UA120440C2 - Елемент дверей або елемент стіни - Google Patents

Abstract

Заявлений елемент дверей або стіни містить каркас, що містить чотири видовжених порожнистих профілі; дві бічні панелі, передбачені на протилежних бічних сторонах каркаса і прикріплені до вказаного каркаса; причому щонайменше два профілі, розміщені на протилежних бічних сторонах каркаса, оснащені канавкою, розміщеною на бічних сторонах відповідних профілів, які утворюють зовнішню периферійну поверхню каркаса. Кожна з бічних панелей оснащена на протилежних краях вертикальною кромкою, що вставляється у відповідний паз або канавку каркаса, а також містить з'єднувальну деталь, передбачену між двома суміжними профілями каркаса, причому профілі скошені під кутом 45 градусів, а з'єднувальна деталь містить основну частину, що має поперечний переріз, що відповідає внутрішньому простору першого профілю, і вставлена в нього, причому основна частина має кінцеву поверхню, скошену під кутом 45 градусів, з якої виступає щонайменше один шип у напрямку, перпендикулярному до поздовжнього напрямку основної частини, причому шип вставлений у внутрішній простір суміжного другого профілю.

Description

Галузь техніки, до якої належить винахід

Даний винахід належить до елемента дверей або стіни, що містить каркас, розміщений між двома переважно металевими панелями, і в якому внутрішня порожнина, утворена між каркасом з одного боку й обома панелями з іншого боку, заповнена ізолюючим матеріалом.

Передумови винаходу

Відомо, що двері вищезгаданого типу виготовляють шляхом оснащення металевих панелей на двох протилежних поздовжніх сторонах уУ-подібною кромкою, що містить виступ, який утримується в канавці на зовнішньому периметрі каркаса, таким чином забезпечуючи розміщення панелей відносно каркаса.

Як схематично показано на фіг. 1, такі двері зазвичай виготовляють наступним чином: спочатку панелям надають форму за рахунок оснащення їх У-подібною кромкою, розміщують одну панель на зафіксованому столі, розміщують профілі для складання каркаса на першій панелі у формі паралелограма і розміщують другу панель поверх профілів. Шляхом послідовного притискання одного з бічних профілів каркаса для надання каркасу прямокутної форми, поздовжні профілі розводять і вводять .)-подібні кромки панелей у відповідні канавки поздовжніх профілів каркаса для складання дверей. Потім виконують отвір в одному з профілів і вводять рідкий пінополіуретан у внутрішню порожнину, щоб заповнити вказану порожнину ізолюючим матеріалом.

До теперішнього часу профілі таких дверей виготовляли з дерева. З метою збільшення терміну служби дверей, зниження виробничих затрат і підвищення вологостійкості на ринку існує попит на заміну дерев'яного каркаса полімерним каркасом. Крім того, на ринку існує попит на інші конструкції цього типу елементів дверей, наприклад, втоплені елементи дверей.

Однак внаслідок того, що такі полімерні профілі, для забезпечення їх низької ваги і конструктивної жорсткості, являють собою порожнисті профілі, індивідуальна заміна дерев'яних профілів полімерними профілями не дозволяє виготовляти двері за допомогою відомого процесу, зокрема тому, що в результаті цього процесу внутрішній простір профілів залишається видимим у готових дверях і/або внутрішній простір у профілях залишається відкритим для внутрішньої порожнини дверей, внаслідок чого заповнення внутрішньої порожнини дверей рідким поліуретановим (РИ)) матеріалом спричинить витік поліуретану назовні через внутрішній

Зо простір профілів.

Даний винахід пропонує вирішення вищевказаних проблем і ставить задачу надання панелі дверей або стіни вказаного типу, що містить каркас, розміщений між двома переважно металевими листами.

Короткий виклад сутності винаходу

Даний винахід належить до елемента дверей або стіни, що містить: - каркас, що містить чотири видовжених профілі; - дві переважно металеві бічні панелі, передбачені на протилежних бічних сторонах каркаса і прикріплені до вказаного каркаса; - причому щонайменше два профілі, розміщені на протилежних бічних сторонах каркаса, оснащені пазом або канавкою, розміщеними на бічних сторонах відповідних профілів, які утворюють зовнішню периферійну поверхню каркаса; - причому кожна з бічних панелей оснащена на протилежних краях вертикальною кромкою, що вставляється у відповідний паз або канавку каркаса; причому вказані профілі є порожнистими і переважно виготовленими з полімерного матеріалу.

Каркас переважно містить з'єднувальну деталь, передбачену між двома суміжними профілями каркаса, причому вказана з'єднувальна деталь виконана у вигляді І-подібної з'єднувальної деталі, що містить дві бічні стінки: - першу бічну стінку, що утворює першу поверхню примикання, яка розміщена навпроти поперечної кінцевої поверхні першого профілю вказаного каркаса і проходить від внутрішньої периферії каркаса до зовнішньої периферії каркаса; - другу бічну стінку, що утворює другу поверхню примикання, яка проходить від вказаної першої стінки до зовнішньої периферії каркаса і розміщена навпроти поперечної кінцевої поверхні другого профілю каркаса; причому з'єднувальна деталь має напрямну поверхню, утворену поверхнею першої бічної стінки, яка є протилежною до першої поверхні примикання і проходить від внутрішньої периферії каркаса до другої поверхні примикання.

Перша поверхня примикання з'єднувальної деталі переважно проходить у площині, орієнтованій перпендикулярно до площини, в якій проходить друга поверхня примикання. 60 Ще більш переважно, якщо перша поверхня примикання стикується з поперечною кінцевою поверхнею першого профілю каркаса, і/або друга поверхня примикання стикується з поперечною кінцевою поверхнею другого профілю каркаса, і/або якщо поверхні другої стінки, протилежної до другої поверхні примикання, наданий профіль згідно із зовнішньою периферійною поверхнею каркаса, утвореною першим профілем каркаса.

Згідно з переважним варіантом здійснення даного винаходу, напрямна поверхня з'єднувальної деталі проходить уздовж площини, що утворює кут са із площиною, в якій проходить перша поверхня примикання, і утворює кут 5 із площиною, в якій проходить друга поверхня примикання, при 0"« са «9071907 « 5 180".

Згідно з іншим варіантом здійснення даного винаходу профілі скошені під кутом 45 градусів, і при цьому з'єднувальна деталь містить основну частину, що має поперечний переріз, відповідний внутрішньому простору першого профілю, і вставлена в нього, причому основна частина має кінцеву поверхню, скошену під кутом 45 градусів, з якої виступає щонайменше один шип у напрямку, перпендикулярному до поздовжнього напрямку основної частини, причому шип вставлений у внутрішній простір суміжного другого профілю. Шип переважно має площу поверхні поперечного перерізу, яка поступово зменшується від поверхні, скошеної під кутом 45 градусів, до вільного кінця шипа.

Короткий опис графічних матеріалів

На фіг. 1 показаний дерев'яний каркас з відомого рівня техніки, розміщений у вигляді паралелограма, готовий до складання; на фіг. 2 показаний елемент дверей згідно з даним винаходом; на фіг. За і б зображене з'єднання профілю з бічними панелями елемента дверей (втоплене виконання) згідно з даним винаходом; на фіг. 4а і Б представлений вид у перспективі з'єднувальної деталі і профілю дверей згідно з даним винаходом; на фіг. 5 показаний каркас дверей згідно з даним винаходом у вигляді паралелограма, готовий до складання; на фіг. ба і Б представлений детальний вид переважного варіанта здійснення з'єднувальної деталі, показаної на фіг. 4; на фіг. 7а і Б представлений вид у перспективі альтернативної з'єднувальної деталі і профілю дверей згідно з даним винаходом.

Детальний опис переважного варіанта здійснення

На фіг. 2 схематично представлений елемент 1 дверей згідно з даним винаходом, причому елемент дверей містить: - каркас 2, що містить чотири видовжених профілі га і Б; - дві бічні панелі За і 5, передбачені на протилежних бічних сторонах каркаса 2 і прикріплені до вказаного каркаса.

Як зображено більш детально на фіг. За, щонайменше два профілі, розміщені на протилежних бічних сторонах каркаса, в цьому випадку - вертикально розміщені профілі 2а, оснащені пазом або канавкою 4а і б, розміщеними на бічних сторонах 5 відповідних профілів, які утворюють зовнішню периферійну поверхню каркаса. Бічні панелі За і Б оснащені на протилежних краях вертикальною кромкою ба і Б, на вільному кінці якої передбачений загин 7а їі

Юр, що проходить по суті перпендикулярно до відповідної бічної панелі і вставляється у відповідну канавку 4а і р каркаса.

Згідно з даним винаходом елементами каркаса є порожнисті профілі, які переважно виготовлені з полімерного матеріалу, такого як ПВХ (полівінілхлорид), і найбільш переважно - з армованого полімерного матеріалу.

На фіг. 4а і Б показаний детальний вид каркаса згідно з першим варіантом здійснення елемента дверей згідно з даним винаходом, причому каркас 2 містить з'єднувальну деталь 8, передбачену між двома суміжними профілями 2а і 25 каркаса.

Ця з'єднувальна деталь переважно виготовлена з полімерного матеріалу і містить дві бічні стінки: - першу бічну стінку 9, що утворює першу поверхню 10 примикання, яка розміщена навпроти поперечної кінцевої поверхні 11а першого (вертикально розміщеного) профілю 2а вказаного каркаса і проходить від внутрішньої периферії 12 каркаса до зовнішньої периферії 13 каркаса; - другу бічну стінку 14, що утворює другу поверхню 15 примикання, яка проходить від вказаної першої стінки 9 до зовнішньої периферії 13 каркаса і розміщена навпроти поперечної кінцевої поверхні 116 другого (горизонтально розміщеного) профілю 25 каркаса.

З'єднувальна деталь додатково утворює напрямну поверхню 16, утворену поверхнею першої бічної стінки 9, яка є протилежною до першої поверхні 10 примикання, і проходить від бо внутрішньої периферії 12 каркаса до другої поверхні 15 примикання.

У цьому випадку перша поверхня 10 примикання проходить у площині, орієнтованій перпендикулярно до площини, в якій проходить друга поверхня 15 примикання.

Перша поверхня 10 примикання стикується з поперечною кінцевою поверхнею 11а першого профілю 2а каркаса, тим самим перекриваючи внутрішню порожнину порожнистого профілю 2а на відповідному кінці, при цьому друга поверхня 15 примикання стикується з поперечною кінцевою поверхнею 116 другого профілю 25 каркаса для перекривання внутрішньої порожнини порожнистого профілю 25 на відповідному кінці.

Напрямна поверхня переважно розміщена навпроти внутрішньої периферійної поверхні каркаса, утвореної другим профілем 25 каркаса, внаслідок чого внутрішній простір елемента дверей, утворений між профілями 2а і Б каркаса з одного боку й обома бічними панелями За і р з іншого боку, фізично відокремлений від внутрішньої порожнини, утвореної порожнистим профілем 2Б, навіть у випадку наявності можливих допусків на довжину профілю, що викликають неідеальне примикання поперечної кінцевої поверхні 115 профілю 26 до другої поверхні 15 примикання і, таким чином, не допускається протікання рідкої піни, при її введенні у внутрішній простір елемента дверей з метою ізоляції, у внутрішню порожнину профілю 2Б каркаса.

Поверхні 17 другої бічної стінки 14, яка є протилежною до другої поверхні 15 примикання, переважно наданий профіль згідно із зовнішньою периферійною поверхнею каркаса, утвореною першим профілем 2а каркаса, при цьому поверхні 18, утвореній вільним кінцем другої бічної стінки 14, переважно наданий профіль згідно із зовнішньою периферійною поверхнею каркаса, утвореною першим профілем 25 каркаса. У зв'язку з цим, будь-які кріпильні деталі, які мають бути розміщені на зовнішній периферійній поверхні каркаса, можуть бути передбачені як на профілях 2а і Б, так і на з'єднувальній деталі 8.

На фіг. 5 схематично зображений спосіб складання елемента дверей згідно з даним винаходом, в якому профілі 2а і 265 розміщують у вигляді паралелограма на складальному столі.

У цьому випадку профілі 2а каркаса, які мають утворювати вертикально орієнтовані стійки елемента дверей, оснащують на обох кінцях з'єднувальною деталлю, при цьому профілі 20 каркаса, які мають утворювати вертикальні стійки елемента дверей, розміщують таким чином, щоб їхні кінцеві частини розміщувались на напрямних поверхнях 16 відповідних з'єднувальних

Зо деталей 8. Один із профілів 2а каркаса розміщують уздовж і навпроти першої І -подібної базувальної стінки, що проходить уздовж, при цьому одна зі з'єднувальних деталей цього профілю примикає своєю вільною кінцевою поверхнею 18 другої бічної стінки 14 до частини базувальної стінки, що проходить упоперек, таким чином блокуючи переміщення профілю 2а.

Одну бічну панель За розміщують під профілями каркаса таким чином, щоб один з її загинів та, Ь розміщувався у відповідній канавці 4а, 5 зафіксованого профілю га, а іншу бічну панель ЗБ розміщують поверх профілів каркаса таким чином, щоб один з її загинів 7а, 5 розміщувався у відповідній канавці 4а, Б зафіксованого профілю 2а.

Потім профіль 2а, розміщений протилежно до зафіксованого профілю каркаса, притискають до базувальної стінки, що проходить упоперек, щоб надати паралелограму прямокутну форму і, таким чином, збільшити відстань між зафіксованим профілем і його протилежним відповідним профілем каркаса, а також ввести загини 7а, 70 бічних панелей у відповідні канавки 4а, 4р протилежного відповідного профілю 2а.

Оскільки під час вищеописаного складання елемента дверей, поперечний профіль каркаса, спрямований до частини базувальної стінки, що проходить упоперек, повертається відносно профілів, що проходять уздовж, спрямований назовні кут 19 цього профілю 265 виштовхує зафіксований поздовжній профіль із частини базувальної стінки, що проходить упоперек, ії, як наслідок, перешкоджає правильному складанню елемента дверей. З метою запобігання переміщенню зафіксованого профілю під час складання, таким чином, є переважним, щоб частина базувальної стінки, що проходить упоперек, містила виріз, що дозволяє здійснювати поворот спрямованого назовні кута 19 так, щоб було відсутнім примикання до частини базувальної стінки.

Альтернативно кутник може бути оснащений похилою напрямною поверхнею 16, як показано на фіг. ба і БЮ, яка запобігає примиканню спрямованого назовні кута до базувальної стінки під час складання каркаса.

У цьому випадку напрямна поверхня 16 проходить уздовж площини, що утворює кут а із площиною, в якій проходить перша поверхня примикання, й утворює кут 2 із площиною, в якій проходить друга поверхня примикання, при 0"« с «9071907 « Є « 180".

Після вищеописаних етапів складання протилежні краї бічних панелей, що проходять упоперек, згинають так, щоб вони примикали до зовнішніх поверхонь поперечних профілів 20 бо (фіг. ЗБ), після чого в простір, утворений в елементі дверей, вводять рідку піну і забезпечують її тверднення для покращення ізоляційних властивостей.

На фіг. 7а і Б показаний альтернативний варіант здійснення елемента дверей згідно з даним винаходом, в якому профілі 22а і 5 містять кінцеві частини, скошені під кутом 45 градусів. У цьому випадку з'єднувальна деталь містить основну частину 20, що має поперечний переріз, який відповідає внутрішньому простору другого (що проходить упоперек/горизонтально) профілю 220, і вставлена в нього, причому основна частина 20 має кінцеву поверхню 21, скошену під кутом 45 градусів, з якої виступає щонайменше один шип 23 у напрямку, перпендикулярному до поздовжнього напрямку основної частини 20, причому шип вставлений у внутрішній простір суміжного першого профілю 22а.

Шип у цьому випадку має площу поверхні поперечного перерізу, яка поступово зменшується від поверхні, скошеної під кутом 45 градусів, до вільного кінця шипа.

Складання каркаса згідно з альтернативним варіантом здійснення, показаним на фіг. 7аї6, можна здійснити шляхом надання першої бічної панелі За, розміщення протилежних поздовжніх профілів 2а і 206 каркаса таким чином, щоб загини 7а і Б були вставлені в канавки 4а ії, подальшого розміщення другої бічної панелі 35 таким чином, щоб загини 7а і б були вставлені в канавки 4а і р, і подальшого оснащення поперечних профілів 20 з'єднувальними деталями профілів 260, що проходять упоперек, і проштовхування шипів з'єднувальних деталей у поздовжні профілі 2а, після чого поперечні краї панелей За і 30 можна зігнути так, щоб вони примикали до зовнішніх поверхонь поперечних профілів 25 (фіг. ЗБ), після чого в простір, утворений в елементі дверей, вводять рідку піну і забезпечують її тверднення для покращення ізоляційних властивостей.

Claims (5)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУ

1. Елемент дверей або стіни, що містить: каркас, що містить чотири видовжених порожнистих профілі; дві бічні панелі, передбачені на протилежних бічних сторонах каркаса і прикріплені до вказаного каркаса; причому щонайменше два профілі, розміщені на протилежних бічних сторонах каркаса, Зо оснащені канавкою, розміщеною на бічних сторонах відповідних профілів, які утворюють зовнішню периферійну поверхню каркаса; причому кожна з бічних панелей оснащена на протилежних краях вертикальною кромкою, що вставляється у відповідний паз або канавку каркаса; і містить з'єднувальну деталь, передбачену між двома суміжними профілями каркаса, який відрізняється тим, що профілі скошені під кутом 45 градусів, і при цьому з'єднувальна деталь містить основну частину, що має поперечний переріз, що відповідає внутрішньому простору першого профілю, і вставлена в нього, причому основна частина має кінцеву поверхню, скошену під кутом 45 градусів, з якої виступає щонайменше один шип у напрямку, перпендикулярному до поздовжнього напрямку основної частини, причому шип вставлений у внутрішній простір суміжного другого профілю.

2. Елемент дверей або стіни за п. 1, який відрізняється тим, що вказані панелі виготовлені з металевого матеріалу.

З. Елемент дверей або стіни за п. 1, який відрізняється тим, що шип має площу поверхні поперечного перерізу, яка поступово зменшується від поверхні, скошеної під кутом 45 градусів, до вільного кінця шипа.

4. Елемент дверей або стіни за будь-яким із попередніх пунктів, який відрізняється тим, що профілі виготовлені з полімерного матеріалу.

с щі і ве п в ПК с» ововновавх: і ПОМ НВ У ЗКУ

Ж . ЕХ о сс окнмнмннннк нК в. шо

Фіг. 1 За

4 8. о Анни : Ку ' м ії п й ї я ле я | Я 3; КІ як і й Ї. я а Лі а ри / й | Ї Я НІ Я й Й /

У. а й з і З Ки Й БЕ - й і і ЕВ, Ї Ї й ши нн Й ЩЕ сні В а : Нр я, Я Е. Ко . Н І Ї, Їй З Я Же К вен / Бе Ши Й | й А А, я І Я КЕ З і і У З х дискової и зі Гуде ; ; ее ки В с зе жов. щі х. появ їз

Фіг. 2 й | їн «й ох КУ З я Е до пон СРСР ВИТКИ КИМ Пи ки ккд Х ХЕ Бе в о В и х МО ше 1 Ох Ж: хо Ж 1 шо СИ хх Ж КОХ С ОО ОО: ОХ : ВОМ ЗК М їж Х Мою, ї КЗ хх ШО джу З СЕЗ КУМ я КЕ ї МОХ їх Ж СЕЗ Е Б оЯ рин ОХ ї х що ПЕЖКЖюккюєтк км що ї Б хх От т ОК,

Е . кої Х КН ОВ За око о ШК х КО ха т хост - ко їОДо ї пої ОСТ шт хо х - х і ТО рерориртереит рити и рити ШИК Ждно Пуироуу Ох й й ї т пет их сект Тури Воя ї Я З ї | Модятетютитем тм нт енд кн Я сх о її ї . де ОХ хо Кя

5. ї К. КОЖ дян їх З ї : Ка КОХ З ї с ї ОТО ОО ї й Хосе ОО ОО ї 3 - ОО ОО ї ї й СОН ЯН х ї К. хх ЕЕ ННЯ я ІЗ с КО КЕ з ї І ЕКЗ х їх ї й Ох хх а ї ож п и о сдеди ДОК ї й ї шо Ох ОХ ї ї Хо жо ХЕ Е ї К осо Що 3 Х КЗ оо НКЗНННЯ х Я є ї од ння - ї й КЯ зо МНН їв В і Її ши х ІЗ ї я : : - З хе й ! в -- ДВ те я і к К че х х соя ї ку я їх ку у ї я ях х "У х Є ї ї зх В ; 1 « В і ?в й ї х ї їх ї ї ї ї ї Ку х х ї З. ї КЗ ї ВУ ї х ї с Ії ї ї ї ї ї Й ї 3

Фіг. За : Е х ї Ен У «В» ся с К х йо ПУ х ; су З Я, Е - й я ДОН Кон нан о свв М в в в ОО З о СЯ Я Ох и Ж Я СЗШ рРЯШЯ хх З їх і; Ж їОЖ ОЇ 8-Х Я ХЕ Н ш Ж ЗЕ ОО ОХ МК Я МОЇ ОХ ху хх у Ох з З ЩО їж мк СЕ дляжтт що Ж ЩО ли ВЖЕ ЖЖ сно їх х ОУН ВОК МО ОО Ре ХЕ ОО жо хх МОЛІ - ря НЯНЯ о Е С А ШО дики ж . ЩО КО ТО ОХ Й ОЗ КО ж. З їх ДУМУ ОО ох жо ОХ х ОО ОК ОК КЗ ї От: Ж.О у ОХ ї КО й С КЗ КОХ 3 ОН МАО СЛмиджхю ЖЖ х ї Ех ї їх ще пло г ; ПЕКУКККК МКК ХУ КМ КК КК КК пЕюжЖи М, ЗКУ х ! НЯ КеЯ 2 У КОД її ХЕ х Її Имя ОО х ї ЄСЖО ХЕ НК х І х їх х І і: п ШЕ Я ї х х ши її ям ї дошок КОХ ї і пи КОКО гЗ кн КоожоО х х х хх х ІЗ УНЕЗИНЕННКЯ г Дж мук КК КК КК КК МКК КК КК КАК КАК КАК КАК КК КАК КК КК. тич ЖК хх З | з З НК х ЖЕ ОХ хх х х ВЕУ ї хх ие . х З 1 х їх Х. гя х х ї ХЕ хх г Е. З ї ; ІЗ х ІС ї В . ї х

З: я Й кої я о та о пор - що З Уж я кН мо ГЕО? их «Ж и НКЮ ТОИТ з ев и Я вай ми ПТ - ЯКШО од, ик а шк и НК шт Біб В ВОСННея - - Ноя їх ТИКИ й УТ т ООН Б ї Ко не дже дн 1.2 пишу т т М ТОЇ ПОЛИКІ їй ШИ НО я їх кої ік ше и Ше ко гри : й ЗИ в нн ЕД ик ей те и І й й ПОЛ ит : шт п ни як не: В КВ Пет ект «и ЕК.

НЯ Б ша ЩІ шити ЯЛ ж Ви х і; дек БПОЯ шен : пЖЕ тютюн ОТИТ МЕК пи : У о ан Е п Ки СП» й й оОТЖ ї шу Я СДН г хо - овен й ; ж зай с : ї пн м мит діт ей ще СК КЕ и Ії КТК щи ; в ОБ НН ШВЛ я їй ; ов МНН ее ше Я З ОВ З : 111 ші и ех у ще МОЗОК я : НН дес Ко МОЯ ПИТНІ : РОТИ ой з дих о о СИ : РБІШДНИ м Ши а ОВ ГОПЕшАМ, - и н ВЗ КЗ ий Б меня Н МЕБОСаН ща ад о нн з ШЕ ее ак Фо ге шк ЖІ. м У пл. пОюШЄ т с вх Мк, ет Бе рУвея ни з бю КМ т бідно КТ ши й в ра ся і ; а М НЯ ї6 Ко шк У ех - ення Зк Я Ка й І кн Ж Ше я "- В г їх та - ил поле ее ве и? ШКО шу Ед ше я Соня в нини я ПУЛИНИ Б ЗШ ШЕ ХЕ

Фіг. о и Юм УТІК : ї в ПАХ и ся Я Мощі мя КМТ КЕ т Ще ад ОТ Бо Р. З ПІ ШЕ т ще й Во : що йо паю ше ме т Ше Ше я Ще н о що ПИШИ ЩЕ 07 ПЕ НИ . ШДДЕЕТ ни ой БО пав УЦІНННН

Фіг. ба ес: ши шин ши ЗОЖЕЕ и ту коло шо я ВО

Фіг. бр

КУ ІС

К. ке є ет се 2-7 ще не : є є Н ши ке Н є що Н і: ле Н ее я х Н ке ї : «ев ох Бей ПЛ Н ї «Мо т Б ЖЖ : : по ї К- шДШИЙТО Її : : ШКО ух, ва : : Роз ОД оон вея Толи, оч зо, : ит то Ле ЯМ тн, Ба : їх В ННЯ ду т, Моеся ше ще Ше

: г. в оо ня Тим тю я щ- п я : М НО КН Зо Ел, тла, м : Б КН Кт, Ко кое С. ло ту т : о он ОК, ее ої - Рой ай ок Км бю нити Й Тем 1 КН НК ШК, оон о Но в в Ше зе Кей п в бо ОЕКК М жи бле СУ ох, Зк й у Кай їх у Кй УКХ оо ї ня тя Пд не Цтч ті ША т, я КД з і ее а и о ее і Не у ще по З МЕ у Й ПЕ Ж у тя га, 11 йезя Я КО М они ові о а НВО Ії шк КУ "ее ПИ ДК я ПІДШИТИ, МИХ. НКУ Й я Тк, а я в а НИ НН Ко й сх р Ж ОЕМ ОІТ ще де я в ооо НН СЕМ : Ії К- сс я ще жи о я Ме ТОЛК т КУ х и ок, ен КК ня КПИИЖ м ІТ ри Я ще я З МИ оо Ки Ко ей оон ше - м ен м НК ТК Ко б, лм Б НИК меея Ба од, Моя ОМА т од мч М нн тк хм ЕТих дяки з У Б: 23 ! - зн в й ве в х ето ех ви І і ПМ їх Ух й : СО с рани «І щу Е : Не їх ще я те по і : ух и м печити я ОМ УуЮИ Н : 17 ТТН ко Баш ІІТ», ка 1 ра : НЯ ит й т ЕЕ т тю у : пи ОК шк Н ї ная я КАТ : пе я ШИШАТІ - : : йон я БЕ ев НИ З Е Кит Уже : у гі Б х. авя ЕК : Кона нн «ШИЩИИТІ я и ЕОПЕИМИТюК : КО ПЕК Моя т, Вт УЖ : я ПИ т ЕД Вп : пн 1 ШЕ : м. СЕИЕ и ан й ана ЗИ Н з ПИ ї ли то 7 ЕОМ А сти де : ії Мих ї и ВІДЖЕТИ ЦИТ 1 ПИШИ ке ть Ки я ШЖМ пли т и Ки й п, Кк Ки НЯ - то : ние тд М я М о Ко бе Ї ми ких ЗК Бех ве й це . ди 7 і; вл ще тити

Фіг. 76