UA76747C2

UA76747C2 - Paint

Info

Publication number: UA76747C2
Application number: UA2003109815A
Authority: UA
Inventors: Роман Магдіна; Богуслав Яцко
Original assignee: Молєс Текнолоджі, А.С.
Priority date: 2001-04-02
Filing date: 2002-02-04
Publication date: 2006-09-15
Also published as: JP4274799B2; AU2002250748A1; CN1511184A; HUP0402272A2; JP2004532914A; PL207152B1; PL365338A1; EP1401965A2; CN1274771C; HUP0402272A3; BG108305A; SK13572003A3; CZ20032967A3; HK1065059A1; CZ305026B6; WO2002079329A3; EA006144B1; SK285850B6; WO2002079329A2; EA200301085A1

Abstract

A paint has a film-forming binder component, a color-producing component, and a fire-retardant component which is able to at least substantially protect from fire a surface of which the paint is applied.

Description

Даний винахід в основному відноситься до композицію вогнезахисного компонента, описану в фарб і до способів одержання фарб. даній заявці, можна використати як композитнуThis invention mainly relates to the composition of the flame retardant component described in paints and methods of obtaining paints. this application, can be used as a composite

Фарби широко відомі і використовуються в домішку, що надає фарбі і покриттям, включаючи промисловості, домашньому господарстві і в інших продукти, що є інгібіторами займання, вогнезахисні сферах сучасного життя. Відомі фарби звичайно властивості, по суті зберігаючи при цьому фізичні включають плівкотвірний зв'язувальний компо- властивості покриття. нент, який забезпечує утворення плівки і адгезію Домішка містить три основних компоненти: (1) до основи, на яку наноситься фарба, вони також 10-6595 мас. відповідного засобу, що карбонізуєть- включають кольоротвірний компонент, такий, як, ся, такого як пентаеритрит; (2) 10-6595 мас. відпо- наприклад, пігменти і інші забарвлюючі засоби. відного пінотвірного засобу, такого як меламін; і (3)Paints are widely known and used in the admixture that gives paint and coatings, including industry, household and other products, which are flame retardant, flame retardant areas of modern life. Known paints usually properties, essentially preserving the physical properties of the coating. nent, which provides film formation and adhesion The impurity contains three main components: (1) to the base on which the paint is applied, they also 10-6595 wt. suitable carbonizing agents include a color-forming component such as pentaerythritol; (2) 10-6595 mass. for example, pigments and other coloring agents. one foaming agent, such as melamine; and (3)

Хоча відомі фарби забезпечують певний за- 5-7595 мас. поліфосфату меламіну або його відпо- хист поверхонь, на які вони наносяться, від шкід- відного хімічного еквівалента. ливого впливу атмосфери і додають даним повер- Відповідно до приведених вище вказівок, ком- хням певні кольори, однак вони не досить позиція вогнезахисного компонента може по суті захищають поверхні основ від наслідків вогню. замінити сухі порошкоподібні компоненти, кількістьAlthough known paints provide a certain amount of 5-7595 wt. melamine polyphosphate or its protection of the surfaces on which they are applied from a harmful chemical equivalent. influence of the atmosphere and add certain colors to these surfaces. According to the instructions given above, to the rooms, however, they are not enough. replace dry powder components, quantity

Усунення даного недоліку вважається доцільним. яких в початковій фарбі або іншій композиції пок-Elimination of this shortcoming is considered expedient. which in the initial paint or other composition

Відповідно, метою даного винаходу є надання риття складає від 5 до 40 масових відсотків сухих фарби, яка дозволяє усунути недоліки поперед- порошкоподібних компонентів. Потім додають від- нього рівня техніки, а також спосіб одержання фа- повідну кількість тиксотропних хімічних речовин рби. для забезпечення необхідної в'язкості вогнестійкійAccordingly, the purpose of the present invention is to provide 5 to 40 mass percent of dry paint, which makes it possible to eliminate the disadvantages of pre-powdered components. Then they add from it the level of technology, as well as the method of obtaining the required amount of thixotropic chemical substances. to ensure the necessary viscosity of fire-resistant

Відповідно до вказаних цілей, а також до ін- фарбі або іншим покриттям. ших, які стануть ясні пізніше, одним об'єктом дано- Крім того, відповідно до даного винаходу про- го винаходу є фарба, яка включає плівкотвірний понується спосіб отримання фарби, що включає зв'язувальний компонент; кольоротвірний компо- стадії отримання плівкотвірного зв'язувального нент; і вогнезахисний компонент, здатний щонай- компонента; отримання кольоротвірного компоне- менше забезпечувати істотний захист поверхні, на нта, змішування даних компонентів з декількома який нанесена фарба від вогню. сухими порошкоподібними компонентами, якихIn accordance with the specified purposes, as well as in-paint or other coatings. that will become clear later, one object of the given In addition, according to the present invention, the present invention is a paint that includes a film-forming method of obtaining paint that includes a binding component; color-forming compo- stage of obtaining a film-forming binder nent; and a fire-resistant component capable of every component; obtaining a color-creating compone- less to provide significant protection of the surface, on nta, mixing these components with several applied paint from fire. dry powder components, which

Фарба, одержана відповідно до даного вина- недостатньо; і додавання вогнезахисного компо- ходу, крім звичайних характеристик фарби, також нента як заміни сухого порошкоподібного компо- володіє захищаючою поверхню основи властивіс- нента. тю, на яку вона наноситься, щонайменше значною Нові ознаки, які розглядаються як характерні мірою, від наслідків вогню, в багатьох випадках особливості даного винаходу, формулюються, вона збільшує стійкість до корозії і подовжує тер- зокрема, в формулі винаходу, що додається. Од- мін служби фарби. нак, сам винахід, як відносно його тлумачення, такThe paint obtained according to this wine is not enough; and the addition of a fire-retardant compound, in addition to the usual characteristics of paint, also nent as a replacement for a dry powder-like component that has a protective surface of the base of the property. tyu, on which it is applied, at least significantly New features, which are considered as characteristic, from the effects of fire, in many cases, the features of this invention are formulated, it increases corrosion resistance and extends the ter- in particular, in the attached formula of the invention. Administration of the paint service. nak, the invention itself, as in relation to its interpretation, yes

Відповідно до іншої ознаки даного винаходу і відносно порядку його реалізації, а також його вогнезахисний компонент включає щонайменше додаткові цілі і переваги, стануть найбільш зрозу- один фосфат або його похідне, таке, як поліфос- мілі з нижченаведеного опису конкретних втілень. фат меламіну, поліфосфат амонію. Відповідно до даного винаходу надається фа-According to another feature of this invention and in relation to the order of its implementation, as well as its flame retardant component includes at least additional purposes and advantages, the most obvious will be a phosphate or its derivative, such as polyphosmil from the following description of specific embodiments. melamine phate, ammonium polyphosphate. According to this invention, fa-

Відповідно до наступної ознаки даного вина- рба, яка включає плівкотвірний зв'язувальний ком- ходу вогнезахисний компонент включає меламін понент; кольоротвірний компонент; і вогнезахис- або його похідне, вибране з групи, що складається ний компонент, здатний щонайменше значною з ціанурату меламіну, борату меламіну, поліфос- мірою забезпечувати захист від вогню поверхні, на фату меламіну, дифосфату меламіну, пірофосфа- яку нанесено фарбу. ту меламіну і фосфату меламіну. Композиція містить три основних компоненти:According to the following characteristic of this product, which includes a film-forming binding compound, the flame retardant component includes a melamine component; color-forming component; and a fire retardant or its derivative selected from the group consisting of a component capable of providing at least significant fire protection to the surface, on which the paint is applied. melamine and melamine phosphate. The composition contains three main components:

Відповідно до першого аспекту даного винахо- (1) відповідний карбонізуючий засіб, яким є, напри- ду, поліфосфат меламіну або його відповідний клад, пентаеритрит, моно-пентаеритрит або ди- хімічний еквівалент використовують в фарбі або пентаеритрит, такий як пентаеритрит; (2) відповід- інших композиціях покриттів як вогнезахисні ком- ний пінотвірний засіб, такий як меламін або його поненти, переважно в поєднанні з іншими відоми- похідні, наприклад, меламінціанурат, меламінбо- ми хімічними речовинами, що є вогнезахисними рат, полі фосфат меламіну, меламіндифосфат, компонентами. При використанні в поєднанні з меламінпірофосфат і меламінфосфат; і (3) фос- іншими вогнезахисними компонентами, поліфос- фат або його похідне, таке як поліфосфат меламі- фат меламіну може бути присутнім в кількості від ну, поліфосфат амонію, поліфросфат меламіну або 590 до 75905 від загальної кількості композиції вог- його відповідний хімічний еквівалент. Перший ком- незахисного компонента. Композиція вогнезахис- понент, пентаеритрит, присутній в кількості від 10 ного компонента в загальній композиції покриття до 6595 мас. з розрахунку на вогнезахисну доміш- може по суті замінити деяку частину сухих порош- ку. Другий компонент, меламін, присутній в кілько- коподібних компонентів, які інакше були б присут- сті від 10 до 6595 мас. з розрахунку на вогнезахис- німи в композиції в кількості від 5 до 40 масових ну домішку. Третій компонент, поліфосфат відсотків сухих порошкоподібних компонентів, як меламіну або його еквівалент, присутній в кількості виявлено в початковій фарбі або іншій композиції від 5 до 7595 мас. з розрахунку на вогнезахисну покриття. домішку.According to the first aspect of the present invention - (1) a suitable carbonizing agent, which is, for example, melamine polyphosphate or its corresponding class, pentaerythritol, mono-pentaerythritol or a dichemical equivalent is used in paint or pentaerythritol, such as pentaerythritol; (2) corresponding to other coating compositions as a fire retardant foaming agent, such as melamine or its components, preferably in combination with other known derivatives, for example, melamine cyanurate, melamine, fire retardant chemicals, melamine polyphosphate , melamine diphosphate, components. When used in combination with melamine pyrophosphate and melamine phosphate; and (3) phosphate by other flame retardant components, polyphosphate or its derivative, such as melamine polyphosphate, melamine polyphosphate, may be present in an amount of 590 to 75905 of the total composition of its corresponding chemical equivalent. The first com- non-protective component. The composition of the flame retardant, pentaerythritol, is present in the amount from 10th component in the total composition of the coating to 6595 wt. based on the flame retardant admixture, it can essentially replace some of the dry powders. The second component, melamine, is present in several components that would otherwise be present from 10 to 6595 wt. based on fire retardants in the composition in the amount of 5 to 40 mass well admixtures. The third component, polyphosphate percent of dry powdery components, such as melamine or its equivalent, is present in an amount detected in the initial paint or other composition from 5 to 7595 wt. based on the fireproof coating. an admixture

Відповідно до іншого аспекту даного винаходу, Вогнезахисний компонент може включати фо-According to another aspect of the present invention, the Flame Retardant component may include fo-

сфат або його похідне, таке, як поліфосфат мела- що впливають на довговічність, блиск, еластич- міну, поліфосфат амонію. ність, зчеплення, пружність, міцність, а також наsphate or its derivative, such as polyphosphate of mela- which affect durability, gloss, elastic-min, polyphosphate of ammonium. ness, adhesion, elasticity, strength, as well as on

Крім того, вогнезахисний компонент може додаток до пігментів, які можуть являти собою включати меламін або його похідне, таке, як ціану- кольорові порошки, не розчинні в зв'язувальних рат меламіну, борат меламіну, поліфосфат мела- засобах і розчинні в забарвлюючих засобах, так, міну, дифосфат меламіну, пірофосфат меламіну і щоб забезпечувати варіації кольору і здатність до фосфат меламіну. фарбування поверхні, фарба також може включа-In addition, the flame retardant component can be an addition to pigments that may include melamine or its derivative, such as cyano- colored powders that are not soluble in melamine binders, melamine borate, melamine polyphosphate and soluble in coloring agents, yes, mine, melamine diphosphate, melamine pyrophosphate and to provide color variations and ability to melamine phosphate. surface painting, paint can also include

Вогнезахисний компонент фарби відповідно до ти леткі компоненти, які в поєднанні зі зв'язуваль- даного винаходу може включати компонент, що ними речовинами утворюють в більшості випадків карбонізується, яким є, наприклад, пентаеритрит, розчин або так званий грунтувальний лак (покрит- моно-пентаеритрит або ди-пентаеритрит, пінотвір- тя). Крім того, в фарбу можуть бути включені до- ний засіб, яким, наприклад, є меламін, і додатко- даткові речовини, які являють собою "допоміжні" вий засіб, вибраний з групи агентів, описаних хімічні речовини, що додають фарбам специфічні вище. властивості.The fire retardant component of the paint according to the volatile components, which in combination with the binder of the invention can include a component that is formed by these substances in most cases is carbonized, which is, for example, pentaerythritol, a solution or a so-called primer varnish (coated mono- pentaerythritol or di-pentaerythritol, foaming agent). In addition, the paint can include a base agent, which is, for example, melamine, and additional substances, which are an "auxiliary" agent selected from the group of agents described above. properties

Як вказано вище, фарба, що спучується, за- Фарба відповідно до даного винаходу може хищає субстрат, на який її наносять, утворюючи бути одержана за способом, що включає стадії ізоляційний захисний шар на поверхні субстрату одержання плівкотвірного зв'язувального компо- при впливі високих температур. При хімічній реак- нента; одержання кольоротвірного компонента, ції, яка при цьому відбувається при високій темпе- змішування даних компонентів з декількома сухи- ратурі, поліфосфат меламіну діє як пінотвірний ми порошкоподібними компонентами, яких не ви- засіб, пентаеритрит, який є багатоатомним спир- стачає; і додання вогнезахисного компонента як том, діє як засіб обвуглецьовування або карбоні- заміни сухого порошкоподібного компонента. зуючий засіб, а меламін діє як пінотвірний засіб, Зокрема, на вогнезахисний компонент замі- що є джерелом газу. Ймовірно, можна використати нюють наповнювачі, такі, як, наприклад, карбонат і інші агенти карбонізації і пінотворні засоби, які є кальцію і діоксид титану. Однак, звичайно, можуть джерелом газу замість пентаеритриту і меламіну, бути замінені невеликі кількості плівкотвірного але будь-яка така заміна повинна бути підібрана компонента. емпіричним шляхом, щоб виробник композиції був Фарба відповідно до даного винаходу ілюстру- впевнений, що ця заміна не впливає несприятли- ється за допомогою нижченаведених прикладів: вим чином на вогнезахисні властивості або на фі- Приклад та зичні властивості фарби або іншого покриття. Епоксидна фарба - два компоненти без вогне-As indicated above, the intumescent paint, according to the present invention, can protect the substrate on which it is applied, forming a protective insulating layer on the surface of the substrate, under the influence of high temperatures When the chemical reactant; obtaining a color-forming component, which occurs at a high temperature, mixing these components with several driers, melamine polyphosphate acts as a foaming agent, pentaerythritol, which is a polyatomic alcohol, is sufficient; and the addition of a flame retardant component as a volume acts as a means of carbonizing or carbonizing the dry powder component. a foaming agent, and melamine acts as a foaming agent. It is possible to use novel fillers such as, for example, carbonate and other carbonation agents and foaming agents such as calcium and titanium dioxide. However, of course, instead of pentaerythritol and melamine, a small amount of film-forming agent can be substituted for the gas source, but any such substitution must be a selected component. empirically, so that the manufacturer of the composition was Paint according to this invention illustra- sure that this substitution does not adversely affect with the help of the following examples: way on the flame-retardant properties or on the Example and physical properties of the paint or other coating. Epoxy paint - two components without fire-

Потрібно розуміти, що на додаток до речовин, захисного компонента утворюючих плівку (зв'язуючі речовини і пластифі- Частина А катори), які є одним з основних компонентів фарб,It should be understood that in addition to the substances, the protective component of the film forming (binders and plasticizers), which are one of the main components of paints,

Частина В нини пишиPart Write now

Приклад 1рExample 1

Епоксидна фарба - два компоненти з вогнезахисним компонентом за даним винаходомEpoxy paint - two components with a fire retardant component according to this invention

Частина А 11111111 Фунщія.//////////// | 0 Матебзал// | 777777 ббмас//ЗPart A 11111111 Funshchia.//////////// | 0 Mathebzal// | 777777 bbmas//Z

Пінотвірнийзасіб. 0 |Меламно 525 вогнезахиснийкомпонент7//-/-/:::ГFoaming agent. 0 |Melamno 525 flame retardant component7//-/-/:::G

Частина ВPart B

Ероїші 37-801 13,32 Плівкотвірний зв'язувальний засіб 3,21 Плівкотвірний зв'язувальний засіб 11111111 дтоооEroishi 37-801 13.32 Film-forming binder 3.21 Film-forming binder 11111111 dtooo

Частину А і частину В змішують в співвідно- би, і що мають композицію, вказану в приведеній шенні 4.1 за об'ємом. нижче Таблиці, одержували одним і тим же спо-Part A and part B are mixed in the ratio, and having the composition indicated in the given schedule 4.1 by volume. below the Table, received the same communication

Фарби із вмістом вогнезахисного компонента собом. (ЕК) від 10 до 2095 мас. від загальної маси фар-Paints with a flame retardant component. (EC) from 10 to 2095 wt. from the total weight of the far-

Композиція ЕК (Уомасі Вміст компонентів ЕЕ в розрахунку на загальну масу фарби ГОEC composition (Uomasi) The content of EE components in the calculation of the total weight of GO paint

Меламн. 77777771 | 27 | 270 | 324 | 378 | 459 | 540Melamn. 77777771 | 27 | 270 | 324 | 378 | 459 | 540

Пентаевритрит////-////ссссс | 30 | 300 | 360 | 40 | 510 | 600Pentaeurithrite////-////sssss | 30 | 300 | 360 | 40 | 510 | 600

Приклад 2аExample 2a

Алкідна грунтовка без вогнезахисного компонента 11111111 Функцяд///////////// | Речовина.// | Масовий? 8095 Алкідне масло середньої густини | Вескозо!Ї АА-203 31,48 Плівкотвірний зв'язувальний засіб 21,94 Леткий компонентAlkyd primer without flame retardant component 11111111 Funktsyad///////////// | Substance.// | Mass? 8095 Alkyd oil of medium density | Viscosity AA-203 31.48 Film-forming binder 21.94 Volatile component

Диспергуючий засіб 0,13 Домішки тпіханої 5Т 0,32 ТіксотропDispersant 0.13 Impurities of crushed 5T 0.32 Thixotrope

Засіб, який перешкоджає ох УМ 0,44 Тіксотроп натікання 1296 Нафтенат кобальту |/0.08 Домішки 695 Нафтенаткальцію 10,78 ДомішкиMeans that interferes with UM 0.44 Infiltration thixotrope 1296 Cobalt naphthenate |/0.08 Impurities 695 Calcium naphthenate 10.78 Impurities

Засіб, який перешкоджає утворенню . плівки на поверхні фарби в тарі Метил етилкетоксин 0,33 ДомішкиMeans that prevents formation. film on the surface of the paint in the container Methyl ethyl ketoxin 0.33 Impurities

Тіриге 902 21,38 Кольоротвірний компонентTirige 902 21.38 Color-creating component

Місгоп 604 23,12 Сухий порошкоподібний компонент нию"шиининнишишшшЕесткMisgop 604 23.12 Dry powdery component

Приклад 26Example 26

Алкідна грунтовка з вогнезахисним компонентом за даною заявкою 11111111 Функцяїд////////////// | 0 Матеріало// | 777 ббмає// 8095 Алкідне масло середньої густини | ВесКозо!ї АА-203 31,48 Плівкотвірний зв'язувальний засіб 21,94 Леткий компонентAlkyd primer with a fire-retardant component according to this application 11111111 Funktsiaid/////////////// | 0 Material// | 777 bbmaye// 8095 Alkyd oil of medium density | Weight AA-203 31.48 Film-forming binder 21.94 Volatile component

Диспергуючий засіб 0,13 ДомішкиDispersant 0.13 Impurities

Тпіханої 5Т 0,32 ТіксотропTpikhanoi 5T 0.32 Thixotrope

Засіб, що перешкоджає утворенню нвоя 00 0,44 Тіксотроп тікання 1296 нафтенат кобальту | 0,08 Домішки 695 Нафтенат кальцію /0,78 ДомішкиAnti-fouling agent 00 0.44 Flow thixotropic 1296 Cobalt naphthenate | 0.08 Impurities 695 Calcium naphthenate /0.78 Impurities

Засіб, що перешкоджає утворенню пл Метилеетилкетоксин | 0,33 Домішки вки на поверхні фарби в таріMeans that prevents the formation of methyl ethyl ketoxin 0.33 Impurities of vka on the surface of the paint in the container

Грунтувальний пігмент Тіриге 902 21,38 Кольоротвірний компонентPrimer pigment Tirige 902 21.38 Color-forming component

Місгоп 604 8,12 Сухий порошкоподібний компонентMisgop 604 8.12 Dry powdery component

Пінотврнийзасіб,.///////////// |Меламін////////// 5,25 Вогнезахисний компонент 4,50 Вогнезахисний компонент 5,25 Вогнезахисний компонент нІ6ШІІІВЗШИШИВВВВВВВ ННFoaming agent,.////////////// |Melamine/////////// 5.25 Fireproofing component 4.50 Fireproofing component 5.25 Fireproofing component

Фарби із вмістом ЕЕ від 10 до 2095 мас. від загальної маси фарби, і що має композицію, вказану в при- веденій нижче Таблиці, одержували одним і тим же способом.Paints with EE content from 10 to 2095 wt. from the total mass of paint, and which has the composition specified in the Table below, was obtained in the same way.

Меламін./////////////// | 715 | 15О | 180 | гло | 255 | 300Melamine.//////////////// | 715 | 15 O | 180 | glo | 255 | 300

Поліфосфатмеламіну | 50 | 500 | 600 | 700 | 850 | 1000Melamine polyphosphate 50 | 500 | 600 | 700 | 850 | 1000

Приклад ЗаExample Za

Уретанова емаль без вогнезахисного компонента плівки на поверхні фарби в тарі 111овою1111Urethane enamel without a fire-retardant component of the film on the surface of the paint in a container 111ova1111

Приклад ЗрExample Zr

Уретанова емаль з вогнезахисним компонентом за даною заявкою 77711171 Фундія.////////// | 0 Матерал/// | -:(////////// ббмає///// плівки на поверхні фарби в таріUrethane enamel with a fire-retardant component according to this application 77711171 Foundry.////////// | 0 Material/// | -:(////////// bbmaye///// film on the surface of the paint in the container

Пінотвірнийзасіб. 0 |Меламно 525 Вогнезахиснийкомпонент//-/-/-/- нІннИИшжИшрИЇШІОЛБЛТІТОЛЛОЛВОЛОЛТЛТОВОВОВОВОВИВОВОВЛВЛВОТЛВОТИТИОО НИВИFoaming agent. 0 |Melamno 525 Fire retardant component//-/-/-/-

Меламін.////////////7/7/ю/ю7ю7ю7ю7юЮ/Ю| 30 1 300 | 360 | 420 | 5ло | 600Melamine.///////////7/7/ю/ю7ю7ю7ю7юЮ/Ю| 30 1 300 | 360 | 420 | 5 lo | 600

Приклад 4аExample 4a

Вінілове покриття, що знімається, без вогнезахисного компонента нІн"шІІННТШИЬИЙИТИОИ ЕТRemovable vinyl coating without fire retardant component

Приклад 4рExample 4

Вінілове покриття, що знімається, за даною заявкою 71111111 Фунщія.///////////// | о Речовина.// | Масовий?Removable vinyl covering under this application 71111111 Funschia.///////////// | o Substance.// | Mass?

Пінотврнийзасіб,. 0 |Меламно 5,25 БВогнезахиснийкомпонент/:-7/// нІн"ННЬЬЩТШТШТЬТЬЬШЖОТЬТШИТЬТЬТИЙНТЬЙЬИЬСЬСШЬНКИИТЬСИИ ТК ИНИИИИИИИИИОFoaming agent. 0 |Melamno 5.25 Fire retardant component/:-7///

Меламн. 7777/1138 | 777777 3,80 | ...юЮюЮюЮюийлабв7777171717115321Melamn. 7777/1138 | 777777 3.80 | ...yuyuyuyuyuyuyuylabv7777171717115321

Приклад 5аExample 5a

Нітроцелюлоз ний глянсовий лак без вогнезахисного компоненту ниюююнЬІ?ІЛОІЛТЬНТШШМОЬЛ6ІІВІППІЛО ВВВВЛЕОЬОЬНЬИНИЬИ СПИНИNitrocellulose glossy varnish without fire retardant component

Приклад 5рExample 5

Нітроцелюлозний глянсовий лак з інгібітором займання за даною заявкоюNitrocellulose gloss varnish with a flame retardant according to this application

Пінотвірнийзасіб,.ї 0 |Меламіно////// 525 Вогнезахиснийкомпонент7/-/-З 111111111овою11111111111Foaming agent 0 |Melamino////// 525 Fire retardant component7/-/-With 111111111ova11111111111

Меламін.///////////777777/ 117935 1 .ЮюЮюЮюрюрюрИрД3,50 | ..юЮюЙ?6742го | ..7рюр7сс9071Melamine.///////////777777/ 117935 1 . ..юЮюЙ? 6742th | ..7rur7ss9071

Приклад баAn example of

Матова латексна фарба без вогнезахисного компонента нІ?"н:ОІюЇЗЬВЬСОВОИЖИІКБІІІШИІІВООЛЛЛОЛЛЛЛІИІИІШІІВІІІІІВВВВВВЕХ НІВMatte latex paint without a fire-retardant component nI"n:ОИюЯИЗВСОВСОВОИЖИКБІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

Приклад 6Example 6

Матова латексна фарба шара фарбиMatte latex paint layer of paint

Бощид. 7777777 Миоверб95д (038 Домішки//://:(К4ССBoschid 7777777 Myoverb95d (038 Impurities//://:(K4SS

Пінотврнийзасіб,. 0 /Меламіно////// |5,25БВогнезахиснийкомпонент/:-7// 11111111овою1111111111111Foaming agent. 0 /Melamino////// |5.25B Fireproof component/:-7// 11111111ovy1111111111111

Спосіб одержання Після завершення диспергування швидкістьMethod of preparation After completion of dispersion, the speed

Описані вище зразки одержують за допомо- зменшують, додають залишок носія разом з ін- гою високошвидкісної мішалки Коулса. За зви- шими інгредієнтами композиції. чайним методом одержання фарби, порошкопо- Фарби із вмістом ЕК від 10 до 2095 мас. від дібні речовини диспергують при високій загальної маси фарби, і що має композицію, вка- швидкості у відповідній кількості носія, що містить зану в приведеній нижче Таблиці, одержували диспергуючий і зволожуючий засоби. одним і тим же способом.The samples described above are obtained using a Coles high-speed stirrer. According to the above ingredients of the composition. by the tea method of obtaining paint, powdered Paints with EC content from 10 to 2095 wt. from such substances disperse at a high total mass of paint, and which has a composition, specified in the appropriate amount of the carrier containing zan in the Table below, dispersing and wetting agents were obtained. in the same way.

Меламін./////////// | 1736 | -:Н 3560 | 432 | 7 504.Й..КМКMelamine.//////////// | 1736 | -:H 3560 | 432 | 7 504.Y..KMK

Приклад 7аExample 7a

Акрилове порошкове покриття без вогнезахисного компонентаAcrylic powder coating without fire retardant component

Приклад 7Example 7

Покриття на основі акрилового порошку з вогнезахисним компонентом за даною заявкоюCoating based on acrylic powder with a flame retardant component according to this application

Пінотвірнийзасіб.ї 0 (Меламіно/////// |5.25Вогнезахиснийкомпонент/:-7/7/--" нІІ?"ЕВШШІИ ЬЗИТЬЬОООИТЛООИТИОИОИТИТИТИТИТИТИТИТИТИИОИОИОВЕСЕХ НИFoaming agent 0 (Melamino/////// |5.25 Fireproof component/:-7/7/--" nІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

Температура сушіння: 20 хвилин при 15070. Хоча даний винахід ілюструється і описуєть-Drying temperature: 20 minutes at 15070. Although the present invention is illustrated and described-

Спосіб одержання ся як такий, що відноситься до фарби і способу їїThe method of production as such, which refers to the paint and its method

Порошки об'єднують і перемішують за допо- одержання, передбачається, що він не обмежу- могою змішувача УР 25К-30. ється приведеними деталями, оскільки різні мо-The powders are combined and mixed as required, it is assumed that it is not limited by the UR 25K-30 mixer. given details, since different mo-

Температура корпусу 60/8070. дифікації і структурні зміни можуть бути виконаніBody temperature 60/8070. modifications and structural changes can be performed

Швидкість обертання: 250о06./хв. без якого-небудь відхилення від суті даного ви-Rotation speed: 250o06./min. without any deviation from the essence of this

Сепарація: 10095 через 200меш. находу.Separation: 10095 through 200mesh. under way.

Як можна бачити з приведених вище прикла- Без додаткового аналізу вищесказане насті- дів, вогнезахисна частина фарби відповідно до льки повно розкриває суть даного винаходу, що даного винаходу складається з трьох вогнезахис- інші можуть, використовуючи дану інформацію, них компонентів, а саме, меламіну, поліфосфату легко пристосувати її для різних застосувань, не меламіну і пентаеритриту. Дані вогнезахисні ком- виключаючи ознаки, які, з точки зору попередньо- поненти разом можуть складати тільки до 15 ма- го рівня техніки, фактично складають основні сових відсотків від маси фарби. характеристики загальних або окремих аспектівAs can be seen from the above examples, without further analysis of the above-mentioned findings, the flame retardant part of the paint in accordance with lyka fully discloses the essence of this invention, that this invention consists of three flame retardant components, namely, melamine , polyphosphate is easy to adapt it for various applications, not melamine and pentaerythritol. These flame retardant components, excluding features that, from the point of view of the previous components together, can only make up to 15 of the highest level of technology, actually make up the main percentage of the mass of paint. characteristics of general or individual aspects

Потрібно розуміти, що кожний з описаних даного винаходу. вище елементів, або два або більше разом, може Те, що автори заявляють як нове і хочуть за- також успішно застосовуватися в інших типах хистити патентною грамотою, викладене в фор- матеріалів і методах, відмінних від описаних ви- мулі винаходу, що додається. ще типів.It should be understood that each of the described inventions. above elements, or two or more together, can What the authors claim as new and want to also be successfully applied in other types of patent deed set forth in the form- materials and methods different from the described claims of the attached invention. more types.

Комп'ютерна верстка Т. Чепелева Підписне Тираж 26 прим.Computer typesetting by T. Chepelev Signature Circulation 26 approx.

Міністерство освіти і науки УкраїниMinistry of Education and Science of Ukraine

Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, УкраїнаState Department of Intellectual Property, str. Urytskogo, 45, Kyiv, MSP, 03680, Ukraine

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601SE "Ukrainian Institute of Industrial Property", str. Glazunova, 1, Kyiv - 42, 01601