UA117558C2 - Конструкція ковпачка дозатора - Google Patents

Abstract

Даний винахід стосується конструкції ковпачка дозатора для охоплення ділянки дозатора лікарського засобу. Зокрема, даний винахід стосується конструкції ковпачка дозатора, ковпачка дозатора, закупорювального пристрою ковпачка дозатора, способу закривання дозатора і конструкції заглушки. Конструкція ковпачка дозатора включає в себе ковпачок дозатора, який містить порожнистий корпус, що має нижній відкритий кінець для зчеплення з ділянкою корпусу дозатора і верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою ковпачка для закривання верхнього відкритого кінця, причому верхній відкритий кінець містить зачіплювану ділянку; і закупорювальний пристрій ковпачка, який включає в себе: верхню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора з метою закривання верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора; нижню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з зачіплюваною ділянкою з метою фіксації закупорювального пристрою до ковпачка дозатора; і бістабільну ділянку, яка з'єднує верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, причому бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій бістабільна ділянка стиснута, в якій, коли бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки ковпачка зчіплюється з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора для того, щоб закрити указаний ковпачок дозатора.

Description

Галузь техніки

Даний винахід стосується конструкції ковпачка дозатора для охоплення ділянки дозатора лікарського засобу. Зокрема, даний винахід стосується конструкції ковпачка дозатора, ковпачка дозатора, закупорювального пристрою ковпачка дозатора, способу закривання дозатора і конструкції заглушки.

Рівень техніки

У більшості випадків інгалятори з вимірюванням дози (ІВД) являють собою пристрої для розподілу лікарських засобів, наприклад, у вигляді аерозолю, в легені пацієнта. У загальних рисах, такі дозатори, як ІВД, складаються з двох компонентів: контейнера і пристрою доставки.

Вказаний контейнер містить лікарський засіб, наприклад, розчинений або зважений в пропеленті (газі-носії) під високим тиском для підтримання рідкої фази. У доповнення, контейнер часто включає в себе внутрішній дозуючий клапан, який сконструйований з метою вивільняти точно відміряну дозу лікарського засобу, що відтворюється при спрацюванні вказаного клапана. Згаданий пристрій доставки звичайно включає в себе привідний пристрій і загубник. Вказаний привідний пристрій, який може запускатися користувачем, наприклад, шляхом вдихання або за допомогою ручного керування, звичайно взаємодіє з вказаним дозуючим клапаном контейнера, щоб спричинити вивільнення дози. Згаданий загубник служить для спрямування лікарської речовини до користувача.

Автори даної заявки раніше вже описували ряд дозаторів, наприклад, див. 05 7721731.

Однак, з'ясувалося, що технологічні допуски означають, що довжина контейнера або джерела речовини може варіюватися від контейнера до контейнера. Крім того, довжина випускного каналу контейнера також може варіюватися.

Це може викликати проблеми у випадках дозуючих пристроїв, в яких балон з аерозолем є нерухомим, а інша частина рухається відносно вказаного балона, щоб змістити його клапан і розподілити дозу лікарського засобу. Як правило, вказана інша частина може зсуватися тільки на певну відстань (тобто попередньо задану величину зміщення), що означає, що якщо, наприклад, балон або його клапан є відносно короткими, то клапан може зміщуватися не повністю. У результаті, повна доза лікарського засобу може бути не відпущена.

Були використані різні підходи для розв'язання даної проблеми. Наприклад, див.

Зо УМО2003/080161 або ММО2007/029019.

У вищезазначених попередніх підходах, корпус і ковпачок дозатора мають постійний розмір, а балон вміщений в корпус в одному і тому ж положенні у всіх дозаторах. Різниця в просторі, що одержується в результаті між краєм балона і ковпачком зумовлюється деформованими матеріалами, що розташовуються зверху контейнера. Однак, вищезгадані рішення не завжди забезпечують задовільні результати, тому автори брали до уваги необхідність у вдосконаленій конструкції ковпачка дозатора.

Суть винаходу

Даний винахід, отже, пропонує конструкцію ковпачка дозатора для охоплення ділянки дозатора лікарського засобу, причому вказана конструкція ковпачка дозатора містить: ковпачок дозатора, який включає в себе порожнистий корпус, що має нижній відкритий кінець для зчеплення з ділянкою корпусу дозатора і верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою ковпачка для закривання вказаного верхнього відкритого кінця, причому даний верхній відкритий кінець містить зачіплювану ділянку; і закупорювальний пристрій ковпачка, що включає в себе: верхню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора, з метою закривання вказаного верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора; нижню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення із згаданою зачіплюваною ділянкою, з метою фіксації закупорювального пристрою ковпачка до ковпачка дозатора; і бістабільну ділянку, що з'єднує верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, в якій, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки ковпачка зчіплюється з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора, для того, щоб закрити вказаний ковпачок дозатора.

Ковпачок в поєднанні з закупорювальним пристроєм забезпечує засіб для охоплення ділянки дозатора. Переважно згадана бістабільна ділянка закупорювального пристрою, яка виконана з можливістю перемикання між двома стійкими формами (розсувною і стиснутою), дає можливість введення закупорювального пристрою і закривання ковпачка, коли закупорювальний пристрій знаходиться в необхідному положенні відносно ковпачка. Крім того, бо закупорювальний пристрій ковпачка, що знаходиться в стійкій формі, вимагає прикладання зусилля до верхньої ділянки заглушки для перемикання між стійкими формами. У зв'язку з цим, коли закупорювальний пристрій знаходиться в стиснутій формі, його важко видалити з ковпачка, тим самим, він фіксується до ковпачка, так що його не можна з легкістю зняти. Більш того, за допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою ковпачка є можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

У варіантах здійснення даної конструкції ковпачка дозатора бістабільна ділянка закупорювального пристрою ковпачка включає в себе: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою заглушки ковпачка; і пружно деформовану перегородку, яка має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно деформованого стику і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно деформованого стику, в якому вказана пружно деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при впливі зусилля на верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою ковпачка дозатора між першою стійкою формою і другою стійкою формою. Така конфігурація ефективно забезпечує закупорювальний пристрій ковпачка здатністю перемикатися між двома стійкими формами.

Переважно кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим у першій стійкій формі.

У подальших варіантах здійснення даної конструкції ковпачка дозатора нижня ділянка заглушки ковпачка включає в себе множину виступів, що відходять радіально назовні, які мають верхню поверхню для зчеплення з зачіплюваною ділянкою ковпачка дозатора, і в якому нижня поверхня нижньої ділянки заглушки ковпачка виконана з можливістю зчеплення з поверхнею контейнера, що містить лікарський засіб, в дозаторі. Вказана множина виступів, які відходять від нижньої ділянки заглушки ковпачка, таким чином, забезпечує засіб фіксації даної ділянки заглушки ковпачка до вказаного ковпачка.

Переважно вказана зачіплювана ділянка ковпачка дозатора містить похилу ділянку, в якій

Зо вказана похила ділянка і згадані виступи на нижній ділянці заглушки ковпачка сконфігуровані таким чином, що обертання закупорювального пристрою ковпачка примушує верхню поверхню вказаної множини виступів рухатися по вказаній похилій ділянці, для того, щоб перемістити закупорювальний пристрій ковпачка ще більше всередину ковпачка дозатора. Переважно при обертанні закупорювального пристрою ковпачка рух верхньої поверхні виступів по похилій ділянці примушує нижню поверхню нижньої ділянки заглушки ковпачка опускатися на контейнер з лікарським засобом в дозаторі.

За допомогою забезпечення похилих ділянок виступи на нижній ділянці заглушки ковпачка закупорювального пристрою ковпачка можуть рухатися по похилій ділянці і, таким чином, залучатися всередину ковпачка під час обертання закупорювального пристрою ковпачка.

Положення закупорювального пристрою ковпачка відносно вказаного ковпачка, отже, може регулюватися до того, як бістабільна ділянка буде перемкнута з розсунутої форми в стиснуту форму. У зв'язку з цим допуски по довжині контейнера або випускного каналу контейнера всередині дозатора можуть враховуватися до остаточного збирання дозатора.

У варіантах здійснення з похилою ділянкою, вказана похила ділянка включає в себе множину похилих ділянок по периметру кромки ковпачка дозатора, причому множина похилих ділянок дорівнює за кількістю множині виступів на нижній ділянці заглушки ковпачка закупорювального пристрою ковпачка. Переважно вказані похилі ділянки відділяються одна від одної за допомогою інтервалу, що має ширину, яка більша або дорівнює ширині виступу на нижній ділянці заглушки ковпачка.

У додаткових варіантах здійснення конструкції ковпачка дозатора верхня поверхня ковпачка дозатора містить обмежувальний засіб для запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка у другій стійкій формі. Переважно вказаний обмежувальний засіб включає в себе множину зубчиків, розташованих на верхній поверхні ковпачка дозатора, і в якому закупорювальний пристрій для ковпачка дозатора включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки ковпачка, причому вказані зубчики і виступи сконфігуровані так, щоб зчіплюватися один з одним, з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка у другій стійкій формі.

За допомогою забезпечення обмежувального засобу, подальше обертання закупорювального пристрою ковпачка, що знаходиться у другій стійкій формі, може бо запобігатися. У зв'язку з цим подальше обертання вказаного закупорювального пристрою ковпачка запобігається всередині або ззовні ковпачка. Таким чином, закупорювальний пристрій ковпачка фіксується на місці.

У деяких варіантах здійснення ковпачок дозатора може містити один або декілька виступів на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора, причому вказані один або декілька виступів виконані з можливістю зчеплення з заглибленням відповідної форми у верхній ділянці заглушки ковпачка, коли ковпачок дозатора закритий за допомогою закупорювального пристрою дозатора. Така конструкція допомагає утримувати даний закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора.

Даний винахід також пропонує закупорювальний пристрій ковпачка дозатора для закривання кінця дозуючого ковпачка дозатора лікарського засобу, причому вказаний закупорювальний пристрій ковпачка містить: верхню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора, з метою закривання вказаного відкритого кінця ковпачка дозатора; нижню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з зачіплюваною ділянкою верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора, з метою фіксації закупорювального пристрою ковпачка до ковпачка дозатора; і бістабільну ділянку, яка з'єднує верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, в якій, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки ковпачка і нижня ділянка заглушки ковпачка зводяться ще ближче одна до одної.

Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора, Переважно включає в себе бістабільну ділянку, яка дає можливість закупорювальному пристрою ковпачка перемикатися між двома стійкими формами. Крім того, за допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою для ковпачка, є можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

У варіантах здійснення закупорювального пристрою ковпачка дозатора вказана бістабільна ділянка включає в себе: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою ковпачка; і

Зо пружно деформовану перегородку, яка має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно деформованого стику, і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно деформованого стику, в якому вказана пружно деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при впливі протидіючого зусилля між верхньою ділянкою заглушки ковпачка і нижньою ділянкою заглушки ковпачка, для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою ковпачка дозатора між першою стійкою формою і другою стійкою формою. Така конфігурація ефективно забезпечує закупорювальний пристрій ковпачка здатністю перемикатися між двома стійкими формами.

Переважно кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим в першій стійкій формі.

У подальших варіантах здійснення закупорювального пристрою ковпачка дозатора нижня ділянка заглушки ковпачка включає в себе множину виступів, що відходять радіально назовні, які мають верхню поверхню для зчеплення із зачіплюваною ділянкою ковпачка дозатора, і в якому нижня поверхня нижньої ділянки заглушки ковпачка виконана з можливістю зчеплення з поверхнею контейнера, що містить лікарський засіб, в дозаторі. Переважно вказані виступи розташовані по суті на однаковій відстані один від одного, по периметру навколо нижньої ділянки заглушки ковпачка.

У деяких варіантах здійснення закупорювального пристрою ковпачка дозатора вказаний закупорювальний пристрій ковпачка дозатора включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки ковпачка для зчеплення із зубчиками, які розташовуються на відповідній відстані один від одного, на ковпачку дозатора, з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка дозатора в стиснутому стані.

У додаткових варіантах здійснення верхня ділянка заглушки ковпачка містить заглиблення у вказаній верхній ділянці заглушки ковпачка, яке передбачене для зчеплення з виступом відповідної форми, що є на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора. Така конструкція допомагає утримувати даний закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора.

Даний винахід також пропонує ковпачок дозатора для охоплення ділянки дозатора бо лікарського засобу, причому вказаний ковпачок дозатора містить: порожнистий корпус, що має нижній відкритий кінець для зчеплення з ділянкою корпусу дозатора і верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою ковпачка дозатора, з метою закривання вказаного верхнього відкритого кінця, в якому даний верхній відкритий кінець містить зачіплювану ділянку для зчеплення з закупорювальним пристроєм ковпачка дозатора, з метою закривання вказаного верхнього відкритого кінця порожнистого корпусу. Наприклад, даний ковпачок дозатора може являти собою ковпачок дозатора, відповідно до вищеописаного.

За допомогою використання вищезазначеного ковпачка дозатора закупорювальний пристрій ковпачка дозатора може застосовуватися таким чином, щоб була можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

У варіантах здійснення вказаного ковпачка дозатора, згадана зачіплювана ділянка включає в себе множину похилих ділянок по периметру кромки ковпачка дозатора. Переважно кожна з вказаних похилих ділянок відділяється від інших за допомогою інтервалу.

У деяких варіантах здійснення вказаний ковпачок дозатора має верхню поверхню ковпачка дозатора, яка містить обмежувальний засіб для запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка дозатора, коли він зчеплений з ковпачком дозатора. У таких варіантах здійснення вказаний обмежувальний засіб включає в себе множину зубчиків, розташованих на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора, причому вказані зубчики призначені для зчеплення з одним або декількома виступами на закупорювальному пристрої ковпачка дозатора для того, щоб запобігати обертанню закупорювального пристрою ковпачка дозатора в зчепленому стані.

У додаткових варіантах здійснення, ковпачок дозатора може містити один або декілька виступів на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора, причому вказані один або декілька виступів виконані з можливістю зчеплення з заглибленням відповідної форми у верхній ділянці заглушки ковпачка закупорювального пристрою ковпачка дозатора, з метою закривання вказаного ковпачка дозатора. Така конструкція допомагає утримувати даний закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він буде вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора.

Зо Даний винахід також пропонує дозатор для розподілу дози лікарського засобу з джерела речовини, причому вказаний дозатор містить: корпус для вміщення джерела речовини, причому корпус має загубник, через який розподіляється лікарський засіб; джерело речовини, яке включає в себе контейнер, який містить лікарський засіб, що підлягає розподілу; конструкцію ковпачка дозатора, відповідно до вищеописаного, в якому вказана конструкція ковпачка дозатора приєднується до вказаного корпусу для того, щоб вмістити всередині вказане джерело речовини. Такий дозатор може, таким чином, бути закритий за допомогою закупорювального пристрою ковпачка, який містить бістабільну ділянку, так щоб користувачеві не можна було його відкрити або сфальсифікувати після того, як він був закритий.

За допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою ковпачка є можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

У варіантах здійснення вказаного дозатора, джерело речовини являє собою дозуючий інгалятор під тиском (ДІТ).

У додаткових варіантах здійснення дозатора вказаний дозатор також містить лічильник доз для вказівки кількості приведень у дію дозатора, яка відповідає кількості доз, розподілених із джерела речовини, або кількості доз, що залишилися в джерелі речовини. Переважно вказаний лічильник доз дає можливість користувачеві визначати, скільки доз залишається в дозаторі, так що користувач знає, коли необхідно купувати запасний дозатор.

Даний винахід далі пропонує спосіб закривання дозатора для розподілу дози лікарського засобу з джерела речовини, причому вказаний дозатор містить: корпус для вміщення джерела речовини, причому корпус має загубник, через який розподіляється лікарський засіб; джерело речовини, яке включає в себе контейнер, який містить лікарський засіб, що підлягає розподілу; і конструкцію ковпачка дозатора для приєднання до вказаного корпусу, для того, щоб вмістити всередині вказане джерело речовини, причому вказана конструкція ковпачка дозатора містить ковпачок дозатора і закупорювальний пристрій ковпачка дозатора; причому спосіб включає в себе наступні етапи: введення джерела речовини всередину корпусу дозатора і приєднання ковпачка дозатора до корпусу дозатора, або навпаки; введення закупорювального пристрою бо ковпачка дозатора у верхній відкритий кінець ковпачка дозатора; прикладання зусилля до закупорювального пристрою ковпачка дозатора для перемикання бістабільної ділянки закупорювального пристрою ковпачка дозатора з першої стійкої форми, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, у другу стійку форму, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, в якій, коли бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки ковпачка зчіплюється з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора, щоб закрити ковпачок дозатора.

Бістабільна ділянка закупорювального пристрою ковпачка дозатора, таким чином, дозволяє закрити дозатор.

За допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою ковпачка є можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

У варіантах здійснення вказаного способу даний спосіб далі включає в себе обертання закупорювального пристрою ковпачка дозатора перед етапом прикладання зусилля, так що множина виступів, які відходять радіально назовні від нижньої ділянки заглушки ковпачка закупорювального пристрою ковпачка дозатора, зчіплюється з похилою ділянкою на нижній кромці верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора. Отже, ділянка заглушки ковпачка фіксується до ковпачка так, щоб його не можна було зняти.

Даний винахід також пропонує конструкцію заглушки для закривання продукту, причому конструкція заглушки містить: порожнистий корпус для вміщення всередині продукту, що має верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець, причому верхній відкритий кінець включає в себе зачіплювану ділянку; і закупорювальний пристрій, що містить: верхню ділянку заглушки для зчеплення з верхнім відкритим кінцем порожнистого корпусу для того, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець порожнистого корпусу; нижню ділянку заглушки для зчеплення із згаданою зачіплюваною ділянкою, з метою зафіксувати закупорювальний пристрій до порожнистого корпусу; і бістабільну ділянку, що з'єднує верхню ділянку заглушки і нижню ділянку заглушки, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, в якій, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки зчіплюється з верхнім відкритим кінцем порожнистого корпусу для того, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець порожнистого корпусу, так що продукт вміщується всередині порожнистого корпусу.

Порожнистий корпус, в поєднанні з закупорювальним пристроєм, забезпечує засіб вміщення продукту. Переважно бістабільна ділянка закупорювального пристрою, яка виконана з можливістю перемикання між двома стійкими формами (розсунутою і стиснутою), дає можливість вставляти закупорювальний пристрій і закривати порожнистий корпус, коли вказаний закупорювальний пристрій знаходиться в бажаному положенні відносно порожнистого корпусу. Крім того, закупорювальний пристрій, що знаходиться в стійкій формі, вимагає прикладання зусилля між верхньою і нижньою ділянками заглушки для перемикання між стійкими формами. У зв'язку з цим, коли закупорювальний пристрій знаходиться в стиснутій формі, його важко видалити з порожнистого корпусу, тим самим він фіксується до порожнистого корпусу, так що його не можна з легкістю зняти. Більш того: за допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою є можливість скомпонувати такий продукт, в якому компонент вказаного продукту може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і варійоване функціонування, незалежно від відмінностей в довжині продукту через технологічні допуски.

У варіантах здійснення вказаної конструкції заглушки бістабільна ділянка закупорювального пристрою містить: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою заглушки; і пружно деформовану перегородку, що має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно деформованого стику, і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно деформованого стику, в якому вказана пружно деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при впливі зусилля на верхню ділянку заглушки для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою між першою стійкою формою і другою стійкою формою. Така конфігурація дає можливість бістабільній ділянці перемикатися між двома стійкими формами.

Переважно кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим в першій стійкій бо формі.

У деяких варіантах здійснення конструкції заглушки нижня ділянка заглушки включає в себе множину виступів, що відходять радіально назовні, які мають верхню поверхню для зчеплення із зачіплюваною ділянкою порожнистого корпусу, і в якій нижня поверхня нижньої ділянки заглушки виконана з можливістю зчеплення з поверхнею продукту, що підлягає вміщенню.

Вказана множина виступів, що відходять від нижньої ділянки заглушки, таким чином забезпечує засіб фіксації даної ділянки заглушки до порожнистого корпусу.

Переважно вказана зачіплювана ділянка містить похилу ділянку, в якій вказана похила ділянка і виступи на нижній ділянці заглушки сконфігуровані таким чином, що обертання закупорювального пристрою примушує верхню поверхню вказаної множини виступів рухатися по вказаній похилій ділянці для того, щоб перемістити закупорювальний пристрій ковпачка ще більше всередину порожнистого корпусу. Переважно при обертанні закупорювального пристрою рух верхньої поверхні виступів по похилій ділянці примушує нижню поверхню нижньої ділянки заглушки опускатися на продукт, що підлягає вміщенню.

За допомогою забезпечення похилих ділянок виступи на нижній ділянці заглушки закупорювального пристрою можуть рухатися по похилій ділянці і, таким чином, залучатися всередину порожнистого корпусу під час обертання закупорювального пристрою. Положення закупорювального пристрою відносно порожнистого корпусу, отже, може регулюватися до того, як бістабільна ділянка буде перемкнута з розсунутої форми в стиснуту форму.

У варіантах здійснення конструкції заглушки вказана похила ділянка включає в себе множину похилих ділянок по периметру кромки порожнистого корпусу, причому множина похилих ділянок дорівнює за кількістю множині виступів на нижній ділянці заглушки закупорювального пристрою. Переважно вказані похилі ділянки відділяються одна від одної за допомогою інтервалу, що має ширину, яка більша або дорівнює ширині виступу на нижній ділянці заглушки.

У додаткових варіантах здійснення конструкції заглушки верхня поверхня порожнистого корпусу містить обмежувальний засіб для запобігання обертанню закупорювального пристрою у другій стійкій формі.

За допомогою забезпечення обмежувального засобу подальше обертання закупорювального пристрою, що знаходиться в стиснутому стані, може запобігатися. У зв'язку з

Зо цим, подальше обертання вказаного закупорювального пристрою запобігається всередині або ззовні порожнистого корпусу. Таким чином, закупорювальний пристрій фіксується на місці.

Переважно вказаний обмежувальний засіб включає в себе множину зубчиків, розташованих на верхній поверхні порожнистого корпусу, і в якому закупорювальний пристрій включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки, причому вказані зубчики і виступи сконфігуровані так, щоб зчіплюватися один з одним, з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою у другій стійкій формі.

У деяких варіантах здійснення порожнистий корпус може містити один або декілька виступів на верхньому відкритому кінці порожнистого корпусу, причому вказані один або декілька виступів виконані з можливістю зчеплення з заглибленням відповідної форми у верхній ділянці заглушки, коли порожнистий корпус закритий за допомогою закупорювального пристрою. Така конструкція допомагає утримувати даний закупорювальний пристрій на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця порожнистого корпусу.

Даний винахід також пропонує закупорювальний пристрій для герметичного ущільнення отвору в корпусі, що містить: першу ділянку для герметизації отвору; другу ділянку, і з'єднувальну ділянку, що з'єднує першу і другу ділянки, причому вказана друга ділянка пристосована фіксувати вказаний пристрій до корпусу, причому вказана з'єднувальна ділянка пристосована перемикатися з першої конфігурації у другу конфігурацію при прикладенні зусилля до пристрою, в якому в першій конфігурації вказаний пристрій може накладатися на корпус і фіксуватися до нього, а у другій конфігурації вказана перша ділянка герметично ущільнить отвір в корпубі.

За допомогою використання вищезазначеного закупорювального пристрою, є можливість скомпонувати такий дозатор, в якого контейнер для лікарського засобу може бути зафіксований в корпусі в такому положенні, щоб досягалося надійне і відтворюване дозування, незалежно від відмінностей в довжині випускного каналу і/або довжині контейнера через технологічні допуски.

Переважно у другій конфігурації вказані перша ділянка і друга ділянка розташовуються ближче одна до одної, ніж в першій конфігурації.

Даний винахід також пропонує закриваючу конструкцію для закривання продукту, яка містить: порожнистий корпус для вміщення продукту, що має верхній відкритий кінець, закупорювальний пристрій, відповідно до вищеописаних, для герметичного ущільнення бо вказаного відкритого кінця, в якому вказані порожнистий корпус і закупорювальний пристрій мають відповідні зачіплювані ділянки для фіксації корпусу і пристрою один до одного, і у другій конфігурації друга ділянка закупорювального пристрою пристосована стикатися з продуктом всередині корпусу, а перша ділянка закупорювального пристрою пристосована герметично запечатувати отвір у верхньому кінці корпусу.

Переважно вказані зачіплювані ділянки пристосовані фіксувати порожнистий корпус і закупорювальний пристрій один до одного при відносному обертанні вказаних корпусу і пристрою.

Список креслень

Даний винахід далі буде описуватися, тільки як приклад, з урахуванням креслень, на яких:

Фіг. 1 ілюструє вигляд в перспективі дозатора в закритій конфігурації;

Фіг. 2 ілюструє аналогічний вигляд дозатора у відкритій конфігурації;

На Фіг. 3 зображений вигляд попередньої версії дозатора в розібраному вигляді;

Фіг. 4 ілюструє верхню ділянку переважного варіанта основної деталі корпусу дозатора;

Фіг. 5 ілюструє вигляд знизу переважного варіанта ковпачка дозатора;

Фіг. ба ілюструє вигляд з верхнього кінця ковпачка дозатора, зображеного на Фіг. 5;

Фіг. 66 ілюструє вигляд в перспективі ковпачка дозатора, зображеного на фіг. 5;

На Фіг. 7 зображений вигляд ковпачка дозатора, показаного на Фіг. 5, взятий в розрізі по осі

Х-Х, позначеній на Фіг. ба;

На Фіг. 8 зображений переважний варіант закупорювального пристрою ковпачка дозатора;

На Фіг. 9 зображений вигляд в розрізі по лінії Х-Х закупорювального пристрою ковпачка дозатора, показаного на Фіг. 8;

Фіг. 10а ілюструє закупорювальний пристрій ковпачка дозатора, зображений на фіг. 8, в розсунутому стані;

Фіг. 10р ілюструє закупорювальний пристрій ковпачка дозатора, зображений на фіг. 8, у стиснутому стані;

На Фіг. 11а-117 зображена послідовність етапів збирання ковпачка дозатора; і

Фіг. 12 ілюструє альтернативний закупорювальний пристрій.

Докладний опис переважних варіантів здійснення

Передусім, відносно Фіг. 1-4 прикладених креслень (серед яких Фіг. 1-3 взяті з відповідного

Зо виданого патенту ОЗ 7721731 тих же авторів), дозатор має корпус 1 із загубником 2 і поворотною кришкою З загубника. Вказаний загубник сформований у вигляді вікна 4 в окремій деталі 5 корпусу, прикріпленій до основної деталі б корпусу (хоча фахівець в даній галузі братиме до уваги, що дана структура може бути виготовлена з використанням єдиної литої деталі). Основна деталь б має верхню і нижню структури, і вказаний загубник має верхню і нижню комплементарні структури, які зчіплюються, коли деталь загубника висувається знизу з метою зчеплення з основною деталлю. Згадана окрема деталь 5 корпусу має виріз з урахуванням основної деталі 6 корпусу для того, щоб визначати впускний отвір 12 для повітря, який відкривається, коли кришка З відкидається. Балон С, який містить лікарський засіб, вміщується всередині деталі б корпусу. Безпосередньо всередині впускного отвору 12 для повітря знаходиться обмежувач 13 для пальців.

Кришка З повертається навколо осі А в нижній частині корпусу б на стику між двома деталями корпусу. Стрижень, що має С-подібний профіль, відлитий як єдине ціле з кришкою 3.

Вказаний стрижень несе кулачковий механізм 23, що містить два робочі виступи кулачка, разом з двома пальцями, центральним і зовнішнім. Останній з двох вказаних пальців складає єдине ціле з одним з пари дисків, між якими знаходяться робочі виступи кулачка, вказаний стрижень має підшипникову опору за допомогою підшипників, що мають форму частини кола, у фланцях, які відлиті як єдине ціле всередині основної деталі 6 корпусу.

Деталі 5,6 корпусу і кришка З (з вказаними стрижнем і кулачковим механізмом) в описуваних варіантах здійснення відливаються під тиском з поліпропілену, в результаті чого вони можуть бути пригнані один до одного з мінімальним викривленням.

Балон С утримується в отворі 31 з верхнього кінця основної деталі 6 корпусу, причому вказана деталь корпусу проходить повністю навколо ділянки СР кромки клапана балона С.

Ковпачок дозатора (не показаний) приєднується до основної деталі б корпусу для того, щоб охопити і вмістити верхній розкритий кінець балона С. Ковпачок дозатора приєднується до основної деталі 6 корпусу, наприклад, за допомогою виступів 51. Інші засоби фіксації можуть бути використані за умови, що основна деталь корпусу і ковпачок дозатора зчіплюються одне з одним так, щоб вони не могли легко відокремитися.

Елемент 41 зчленування вміщується з можливістю ковзання всередину корпусу. Вказаний елемент зчленування також відливається під тиском з поліпропілену. По центру вказаний 60 елемент зчленування має гніздо для випускного штока 5 балона С. Вказане гніздо продовжується каналом, який має тонку стінку, закручувану ділянку і кінець наконечника (знімний випускний елемент), що приєднується до наконечника. Коли вказана закручувана ділянка розкручена, лікарський засіб, що розподіляється зі штока балона всередину каналу, випускається через наконечник всередину загубника дозатора.

Під час роботи обертання кришки З загубника навколо осі А примушує кулачок 23 передавати спрямоване вгору зусилля на елемент 41 зчленування. Одержуваний в результаті рух вгору вказаного елемента 41 зчленування приводить в дію випускний шток 5 балона, який розподіляє дозу лікарського засобу всередину елемента зчленування і всередину клапана, який закручується. Дозатор тепер заправлений дозою лікарського засобу і готовий до роботи.

При вдиханні користувачем через загубник 5 повітря, що втягується через впускний отвір 12 для повітря, натискає на заслінку 61, примушуючи вказану заслінку зміститися і звільнити елемент 41 зчленування, який дозволяє закручуваному клапану розкрутитися (завдяки еластичності перепускного каналу, що утворює даний закручуваний клапан і тиск лікарського засобу в клапані) для того, щоб вивільнити дозу лікарського засобу всередину загубника.

Подальше вдихання користувачем примушує дозу лікарського засобу витягуватися із загубника і доставлятися користувачеві.

Після інгаляції користувач закриває кришку загубника, і елемент 41 зчленування і заслінка 61 повертаються в їх вихідні, незаправлені, положення.

Як обговорювалося вище технологічні допуски в довжині балона і його випускного каналу і в інших компонентах, з якими вказаний балон знаходиться в контакті, означають, що даний балон не завжди вміщується в одне і те ж положення відносно корпусу і ковпачка дозатора (не показано на Фіг. 1-4, але ковпачок охоплює верхню ділянку балона і приєднується до основної деталі 6 корпусу). Оскільки балон С переважно вміщується так, що рух елемента зчленування здатний здійснювати розподіл точної дози лікарського засобу, існує необхідність в пристрої, який би компенсував змінну висоту балона С і/або його випускного каналу відносно корпусу.

Далі будуть описуватися конструкція ковпачка дозатора, закупорювальний пристрій ковпачка дозатора і ковпачок дозатора, які були розроблені з метою компенсувати дані допуски і дати можливість дозатору працювати належним чином.

З урахуванням Фіг. 5-7 ковпачок 71 дозатора містить множину отворів 73, що мають таку

Зо форму і конфігурацію, щоб зчіплюватися з виступами 51 на основній деталі б корпусу таким чином, щоб вказані ковпачок дозатора і основна деталь корпусу залишалися з'єднаними одне з одним. Нижній відкритий кінець 72 (ковпачок дозатора зображений в перевернутому положенні на Фіг. 5) має такі форму і розміри, щоб вміщувати ділянку балона, яка відходить від основної деталі корпусу, коли основна деталь корпусу знаходиться в зібраному вигляді. Ковпачок дозатора також може мати форму і розміри для вміщення рахункового механізму між ковпачком дозатора і балоном. До монтажу із закупорювальним пристроєм ковпачка дозатора ковпачок дозатора має відкритий верхній кінець 74.

Множина зубчиків 81 передбачена вздовж верхньої частини ковпачка дозатора. Дані зубчики виконані з можливістю зчеплення із закупорювальним пристроєм ковпачка дозатора для запобігання обертанню, коли останній знаходиться в правильному положенні. Переважно вказані зубчики передбачені щонайменше частково по периметру верхньої частини ковпачка дозатора. Детальніше це буде описуватися нижче. У переважних варіантах здійснення по периметру верхньої частини ковпачка дозатора розташовуються три області із зубчиками, розділені інтервалами 75. Кожна область із зубчиками має нижню похилу поверхню 82. Це також буде детальніше описуватися нижче, з урахуванням закупорювального пристрою ковпачка дозатора.

Вздовж верхньої частини ковпачка 71 дозатора також можуть передбачатися один або декілька виступів 91, які виконані з можливістю зчіплюватися з ділянкою відповідної форми закупорювального пристрою 100 ковпачка дозатора, щоб допомагати утримувати вказаний закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора. У переважних варіантах здійснення, на кожний інтервал 75 є один виступ 91.

Далі буде описуватися закупорювальний пристрій ковпачка (або "пробка"), який працює з вищеописаним ковпачком 71 дозатора, з метою закрити кінець дозатора і компенсувати будь-які допуски в довжині контейнера.

З урахуванням Фіг. 8-10 закупорювальний пристрій 100 ковпачка дозатора включає в себе верхню ділянку 101 заглушки ковпачка і нижню ділянку 102 заглушки ковпачка. Верхня 101 і нижня 102 ділянки заглушки ковпачка розділені за допомогою бістабільної ділянки 110, 111, 112, 113. Верхня ділянка 101 заглушки ковпачка містить множину ребер, що радіально відходять, 60 або гребенів 104, розташованих зі зворотної сторони або на нижній поверхні верхньої ділянки

101 заглушки ковпачка. Верхня ділянка 101 заглушки ковпачка сконфігурована з можливістю зчеплюватися з верхнім відкритим кінцем 74 ковпачка 71 дозатора і закривати вказаний верхній відкритий кінець 74 після їх зчеплення. Виступи в формі ребер, які радіально відходять або гребенів 104 виконані з можливістю зчеплення із зубчиками 81 на верхній кромці ковпачка 71 дозатора для запобігання обертанню закупорювального пристрою 100 ковпачка дозатора, коли він зчеплений з ковпачком 71 дозатора. Крім того, гребінь 121 на периферійному краю верхньої ділянки 101 заглушки ковпачка виконаний з можливістю зчеплення з виступами 91 в ковпачку 71 дозатора для того, щоб допомагати утримувати закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора.

Нижня ділянка 102 заглушки ковпачка має нижню поверхню, яка сконфігурована з можливістю стикатися з кінцем балона С в дозаторі, коли закупорювальний пристрій ковпачка дозатора зчеплений з ковпачком дозатора. Множина виступів 103 також розташовуються радіально навколо нижньої ділянки заглушки ковпачка. Дані виступи 103 виконані з можливістю зчеплення з похилою ділянкою 82 ковпачка 71 дозатора, як буде описуватися нижче.

Бістабільна ділянка 110, 111, 112, 113 включає в себе по суті жорстку перегородку 110 і пружно деформовану перегородку 111. По суті жорстка перегородка 110 прикріплена до верхньої ділянки 101 заглушки ковпачка або виконана як єдине ціле з нею. Пружно деформована перегородка 111 з'єднана з по суті жорсткою перегородкою 110 з одного кінця за допомогою пружно деформованого стику 112, і пружно деформована перегородка 111 з'єднана з нижньою ділянкою 102 заглушки ковпачка з іншого кінця за допомогою пружно деформованого стику 113.

Структури пружно деформованої перегородки 111 і пружно деформованих стиків 112, 113 сконфігуровані так, щоб давати можливість перемикати або інвертувати закупорювальний пристрій ковпачка дозатора між першою стійкою формою, в якій бістабільна ділянка розсунута (зображено на Фіг. 10а), і другою стійкою формою, в якій бістабільна ділянка стиснута (зображено на Фіг. 105). Верхня 101 і нижня 102 ділянки закупорювального пристрою ковпачка дозатора зводяться ще ближче одна до одної у другій стійкій формі (тобто в стиснутому стані).

Як видно на Фіг. 10а їі 1060, кут між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки 110 і зовнішньою поверхнею пружно деформованої перегородки 111 є, загалом, тупим, коли

Зо закупорювальний пристрій ковпачка знаходиться в першій стійкій формі, і є, загалом, гострим, коли закупорювальний пристрій ковпачка знаходиться у другій стійкій формі. Призначення даних двох стійких форм буде пояснене нижче.

Структури пружно деформованої перегородки 111 і пружно деформованих стиків 112, 113 сконфігуровані так, щоб бістабільна ділянка, знаходячись в одній з двох стійких форм, залишалася в даній стійкій формі. Зусилля, що прикладається до верхньої ділянки 101 заглушки ковпачка, потрібне для перемикання бістабільної ділянки з першої у другу стійку форму.

Фактично, зусилля, яке потрібне для перемикання бістабільної ділянки, пропорційне зусиллю, яке потрібне для деформації пружно деформованої перегородки 111 в достатній мірі для того, щоб пружно деформована перегородка 111 могла пройти через по суті горизонтальне положення (наприклад, див. Фіг. 9 і 10), яке співпадає з найкоротшою відстанню між пружно деформованими стиками 112, 113.

Ковпачок дозатора в зборі, що включає в себе ковпачок 71 дозатора і закупорювальний пристрій 100 ковпачка дозатора, далі буде описуватися, з урахуванням Фіг. 11а-111.

На Фіг. 11а, ковпачок 71 дозатора прикріплюється до основної деталі 6 корпусу дозатора (не показаний). Верхній відкритий кінець ковпачка дозатора виконаний з можливістю вміщення балона або контейнера С, який вставляється через верхній отвір, і впускний канал 5 вміщується в елемент 41 зчленування в корпусі (не показаний). Як альтернатива, контейнер С може бути вміщений на своє місце до того, як ковпачок 71 дозатора буде прикріплений до основної деталі 6 корпусу.

На Фіг. 11р, 11с ї 114 (відразу після того, як балон С розміщений належним чином) закупорювальний пристрій 100 ковпачка дозатора (в своїй першій стійкій, тобто розсунутій, формі) з верхнього відкритого кінця опускається всередину ковпачка 71 дозатора, доки нижня ділянка 102 заглушки ковпачка не вміститься на кінець балона С. Для того, щоб це сталося, кожний з виступів 103 на нижній ділянці 102 вирівнюється з відповідним інтервалом 75 між областями із зубчиками на верхньому відкритому кінці ковпачка, що дозволяє закупорювальному пристрою 100 ковпачка проштовхнутися всередину до балона С.

На Фіг. 11е закупорювальний пристрій 100 ковпачка обертається. При цьому виступи 103 зчіплюються з похилою поверхнею 82 під кожною з областей 81 із зубчиками. Кожна з похилих ділянок 82 сконфігурована так, що обертання закупорювального пристрою 100 ковпачка в бо одному напрямку зміщує вказані виступи (і отже, закупорювальний пристрій ковпачка) в напрямку вниз, до балона С, що просуває закупорювальний пристрій 100 ковпачка ще більше всередину ковпачка 71 дозатора. Крім того, дане зміщення вниз натискає нижню ділянку 102 заглушки ковпачка на кінець балона С. Подальше обертання вверх первинного контакту між виступом 103, похилою ділянкою 82 і краєм балона надасть позитивне зусилля в напрямку подовжньої осі дозатора відносно балона.

Величина обертання закупорювального пристрою 100 ковпачка дозатора залежить від довжини балона і/або його випускного каналу (тобто від допусків, які зводяться нанівець) і від того, бажаний чи ні вплив позитивного тиску на балон. Під час збирання величина обертання може бути визначена раніше, ніж буде вставлений закупорювальний пристрій 100 ковпачка дозатора (наприклад, шляхом вимірювання висоти кінця балона відносно корпусу), і монтажні механізми можуть бути сконфігуровані з можливістю повертати закупорювальний пристрій ковпачка на конкретне число градусів обертання (за умови, що крутість похилої ділянки 81 відома). Як альтернатива, під час збирання може використовуватися динамометр для вимірювання протидіючого зусилля, що реєструється на закупорювальному пристрої 100 ковпачка при його обертанні (або збільшення крутного моменту, яке потрібне для повороту закупорювального пристрою ковпачка), при тому, що вказаний механізм сконфігурований з можливістю зупиняти обертання, коли зусилля, яке реєструється, досягає порогового значення або бажаного рівня.

На Фіг. 1171, як тільки досягнуте необхідне обертання закупорювального пристрою 100 ковпачка, верхня ділянка 101 закупорювального пристрою ковпачка проштовхується в напрямку вниз, до балона, так що він перемикається з першої стійкої форми (тобто розсунутої) у другу стійку форму (тобто стиснуту). У другій стійкій формі (як зображено), ребра або гребені 104, що радіально відходять, розташовані із зворотної сторони верхньої ділянки 101, зчіплюються з ділянками 81 із зубчиками на верхньому кінці ковпачка 71 дозатора. Таке зчеплення між ребрами або гребенями 104 і ділянками 81 із зубчиками запобігає подальшому обертанню (в будь-якому напрямку) закупорювального пристрою 100 ковпачка. Крім того, виступи 91 в ковпачку 71 дозатора зчіплюються з гребенем 121 на верхній ділянці 101 заглушки ковпачка, щоб допомагати утримувати закупорювальний пристрій ковпачка дозатора на місці після того, як він був вставлений з відповідного кінця ковпачка дозатора. Оскільки контейнери, що

Зо знаходяться під тиском С, в більшості випадків, мають увігнуті кінці, закупорювальний пристрій 100 ковпачка може пройти нижче вихідного рівня нижньої ділянки 102 всередину увігнутої ділянки таких контейнерів.

Потрібно зазначити, що, оскільки для деформування пружно деформованої перегородки 111 потрібне зусилля, щоб подолати горизонтальне положення, як описується вище (і отже, перемкнути бістабільну ділянку з другої в першу стійку форму), самостійне відкривання закупорювального пристрою 100 ковпачка дозатора запобігається. У зв'язку з цим, коли закупорювальний пристрій ковпачка дозатора знаходиться у другій стійкій формі, є дуже ускладненим демонтувати або видалити вказаний пристрій, що збільшує безпеку і надійність дозатора, оскільки користувачеві важко сфальсифікувати або розібрати даний дозатор.

У переважних варіантах здійснення ковпачок 71 дозатора є прозорим, так що показники лічильника можна зчитувати з-під поверхні. Як альтернатива, на ковпачку дозатора може бути передбачена прозора ділянка, що визначає віконце. Переважно ковпачок 71 дозатора виготовляється з поліпропілену (наприклад, К7051-10М).

У переважних варіантах здійснення закупорювальний пристрій 100 ковпачка дозатора виготовляється з поліпропілену (наприклад, ЕСТЕХ 200СА25).

В альтернативному варіанті здійснення закупорювального пристрою, вказаний закупорювальний пристрій працює протилежним чином, ніж описано вище, тобто закупорювальний пристрій зчіплюється в розсунутій формі, а не в стиснутій формі.

Фіг. 12 ілюструє альтернативний закупорювальний пристрій. Нижня ділянка 102" заглушки ковпачка зчіплюється з ковпачком 71" дозатора, як описується вище, тобто виступи 103' проходять по нижній поверхні похилої ділянки, і нижня ділянка 102" заглушки ковпачка контактує з контейнером (не показаний) всередині дозатора. Закупорювальний пристрій ковпачка обертається або повертається в потрібне положення (щоб дозволити зміну висоти контейнера), як описується вище.

По суті жорстка перегородка 110! відділяє нижню ділянку 102!" заглушки від верхньої ділянки 101" заглушки, яка включає в себе пружно деформовану область 120. На кресленні зображений закупорювальний пристрій в першій, стиснутій, формі. Коли вказаний закупорювальний пристрій встановлений на місце, до пружно деформованої області 120 може бути прикладене зусилля, що примушує вказану область перемикатися з першої, стиснутої, стійкої форми у другу, бо розсунуту, стійку форму. У розсунутій формі довжина верхньої ділянки заглушки збільшена так,

що вказана верхня ділянка заглушки зчіплюється з ковпачком 71" дозатора, для того, щоб закрити верхній відкритий кінець ковпачка дозатора.

Як у випадку попередніх варіантів здійснення, виступи можуть розташовуватися на поверхні верхньої ділянки 101" заглушки, з метою зчеплення із зубчиками відповідної форми, які знаходяться на ковпачку 71! дозатора, щоб запобігти подальшому обертанню закупорювального пристрою ковпачка, коли він зчеплений з ковпачком дозатора.

У той час, як даний винахід було описано в контексті конструкції заглушки ковпачка дозатора, або закупорювального пристрою ковпачка дозатора, також розглядаються області застосування вказаних конструкції заглушки і закупорювального пристрою відносно інших виробів, ніж у випадку дозаторів лікарських засобів.

Наприклад, дана конструкція заглушки може бути пристосована для закривання або зберігання продукту, наприклад, для того, щоб закривати контейнер, всередину якого продукти можуть бути вміщені. У таких галузях застосування, вказаний контейнер може бути пристосований вміщувати закупорювальний пристрій за допомогою забезпечення зубчиків 81 і похилих ділянок 82 з верхнього відкритого кінця контейнера, щоб зчіплюватися з відповідними елементами закупорювального пристрою (як описується вище відносно дозатора).

Оскільки даний закупорювальний пристрій при такому альтернативному застосуванні може не входити в контакт з корпусом, таким як контейнер, що містить лікарський засіб (з метою забезпечення відповідної упорної поверхні, щоб дати можливість бістабільній ділянці перемикатися з першої стійкої форми у другу стійку форму), як альтернатива, може бути передбачена поверхня (наприклад, виступаюча або підведена поверхня на внутрішній периферійній поверхні контейнера), до якої може прилягати нижня ділянка закупорювального пристрою, щоб дозволити бістабільній ділянці перемикатися. Крім того, вказана поверхня може бути сконфігурована з можливістю забезпечувати герметичне ущільнення для закривання контейнера, коли закупорювальний пристрій знаходиться на своєму місці і у другій (тобто стиснутій) стійкій формі (тобто коли нижня ділянка заглушки закупорювального пристрою прилягає до вказаної виступаючої поверхні).

У деяких варіантах здійснення герметичне ущільнення між виступаючою поверхнею |і нижньою ділянкою закупорювального пристрою може бути виконане з можливістю забезпечення

Зо ущільнення, непроникного для текучого середовища і/або повітря між внутрішньою частиною і зовнішньою частиною контейнера. У таких варіантах здійснення, вказаний контейнер, отже, може використовуватися для вміщення рідин і/або газів при атмосферному тиску, при вищому тиску (наприклад, газовані напої, ігристі вина і тому подібне) або при зниженому тиску (наприклад, вакуум-герметизація).

Продукти, які зберігаються в таких контейнерах при атмосферному тиску або тиску нижче атмосферного, не будуть впливати на закупорювальний пристрій ковпачка, оскільки бістабільна ділянка утримує закупорювальний пристрій у другій (стиснутій) стійкій формі, коли зубчики в контейнері зчеплені з ребрами або гребенями 104 на закупорювальному пристрої.

Якщо внутрішній тиск контейнера більший, ніж атмосферний тиск, то тоді закупорювальний пристрій може потребувати модифікації щоб залишатися в стиснутій конфігурації, коли конструкція заглушки закрита. У варіантах здійснення, описаних вище, закупорювальний пристрій має відкритий нижній кінець, що розкриває частину бістабільної ділянки для вмісту контейнера, що підлягає закриванню. Якщо внутрішній тиск запечатаного контейнера достатньо великий для подолання зусилля, яке потрібне для перемикання бістабільної ділянки зі стиснутого в розсунуте положення, вказаний закупорювальний пристрій не спрацює.

Однак, модифікація для усунення даної проблеми може полягати в забезпеченні поверхні знизу бістабільної ділянки на нижній ділянці заглушки, достатньо жорсткої для того, щоб сприйняти зусилля тиску контейнера і запобігти впливу даного тиску на бістабільну ділянку.

Така поверхня може відповідати нижній ділянці заглушки або може пройти нижче вказаної нижньої ділянки заглушки.

Закупорювальний пристрій також може бути пристосований для відкривання шляхом оснащення рукояткою, прикріпленою до верхньої ділянки заглушки, для того, щоб дозволити користувачеві знімати вказану верхню ділянку заглушки з контейнера (таким чином, перемикаючи бістабільну ділянку назад в першу, розсунуту, форму) і, отже, відгвинчувати закупорювальний пристрій від кришки контейнера. Для того, щоб зробити заглушки даного типу стійкими до розбирання, або захищеними від невмілого поводження, вказана рукоятка може бути знімною, наприклад, з використанням фіксації гвинтами або повзункового механізму для кріплення рукоятки до закупорювального пристрою.

Таким чином, передбачається, що дана конструкція заглушки може бути передбачена на таких виробах, як пляшки для вміщення рідин, контейнери для вміщення продуктів і тому подібне.

У той час як прикладами даного винаходу є наведені вище описи конкретних варіантів здійснення і області їх застосування, вищевикладене не повинне розглядатися читачем як обмеження об'єму даного винаходу, який визначається пунктами прикладеної формули винаходу.

Claims (32)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУ

1. Конструкція ковпачка дозатора для охоплення ділянки дозатора лікарського засобу, причому така, що містить: ковпачок дозатора, який включає в себе порожнистий корпус, що має нижній відкритий кінець для зчеплення з ділянкою корпусу дозатора і верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою ковпачка для закривання вказаного верхнього відкритого кінця, причому даний верхній відкритий кінець містить зачіплювану ділянку; і закупорювальний пристрій ковпачка, який включає в себе: верхню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора з метою закривання вказаного верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора; нижню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення із згаданою зачіплюваною ділянкою з метою фіксації закупорювального пристрою ковпачка до ковпачка дозатора; і бістабільну ділянку, яка з'єднує верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, причому, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки ковпачка зчіплюється з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора для того, щоб закрити вказаний ковпачок дозатора.

2. Конструкція ковпачка дозатора за п. 1, в якій бістабільна ділянка закупорювального пристрою Зо ковпачка включає в себе: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою заглушки ковпачка; і пружно-деформовану перегородку, яка має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно-деформованого стику, і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно-деформованого стику, причому вказана пружно-деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при дії зусилля на верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою ковпачка дозатора між першою стійкою формою і другою стійкою формою.

3. Конструкція ковпачка дозатора за п. 2, в якій кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно-деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим в першій стійкій формі.

4. Конструкція ковпачка дозатора за будь-яким з попередніх пунктів, в якій нижня ділянка заглушки ковпачка включає в себе множину виступів, які відходять радіально назовні, що мають верхню поверхню для зчеплення з зачіплюваною ділянкою ковпачка дозатора, і в якій нижня поверхня нижньої ділянки заглушки ковпачка виконана з можливістю зчеплення з поверхнею контейнера, який містить лікарський засіб, в дозаторі.

5. Конструкція ковпачка дозатора за п. 4, в якій зачіплювана ділянка ковпачка дозатора містить похилу ділянку, і в якій вказана похила ділянка і виступи на нижній ділянці заглушки ковпачка сконфігуровані таким чином, що обертання закупорювального пристрою ковпачка примушує верхню поверхню вказаної множини виступів рухатися по вказаній похилій ділянці для того, щоб перемістити закупорювальний пристрій ковпачка ще більше всередину ковпачка дозатора.

6. Конструкція ковпачка дозатора за п. 5, в якій при обертанні закупорювального пристрою ковпачка рух верхньої поверхні виступів по похилій ділянці примушує нижню поверхню нижньої ділянки заглушки ковпачка опускатися на контейнер з лікарським засобом в дозаторі.

7. Конструкція ковпачка дозатора за п. 5 або 6, в якій похила ділянка включає в себе множину похилих ділянок по периметру кромки ковпачка дозатора, причому множина похилих ділянок дорівнює за кількістю множині виступів на нижній ділянці заглушки ковпачка закупорювального пристрою ковпачка.

8. Конструкція ковпачка дозатора за п. 7, в якій вказані похилі ділянки відділені одна від одної зазором, що має ширину, яка більша або дорівнює ширині виступу на нижній ділянці заглушки ковпачка.

9. Конструкція ковпачка дозатора за будь-яким з попередніх пунктів, в якій верхня поверхня ковпачка дозатора містить обмежувальний засіб для запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка у другій стійкій формі.

10. Конструкція ковпачка дозатора за п. 9, в якій вказаний обмежувальний засіб включає в себе множину зубчиків, розташованих на верхній поверхні ковпачка дозатора, і в якій закупорювальний пристрій для ковпачка дозатора включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки ковпачка, причому вказані зубчики і виступи сконфігуровані для зчеплення один з одним з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка у другій стійкій формі.

11. Конструкція ковпачка дозатора за будь-яким із попередніх пунктів, в якій ковпачок дозатора містить один або декілька виступів на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора, причому вказані один або декілька виступів виконані з можливістю зчеплення з заглибленням відповідної форми у верхній ділянці заглушки ковпачка, коли ковпачок дозатора закритий за допомогою закупорювального пристрою дозатора.

12. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора для закривання кінця дозуючого ковпачка дозатора лікарського засобу, який містить: верхню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з верхнім відкритим кінцем ковпачка дозатора з метою закривання вказаного відкритого кінця ковпачка дозатора; нижню ділянку заглушки ковпачка для зчеплення з зачіплюваною ділянкою верхнього відкритого кінця ковпачка дозатора з метою фіксації закупорювального пристрою ковпачка до ковпачка дозатора; і бістабільну ділянку, яка з'єднує верхню ділянку заглушки ковпачка і нижню ділянку заглушки ковпачка, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка розсунута, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, причому, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка Зо заглушки ковпачка і нижня ділянка заглушки ковпачка зводяться ще ближче одна до одної.

13. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за п. 12, в якому вказана бістабільна ділянка включає в себе: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою ковпачка; і пружно-деформовану перегородку, яка має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно-деформованого стику, і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно-деформованого стику, в якому вказана пружно-деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при впливі протидіючого зусилля між верхньою ділянкою заглушки ковпачка і нижньою ділянкою заглушки ковпачка, для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою ковпачка дозатора між першою стійкою формою і другою стійкою формою.

14. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за п. 13, в якому кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно-деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим в першій стійкій формі.

15. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за будь-яким з пп. 12-14, в якому нижня ділянка заглушки ковпачка включає в себе множину виступів, які відходять радіально назовні, які мають верхню поверхню для зчеплення з зачіплюваною ділянкою ковпачка дозатора, причому нижня поверхня нижньої ділянки заглушки ковпачка виконана з можливістю зчеплення з поверхнею контейнера, який містить лікарський засіб, в дозаторі.

16. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за п. 14, в якому вказані виступи розташовані по суті на однаковій відстані один від одного по периметру навколо нижньої ділянки заглушки ковпачка.

17. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за будь-яким з пп. 12-16, який включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки ковпачка для зчеплення із зубчиками, які розташовуються на відповідній відстані один від одного на ковпачку дозатора, з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою ковпачка дозатора в стиснутому стані.

18. Закупорювальний пристрій ковпачка дозатора за будь-яким з пп. 12-17, в якому верхня бо ділянка заглушки ковпачка містить заглиблення у вказаній верхній ділянці заглушки ковпачка,

яке передбачене для зчеплення з виступом відповідної форми, що є на верхньому відкритому кінці ковпачка дозатора.

19. Дозатор для розподілу дози лікарського засобу з джерела речовини, причому такий, який містить: корпус для вміщення джерела речовини, причому корпус має загубник, через який розподіляється лікарський засіб; джерело речовини, яке включає в себе контейнер, що містить лікарський засіб, що підлягає розподілу; конструкцію ковпачка дозатора за одним із пп. 1-11, причому вказана конструкція ковпачка дозатора приєднується до вказаного корпусу для вміщення всередину вказаного джерела речовини.

20. Дозатор за п. 19, в якому джерело речовини являє собою дозуючий інгалятор під тиском (ДІТ).

21. Дозатор за п. 19 або 20, який додатково містить лічильник доз для вказування кількості приведень у дію дозатора, яка відповідає кількості доз, розподілених з джерела речовини, або кількості доз, які залишилися в джерелі речовини.

22. Конструкція заглушки для закривання продукту, яка містить: порожнистий корпус для вміщення продукту всередині, який має верхній відкритий кінець для вміщення закупорювального пристрою, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець, причому верхній відкритий кінець включає в себе зачіплювану ділянку; і закупорювальний пристрій, який містить: верхню ділянку заглушки для зчеплення з верхнім відкритим кінцем порожнистого корпусу, для того, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець порожнистого корпусу; нижню ділянку заглушки для зчеплення зі згаданою зачіплюваною ділянкою з метою зафіксувати закупорювальний пристрій до порожнистого корпусу; і бістабільну ділянку, що з'єднує верхню ділянку заглушки і нижню ділянку заглушки, причому вказана бістабільна ділянка виконана з можливістю перемикання між першою стійкою формою, в якій дану бістабільну ділянку розсувають, і другою стійкою формою, в якій дана бістабільна ділянка стиснута, Зо причому, коли вказана бістабільна ділянка знаходиться у другій стійкій формі, верхня ділянка заглушки зчіплюється з верхнім відкритим кінцем порожнистого корпусу, для того, щоб закрити вказаний верхній відкритий кінець порожнистого корпусу, так що продукт вміщується всередині порожнистого корпусу.

23. Конструкція заглушки за п. 22, в якій бістабільна ділянка закупорювального пристрою містить: по суті жорстку перегородку, з'єднану з верхньою ділянкою заглушки; і пружно-деформовану перегородку, що має перший і другий кінці, причому вказаний перший кінець приєднаний до по суті жорсткої перегородки за допомогою пружно-деформованого стику, і вказаний другий кінець приєднаний до нижньої ділянки заглушки ковпачка за допомогою пружно-деформованого стику, причому вказана пружно-деформована перегородка виконана з можливістю пружно деформуватися при впливі зусилля на верхню ділянку заглушки, для того, щоб забезпечити зміну форми закупорювального пристрою між першою стійкою формою і другою стійкою формою.

24. Конструкція заглушки за п. 23, в якій кут, що визначається між зовнішньою поверхнею по суті жорсткої перегородки і пружно-деформованою перегородкою, є гострим у другій стійкій формі і тупим в першій стійкій формі.

25. Конструкція заглушки за одним із пп. 22-24, в якій нижня ділянка заглушки включає в себе множину виступів, що відходять радіально назовні і що мають верхню поверхню для зчеплення із зачіплюваною ділянкою порожнистого корпусу, причому нижня поверхня нижньої ділянки заглушки виконана з можливістю зчеплення з поверхнею продукту, що підлягає вміщенню всередину.

26. Конструкція заглушки за п. 25, в якій вказана зачіплювана ділянка містить похилу ділянку, причому вказана похила ділянка і виступи на нижній ділянці заглушки сконфігуровані таким чином, що обертання закупорювального пристрою примушує верхню поверхню вказаної множини виступів рухатися по вказаній похилій ділянці для переміщення закупорювального пристрою ковпачка ще більше всередину порожнистого корпусу.

27. Конструкція заглушки за п. 26, в якій, при обертанні закупорювального пристрою, рух верхньої поверхні виступів по похилій ділянці примушує нижню поверхню нижньої ділянки 60 заглушки опускатися на продукт, що підлягає вміщенню всередину.

28. Конструкція заглушки за п. 26 або 27, в якій вказана похила ділянка включає в себе множину похилих ділянок по периметру кромки порожнистого корпусу, причому множина похилих ділянок дорівнює по кількості множині виступів на нижній ділянці заглушки закупорювального пристрою.

29. Конструкція заглушки за п. 28, в якій вказані похилі ділянки відділені одна від одної зазором, що має ширину, яка більше або дорівнює ширині виступу на нижній ділянці заглушки.

30. Конструкція заглушки за будь-яким із пп. 22-29, в якій верхня поверхня порожнистого корпусу містить обмежувальний засіб для запобігання обертанню закупорювального пристрою у другій стійкій формі.

31. Конструкція заглушки за п. 30, в якій вказаний обмежувальний засіб включає в себе множину зубчиків, розташованих на верхній поверхні порожнистого корпусу, причому закупорювальний пристрій включає в себе множину виступів на нижній поверхні верхньої ділянки заглушки, причому вказані зубчики і виступи сконфігуровані так, щоб зчіплюватися один з одним, з метою запобігання обертанню закупорювального пристрою у другій стійкій формі.

32. Конструкція заглушки за будь-яким із пп. 22-31, в якій порожнистий корпус містить один або декілька виступів на верхньому відкритому кінці порожнистого корпусу, причому вказані один або декілька виступів виконані з можливістю зчеплення з поглибленням відповідної форми у верхній ділянці заглушки, коли порожнистий корпус закритий за допомогою закупорювального пристрою. БО ши ш ШИ 1 Еш с ОІВ ї Ії ши 1 р не ше и 1 ше ше НЕ її К ШЕ Й ОВ шин я. ІЗ ї ї З пив ЕЕ і 4 їРЗ певно, і ) щі зх р К Мрккжкннт ке і Ен ще в, Я г вен їх пі Е. їі : щі в 1 с. Ж кум, З й Ж див Фк Е її ши Ди ши Ши Ше, с НЕ в Пн НЕ НЕ Ж й не ІЙ я У ї ї Кі и ВД: СЕМ. в ху В Ко КАН жд Ку я ва щі й Кей Ж Шк я ї ї Е ІН ні Ку ро: каш Я р и ни ба ух і Її Я Ей Я Ка ї Щ а й і КА днк Ї ї я І Но: ще се а Дт КУ ОБ и й. ї зм В пншов ШШЕЯЕУ І. 3 ж З о і й і їх Но ще ка п ОКУ СО ВУ о і: ші шо ши ше ша зе НЯ Ше ї ше ве Мини ие МИ Ко З і Ше я Бе Й ЗК шо Чнгої

Фіг.

У ну ко ки Ж пк кккнулллинаи т п ОВ ТЕ м її і : її І : те Й і Б ЩЕ і Б г | ЩЕ Ії НН Е ГУ є і Кі Кк і й ія і ра в і ! п ше Ед и хі у Ії й і НН ши ї; | ЩІ. м і шН Е і с Її ; Н : НЕ. ї і ГУ Ї Н 3 ЕІ Н 1 и Хжея й сей ук. х і ТЕ Я їй ї їх КЗ СКК яку ГАКХ ї ен: М й і вс і х Мк пе УМ

ЕН. і Женя ВШ: НЕ жо ро а проку її В киев НЕ ЕН Ох І я а ВК і ШИ ие они ше Мч га НІВ сх Ех, й ОС і Аме о, й КЗ У С НН

Б. ж. о ДЕ НН йо Я я КЕ су о сх ОКА У ВО кв» ше їх ЧУ ВЕУ я В шки ек я о й З іх Со Ко сук У «Х і он ман - НЕ Ясні ОХ Др я 1 У Мукмлд у 15 Ї ше У У ї ее і до жхкнух, : й оту ї К; кове ке деко і кі че те де Сх ї й. во а НК Пе ії ІЗ пу ї ВО ЕНН ТЕЗ ЕЯ Я Я ї вк / і роя вк 5 г; 5 САЗаННК 7 х рф Е У Я ї є ї Ї КК щі Ці М Е ; РО у / БИ З Мо х щ ве г: і ї ї СЕ ОТ Її ї УК ї Її ї ї ЕЕ КЕ І в; - ее КУ З К. ї Ве пе МК Я В ій К: Е; і ши сш Е ; як з К й ШЕ. І шщ г й С; ех Ка Ка К І й КН НЕЇ З ї хх І: 5 я ЕК днк І Не т КЗ Ке й ях - ї ЗХ З ен й й | ОО я? Ко обо Овес, й ї на: ке о ШО КУ Же Ь; у; ж с ча В СХ и ша КК ша : и о Я хх Мр ие 1 Ваг тик ; і к Мети - І но ї я Ве х кри ні, а КУ ж НЕ На х хх ВЕК МА УК шк щі Ка а НК ЗІ ве 0 ле У В і хека я й ї Ех Ех ТАЗ ЯКУ х се ке . : хі ж шк Ка у ра че и р Ор ес З Я х Я ї 3 я ті Ко х он -000 й ши еВ к Км, шк У екю Е кн Ме х тк шк о КО ви к Козу -ї ПОКИ джу фен ню ху й як сен а - Яни чнг.

та їж Кн м он я они сн У ху ку несе все ЩО гу З о не А ОНУ х, іУ дух Я х Же ке ЩИХ фу іч хо «В Аня х Шин ен и як ; ОХ у, обоє м 3 нан і ОК ЕОМ оз Я т : х Б ок о дя пеуккмнтня ха х го БИ ї кут Пн СОДИ ТЯ х У У ї У сон Ї пе В А Кк ноя х я В. Її у ри во п. ЩЕ д Вже, ж" Я З ЦЯ Н Б ЗЕ ВІСК ї ї мя Пі КЕ Зоя ве кі й ОО Ж ке Її о й6ко Є І ГЕ Кн В Б ВІ 34 і Гоа о зов ії і і Бонні ММК Н Безе ше Х і В ох ви ІН що аа Я і Я ї З ер ше ; Ще кі и Ж Бу склі оо : Же і Ех і демії З в; нишШеея Н вас : (й й ї НИ Од і ек ро і М і Я и щі оту КХ І Н НЯ 3 і КИ і Я Н и ї І г : і Н НН 3 М і ! : ї У - чи : ! ! ! ! ! 1 - су : : «м ія НН ші и іі т | НН. хна и НН її М і Н ЩЕ Е - 3. ха. й м. трі і | ше а Я я. і Н ІЩЕ я в рот Е ї ШИ Кк Квт 1 1: НЯ Її У З х Уж ие : і НЕ В і Р Тука урн, хі З х і ї ан хх 5 х , ї Кк ан і о ї Я а Жооятяи З і сиди? йо і я за ЩІ п по чи, ку мин уж юкяннютик ий и и ду В

Чиг. 5