillations of the ultrasonic frequency and /5 transducers attached to the bottom of the bath, contains an ultrasonic multi-element cylindrical traveling wave emitter, which is used to improve the treatment of the outer surface of the flexible part of the endoscope, and a focusing emitter to improve the ultrasonic treatment of the distal end of the endoscope . For simultaneous or sequential processing of two or three endoscopes, a version of the installation with two or three baths is possible.
З метою зниження ймовірності ризику інфікування медичного персоналу застосовується трьохступінчата система фільтрації відпрацьованої рідини і система утилізації шкідливих інгредієнтів.In order to reduce the probability of the risk of infection of medical personnel, a three-stage filtration system of the used liquid and a system of disposal of harmful ingredients are used.
Структурна схема установки представлена на кресленні Фіг.1.The structural diagram of the installation is presented in drawing Fig. 1.
На кресленні Фіг.2 представлена функціональна схема установки.The functional scheme of the installation is presented in drawing Fig. 2.
Ванна 1 з герметичною кришкою 2 ємністю 5 літрів має профільовану конструкцію дна, що забезпечує сч безпечні радіуси вигину ендоскопа З й економію дезинфікуючої рідини, а наявність відсіку для розміщення перфорованих касет (контейнерів) (на Фіг.2 не показаний) дозволяє робити очищення і дезінфекцію дрібного і) медичного інструментарію. Ванна виготовлена з хімічно стійкого та ударостійкого пластику або нержавіючого металу. У верхній частині ванни є отвори для подачі-витяжки повітря й стерилізуючого газу.Bath 1 with a hermetic cover 2 with a capacity of 5 liters has a profiled bottom design that ensures safe bending radii of the endoscope C and saving disinfectant liquid, and the presence of a compartment for placing perforated cassettes (containers) (not shown in Fig. 2) allows for cleaning and disinfection small i) medical instruments. The bathtub is made of chemically resistant and impact-resistant plastic or stainless metal. In the upper part of the bath, there are holes for supply and extraction of air and sterilizing gas.
Система підготовки і зберігання дезинфікуючого розчину працює як у режимі готування хімічного дезрозчину «- зо З концентратів дезинфікуючих засобів, так і в режимі виробництва кислого аноліту. Система складається з дозатора 4, резервуара 5 та блоку виготовлення кислого аноліту 6. Дозатор 4 призначений для контрольованого юю дозування деззасобу, тому що для різних деззасобів рекомендується різна концентрація дезрозчину при митті і о дезінфекції. Резервуар 5 служить як накопичувач дезинфікуючого розчину, оскільки з нього дезрозчин надходить у систему перекачування рідини, а після завершення циклу роботи установки цей дезрозчин у той самий - з5 резервуар і зливається, якщо датчик забруднення показує, що параметри розчину в нормі. Для мийки і ча дезінфекції можуть використовуватися будь-які високоякісні засоби - хлоргексидин біглюконат, глютаровий альдегід, препарат "Сайдекс" та інші.The system for preparation and storage of the disinfectant solution works both in the mode of preparation of the chemical disinfection solution «- zo Z of concentrates of disinfectants, and in the mode of production of acidic anolyte. The system consists of a dispenser 4, a tank 5, and a block for the production of acidic anolyte 6. Dispenser 4 is designed for controlled dosing of the disinfectant, because different disinfectant concentrations are recommended for washing and disinfection. Reservoir 5 serves as an accumulator of the disinfectant solution, since the disinfectant solution enters the liquid pumping system from it, and after the installation cycle is completed, this disinfectant solution is poured into the same - c5 tank and is drained if the contamination sensor shows that the parameters of the solution are normal. Any high-quality means can be used for washing and tea disinfection - chlorhexidine bigluconate, glutaraldehyde, Sydex and others.
У блоці виробництва кислого аноліту 6 відбувається змішування необхідної кількості повареної солі з водою в електролітичному резервуарі і шляхом електролізу виробляється аноліт з малою дозою Масі. «In the acidic anolyte production unit 6, the necessary amount of common salt is mixed with water in the electrolytic tank and anolyte with a small dose of Mass is produced by electrolysis. "
Система подачі рідини здійснює направлене перекачування води і дезрозчину в ванну 1 і через систему тв) с адаптерів безпосередньо в канали ендоскопа 3. Система подачі рідини складається з гідророзподільника 7, . насоса 8, нагрівача 9, генератора бульбашок 10 та імпульсного модулятора потоку рідини 11. Насос 8 через и?» гідророзподільник 7 накачує дистильовану воду із системи водопідготовки чи дезрозчин з резервуара 5. Нагрівач 9 підігріває рідину до заданої програмою температури. Для поліпшення дії води, у режимі попереднього очищення й полоскання генератор бульбашок 10 створює в потоці води бульбашки газу. Імпульсний модулятор -І потоку 11 створює знакозмінні пульсації рідини для поліпшення режимів мийки і дезінфекції.The fluid supply system carries out directed pumping of water and disinfection solution into the bath 1 and through the system of TV) with adapters directly into the channels of the endoscope 3. The fluid supply system consists of a hydraulic distributor 7, . pump 8, heater 9, bubble generator 10 and pulse modulator of liquid flow 11. Pump 8 through hydraulic distributor 7 pumps distilled water from the water treatment system or disinfection solution from tank 5. Heater 9 heats the liquid to the temperature set by the program. To improve the effect of water, in the pre-cleaning and rinsing mode, the bubble generator 10 creates gas bubbles in the water flow. Pulse modulator -I of flow 11 creates sign-changing pulsations of liquid to improve washing and disinfection modes.
Система ультразвукового очищення, що складається з генератора електричних коливань ультразвуковоїAn ultrasonic cleaning system consisting of a generator of electric ultrasonic oscillations
Ш- частоти 12, і перетворювачів 13, прикріплених до дна ванни 1, за допомогою потужних ультразвукових хвиль, що о викликають ефект кавітації у всьому об'ємі ванни, забезпечує дбайливе очищення поверхонь ендоскопа іШ- frequency 12, and transducers 13 attached to the bottom of the bath 1, with the help of powerful ultrasonic waves that cause the effect of cavitation in the entire volume of the bath, ensures thorough cleaning of the surfaces of the endoscope and
Медичного інструментарію, у тому числі у важкодоступних місцях. Під впливом ультразвуку очищуються о інструменти самої складної форми, тому що ультразвук проникає в отвори, виїмки, канали і різьбові ділянки. як Оптимальна інтенсивність ультразвукових коливань, використовуваних при очищенні складає 3... 5Вт/см для водяних розчинів і 1... ЗВт/см для органічних розчинників. Для поліпшення обробки зовнішньої поверхні гнучкої частини ендоскопа застосовується ультразвуковий багатоелементний циліндричний випромінювач хвилі, що біжить 14. Для поліпшення ультразвукової обробки дистального кінця ендоскопа застосовується фокусуючий випромінювач 15.Medical instruments, including in hard-to-reach places. Under the influence of ultrasound, tools of the most complex shape are cleaned, because ultrasound penetrates into holes, recesses, channels and threaded areas. as The optimal intensity of ultrasonic vibrations used in cleaning is 3...5W/cm for aqueous solutions and 1...ZW/cm for organic solvents. To improve the processing of the outer surface of the flexible part of the endoscope, an ultrasonic multi-element cylindrical traveling wave emitter 14 is used. To improve the ultrasonic processing of the distal end of the endoscope, a focusing emitter 15 is used.
Ф) Система фільтрації відпрацьованих технологічних розчинів трьохступінчата. На першому ступені очищення ка від засмічення білковими залишками, іржі та інших великих інгредієнтів проводиться за допомогою фільтра 16, виконаного з титанової сітки з розміром осередків О,бмм. На другому ступені фільтрація проводиться бо ультразвуковим самоочисним фільтром 17. На третьому ступені рідина проходить крізь ультрафіолетовий стерилізатор 18, що значно знижує концентрацію бактерій.F) The filtration system of spent technological solutions is three-stage. At the first stage, the filter is cleaned from protein residues, rust and other large ingredients using a filter 16 made of titanium mesh with a cell size of O.bmm. At the second stage, filtration is performed by an ultrasonic self-cleaning filter 17. At the third stage, the liquid passes through an ultraviolet sterilizer 18, which significantly reduces the concentration of bacteria.
Система аналізу рідини складається з датчика забруднення розчину 19 і датчика рівня рН 20.The liquid analysis system consists of a solution contamination sensor 19 and a pH level sensor 20.
Система утилізації 21 призначена для підготовки відпрацьованої рідини до викиду в каналізаційну систему шляхом її знезаражування. 65 Система сушки і стерилізації складається з блоку сушки та кондиціювання 22 та блоку газової стерилізації 23, які з'єднуються з вентиляційними отворами у верхній частині ванни 1.The disposal system 21 is designed to prepare the spent liquid for discharge into the sewage system by disinfecting it. 65 The drying and sterilization system consists of a drying and conditioning unit 22 and a gas sterilization unit 23, which are connected to the ventilation holes in the upper part of the bath 1.
Контролер (на Фіг.2 не показаний) необхідний для формування, контролю й обробки сигналів у процесі функціонування установки. Контролер призначений для вибору й установки часу роботи, вибору режиму обробки ендоскопів і медичного інструментарію, вибору й установки процентного вмісту дезинфікуючого розчину, а також самого деззасобу.The controller (not shown in Fig. 2) is necessary for the formation, control and processing of signals during the operation of the installation. The controller is designed to select and set the working time, select the treatment mode for endoscopes and medical instruments, select and set the percentage of the disinfectant solution, as well as the disinfectant itself.
Комутатор 24 виконує команди контролера, щодо вибору режимів обробки ендоскопів та медичного інструментарію.The switch 24 executes the controller's commands regarding the selection of endoscope processing modes and medical instruments.
Установка для очищення, дезінфекції і стерилізації ендоскопів і медичного інструментарію працює наступним чином. 70 Установку стаціонарно підключають до мережі живлення, до системи водопідготовки і каналізації.The installation for cleaning, disinfection and sterilization of endoscopes and medical instruments works as follows. 70 The installation is permanently connected to the power supply network, to the water treatment and sewage system.
Послідовно натискаючи кнопку "меню", "більше", "менше", цифрові кнопки "0...9" оператор вводить програму обробки ендоскопа чи іншого медичного інструментарію, в яку входить:By successively pressing the button "menu", "more", "less", digital buttons "0...9", the operator enters the program for processing the endoscope or other medical instruments, which includes:
Вибір деззасобу або процентний вміст концентрату в розчині чи використання аноліту;The choice of a disinfectant or the percentage of the concentrate in the solution or the use of an anolyte;
Час роботи в режимі попереднього очищення, мийки і дезінфекції, полосканняWorking time in the mode of pre-cleaning, washing and disinfection, rinsing
Температура підігріву рідиниLiquid heating temperature
Параметри роботи ультразвукового очищенняParameters of ultrasonic cleaning
Вмикання-вимикання режимів сушки і стерилізаціїSwitching on and off the drying and sterilization modes
Після введення команди "Пуск" установка автоматично послідовно виконує наступні процедури: 1) попереднє очищення 2) мийка і дезінфекціяAfter entering the "Start" command, the installation automatically performs the following procedures in sequence: 1) preliminary cleaning 2) washing and disinfection
З) полоскання 4) сушка 5) стерилізаціяC) rinsing 4) drying 5) sterilization
В режимі "Попереднє очищення" включається система подачі рідини. Після заповнення ванни 1 водою, яка сч об надходить з системи водопідготовки, система подачі рідини переходить у циркуляційний режим і відпрацьовує заданий в програмі час. Одночасно з початком роботи системи в циркуляційному режимі включається генератор і) бульбашок 10, імпульсний модулятор потоку 11 і система ультразвукового очищення. Циркулююча в системі рідина постійно очищується в системі фільтрації і підігрівається нагрівачем 9 до потрібної температури. Після закінчення циркуляційного режиму система подачі рідини переходить у режим видалення рідини, генератор «- зо бульбашок 10, модулятор потоку 11 і система ультразвукового очищення виключається. Рідина, що видаляється з ванни, проходить через систему утилізації 21, у якій вона змішується з необхідною кількістю спеціальних о деззасобів, відстоюється визначений час, після чого видаляється в каналізаційну систему. оIn the "Pre-cleaning" mode, the liquid supply system is turned on. After filling bath 1 with water that comes from the water treatment system, the liquid supply system switches to circulation mode and works for the time specified in the program. Simultaneously with the start of the system in the circulation mode, the generator i) bubbles 10, the pulse flow modulator 11 and the ultrasonic cleaning system are turned on. The liquid circulating in the system is constantly cleaned in the filtration system and heated by the heater 9 to the required temperature. After the end of the circulation mode, the liquid supply system switches to the liquid removal mode, the bubble generator 10, the flow modulator 11 and the ultrasonic cleaning system are turned off. The liquid removed from the bath passes through the disposal system 21, in which it is mixed with the necessary amount of special disinfectants, stands for a certain time, after which it is removed into the sewage system. at
В режимі "Мийка і дезінфекція" система підготовки дезинфікуючого розчину змішує у резервуарі 5 за допомогою дозатора 4 необхідну кількість концентрату дезинфікуючого засобу з водою в кількості 5 літрів. Якщо ї- обрано режим дезінфекції за допомогою кислого аноліту, включається блок виробництва кислого аноліту 6, де ї- відбувається змішування необхідної кількості повареної солі з водою в кількості 5 літрів Її шляхом електролізу виробляється аноліт. Потім включається система подачі рідини і приготований миючий розчин заповнює ванну 1, включається циркуляційний режим і одночасно з ним імпульсний модулятор потоку 11 і система ультразвукового очищення. За допомогою нагрівача підтримується необхідна температура рідини. Циркулююча в системі рідина « постійно очищується в системі фільтрації, а система аналізу рідини постійно контролює забруднення розчину за пт») с допомогою датчика забруднення 19 і датчика рівня рН 20. При невідповідності показників рівня рН і рівня забруднення заданим нормам система аналізу рідини перериває цикл, розчин утилізується, ванна заповнюється ;» знову приготованим розчином, після чого процес мийки і дезінфекції відновлюється. Після закінчення часу режиму "Мийка і дезінфекція", система переключається в режим зливу миючого розчину в резервуар 5.In the "Washing and disinfection" mode, the disinfectant solution preparation system mixes the necessary amount of disinfectant concentrate with water in the amount of 5 liters in the tank 5 using the dispenser 4. If the acid anolyte disinfection mode is selected, the acid anolyte production unit 6 is turned on, where the necessary amount of table salt is mixed with water in the amount of 5 liters. Anolyte is produced by its electrolysis. Then the liquid supply system is turned on and the prepared washing solution fills the bath 1, the circulation mode is turned on and simultaneously with it the pulse flow modulator 11 and the ultrasonic cleaning system. The required liquid temperature is maintained with the help of a heater. The liquid circulating in the system is "constantly cleaned in the filtration system, and the liquid analysis system constantly monitors the contamination of the solution for pt") with the help of the contamination sensor 19 and the pH level sensor 20. If the pH level and contamination level indicators do not comply with the specified norms, the liquid analysis system interrupts the cycle, the solution is disposed of, the bath is filled;" again with the prepared solution, after which the washing and disinfection process is resumed. After the time of the "Washing and disinfection" mode has expired, the system switches to the mode of draining the washing solution into tank 5.
В режимі "Полоскання" система подачі рідини заповнює ванну водою із системи водопідготовки і далі процес -І повторює процедуру режиму "Попереднє очищення" з тією лише різницею, що після його закінчення відпрацьована рідина видаляється в каналізаційну систему минаючи систему утилізації.In the "Rinse" mode, the liquid supply system fills the bathtub with water from the water treatment system and then the process -I repeats the procedure of the "Preliminary cleaning" mode, with the only difference that after it ends, the used liquid is removed into the sewage system, bypassing the disposal system.
Ш- В режимі "Сушка" після повного видалення рідини включається система сушки і кондиціювання 22. о В режимі "Стерилізація" включається система газової стерилізації 23.Ш- In the "Drying" mode, after complete removal of the liquid, the drying and conditioning system 22 is turned on. o In the "Sterilization" mode, the gas sterilization system 23 is turned on.
Спосіб, що заявляється, і установка для очищення, дезінфекції і стерилізації дозволить вирішити питання 1 якісної обробки ендоскопів та медичного інструментарію в лікувальних закладах, дасть можливість проведення шк одночасного і послідовного очищення і дезінфекції декількох об'єктів обробки, що знизить трудомісткість, скоротить час і матеріальні витрати, а оскільки процес цілком автоматизований, то за рахунок виключення контакту з медичним інструментом у процесі його обробки різко знижується ймовірність ризику можливого дв Інфікування й хімічних отруєнь обслуговуючого персоналу. Крім того, вирішується важлива, з погляду екології, о проблема утилізації накопичених шкідливих інгредієнтів. оThe proposed method and the installation for cleaning, disinfection and sterilization will solve the problem 1 of high-quality processing of endoscopes and medical instruments in medical institutions, will make it possible to carry out simultaneous and sequential cleaning and disinfection of several processing objects, which will reduce labor intensity, reduce time and material costs, and since the process is completely automated, due to the elimination of contact with the medical instrument during its processing, the probability of the risk of possible infection and chemical poisoning of the service personnel is sharply reduced. In addition, the ecologically important problem of disposal of accumulated harmful ingredients is solved. at
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UA20040706317A UA77051C2 (en) | 2004-07-29 | 2004-07-29 | Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| UA20040706317A UA77051C2 (en) | 2004-07-29 | 2004-07-29 | Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| UA77051C2 true UA77051C2 (en) | 2006-10-16 |
Family
ID=37505564
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| UA20040706317A UA77051C2 (en) | 2004-07-29 | 2004-07-29 | Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| UA (1) | UA77051C2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014104940A1 (en) | 2012-12-24 | 2014-07-03 | Mamaev Anatoly Ivanovich | Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing medical and hygiene articles and medical instruments |
-
2004
- 2004-07-29 UA UA20040706317A patent/UA77051C2/en unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2014104940A1 (en) | 2012-12-24 | 2014-07-03 | Mamaev Anatoly Ivanovich | Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing medical and hygiene articles and medical instruments |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3153473B2 (en) | Disinfection device for medical equipment | |
| US7922822B2 (en) | Method for cleaning and sterilizing endoscopic camera | |
| JP2010115223A (en) | Table-top washing apparatus for medical instrument and washing method for medical instrument | |
| JP2007209859A (en) | Wastewater treatment method and wastewater treatment equipment of medical purpose cleaning and sterilizing device | |
| KR101738066B1 (en) | Sterilization and cleaning kit for water purifier | |
| RU2712669C1 (en) | Washing-disinfecting ultrasonic device with hydrodynamic effect | |
| JPH08323307A (en) | Appliance washing device | |
| UA77051C2 (en) | Method for cleaning, disinfecting and sterilizing endoscopes and medical instruments and device for its realization | |
| RU2674246C2 (en) | Installation for cleaning, high-level disinfection (hld) and sterilization of endoscopes | |
| KR100624700B1 (en) | An ozone sterilizer for an endoscope | |
| JP3469802B2 (en) | washing machine | |
| JPH07171101A (en) | Cleaning method of endoscope and device therefor | |
| JP4010534B2 (en) | Endoscope cleaning / disinfecting method, endoscope cleaning / disinfecting apparatus, and disinfecting liquid used for endoscope cleaning / disinfecting | |
| JP4467354B2 (en) | Cleaning device and disinfecting device | |
| JP3199455B2 (en) | Endoscope cleaning equipment | |
| JP4789561B2 (en) | Endoscope cleaning and disinfection equipment | |
| RU2113860C1 (en) | Device for cleaning and sterilizing endoscopes | |
| CN2650765Y (en) | Medical instruments washing sterilizer | |
| KR20070098293A (en) | Cleaning system and cleaning methode using electrolysis sterilizing water | |
| CN216303534U (en) | Micro-acid disinfection system of purified water machine for preparation | |
| JP2000126125A (en) | Washing-disinfecting-sterilizing device for endoscope | |
| JPH09234238A (en) | Electrolytic disinfecter | |
| JP3210322U (en) | Circulation path cleaning device | |
| JPH07116117A (en) | Apparatus for washing and disinfecting endoscope | |
| KR20130123566A (en) | Device for watching edible bone |